VOL. 10 3/2016 SETTEMBRE-DICEMBRE

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

il Mulino

Comitato di direzione / Board of Editors Pasquale De Sena (Direttore / Editor-in-chief), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori / Coeditors), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi.

Consiglio scientifico / Scientific Committee Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel, Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo.

Redazione / Editorial Committee Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili / Managing Editors), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Ludovica Poli, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

Direzione / Editors Istituto di Studi internazionali, Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) Largo Gemelli, 1 – 20123 Milano Tel.: 02.72344086 – Fax: 02.72342740

Redazione / Editorial Committee Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Guglielmo Sanfelice, 8 – 80134 Napoli Tel.: 081.2470991 – Fax: 081.2470995 – redazione.dudi@gmail.com

Amministrazione / Administration Società editrice il Mulino Strada Maggiore, 37– 40125 Bologna Tel.: 051.25611 – Fax: 051. 256034 – riviste@mulino.it

La Rivista viene pubblicata con il sostegno di: Laboratorio dei Diritti Fondamentali (Torino); Università degli Studi di Roma “Unitelma Sapienza”; Koinaid EEIG (Regno Unito); Associazione Diplomatici (Catania). La Rivista è presente in JournalSeek, Catalogo italiano dei periodici (ACNP), Google Scholar, Archivio DoGi (ITTIG/CNR), Articoli italiani di periodici accademici (AIDA) Gli articoli che appaiono sulla Rivista sono valutati da referee anonimi scelti da un elenco depositato presso l’Editore.

Il fascicolo n. 3, vol. 10, 2016 è stato chiuso in Redazione il 25 novembre 2016.

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 10, 2016, n. 3, pp. 507-508 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

vol. 10, 2016, n. 3 Indice-Sommario

Dieci anni di DUDI p. 511

Studi

Francesco Munari, The Perfect Storm on EU Asylum Law: The Need to Rethink the Dublin Regime 517

Michele Nino, Il rapporto tra libertà di espressione e diritto d’autore: conside-razioni critiche alla luce della prassi nazionale ed internazionale 549

Interventi

Saverio Di Benedetto, La funzione ecologica della proprietà collettiva sulle terre ancestrali: un nuovo modello di rapporto tra diritti umani e tutela dell’ambiente? 587

Laura Magi, Applicazione del test della protezione equivalente alle Nazioni Unite: nessun contributo dalla sentenza della Grande Camera della Corte europea nel caso Al-Dulimi 609

Marina Mancini, La furia dell’ISIS contro le minoranze etniche e religiose: il genocidio degli yazidi 619

Cosa (non) sono i diritti umani: un dibattito interdisciplinare (a cura di Attilio Pisanò)

Attilio Pisanò, Cosa i diritti umani (non) sono. Un dibattito tra diritto, filosofia e politica 645

Carlo Focarelli, Il pianeta dei balocchi. A proposito della definizione dei diritti umani p. 659

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 10, 2016, n. 3 Indice-Sommario

Andrea Simoncini, Contro il diritto ‘ad una dimensione’. Cosa i diritti umani non sono 677

Baldassare Pastore, Le ragioni dei diritti, i diritti come ragioni 689

Osservatorio

Diritti civili e politici Andrea Caligiuri, La recente giurisprudenza costituzionale russa sui rapporti tra Convenzione europea dei diritti umani e ordinamento interno 703

Federica Musso, La Corte di Cassazione e l'interpretazione del principio di ne bis in idem alla luce della Convenzione europea dei diritti umani 712

Emanuele Sommario, La deroga turca alla Convenzione europea dei diritti umani ed il tentato colpo di stato del luglio 2016 720

Unione europea Rossana Palladino, Ravvicinamento’ dello status di immigrato regolare e di cittadino europeo nella recente giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea 728

Indice del volume 10, 2016 737

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 10, 2016, n. 3, pp. 509-510 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO

INTERNAZIONALE

Vol. 10, 2016, No. 3 Table of Contents

Ten Years of DUDI p. 511

Essays Francesco Munari, The Perfect Storm on EU Asylum Law: The Need to Rethink the Dublin Regime 517

Michele Nino, The Relationship Between Freedom of Expression and Copyright: Critical Considerations in the Light of National and International Practice 549

Agora

Saverio Di Benedetto, The Ecological Function of Communal Property on Ancestral Lands: A New Pattern for the Relation Between Human Rights and Environmental Protection 587

Laura Magi, The ECHR Grand Chamber is Still Silent on the Applicability of the Equivalent Protection Test to the UN: the Al-Dulimi Case 609

Marina Mancini, The Fury of ISIS Against Ethnic and Religious Minorities: The Genocide of the Yazidis 619

What Human Rights Are (Not): An Inter-disciplinary Debate (edited by Attilio Pisanò)

Attilio Pisanò, What Human Rights Are (Not). A Debate Through Law, Philosophy and Politics 645

Carlo Focarelli, The Planet of Toys: On the Definition of Human Rights 659

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – Vol. 10, 2016, No. 3 Table of Contents

Andrea Simoncini, Against ‘One-Dimensional’ Rights. What Human Rights Are Not p. 677

Baldassare Pastore, The Reasons of Rights, Rights as Reasons 689

Monitor

Civil and Political Rights Andrea Caligiuri, The Point of View of the Russian Constitutional Court on the Relationship Between the ECHR and the Domestic System 703

Federica Musso, The Italian Court of Cassation and the Interpretation of the Ne Bis in Idem Principle in the European Convention on Human Rights 712

Emanuele Sommario, The Turkish Derogation to the European Convention of Human Rights as a Response to the Failed Coup d’Etat of July 2016 720

European Union Rossana Palladino, The ‘Approximation’ of the Legal Status of Third-Country National to that of Union Citizen in the Recent Case-law of the EU Court of Justice 728

Table of Contents of the Volume 10, 2016 741

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 10, 2016, n. 3 ISSN: 1971-7105

Notizie sugli Autori / Notes on Contributors Saverio Di Benedetto, professore associato di Diritto internazionale nell’Università del Sa-lento saverio.dibenedetto@unisalento.it. Andrea Caligiuri, professore associato di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Macerata andrea.caligiuri@unimc.it Carlo Focarelli, professore ordinario di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Perugia carlo.focarelli@alice.it Laura Magi, ricercatrice di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Firenze, laura.magi@unifi.it Marina Mancini, professore associato di Diritto internazionale nell’Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria marina.mancini@unirc.it Francesco Munari, professore ordinario di Diritto dell’Unione europea nell’Università de-gli Studi di Genova francesco.munari@unige.it. Federica Musso, Dottore di ricerca in Diritto internazionale e dell’Unione europea presso l’Università degli Studi dei Macerata f.musso@unimc.it Michele Nino, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Salerno mnino@unisa.it. Rossana Palladino, Ricercatore a t.d. di Diritto dell’Unione europea nell’Università degli Studi di Salerno rpalladino@unisa.it Baldassare Pastore, professore ordinario di Filosofia del diritto nell’Università degli Studi di Ferrara baldassare.pastore@unife.it Attilio Pisanò, professore associato di Filosofia del diritto nell’Università del Salento attilio.pisano@unisalento.it.

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 10, 2016, n. 3 Notizie sugli Autori / Notes on Contributors

Andrea Simoncini, professore ordinario di Diritto costituzionale nell’Università degli Studi di Firenze andrea.simoncini@unifi.it. Emanuele Sommario, Ricercatore di Diritto internazionale nella Scuola Superiore Sant’Anna e.sommario@sssup.it

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 10, 2016, n. 3, pp. 737-740 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE

Indice del volume 10, 2016

Dieci anni di DUDI p. 511

Riccardo Pisillo Mazzeschi, Benedetto Conforti ed il suo contributo scientifico in materia di diritti umani 277

Guido Raimondi, Benedetto Conforti prima Commissario e poi Giudice dei diritti umani a Strasburgo 287

Studi

Roberto Baratta, Diritti fondamentali e riconoscimento dello status filii in casi di maternità surrogata: la primazia degli interessi del minore 309

Francesco Munari, The Perfect Storm on EU Asylum Law: The Need to Rethink the Dublin Regime 517

Michele Nino, Il rapporto tra libertà di espressione e diritto d’autore: conside-razioni critiche alla luce della prassi nazionale ed internazionale 549

Francesco Pesce, La tutela europea dei diritti fondamentali in materia familiare: recenti sviluppi 5

Giulia Rossolillo, Riconoscimento di status familiari e adozioni sconosciute all’ordinamento italiano 335

Diritti umani e diritto internazionale privato e processuale: pluralismo, relativismo e flessibilità (a cura di Pasquale Pirrone e Giulia Rossolillo)

Fabrizio Marongiu Buonaiuti, La continuità internazionale delle situazioni giuri-diche e la tutela dei diritti umani di natura sostanziale: strumenti e limiti 49

I rapporti tra giustizia penale internazionale e mantenimento della pace (a cura di Emanuele Cimiotta e Gabriele Della Morte)

Emanuele Cimiotta, Gabriele Della Morte, Introduction 361

Maurizio Arcari, A Vetoed International Criminal Justice? Cursory Remarks on the Current Relationship Between the UN Security Council and International Criminal Courts and Tribunals 363

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Indice del volume 10, 2016

Frédéric Mégret, Nidal Nabil Jurdi, The International Criminal Court, the ‘Arab Spring’ and Its Aftermath p. 375

Il caso Olivia Lopes Pegna, Effetti in Italia del matrimonio fra persone dello stesso sesso celebrato all’estero: solo una questione di ri-qualificazione? 89

Mario Perini, Matrimoni omoaffettivi: una chiara politica giudiziaria del Consiglio di Stato di netta chiusura 115

Interventi

Saverio Di Benedetto, La funzione ecologica della proprietà collettiva sulle terre ancestrali: un nuovo modello di rapporto tra diritti umani e tutela dell’ambiente? 587

Chiara Favilli, La cooperazione UE-Turchia per contenere il flusso dei migranti e richiedenti asilo: obiettivo riuscito? 405

Laura Magi, Applicazione del test della protezione equivalente alle Nazioni Unite: nessun contributo dalla sentenza della Grande Camera della Corte europea nel caso Al-Dulimi 609

Marina Mancini, La furia dell’ISIS contro le minoranze etniche e religiose: il genocidio degli yazidi 619

Alessia Iolanda Matonti, Il caso Ljubljanska Banka D.D. c. Croazia: le società a controllo pubblico fra legittimazione ad agire e responsabilità dello Stato 427

Raffaella Nigro, La risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite n. 2249 (2015) e la legittimità dell’uso della forza contro l’ISIS in base al diritto internazionale 137

Michele Nino, Land grabbing, sovranità territoriale e diritto alla terra dei popoli indigeni 185

Tullio Scovazzi, Segreto di Stato e diritti umani: il sipario nero sul caso Abu Omar 157

Alessandra Viviani, Land grabbing e diritti umani 209

Cosa (non) sono i diritti umani: un dibattito interdisciplinare (a cura di Attilio Pisanò)

Attilio Pisanò, Cosa i diritti umani (non) sono. Un dibattito tra diritto, filosofia e politica 645

Carlo Focarelli, Il pianeta dei balocchi. A proposito della definizione dei diritti umani 659

Andrea Simoncini, Contro il diritto ‘ad una dimensione’. Cosa i diritti umani non sono 677

Baldassare Pastore, Le ragioni dei diritti, i diritti come ragioni 689

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Indice del volume 10, 2016

Osservatorio

Commercio internazionale e diritti umani Angelica Bonfanti, Diritti umani e politiche dell’Unione europea in materia commerciale e di investimenti stranieri: la comunicazione Commercio per tutti, tra regionalismo e multilateralismo economico p. 233

Diritti civili e politici Andrea Caligiuri, La recente giurisprudenza costituzionale russa sui rapporti tra Convenzione europea dei diritti umani e ordinamento interno 703

Antonio Giattini, La tutela dei dati personali davanti alla Corte di giustizia dell’UE: il caso Schrems e l’invalidità del sistema di ‘approdo sicuro’ 247

Nicole Lazzerini, Gli obblighi in materia di protezione dei diritti fondamentali come limite all’esecuzione del mandato di arresto europeo: la sentenza Aranyosi e Căldăraru 445

Federica Musso, La Corte di Cassazione e l'interpretazione del principio di ne bis in idem alla luce della Convenzione europea dei diritti umani 712

Giuseppe Puma, Il regime carcerario c.d. art. 41-bis nuovamente al vaglio della Corte di Strasburgo: il caso Paolello 240

Chiara Ragni, Il diritto al ricongiungimento familiare nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo: riflessioni a margine del caso Pajić 454

Laura Salvadego, Il divieto per i dipendenti del pubblico impiego di esibire simboli religiosi in Francia all’esame dei giudici di Strasburgo 462

Emanuele Sommario, La deroga turca alla Convenzione europea dei diritti umani ed il tentato colpo di stato del luglio 2016 720

Diritto penale internazionale Amina Maneggia, Genocidio e processi di liberazione nazionale nella sentenza Vasiliauskas della Corte europea dei diritti umani 255

Immigrazione e asilo Maria Eugenia Bartoloni, La direttiva rimpatri, il reingresso irregolare e la pena detentiva: una triangolazione dagli esiti … molto incerti 264

Beatrice Gornati, Le nuove forme di trattenimento dello straniero irregolare in Italia: dall’‘evoluzione’ dei CIE all’introduzione dei c.d. hotspot 471

Loris Marotti, Sul diritto di scegliere la residenza per i beneficiari dello status di protezione sussidiaria: profili evolutivi e aspetti problematici nell’approccio della Corte di giustizia 481

Unione europea Andrea Caligiuri, La situazione del Sahara occidentale e la sua incidenza sull’applicazione degli accordi internazionali conclusi dall’UE con il Marocco 490

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Indice del volume 10, 2016

Rossana Palladino, Ravvicinamento’ dello status di immigrato regolare e di cittadino europeo nella recente giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea p. 728

Recensioni e dibattiti

Marie-Benedicte Dembour, When Humans Become Migrants. Study of the European Court of Human Rights with an Inter-American Counterpoint, Oxford, Oxford University Press, 2015, pp. 1-540 (di Elisabetta Mottese) 499

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE © Società editrice il Mulino vol. 10, 2016, n. 3, pp. 741-744 ISSN: 1971-7105

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE

Table of contents of the Volume 10, 2016

Ten Years of DUDI p. 511

Riccardo Pisillo Mazzeschi, Benedetto Conforti and His Scientific Work on International Human Rights 277

Guido Raimondi, Benedetto Conforti, First Commissioner and Then Judge of Human Rights in Strasbourg 287

Essays

Roberto Baratta, Fundamental Rights and Recognition of Status Filii in International Surrogacy: Primacy of the Child’s Interests 309

Francesco Munari, The Perfect Storm on EU Asylum Law: The Need to Rethink the Dublin Regime 517

Michele Nino, The Relationship Between Freedom of Expression and Copyright: Critical Considerations in the Light of National and International Practice 549

Francesco Pesce, The European Protection of Fundamental Family Rights: Recent Developments 5

Giulia Rossolillo, Recognition of Family Status and Adoptions Not Allowed by Italian Law 335

Human Rights and Private International Law: Pluralism, Relativism and Flexibility (edited by Pasquale Pirrone and Giulia Rossolillo)

Fabrizio Marongiu Buonaiuti, Transnational Continuity of Personal and Family Status and the Protection of Human Rights of a Substantive Nature: Instruments and Limitations 49

The Relationship Between International Criminal Justice and the Main-tenance of Peace (edited by Emanuele Cimiotta and Gabriele Della Morte)

Emanuele Cimiotta, Gabriele Della Morte, Introduction 361

Maurizio Arcari, A Vetoed International Criminal Justice? Cursory Remarks on the Current Relationship Between the UN Security Council and International Criminal Courts and Tribunals 363

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Table of Contents of the Volume 10, 20116

Frédéric Mégret, Nidal Nabil Jurdi, The International Criminal Court, the ‘Arab Spring’ and Its Aftermath p. 375

Focus Olivia Lopes Pegna, Effects in Italy of Same-sex Marriage Celebrated Abroad: An Issue of Re-characterisation? 89

Mario Perini, Same-sex Marriage: Italian Council of State Firmly Dissents 115

Agora

Saverio Di Benedetto, The Ecological Function of Communal Property on Ancestral Lands: A New Pattern for the Relation Between Human Rights and Environmental Protection 587

Chiara Favilli, EU-Turkey Cooperation to Stem the Flows of Irregular Migrants and Asylum Seekers: Goal Achieved? 405

Laura Magi, The ECHR Grand Chamber is Still Silent on the Applicability of the Equivalent Protection Test to the UN: the Al-Dulimi Case 609

Marina Mancini, The Fury of ISIS Against Ethnic and Religious Minorities: The Genocide of the Yazidis 619

Alessia Iolanda Matonti, The Ljubljanska Banka Case and State-controlled Com-panies: From Locus Standi to Responsibility of States 427

Raffaella Nigro, UN Security Council Resolution 2249 and the Use of Force Against ISIS in International Law 137

Michele Nino, Land Grabbing, Territorial Sovereignty and Right to Land of Indigenous Peoples 185

Tullio Scovazzi, State Secrecy and Human Rights: The Black Curtain on the Abu Omar Case 157

Alessandra Viviani, Land Grabbing and Human Rights 209

What Human Rights Are (Not): An Inter-disciplinary Debate (edited by Attilio Pisanò)

Attilio Pisanò, What Human Rights Are (Not). A Debate Through Law, Philosophy and Politics 645

Carlo Focarelli, The Planet of Toys: On the Definition of Human Rights 659

Andrea Simoncini, Against ‘One-Dimensional’ Rights. What Human Rights Are Not 677

Baldassare Pastore, The Reasons of Rights, Rights as Reasons 689

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Indice del volume 10, 2016

Monitor

International Trade and Human Rights Angelica Bonfanti, Human Rights and the European Union Trade and Foreign Investments Policy: The New Strategy Trade for All, Between Economic Regionalism and Multilateralism p. 233

Civil and Political Rights Andrea Caligiuri, The Point of View of the Russian Constitutional Court on the Relationship Between the ECHR and the Domestic System 703

Antonio Giattini, The Protection of Personal Data Before the European Court of Justice: The Schrems Ruling and the Invalidation of ‘Safe Harbour’ System 247

Federica Musso, The Italian Court of Cassation and the Interpretation of the Ne Bis in Idem Principle in the European Convention on Human Rights 712

Nicole Lazzerini, The Duty to Protect Fundamental Rights as a Limit to the Execution of a European Arrest Warrant: The Aranyosi and Căldăraru Judgment 445

Giuseppe Puma, The Section 41-bis of the Italian Prison Administration Act Again Under Scrutiny of the European Court of Human Rights: The Paolello Case 240

Chiara Ragni, Right to Family Reunification in the ECHR Case-Law: Some Critical Remarks on the Pajić Case 454

Laura Salvadego, The Blanket Ban for Civil Servants to Exhibit Religious Symbols in France Examined by Strasbourg Judges 462

Emanuele Sommario, The Turkish Derogation to the European Convention of Human Rights as a Response to the Failed Coup d’Etat of July 2016 720

International Criminal Law Amina Maneggia, Genocide and National Liberation Processes: the Vasiliauskas Judgment of the European Court of Human Rights 255

Migration and Asylum Maria Eugenia Bartoloni, The Returns Directive, the New Unlawful Entry and the Sentence of Imprisonment: A Triangulation with Very Uncertain Outcomes 264

Beatrice Gornati, The New Forms of Irregular Migrants’ Detention: The ‘Evolution’ of CIE and the Hotspot System 471

Loris Marotti, The Right of Beneficiaries of Subsidiary Protection to Choose the Place of Residence: New and Critical Aspects in the European Court of Justice’s Approach 481

European Union Andrea Caligiuri, The Situation of Western Sahara and its Impact on the Application of International Agreements Concluded by the EU with Morocco 490

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE Table of Contents of the Volume 10, 20116

Rossana Palladino, The ‘Approximation’ of the Legal Status of Third-Country National to that of Union Citizen in the Recent Case-law of the EU Court of Justice p. 728

Reviews and Debates

Marie-Benedicte Dembour, When Humans Become Migrants. Study of the European Court of Human Rights with an Inter-American Counterpoint, Oxford, Oxford University Press, 2015, pp. 1-540 (by Elisabetta Mottese) 499

DIRITTI UMANI E DIRITTO INTERNAZIONALE esce tre volte l’anno | is published three times a year

Prezzi per il 2016 | 2016 price list

• singolo fascicolo | single issue € 28,50• fascicoli arretrati | back issues € 32,50• abbonamento annuo solo carta | print only annual subscription: Italia | Italy € 85,50 (€ 63,00 privati | individual) – estero | rest of the world € 140,00 (€ 102,00 privati | individual)• abbonamento annuo carta + online mono (solo per enti e società) | print + digital mono annual

subscription (institutional): Italia | Italy € 115,50 – estero | rest of the world € 170,00

Per abbonarsi o acquistare fascicoli arretrati | For all subscriptions and back issues please contactSocietà editrice il Mulino – Strada Maggiore 37 – I-40125 Bolognatel. +39 051 256011 – fax +39 051 256034 – diffusione@mulino.it – www.mulino.it/riviste

Gli abbonamenti possono essere sottoscritti tramite | Payment instructions (all payments to be made in Euros €)– versamento su conto corrente postale n. 15932403 (Italy only)– bonifico bancario intestato a | bank transfer to Società editrice il Mulino S.p.A., Banca popolare di Milano

(IT50A0558402409000000011429)– carta di credito (Visa/Mastercard o American Express) o Paypal | credit card or Paypal

Gli abbonamenti decorrono dal gennaio di ciascun anno. Chi si abbona durante l’anno riceve i numeri arretrati | All subscriptions are entered on a calendar year basis running from January to December.I fascicoli non pervenuti devono essere reclamati esclusivamente entro 30 giorni dal ricevimento del fascicolo successivo. Decorso tale termine, si spediscono solo contro rimessa dell’importo | All claims for missing print issues should be made within one month after the receipt of the next issue; afterwards, they must be ordered and paid. Per cambio di indirizzo allegare alla comunicazione la targhetta-indirizzo dell’ultimo numero ricevuto | To inform of address change, please attach your current mailing label.

Gli abbonati alle riviste del Mulino godono di uno sconto del 15% su tutti i volumi pubblicati dal Mulino, indi-rizzando l’ordine direttamente all’editore e precisando la situazione di abbonato | The subscribers are entitled to a 15% discount on Il Mulino books (orders must be sent directly to the publisher).

Rivisteweb è la piattaforma italiana multieditore per le scienze umane e sociali che consente di accedere all’ar-chivio elettronico delle riviste del Mulino ricercabili nel full text e nei metadati e indicizzate dai principali motori di ricerca e repertori disciplinari. Gli enti (istituzioni, società o biblioteche) possono sottoscrivere:– un abbonamento integrato carta + online mono, che consente di avere accesso anche in rete all’an-

nata per la quale si è sottoscritto un abbonamento cartaceo;– un abbonamento integrato carta + on line campus, che dà diritto all’accesso a tutte le riviste per le

quali si è sottoscritto un abbonamento – compresi gli archivi – da tutta la rete, da parte degli utenti autoriz-zati.

Tutti possono acquistare online i singoli articoli a partire dal 1997, ad esclusione dell’annata corrente.

Rivisteweb is the most authoritative italian collection of journals in humanities and social sciences. Dedicated to universities and private or public institutions, it offers articles from the Il Mulino electronic archive, searchable in the full text and metadata, indexed by the major search engines, disciplinar indexes and discovery services.– Members of subscribing universities and institutions can access the full text of current issues and the

archive of back volumes from their authenticated network and also via proxy.– Subscribers to print + digital mono edition can access the full text of the current year’s issues.– Individuals and print only subscribers can buy digital articles, but not from the current year.

www.rivisteweb.it

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in abbonamento postaleD.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CN / BO.

Dieci anni di DUDI

STUDIFrancesco Munari, The Perfect Storm on EU Asylum Law: The Need to Rethink the Dublin Regime

Michele Nino, Il rapporto tra libertà di espressione e diritto d’autore: considerazioni critiche alla luce della prassi nazionale ed internazionale

INTERVENTISaverio Di Benedetto, La funzione ecologica della proprietà collettiva sulle terre ancestrali: un nuovo modello di rapporto tra diritti umani e tutela dell’ambiente?Laura Magi, Applicazione del test della protezione equivalente alle Nazioni Unite: nessun contributo dalla sentenza della Grande Camera della Corte europea nel caso Al-DulimiMarina Mancini, La furia dell’ISIS contro le minoranze etniche e religiose: il genocidio degli yazidi

Cosa (non) sono i diritti umani: un dibattito interdisciplinarea cura di Attilio Pisanò

Attilio Pisanò, Cosa i diritti umani (non) sono. Un dibattito tra diritto, filosofia e politicaCarlo Focarelli, Il pianeta dei balocchi. A proposito della definizione dei diritti umaniAndrea Simoncini, Contro il diritto ‘ad una dimensione’. Cosa i diritti umani non sonoBaldassare Pastore, Le ragioni dei diritti, i diritti come ragioni

OSSERVATORIODiritti civili e politici (Andrea Caligiuri, Federica Musso, Emanuele Sommario)Unione europea (Rossana Palladino)

ISBN 978-88-15-26176-2

9 7 8 8 8 1 5 2 6 1 7 6 2

€ 28,50 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 3/2016

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

.

IS

SN 1

971-

7105

La rivista è nata nel 2007 a opera di un folto gruppo di studiosi al fine di approfondire la tematica della tutela internazionale dei

diritti umani, in particolar modo dal punto di vista giuridico. Ha contribuito a colmare un vuoto nella letteratura scientifica italiana, met-tendola al passo con analoghe esperienze eu-ropee. Costituiscono testimonianza del suo li-vello qualitativo sia il comitato di direzione, sia il consiglio scientifico, composti da specialisti di notoria competenza, italiani e stranieri. Sin dall’inizio delle sue pubblicazioni, gli articoli (redatti talora anche in lingua straniera) sono stati soggetti a revisione da parte di referees anonimi.

Comitato di direzione Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, France-sco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Ma-ria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi Consiglio sCientifiCo M. Aznar Gomez, S. Bartole, A. Bianchi, R. Bin, F. Donato Busnelli, E. Cannizzaro, B. Celano, A. Clapham, P. Caretti, M. Chiavario, B. Conforti, B. Fassbender, L. Ferrajoli, L. Ferra-ri Bravo, G. Fiandaca, M. Flores, F. Francioni, G. Gaja, P. Hilpold, F. Lat-tanzi, J.C. Martin, P. Picone, F. Pocar, G. Raimondi, M. Ricca, S. Rodotà, H. Ruiz-Fabri, M. Rusciano, C. Santulli, J.-M.Sorel, S. Touzé, F. Viola, V.Zagrebelsky, D. Zolo redazione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilac-qua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guer-cio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lo-renza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terra-si, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

anno di fondazione 2007issn 1971-7105PeriodiCità 3 numeri/annodirezione e redazione Consiglio Nazionale delle RicercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS)Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 NAPOLIe-mail: redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105

DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN NUOVO ABBONAMENTO PER L’ITALIA (2016) CON LO SCONTO DEL 20%q privati carta € 63,00 € 50,00 q enti carta € 85,50 € 68,00 q enti rw carta + on line € 115,50 € 92,00

PER IL PAGAMENTO

q versamento sul c/c postale n. 15932403 intestato alla Società editrice Il Mulinoq bonifico bancario sul c/c coordinate IBAN it 50 A 05584 02409 000000011429 intestato alla Società editrice Il Mulino q addebito su carta di credito: q AmEx q Visa/Mastercard n.

q desidero inoltre ricevere fattura: _____________________________________________ / ____________________________________________P.IVA (dato obbligatorio) C.F. (dato obbligatorio)

________________________________________________________________________________________________________________________Nome e Cognome/Ragione sociale Professione/Attività Tel. / E-mail

________________________________________________________________________________________________________________________Via n. CAP Città Prov.

TUTELA DELLA PRIVACY Nel rispetto del D.Lgs. 196/03, i Suoi dati personali sono trattati, in modo manuale e informatico, dai dipendenti e dagli altri incaricati o responsabili del trattamento designati dall’Editore per l’ordinaria gestione commerciale nonché, con il Suo consenso espresso con la firma di questa cedola, per l’invio di cataloghi e altro materiale gratuito. I dati non sono diffusi o comunicati a terzi. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma serve per evadere la Sua richiesta. L’interessato può rivolgersi alla Società editrice Il Mulino S.p.A, titolare del trattamento, per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03, chiedere l’integrazione, modificazione o cancellazione dei dati, opporsi al trattamento per l’invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di ricerche di mercato o per fini di informazione o comunicazione commerciale.

Data ________________________ Firma _____________________________________________________

OFFER TA SPECIALE DI ABBONAMENTO A DUDI

il Mulino INVIARE per posta: Società editrice il Mulino Spa, Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO) e-mail: diffusione@mulino.it / fax: 051 256034

scad.

StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale

Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II

Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime

Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sulcaso Abu Omar

Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “dirittoalla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri

Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights

Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: WhichForum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?

Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel

interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale

Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzionifarmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis

Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei

Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corteeuropea dei diritti umani

Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzionedella minoranza rom

OSServAtOriO

DIR

ITT

I UM

AN

I e DIR

ITT

O IN

TER

NA

ZION

ALE|

2/2013il M

ulin

o |ISBN 978-88-15-24552-6

9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6

E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

.In

cas

o di

man

cato

reca

pito

rinv

iare

al C

MP

di B

olog

na p

er la

rest

ituzio

ne a

l mitt

ente

pre

vio p

agam

ento

dei

resi.

ISSN

197

1-71

05

Diritti umanie Dirittointernazionale

il Mulino

2016 SUBSCRIPTION (-20% DISCOUNT)q personal € 102,00 € 81,50 q institutional € 140,00 € 112,00 q institutional + print on line € 170,00 € 136,00

PAYMENT

q transfer on the bank account in the name of Società editrice il Mulino (Banca popolare di Milano)IBAN IT 50 A 05584 02409 000000011429 SWIFT BIC BPMIITMMXXX

q credit card: q AmEx q Visa/Mastercard n.

________________________________________________________________________________________________________________________Name/Business name Tel. / E-mail

________________________________________________________________________________________________________________________Address n. Postal Code City State

Date____________________________ Signature__________________________________________________

2016 I N T E R N A T I O N A L S U B S C R I P T I O N S F O R M

PLEASE, SEND BY airmail Società editrice il Mulino, Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO)e-mail diffusione@mulino.it

Editorial CommEttEE Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, France-sco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Mas-simo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Anto-nello Tancredi advisory PanEl M. Aznar Gomez, S. Bartole, A. Bianchi, R. Bin, F. Donato Busnelli, E. Cannizzaro, B. Celano, A. Clapham, P. Caretti, M. Chiavario, B. Conforti, B. Fassbender, L. Ferrajoli, L. Ferrari Bravo, G. Fiandaca, M. Flores, F. Francioni, G. Gaja, P. Hilpold, F. Lattanzi, J.C. Mar-tin, P. Picone, F. Pocar, G. Raimondi, M. Ricca, S. Rodotà, H. Ruiz-Fabri, M. Rusciano, C. Santulli, J.-M.Sorel, S. Touzé, F. Viola, V. Zagrebelsky, D. Zolo Editorial board Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Respon-sabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Cam-panile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Co-senza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo.

Foundation 2007issn 1971-7105availablE four-monthlyContaCts Consiglio Nazionale delle ricercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 Napoli (Italy) e-mail: redazione.dudi@gmail.com - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105

D iritti umani e diritto internazionale was established in 2007 by a number of Italian and foreign international law scholars. It aims

at investigating international protection of human rights, particularly from the legal point of view, al-beit with an interdisciplinary perspective. It has hel-ped to fill a gap in the Italian legal literature, so as to keep the pace with similar experiences in Europe. The high quality of the Journal is testified by the Bo-ard of Editors and the Scientific Council, composed by Italian and foreign experts, of recognized com-petence. From the beginning of its publication, the papers published in the Journal have been revised by anonymous referees; many of these papers (someti-mes written in a foreign language) are from some of the most well-known scholars in the field.

StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale

Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II

Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime

Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sulcaso Abu Omar

Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “dirittoalla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri

Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights

Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: WhichForum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?

Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel

interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale

Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzionifarmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis

Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei

Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corteeuropea dei diritti umani

Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzionedella minoranza rom

OSServAtOriO

DIR

ITT

I UM

AN

I e DIR

ITT

O IN

TER

NA

ZION

ALE|

2/2013il M

ulin

o |ISBN 978-88-15-24552-6

9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6

E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari

DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013

Post

e Ita

liane

s.p

.a. -

Spe

dizio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

art.

1, c

omm

a 1,

CN

/BO

.In

cas

o di

man

cato

reca

pito

rinv

iare

al C

MP

di B

olog

na p

er la

rest

ituzio

ne a

l mitt

ente

pre

vio p

agam

ento

dei

resi.

ISSN

197

1-71

05

Diritti umanie Dirittointernazionale

il Mulino

il Mulino

scad.