#10 - ESTATE/AUTUNNO 2021Fondazione Villa Bertelli

Viareggio in Maschera - supplemento

#10 - ESTATE/AUTUNNO 2021Fondazione Villa BertelliViale Giuseppe Mazzini, 200Forte dei Marmi Info: 0584 787251

[email protected]

Fondazione Alfredo Catarsini 1899Via Palermo 4, Viareggio

tel. +39 342 1684031 [email protected]

sabato 18, domenica 26 settembre, sabato 2, domenica 3

e sabato 9 ottobre 2021

SL00875_SaveTheDate_105x150_CA00.indd 1SL00875_SaveTheDate_105x150_CA00.indd 1 02/07/21 14:5202/07/21 14:52

sabato 18, domenica 26 settembre, sabato 2, domenica 3

e sabato 9 ottobre 2021

GRANDI CORSI MASCHERATI

CarnevaleViareggio

carnevaleviareggio@carnevalevg

ilCarnevalediViareggio

CARNEVALE DI VIAREGGIO

3www.ilcarnevale.com

SL00875_SaveTheDate_105x150_CA00.indd 1SL00875_SaveTheDate_105x150_CA00.indd 1 02/07/21 14:5202/07/21 14:52

Estate/Autunno 20214

Estate/Autunno 2021

Particolare ringraziamento al Consiglio di Indirizzo della Fondazione Carnevale,

ai Comuni di Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Stazzema, Viareggio e le Istituzioni culturali

per la collaborazione.

PIÙ LA CONOSCI, PIÙ TI INNAMORI.

VIAREGGIO IN MASCHERASupplemento speciale SAVE THE DATE Luglio 2021Testata giornalistica registrata il 16 giugno 2012 presso il Tribunale di Lucca al n. 940 del Registro PeriodiciDistribuzione gratuita DIRETTORE RESPONSABILEAndrea MazziREDAZIONEFondazione Carnevale di ViareggioCittadella del Carnevale, via Santa Maria Goretti 5 - 55049 ViareggioIN REDAZIONEAlessandra Delle Fave Paco CacciatoriFOTOPaolo Mazzei FotoManiaIMMAGINE COPERTINAWaika Illustrazione Michele ManfrediPROGETTO GRAFICO GENAUSTAMPA PACINI EDITORE - Pisa

Da un progetto di Marta Stefani Marcucci

Nella foto “Home sweet home” di Lebigre e Roger, vincitoredel Carnevale 2020

INDICEIl Carnevale Universale ....................... 6

Le opere in concorso 2021 ................. 91a Categoria2a CategoriaMascherate in gruppoMaschere isolateOpera allegorica fuori concorso

La Cittadella e l’Espace Gilbert ....... 38

DanteVale ......................................... 42

Archivio Storico ................................ 44

Agenda Versilia e Carnevale Universale .................... 54Estate/Autunno 2021

Burlagame ...................................... 106

Numero: 10/2021

Save the DATE è stato stampato con certificazione FSC.Questo sistema internazionale garantisce che la materia prima usata provenga da un metodo di deforestazione rispettante rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

6

E’ in programma dal 18 settembre al 9 ottobre il Carnevale di Viareggio 2021. Cinque sfilate dei carri allegorici sui Viali a Mare il 18, 26 settembre, 2, 3 e 9 ottobre, per un “Carnevale Universale”, dedicato a tutte le tradizioni, storie e culture del Carnevale nel mondo. È la prima volta, in quasi 150 anni,

DAL 18/09 AL 9/10 LE SFILATE DEDICATE AI CARNEVALI DEL MONDO

CINQUE CORSI MASCHERATI SUI VIALI A MARE CON LE OPERE ALLEGORICHE

che i Corsi Mascherati del Carnevale di Viareggio sono in programma tra la fine dell’estate e l’inizio dell’autunno. Una rivoluzione del calendario causata dalla pandemia. Un’edizione unica e straordinaria per la città di Viareggio.Le sfilate dei carri allegorici e delle mascherate si apriranno sul Lungomare di Viareggio sabato 18 settembre con il primo Corso Mascherato. Il secondo Corso Mascherato di domenica 26 settembre sarà l’occasione per celebrare un importante anniversario per il Carnevale di Viareggio: i vent’anni dallo storico trasferimento dei carri

A Viareggio IL CARNEVALEUNIVERSALE

Estate/Autunno 2021


dai vecchi hangar di via Marco Polo alla Cittadella, che da quel giorno del 2001 è il luogo dell’arte e della creatività. Super week-end di Carnevale sabato 2 e domenica 3 ottobre con due eccezionali sfilate dei carri allegorici. Gran finale sabato 9 ottobre con il quinto Corso Mascherato. Per il Carnevale Universale è stato realizzato uno speciale manifesto. Si tratta della rielaborazione grafica di quello firmato dall’artista Uberto Bonetti per il Carnevale di Viareggio 1959. In quel manifesto il creatore di Burlamacco e Ondina immaginò un mondo sorridente, pronto a festeggiare a Viareggio. In questa edizione il mondo torna a sorridere per celebrare proprio a Viareggio il “Carnevale Universale”. Una grande festa di rinascita, speranza e soprattutto testimonianza della volontà di sostenere e augurare il ritorno del Carnevale in tutto il mondo.

VIAREGGIO CARNEVALE UNIVERSALE 2021

Grandi Corsi Mascherati:I giganteschi carri allegorici in cartapesta sfilano sui Viali a Mare

Sabato 18 settembre 1° CORSO MASCHERATO

Domenica 26 settembre 2° CORSO MASCHERATO

Sabato 2 ottobre 3° CORSO MASCHERATO

Domenica 3 ottobre 4° CORSO MASCHERATO

Sabato 9 ottobre 5° CORSO MASCHERATO

Cartolina 105x150_SaveTheDate_traccia.qxp_Layout 1 30/06/21 10:15 Pagina 1


“Abbiamo imparato a volare come gli uccelli, a nuotare come i pesci, ma non abbiamo imparato l’arte di vive-re come fratelli”. Questo diceva Martin Luther King il secolo scorso. Ma nell’America di

C’ERA UNA VOLTA IN AMERICA

oggi ben poco è cambiato.

E la brutalità dei gravi episodi del 2020 testimoniano che per la comu-nità afroamericana il sogno ameri-cano ancora non si è realizzato.

JacopoALLEGRUCCI

1a Categoria

OPERE ALLEGORICHE IN CONCORSO

Cartolina 105x150_SaveTheDate_traccia.qxp_Layout 1 30/06/21 10:15 Pagina 1

I popoli indigeni del Brasile, deposi-tari della conoscenza della Terra, mi-nacciati fin dai tempi della Conquista dagli interessi finanziari, continuano a resistere. A luglio 2020 si sono ve-rificati 6.803 roghi (Fonte: IlSole24o-re), nel luogo più ricco di biodiversità, incessantemente attaccato in nome dello “sviluppo economico”.

AMAZZONIALe parole di Chico Mendes erano profetiche: “all’inizio pensai che sta-vo combattendo per salvare gli alberi della gomma, poi ho pensato che stavo combattendo per salvare la foresta pluviale dell’Amazzonia. Ora capisco che sto lottando per l’uma-nità.” Ascoltiamo i popoli della fore-sta che ci stanno dicendo: “ixé aiku iké”, io sono qui!

AlessandroAVANZINI

1a Categoria

10


Estate/Autunno 2021


Quante volte ci siamo domandati: ma sotto sotto che ci sarà? E siamo stati catturati da teorie e diffidenze.

Il costruttore, usando il mare come metafora della vita, ci fa vedere quel-lo che c’è realmente sotto sotto.

SOTTO SOTTO

In mezzo alla comunità di tartaru-ghe in viaggio scorgiamo che una si allontana dal gruppo, spinta da curiosità e scetticismo, ma si trova davanti solo brutte sorprese.

LucaBERTOZZI

1a Categoria


L’eterna lotta tra il bene e il male, tra la morte e la vita, va avanti dalla not-te dei tempi. E con il linguaggio della narrazione mitologica il costruttore mette in scena la battaglia per la sopravvi-venza che Demetra, dea della Terra,

ARTEMIDE: LA NATURA SI RIBELLA

ha ingaggiato contro il demone della morte.

A combattere è Artemide, che con forza e rabbia si scaglia contro il ne-mico da abbattere.

12

LuigiBONETTI

1a Categoria


Estate/Autunno 2021


Ha sacrificato 27 anni della sua vita rinchiuso in una piccola cella, col-tivando la speranza di dimostrare all’umanità che il mondo in realtà è un posto meraviglioso. Il messaggio che ci ha lasciato Nelson Mandela, protagonista della costruzione, è oggi più forte che mai.

WONDERFUL WORLD

E, osservano i costruttori, ce ne ren-diamo conto solo ora, dopo essere rimasti chiusi in casa nei mesi del lockdown.

Umberto, Stefano e MicheleCINQUINI

e Silvia CIRRI1a Categoria


14

La pandemia che ha sconvolto il nostro tempo; la lotta del mondo scientifico contro il virus; l’impegno di medici e infermieri per bloccar-ne la diffusione. Immagini indelebili che raccontano la battaglia contro il coronavirus, così piccolo, ma così potente da replicarsi a dismisura per

ESCI DA QUESTO CORPO!!

formare una bestia inarrestabile. La costruzione vuole far riflettere su quanto succede ed esprimere la più profonda riconoscenza verso tutti gli operatori sanitari, eroi del nostro tempo, impegnati nel liberarci da questo incubo infernale.

FabrizioGALLI

1a Categoria


Estate/Autunno 2021


Mentre un branco di sparuti pluto-crati panciuti si gongola ingozzan-dosi delle ultime risorse economiche e naturali della Terra, miliardi di per-sone vivono in bilico tra precarietà e povertà.

DEMOCRISIA

A narrare questa ingiustizia sociale è Charlie Chaplin che, con la sua vi-sionaria ironia e grande umanità, ha saputo raffigurare nei suoi film con grande poesia la dignità di chi non baratta con niente la propria inte-grità.

LEBIGRE ROGER

1a Categoria


Una pennellata di colore, buonumo-re e positività su un mondo grigio e triste. E’ ciò che ci invita a fare l’im-maginario pittore al centro della co-struzione, ricordandoci che “si può fare”, come recita il titolo di una fa-mosa canzone di Angelo Branduardi.

SI PUÒ FARE

Perché alla fine il Carnevale è anche questo: far rigenerare la vita dopo la morte.

LucianoTOMEI

1a Categoria

16


Estate/Autunno 2021

LucianoTOMEI


Un inno alla vita. Un inno ai senti-menti, alle sensazioni, ai desideri e alle speranze che la scandiscono, fin dalla nascita. Un inno a ciò che abbiamo di più caro e unico. Perché la vita va goduta in ogni suo istante.

VITA

A suonare questa celebrazione non poteva che essere Ezio Bosso, stra-ordinario talento artistico, al quale è dedicata la costruzione.

1a Categoria

RobertoVANNUCCI


Come uno splendido fiore di loto, da sempre simbolo di rinascita, Rita Levi Montalcini ha rappresentato per oltre un secolo l‘icona del cambia-mento. A lei si deve la scoperta della proteina NGF dando inizio allo svi-luppo delle neuroscienze. Ha dovu-to lottare sia contro le leggi razziali

BE THE CHANGE

del 1938, in quanto ebrea, sia con il mondo della ricerca, in quanto don-na. Ha dedicato la sua vita a incorag-giare i giovani nella ricerca affinché fossero essi stessi protagonisti del cambiamento. Proprio di fronte all‘e-mergenza sanitaria… be the change!

2a Categoria

18

Priscilla BORRI eAntonino CROCI


Estate/Autunno 2021


Applausi, tantissimi e meritati, a tutti gli italiani che con forza e spirito di sacrificio hanno affrontato l’emer-genza sanitaria. Il grande tricolore è il simbolo della Comunità, mentre il clown bianco al centro della costru-

APPLAUSI

zione e le maschere rappresentanti delle Regioni, icone di un pensiero positivo, esprimono la commovente solidarietà, in cui, dopo il lockdown, tutti ci siamo identificati per rialzare la testa.

FratelliBRESCHI

2a Categoria


Dopo la grande crisi sanitaria ed economica l’Europa vorrebbe ripar-tire con una grande festa sulle orme di una immaginaria Oktoberfest. Au-spicio o sogno impossibile?

A dare il via è la cancelliera tedesca Angela Merkel, che ancora tiene le

EUROPAFEST

fila del potere nel Vecchio Continen-te. Però attenzione, perché i leader italiano, francese, inglese e spagnolo potrebbero finire inghiottiti dalla fe-sta ed “affogare” nella birra. E allora prosit. Con la speranza di non finire tutti affogati.

Marzia ETNAe Matteo LAMANUZZI

2a Categoria

20


Estate/Autunno 2021


“Imparerai a tue spese che lungo il tuo cammino incontrerai ogni gior-no milioni di maschere e pochissimi volti”. Ispirandosi all’omonima opera di Luigi Pirandello il costruttore ci invita a riflettere sulla moltitudine di maschere che la quotidianità ci porta

UNO, NESSUNO E CENTOMILA

ad indossare. Sono così tante da non riconoscere più chi siamo, mentre la nostra identità si frantuma in cen-tomila. La costruzione è dunque una meta-fora della vita dell’uomo di oggi, così mutevole ed illusoria.

MALFATTI 2a Categoria

CarloLOMBARDI


22

Anne Frank trascorse due anni della propria vita nascosta in un alloggio segreto, scrivendo il suo diario, di-venuto simbolo della Shoah. All’in-terno racconta paure, ma anche sogni e speranze per il futuro. Co-

IL DIARIO DI ANNE

raggiosa e tollerante, nonostante la sua condizione, manteneva fiducia nell’umanità. Oggi come farfalle le sue speranze vivono ancora libere, attraverso tutte le persone che so-gnano un mondo migliore.

Mascherate

SilvanoBIANCHI


Estate/Autunno 2021


Ogni carta gioca la sua sorte ed ogni corte ha il suo gioco. Re e Regine, Fanti e Guerrieri si schierano in un gioco che ha sempre un rischio ed un fascino della vita. Dame, cavalieri e re sfilano felici in una giostra di colori e di conquiste tutte da vivere insie-me ad amori e onori.

GIOCO DI K’ARTE A KORTE

CON LA COLLABORAZIONE ARTISTICA DEL MAESTRO

GIONATA FRANCESCONI

Intrecciano i loro sguardi rivolti al futuro mentre pensano che solo la bellezza ci salverà. Ed in questo Car-nevale 2021 evviva il gioco di K’Arte a Korte.La costruzione è un omaggio a Ema-nuele Luzzati nel centenario della sua nascita.

MicheleCANOVA

Mascherate


24

Il messaggio della costruzione sta nel gesto istintivo di una bambina che protegge gli occhi del suo orsac-chiotto per impedirgli di vedere i mali del mondo.

TU SEI IL MIO MONDO

L’uomo, causa egli stesso di questi mali, deve rendersi conto che, da-vanti agli orrori della nostra contem-poraneità, è necessario risvegliare quella coscienza che nel crescere sembra essersi perduta.

Mascherate

EdoardoCERAGIOLI


Estate/Autunno 2021


Il mondo di oggi ha ancora bisogno di sognare; per questo le favole sono sempre attuali. Come quelle di Luis Sepulveda, che hanno divertito e commosso generazioni di lettori.

VOLA SOLO CHI OSA FARLO

L’amore per la natura, la generosi-tà, la solidarietà, la memoria ed il coraggio sono alla base delle sue storie, per riscoprire valori e legami immortali.

Mascherate

Roberto DE LEO eVania FORNACIARI


Chi siede sulle poltrone di Palazzo Madama difficilmente se ne vuole andare. Negli anni molti Sena-tarli si sono insinuati nei buchi per rosic-chiare privilegi. Dai vecchi idoli che hanno fatto la storia della Repubblica ai nuovi am-

SENATORI A VITAE

biziosi senatori che vorrebbero oc-cuparla per sempre, è aperta la corsa alla poltrona più ambita: quella di se-natori a vita. Chi riuscirà a rimanere per sempre avvitato all‘agognato scranno?

Mascherate

26

StefanoDI GIUSTO

Giampiero GHISELLI eMaria Chiara FRANCESCHINI


Estate/Autunno 2021

La plastica è diventata uno dei princi-pali problemi di inquinamento dei no-stri giorni. Milioni di tonnellate avvele-nano mari e pesci, mettendo a rischio il nostro futuro.L’ultima speranza è riposta nei bambi-ni, prime vittime dell’abuso di materiali

UN MONDO DI PLASTICA

plastici di cui sono fatti i loro giochi. Ma anche i primi ad accogliere messaggi per un corretto riuso, grazie alla loro sterminata fantasia e alla loro voglia di diventare adulti civili, che vivono in un mondo ecologico.

Mascherate


StefanoDI GIUSTO

Giampiero GHISELLI eMaria Chiara FRANCESCHINI


La famiglia Addams, alternativa ma classica allo stesso tempo, è l’icona per raffigurare il dibattito sul quale si scontra la politica. Da un lato i ben-pensanti che vedono solo i modelli precostituiti, dall’altro chi guarda

LA FAMIGLIA ALTERNATIVA

più al sentimento che alla forma. Nel mezzo i personaggi della bizzarra famiglia più famosa della letteratu-ra e del cinema, un po’ strampalati e grotteschi ma uniti da grande af-fetto.

LiberoMAGGINI

Mascherate

28


Estate/Autunno 2021


Omaggio artistico alla struggente storia d’amore raccontata dall’Opera senza tempo del Maestro Giacomo Puccini. Il costruttore narra, attra-verso il linguaggio della cartapesta,

MADAMA BUTTERFLY

il personaggio di Cio Cio San, il suo mondo culturale, le sue virtù e pas-sioni. E nella leggerezza della farfalla la simbologia di un amore profondo che arriva all’anima della vita.

Mascherate

GiacomoMARSILI


30Estate/Autunno 2021

Le malattie mentali prendono forma allegorica e ci ricordano l’importanza di riconoscere la follia come parte in-tegrante dell’essere umano.Ad aprire la scena è Marco Caval-lo, l’animale in cartapesta che nel 1973 fu simbolo di liberazione per

DA VICINO NESSUNO È NORMALE

i pazienti dell’ultimo ospedale psi-chiatrico gestito da Franco Basaglia a Trieste, rappresentando la rottura del sistema da parte dei cosiddetti matti, che conquistarono la società dei presunti sani.

Mascherate

MatteoRACITI



FedericaBONETTI

La maschera affronta il tema del la-voro minorile, prendendo spunto dalla storia di Iqbal, bambino schiavo, ucciso per aver denunciato i propri sfruttatori. A 25 anni di distanza Aladino rappre-senta tutti quei bambini costretti a la-vorare, ma che sognano di volare ver-so la libertà e di infrangere un sistema che trae profitto dai più deboli.

ALADINO

FedericaBONETTIMaschere isolate

Come i serprenti cambiano la pelle per poter crescere, così il Carnevale sim-boleggia il momento in cui possiamo cambiare pelle, voltare pagina, rinno-varci o semplicemente goderci quella realtà che da tanto tempo attendia-mo, guardando al futuro con rinnova-ta speranza.

SusannaCAROFIGLIO

NON STO PIÙ NELLA PELLE

SusannaCAROFIGLIO

Maschere isolate



Tra due fette di pane è tutto più buo-no e forse lo sono anche le molte ipocrisie che costellano la storia degli Stati Uniti d’America. Il Paese aspira ad essere garante della democrazia, ma quelle ipocrisie lo rendono un ca-stello di carta e una fucina di cattiva alimentazione per il nostro spirito.

Andrea GiulioCIARAMITARO

MAI STATI UNITI

Maschere isolate

La maschera isolata è il racconto della situazione italiana durante i mesi più duri della pandemia da Covid-19. L’ex Presidente del Consiglio Giuseppe Conte è ritratto mentre teneva tra le mani il Paese colpito dal virus.E sull’Italia Beppe Grillo è intento a far vedere le stelle all’ex premier.

CHE CONTE?

Maschere isolate


MicheleDELEDDA

MicheleDELEDDA

Andrea GiulioCIARAMITARO


Maschere isolate

Tra miriadi di fake news è difficile di-stinguere cosa sia reale o no. Dietro dubbi e paure si nasconde quel potere in grado controllare il mondo e i gran-di fatti che lo hanno recentemente sconvolto, compresa la pandemia. Forse non riusciremo a scoprire la ve-rità, ma la speranza è di non diventare mai zombie.

IL POTERE NASCOSTO

MichelangeloFRANCESCONI

Maschere isolate

Non è facile chiedere aiuto. E‘ più semplice mascherare la sofferenza in un’apparente gabbia d’oro in cui tutto sembra perfetto, nonostante il do-lore. La costruzione è una simbolica sintesi della richiesta di aiuto da parte di tutte le persone vittime di abusi.

NELLA GABBIA D’ORO

SerenaMAZZOLINI



Trent’anni fa usciva uno dei brani più famosi interpretati da Freddie Mercury. Oggi quella canzone, con la forza della musica, ci esorta ad af-frontare il presente. Perchè nono-stante tutto il sipario non cala mai sullo spettacolo di cui tutti i giorni siamo protagonisti: la vita.

THE SHOW MUST GO ON

LorenzoPAOLI

Maschere isolate

La costruzione è una rappresentazio-ne del fenomeno del caporalato che vede milioni di operai nel mondo co-stretti a lavorare senza tutela, diritti, turni di riposo e misure di sicurezza, mentre i caporali si riempiono le ta-sche, grazie alle misere paghe conces-se ai lavoratori.

PER QUEI MISERI EURO

AndreaSCACCIANOCE

Maschere isolate


AndreaSCACCIANOCE


Maschere isolate

Rivisitazione artistica dello storico bacio tra il marinaio e l’infermie-ra, simbolo della fine della Seconda Guerra Mondiale. Oggi la guerra è contro il virus ma siamo pronti a tor-nare in strada, per abbracciarci e ba-ciarci ancora una volta.

EdoardoSPINETTI

BACIAMI ANCORA

EdoardoSPINETTI

Maschere isolate

(ACCESSORI VENDUTI SEPARATAMENTE)È il fenomeno social del momento. Chiara Ferragni, influencer, è qui rap-presentata come una fashion doll, con abiti e accessori, e fa impazzire i suoi follower. La costruzione vuole far riflettere sugli influencer, idoli di milioni di fan, ma che in realtà appa-iono come bambole costrette a reci-tare lo spettacolo della propria vita, per la gioia di spettatori e sponsor.

CHE BAMBOLA

Alessandro e PaoloVANNI



Il suo primo carro è una costruzio-ne di seconda categoria, del 1990: “Vieni, vedi, torni”. Un omaggio pieno di passione alla sua Viareg-gio. Vince nel 1994 con “Il genio” e nel 1996 inizia a costruire carri di prima categoria. Arriva secondo nel 1999 con “Alta tensione” e vin-ce nel 2001 con il diavolo rosso in mezzo a “Le rovine d’Italia”. Sbalor-disce il pubblico e la giuria nel 2008 con l’emozionante prima categoria “Sortilegio” con cui vince il primo premio. Al Carnevale Universale si potrà ammirare, fuori concorso, il pro-getto che aveva immaginato ed iniziato a costruire prima della sua scomparsa.

Quando la poesia

si traduce in CARTAPESTA

36

Il Carnevale di Viareggio rende omaggio all’artista Franco Mal-fatti. Le sue costruzioni allego-riche hanno emozionato e fatto riflettere, raccontando negli anni anche temi scomodi e difficili come la pena di morte, il carcere, la pedo-filia, l’immigrazione, o l’abbandono dei beni culturali. Cresciuto artisti-camente nell’hangar del maestro Sergio Baroni presenta la sua pri-ma maschera isolata nel 1985 dal titolo “I tempi cambiano”. Nel 1987 firma la sua prima mascherata in gruppo “I lupi di mare” e conquista subito il primo premio.

Quando la poesia

si traduce in CARTAPESTA

IL CARNEVALE RENDE OMAGGIO ALL’ ARTISTA FRANCO MALFATTI

Estate/Autunno 2021


La lucida follia della società contem-poranea è il tema della costruzione, raccontato attraverso la citazione del capolavoro dell’Ariosto. Orlando impazzisce per amore,

L’ORLANDO FURIOSO

l’uomo contemporaneo, invece, perde il senno della ragione per il bombardamento di notizie false e contrastanti, che scatenano incer-tezza, irrequietezza e folle confu-sione.

FrancoMALFATTIOpera allegorica fuori Concorso

38

Compie venti anni la Cittadella del Carnevale di Viareggio. Fu aperta al pubblico il 26 settembre 2001. In una calda giornata di inizio autunno le costruzioni allegoriche traslo-carono dai vecchi capannoni di via Marco Polo alla nuovissima fabbrica del divertimento progettata dall’ar-chitetto Francesco Tomassi. Fu un passaggio storico per Viareggio e il suo Carnevale. Finalmente i maestri avevano un luogo moderno ed acco-gliente dove poter esprimere la loro arte e fantasia e il Carnevale poteva contare su una sede prestigiosa in cui raccontarsi tutto l’anno. Quest’anno l’anniversario coincide con una sfilata di Carnevale. Negli anni la Cittadella ha cambiato

volto e si è arricchita di nuove real-tà. Innanzitutto l’omaggio alla storia della grafica artistica contempora-nea. I portoni degli hangar in cui la-vorano i maestri sono diventati dei maxi “schermi” per una narrazione di impatto, a grandissime dimensioni: dal futurismo ai linguaggi dei giorni nostri attraverso una selezione di manifesti storici per il Carnevale. Poi il parco della Cittadella, che arricchisce la piazza con l’esposizione di alcuni elementi significativi delle opere alle-goriche delle ultime edizioni. I nuovi Musei e l’Archivio storico sono l’occasione per il visitatore di scoprire l’arte della cartapesta e la storia della manifestazione, che si avvicina al tra-guardo dei 150 anni. Alla Cittadella è

LA CITTADELLADEL CARNEVALE

Estate/Autunno 2021

www.ilcarnevale.com

possibile inoltre cimentarsi nella lavo-razione della materia prima di Burla-macco attraverso i laboratori didattici per bambini dedicati alla cartapesta.

MUSEO DEL CARNEVALE ESPACE GILBERT

ORARI DI APERTURA Luglio-Agosto Mercoledì-Giovedì-Venerdì09,00 -13,00 Sabato | 09,00-13,00 15,00 -19,00 Domenica | 09,00-13,00

Dal 1 Settembre Mercoledì-Giovedì-Venerdì15,00 -19,00 Sabato | 09,00-13,00 15,00 -19,00 Domenica | 15,00-19,00

LABORATORI DELLA CARTAPESTA E ARTISTICI2-16-30 LuglioLaboratorio della Cartapesta 9-23 Luglio Disegna il mondo fantastico dell’Espace Gilbert 6 AgostoDisegna il mondo fantastico dell’Espace Gilbert 13-20 AgostoLaboratorio della Cartapesta Inizio alle ore 10Attività per bambini dai 5 anni di età Max 12 partecipanti. Durata 50 minuti

VISITE GUIDATE ESPACE GILBERT IL SABATO MATTINA3-10-17-24-31 Luglio 7-14-21 Agosto Inizio alle ore 10

39

40

Un’esperienza immersiva, a contatto con l’arte della cartapesta. Una pas-seggiata artistica tra elementi delle opere allegoriche del recente pas-sato, allestite per creare una serie di racconti suggestivi e coinvolgenti. L’Espace Gilbert presso l’hangar 16 della Cittadella del Carnevale si rin-nova ancora nel suo percorso espo-sitivo.

Elemento centrale rimane la gigante-sca ballerina che fu protagonista del carro “Scusate se ci divertiamo, balla che ti passa” de La Compagnia del Carnevale di Gilbert Lebigre, Corinne Roger ed Arnaldo Galli, che vinse il Carnevale del 2004. Come una sim-bolica “vestale” a lei il compito di testi-

moniare nel tempo la creatività e l’u-nicità dello spazio espositivo. Attorno alla ballerina sono state “rivoluzio-nate” le aree tematiche, con speciali allestimenti dedicati al mondo delle fiabe, della natura e dell’arte.

L’intramontabile favola di Alice nel Paese delle Meraviglie è narrata dalla composizione scenografica realizza-

ESPACEGILBERT

Per una Carnival Experience

Estate/Autunno 2021

ESPACEGILBERT

Per una Carnival Experience


ta con le figure della mascherata di Roberto De Leo e Vania Fornaciari del 2020. La storia di Gulliver è sintetiz-zata nella maschera isolata di Matteo Raciti vincitrice nella scorsa edizione. Alcuni elementi del carro “Home swe-et home”, firmato da Lebigre e Roger, primo classificato nell’edizione 2020,

raccontano invece la favola del Mago di Oz. Omaggio all’arte di Pablo Picas-so e Vincent Van Gogh nelle opere di Libero Maggini e Lorenzo Paoli. Al se-condo piano giganteggiano due delle tigri protagoniste del carro vincitore del 2020 in seconda categoria “A cac-cia di un lieto fine” di Luca Bertozzi.

42

La storia del Carnevale è raccolta nell’Archivio in Cittadella. Un luogo speciale in cui sono conservati e cu-stoditi preziosi documenti, testimoni diretti della tradizione. Il Museo del Carnevale si arricchisce di un nuo-vo spazio deputato alla ricerca e alla valorizzazione di un patrimonio unico nel suo genere.La collezione dei documenti unisce i materiali già di proprietà della Fon-dazione Carnevale con il Fondo Archi-vistico “Carnevale di Viareggio 1847-2008” del Centro Documentario Storico “Francesco Bergamini”, che

ALLA CITTADELLA LA RACCOLTA DEI BOZZETTI E DEI DOCUMENTI ORIGINALI

L’ARCHIVIO STORICO

del Carnevale di Viareggiol’Amministrazione Comunale ha affi-dato in comodato alla Fondazione per creare un unico luogo in cui racconta-re i quasi 150 anni di storia e non solo.Per gli studiosi e appassionati è dun-que possibile passare dai documenti originali ai regolamenti e inviti dei Veglioni e delle feste carnevalesche di fine Ottocento nel teatro citta-dino, alla rassegna stampa che già all’inizio del Novecento era copiosa ed interessante nel narrare l’evolu-zione dell’arte di fare Carnevale. Dai documenti e dalle corrispondenze è possibile riscoprire tante notizie sto-riche, come ad esempio disegnare una mappa di alcuni dei luoghi in cui venivano costruiti i carri allegorici de-gli anni Trenta, prima della costruzio-ne dei capannoni di via Cairoli. Oppure

Estate/Autunno 2021

L’ARCHIVIO STORICO

del Carnevale di Viareggio


rileggere la storia dei rioni cittadini.Nell’Archivio è conservata la collezio-ne completa di tutte le riviste del Car-nevale. Quella “Viareggio in Masche-ra” che proprio cento anni fa vedeva la luce per iniziativa di Giuseppe Giannini e che ancora oggi è testimone delle

opere allegoriche e della genialità dei maestri costruttori. Speciali casset-tiere, organizzate cronologicamente, raccolgono oltre 3000 bozzetti ori-ginali, dal 1948 a oggi, conservati con materiali speciali per preservarli nel tempo.L’allestimento del secondo piano dello spazio espositivo alla Cittadella del Carnevale, in un’area di 250 metri quadrati, è stato realizzato in modo funzionale sia alla conservazione sia alla fruizione da parte del pubblico.Tutto il patrimonio storico e archivi-stico è al centro del progetto di digi-talizzazione, inventariazione e cata-logazione. L’accesso all’Archivio è su prenotazione. Contatti: [email protected]

44

Il Carnevale di Viareggio nella sua lunga storia di 148 anni, con la sua satira, la sua allegoria, la fantasia dei suoi artisti, ha tratteggiato la storia politica, culturale, economica del nostro Paese, senza tralasciare eventi e avvenimenti di interesse internazionale. Nel suo lessico arti-stico ha più volte usato le metafore del Sommo Poeta per rappresentare o rafforzare il messaggio del “carro” o ritratto lo stesso vate fiorentino in

cartapesta. Opere del Carnevale di Viareggio che datano sin dal 1926 e che fino ad oggi citano Dante, la sua “Comedia”, per rappresentare, con le più svaria-te allegorie, temi scottanti politico-sociali.Un parallelismo tra le allegorie della poetica dantesca e quelle dei mae-stri artisti nella storia del Carnevale che sono raccontate nel percorso espositivo “DanteVale” negli spazi della Galleria d’Arte Moderna e Con-temporanea di Viareggio Lorenzo Viani. Una mostra nella mostra. L’esposizione - il cui allestimento è curato dall’architetto Paolo Ria-ni - permette di scoprire 17 boz-

DANTE E LA DIVINA COMMEDIA NELLA SATIRA DEI MAESTRI DEL CARNEVALE DI VIAREGGIO

Estate/Autunno 2021


zetti originali; opere del Carnevale di Viareggio che consentono così di raccontare la modernità dell’opera dantesca a cui gli artisti del Carne-vale di Viareggio, oggi dopo 700 anni dalla morte, continuano a riferirsi per rappresentare la nostra attualità. La Mostra DanteVale, è visitabile nelle sale della Gamc. Dopo Viareggio si trasferirà a Firenze presso il Museo Casa Dante.

ORARI

Fino al 31 agostoDa martedì a domenica dalle ore 18 alle ore 23

Dal 1 settembre Da mercoledì a sabato dalle 15,30 alle 19,30Domenica dalle 9,30 alle 13,30 e dalle 15,30 alle 19,30 Chiuso lunedì e martedì

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Lorenzi Viani” Viareggio Palazzo delle Muse, piazza Mazzini tel. 0584 581118

gamc.it

46

Il Carnevale, le maschere, i colori, il movimento, l’essenza della tradizione del mondo alla rovescia, sintetizzati in opere d’arte contemporanea. E’ la collezione Carnevalotto, visitabile nello spazio espositivo permanente ad essa dedicato, presso le sale di Palazzo delle Muse. Un allestimento, inaugurato nel 2020, voluto dall’Am-ministrazione comunale di Viareggio e dalla Fondazione Carnevale. La Galleria d’Arte Moderna e Contempo-ranea “Lorenzo Viani” cresce e, tra le sue collezioni permanenti, aggiunge ventotto opere firmate dai più gran-

ALLA GAMC LE OPERE DEI PIÙ GRANDI ARTISTI CONTEMPORANEI DEDICATE AL CARNEVALE

di nomi dell’arte contemporanea, ispirate alla tradizione carnevalesca viareggina, e che sono parte della collezione della Fondazione Carne-vale di Viareggio. Nato nel 1987 da un’idea di Giuliana Saudino e Franco Bendinelli (Studio Saudino) e istituito dalla Fondazione Carnevale, il Premio Carnevalotto riunisce gli artisti Giò Pomodoro, Sebastian Matta, Pietro Cascella, Piero Dorazio, Gianni Dova, Concetto Pozzati, Emilio Tadini, Bru-no Ceccobelli, Igor Mitoraj, Arnaldo Pomodoro, Joe Tilson, Hisiao Chin, Ugo Nespolo, Luca Alinari, Antonio Possenti, Medath Shafik, Giosetta Fioroni, Walter Valentini, Arturo Car-massi, Aldo Spoldi, Alessandro Men-dini, Gianfranco Pardi, Emilio Isgrò, Giuseppe Maraniello, Bruno Di Bello,

La Collezione

CARNEVALOTTO

Estate/Autunno 2021


Lorenzo D’Andrea, Riccardo Gusma-roli e Massimo Kaufmann. Ognuno ha testimoniato la propria interpretazio-ne di quel mondo alla rovescia, fug-gevole ed effimero, che caratterizza il Carnevale.

ORARI



Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea “Lorenzi Viani” Viareggio Palazzo delle Muse, piazza Mazzini tel. 0584 581118

gamc.it

48

Un’esperienza artistica speciale. Un connubbio innovativo tra due epo-che diverse e affascinanti. Villa Pa-olina, la dimora prediletta di Paolina Bonaparte nel cuore di Viareggio, a due passi dal Lungomare, ospita Piero Figura dal 30 luglio al 10 ot-tobre. L‘artista entra nelle sale della storica Villa portando con sè alcuni dei suoi più conosciuti oggetti arti-stici di design classico. Nella mostra è possibile ammirare le sue „scultu-re funzionali“, tra cui splendidi vasi e candelieri, già ospitate in store di

grande prestigio come Harrods a Londra, Neiman Marcus in Ameri-ca, Cellini a Mosca e in moltissimi Mall Arabi, oltre che in Italia. Espo-ne a Villa Paolina anche i suoi vetri di Murano, soffiati da Gianni Segu-so della omonima famiglia storica. Arricchiscono l‘esposizione anche interessantissime illustrazioni fir-mate da Figura per le più importanti case di moda. Mentre le sue ultime opere pittori-che riempiono di colore le storiche sale di Villa Paolina. Brindisino di nascita, laureato in Architettura a Roma, Piero Figura ha iniziato la sua carriera come designer a Milano, dove è stato anche docente di sce-

CREAZIONI ARTISTICHE NELLE STORICHE SALE DAL 31 LUGLIO AL 10 OTTOBRE

Piero FIGURA Ospite a villa Paolina

Estate/Autunno 2021

Piero FIGURA Ospite a villa Paolina


nografia alla Facoltà di Architettura. Poliedrico artista è designer, pitto-re, architetto d’interni e scenografo. Collabora con importanti aziende, italiane e internazionali, ed è noto per gli assemblaggi polimaterici in cui unisce diversi riferimenti, dalla cultura pop allo stile barocco. Ma la sua passione, fin da giovanis-simo, è la pittura. Ha firmato il manifesto per il Car-nevale di Viareggio 2021 che si sa-rebbe dovuto svolgere a gennaio e febbraio. Un’opera dedicata a Bur-lamacco, a 90 anni dalla sua prima apparizione sul manifesto del 1931.Il manifesto di Figura, stampato in un numero limitato di copie, è diven-tato ambito oggetto da collezione. Mentre la tela originale dell‘artista è entrata a far parte delle collezioni del Carnevale ed è esposta all’Ar-chivio Storico in Cittadella.

ORARI

Inaugurazione venerdì 30 luglioore 18,00 - 23,00

Dal 30 luglio al 10 ottobre



ViareggioVilla Museodi Paolina Bonapartevia Machiavelli, 2

UNIVERSI LEGGERIJean Michel Folon • La vita è un viaggio

10 luglio - 10 ottobre 2021

Galleria di Arte Moderna e Contemporanea • Lorenzo Viani

Viareggio

© F

on

da

tio

n F

olo

n/

AD

AG

P, P

ari

s, 2

02

1

a riveder le stelle

28 agosto ore 21

Serata finale con Paolo MieliOspite d’onore Roberto Benigni

PREMIO LETTERARIO

UNIVERSI LEGGERIJean Michel Folon • La vita è un viaggio

10 luglio - 10 ottobre 2021

Galleria di Arte Moderna e Contemporanea • Lorenzo Viani

Viareggio

© F

on

da

tio

n F

olo

n/

AD

AG

P, P

ari

s, 2

02

1

LA GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA LORENZO VIANI

A Palazzo delle Muse, accoglie oltre 3.000 opere di 750 grandi artisti: da De Chirico a Guttuso fino a Moses Levy,

passando per le avanguardie del XX secolo. Possiede la più importante raccolta pubblica di opere di Lorenzo Viani.

IL MUSEO DELLA MARINERIAStorie, e reperti della leggendaria marineria viareggina.

LA VILLA PAOLINAIl rifugio d’amore della Principessa Bonaparte: al piano

nobile le sue stanze, con tendaggi, affreschi e mobili d’epoca. Ospita anche il Museo Archeologico A.C. Blanc,

il Museo degli Strumenti Musicali C. Ciuffreda e il fondo Viareggio Rèpaci.

ORARI: Fino al 31 agosto da martedì a domenica dalle ore 18 alle ore 23

Dal 1° settembre da mercoledì a sabato dalle 15,30 alle 19,30 Domenica dalle 9,30 alle 13,30 e dalle 15,30 alle 19,30

Chiuso lunedì e martedì

ITINERARIO CULTURALE DI VIAREGGIO

52

54

Il Novecento e i primi vent’anni del Duemila raccontati attraverso la sa-tira delle opere allegoriche del Car-nevale di Viareggio. Uno storytelling che va dall’inizio del secolo scorso fino alla contemporaneità, attraver-so le più suggestive immagini delle costruzioni, che hanno segnato i quasi 150 anni del Carnevale di Via-

reggio. Un percorso che narra anche l’evoluzione artistica, creativa e del linguaggio dei maestri del Carnevale di Viareggio: dalle prime costruzioni in legno, gesso e carta, alle più so-fisticate tecniche artistiche e arti-gianali che ancora oggi stupiscono il pubblico, mescolando antiche co-noscenze e abilità con l’evoluzione tecnica e dei materiali. Il tutto in una mostra di grandi di-mensioni, a cielo aperto, dal titolo “Viareggio è il Carnevale”, che ide-almente riporta sul Lungomare, nei luoghi tradizionali del Carnevale, i colossi di cartapesta del passato, attraverso una serie di gigantografie (6x3 metri).

La STORIA DEL CARNEVALEin una mostra a cielo aperto

La STORIA DEL CARNEVALEin una mostra a cielo aperto

SUL LUNGOMARE LE GIGANTOGRAFIE DEI CARRI ALLEGORICI CHE HANNO SEGNATO L’EVOLUZIONE ARTISTICA E CREATIVA DELLA MANIFESTAZIONE, DAL 1906 AL 2020

Estate/Autunno 2021


Nove strutture espositive per diciot-to montaggi fotografici che illustra-no, attraverso una selezione di oltre 70 fotografie, elementi di costruzioni significative nella storia del Carneva-le di Viareggio. La foto più antica risale al 1906. Il materiale fotografico proviene dall’Archivio Storico della Fonda-zione Carnevale, dalle edizioni della

rivista “Viareggio in Maschera” e dal Fondo Archivistico “Carnevale di Viareggio 1847-2008” concesso in comodato dall’Amministrazione Co-munale di Viareggio. Le foto delle edizioni contempo-ranee sono state realizzate per la Fondazione Carnevale da Fotoma-nia, Christian Sinibaldi e dal Gruppo fotografico versiliese.

per tutta l’Estate

56

Park Eun Sun Infinita fluidità della pietraMostra. Fino al 5 settembreViareggio, Viali a Mare

„Pennelli & pannelli. I colori di casa“ Mostra dell’artista Oreste Paltrinieri. Fino al 9 ottobreViareggio, Villa Paolina

Villa Puccini Nel Museo, rimasto immutato nel tempo, si ritrova l’ambiente in cui viveva Giacomo Puccini. Qui il Maestro, nel silenzio della natura, trovava l’ispirazione per le sue immortali melodie.Torre del Lago Puccini, viale Puccini 266giacomopuccini.it

„Lido Show“ Spettacoli. Conduce Claudio SottiliLido di Camaiore, piazza Matteotti – ore 21

LUG/AGO/SETT

LUG/AGO

LUG/AGO/SETT/OTT

AGENDA VERSILIAE CARNEVALE UNIVERSALE

Estate/Autunno 2021

www.ilcarnevale.com

„La via del benessere“ (ogni mercoledì) „Lido Food Parade“ (ogni giovedì) „Giallo d’Amare“ (ogni venerdì). Conduce Andrea MontaresiLido di Camaiore, piazza Principe Umberto – ore 21

The Blue Banana La Città di Pietrasanta celebra Giuseppe Veneziano, tra gli artisti pop italiani più influenti. Fino al 12 settembrePietrasanta, piazza Duomo

Centro sotto le stelle Tutti i giovedì sera musica, stand e negozi apertiViareggio, Corso Garibaldi

Bicinema Rassegna cinematografica. Fino al 31 agostoLido di Camaiore, Parco Bussoladomani - ore 21,30Info: 366 702 0172 [email protected]

Festival La VersilianaIncontri al Caffè de La Versiliana con i grandi protagonisti dell’attualità, letteratura, giornalismo, politica, scienza, spettacolo. Tutti i giorni alle ore 18,30La Versiliana dei Piccoli Spettacoli, laboratori, attività per i più piccini. Tutti i giorni alle ore 17Spazio Incontri Agorà, Tonfano Spettacoli, concerti, incontri, alle ore 21Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

AGENDA VERSILIA

LUG/AGO/SETT

LUG/AGO

dal 10 LUG al 30 AGO

LUG/AGO/SETT/OTT

57

58

Aperitivo Mediceo Seravezza, Giardino di Palazzo MediceoInfo: 0584 757443-756046 terremedicee.it [email protected] Da sabato 3 luglio

Lucca Classica Music Festival Edizione estiva straordinaria

Oltre 50 appuntamenti tra concerti, visite guidate, conferenze, momenti musicali per i bambini e le famiglie. Nei palazzi, nei musei, nei teatri, nelle piazze del centro di Lucca e nei giardini delle ville storiche. Fino al 30 agosto Lucca, Centro Storico luccaclassica.it

Gli incontri del PrincipeTalk-show con On. Maria Elena Boschi.

Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

Estate leggerissimaPatti Smith in concerto. Accompagnata sul palco dal figlio Kackson Smith alla chitarra, dall’amico Tony Shanahan al basso e dal batterista Seb Rochford. Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto - ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

LUGLIO e AGOSTO

Luglio 2021

ven 9

DA sab 3

Luglio

Estate/Autunno 2021


AGENDA VERSILIA

Visita guidata all’Espace Gilbert per scoprire l’arte del Carnevale

Viareggio, Cittadella del Carnevale - ore 10 Info e prenotazioni: 342 9207959

Universi leggeri. Jean Michel Folon, il viaggio di una vitaMostra d’arte. Fino al 10 ottobreGalleria d’arte moderna e contemporanea „Lorenzo Viani“Viareggio, Palazzo delle Muse – Piazza Mazzinigamc.it

Parliamone in Villa Incontro con prof. Pietro Ichino. Forte dei Marmi, Villa Bertelli Giardino dei Lecci – ore 18Info 0584 787251 villabertelli.it

8° Teatro Estate„Gli allegri chirurghi“ de la Compagnia Teatrale Il Molo di ViareggioViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Festival La Versiliana “DAP Festival GRAN GALA” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Musica sulle Apuane Festival Culturale in Quota Stazzema, Palagnana, sotto il Monte Croce - ore 17,30

Info 328 1139964 [email protected]

LUGLIO e AGOSTO sab 10

dom 11

PDP 2018 / Museo del Carnevale / Logo

60

8° Teatro Estate„Tributo ai Beatles“ con The Rooftop band

Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Serate in Sant’Agostino Libri, archeologia, musica e artePietrasanta

Corsanico Festival 40° Rassegna Internazionale di Musica ClassicaMassarosa, Pieve di S. Michele Arcangelo Info 328 5391833 [email protected] corsanicomusica.it

Festival La VersilianaFranca Dini presenta “Musica e Parole”: Ivana Spagna con la partecipazione di Thomas. Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30

Info 0584 787251 villabertelli.it

Nel giardino di PaolinaRecital per pianoforte di Riccardo Arrighini

Viareggio, Villa Paolina – ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

dom 11

lun 12

mer 14

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

8° Teatro Estate„La cena dei cretini“ de la Compagnia Il Molo Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15


Estate in Pineta Festa spagnola. Fino al 18 Viareggio, Pineta di Ponente

8° Teatro EstateIncontro culturale con Maria Lina Marcucci, presidente della Fondazione Carnevale di Viareggio Viareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

Il giardino di Maria Luisa Incontro culturaleViareggio, Villa Borbone – ore 18 328 1048250

Festival Gaber Fino al 24 giorgiogaber.itCamaiore, Piazza S. Bernardino – ore 21,30

Festival La VersilianaAlessandro Paci e Diletta Oculisti in “Un matrimonio per caso” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Laboratori della Cartapestae BURLAGAME Contest

Cittadella del Carnevale di Viareggio – ore 10Info: 342 9207959 [email protected]

gio 15

ven 16

mer 14

62

Mercati e fiere. Fino al 18Torre del Lago Puccini, via Del Cima

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info: 0584 787251 villabertelli.it

8° Teatro Estate„Mixer cover“ Concerto di Lorè e BenedettaViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]


Viareggio, Cittadella del Carnevale – ore 10Info: 342 9207959 [email protected]

Parliamone in Villa Incontro con Marco Vichi, Leonardo Gori, Andrea CaciollaForte dei Marmi, Villa Bertelli Giardino dei Lecci – ore 18Info: 0584 787251 villabertelli.it

8° Teatro Estate„L‘essenziale è invisibile“ de la Compagnia teatrale di Susanna AltemuraViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

ven 16

sab 17


Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

Corsanico Festival 40° Rassegna Internazionale di Musica Classica

Massarosa, Pieve di S. Michele Arcangelo Info 328 5391833 [email protected] corsanicomusica.it

Festival La VersilianaLuca Bono & Francesco Scimemi

in “The Magic Brothers” con Sabrina IanneceMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Palco al Bosco Laboratorio musicale con Manlio Maresca. Fino al 19

Camaiore, Monteggiorimonteggioristudio.it

Musica sulle Apuane Festival Culturale in QuotaResceto, Località Canal da l’acqua - ore 15,30Info 328 1139964 [email protected]

8° Teatro Estate„Tributo ai Nomadi“ Concerto della Nuova Idea cover bandViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Festival La VersilianaBolero di Maurice Ravel. Carmina Burana di Karl Orff. Coreografia Tuccio Rigano Art Dance Theatre, RomaMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

ven 16

sab 17

dom 18

64

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio – partenza ore 18

Info: [email protected] 1048250 - 338 2386211

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

„Alfredo Catarsini. L’arte vera affascinante amica“, Belforte editori

Presentazione del libro con Cristina Acidini e Vittorio Sgarbi, conduce Marco Ferri.Marina di Pietrasanta, Caffè della Versiliana - ore 18 Info: 0584 265757fondazionecatarsini.com [email protected] versilianafestival.it [email protected]

Nel giardino di Villa PaolinaSwing Jazz con Iacopo Escodamè Crudeli e Nico GoriViareggio, Villa Paolina – ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it


Dante in musica Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino

lun 19

mar 20

mer 21

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

Mercato dell’Antiquariato. Viareggio, piazza Pea Fino al 24 luglio

Il giardino di Maria Luisa Conversazioni musicali con Barbara Cherubini, direttore d’orchestraViareggio, Villa Borbone – ore 18Info: [email protected] 1048250 - 338 2386211

8° Teatro EstateIncontro culturale con il dott. Massimo Tarabella, medico Viareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

Nel giardino di Paolina „Siamo le foto che scartiamo – Summer tour“ di e con Lorenzo Baglioni e Michele Baglioni, con la partecipazione di Damiano SardiViareggio, Villa Paolina – ore 21,15Info: [email protected]

Pietrasanta in concerto Concerto di apertura. Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Laboratori Disegna il mondo fantastico dell’Espace Gilbert

Cittadella del Carnevale di Viareggio – ore 10Info: 342 9207959 [email protected]

ven 23

gio 22

66

8° Teatro Estate“Come un coriandolo”

100 anni di musica carnevalesca con Lorenzo Ghiselli. Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Fiera del pesce Rione Vecchia Viareggio. Fino al 1 agostoViareggio, piazza Santa Maria

67° Festival PucciniToscaRegia Stefania Sandrelli, Direttore Alberto Veronesi, scene e costumi Andrea TocchioTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’apertoore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Pietrasanta in concerto „Reflessione“ Katia & Marielle Labèque al pianoforte Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Dante 700 in Villa Concerto liricoForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

ven 23

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA



Parliamone in Villa Incontro con Alessandro SallustiForte dei Marmi, Villa Bertelli Giardino dei Lecci – ore 18Info: 0584 787251 villabertelli.it

Festa dell’ArteDalle ore 18 alle ore 23 visita alla mostra “Alfredo Catarsini – Esplorazioni”Forte dei Marmi, Villa Bertelli Dalle ore 18 alle ore 23 visita guidata all’Atelier Alfredo CatarsiniViareggio, Musei di Villa Paolina Dalle ore 16 alle ore 19 Visita alla sede della Fondazione Alfredo Catarsini 1899Info: 342 1684031 fondazionecatarsini.com [email protected]

L’opera di Mormorelli Mostra. Fino al 5 settembreSeravezza, Scuderie GranducaliInfo: 0584 757443-756046 terremedicee.it [email protected]


sab 24

68

8° Teatro Estate„California sweet“

de la Compagnia Teatrale Secondavolta Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

67° Festival PucciniTurandotCon il finale composto da Luciano Berio. Nuovo allestimento, coproduzione con il Teatro Goldoni di Livorno. Regia Daniele Abbado, Direttore John Axelrod, scene Angelo Linzalata, costumi Giovanni BuzziTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Pietrasanta in concerto „Tutto Beethoven“Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Festival La Versiliana“Il castello di ghiaccio”, commedia liberamente ispirata al film Frozen. Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Dolci e prelibatezze in collaborazione con Ferrero

Fino al 26 luglio Viareggio, piazza Pea

sab 24

dom 25

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

Musica sulle Apuane Festival Culturale in Quota

Massa, Monte Folgorito – ore 17,30Info 328 1139964 [email protected]

8° Teatro Estate„Topino“ de la Compagnia Teatrale Croce Verde Spettacolo per bambiniViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Festival La VersilianaLyric dance company in “Marie Antoniette”. Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Pietrasanta in concerto Tributto ad Astor Piazzolla Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Corsanico Festival 40° Rassegna Internazionale di Musica ClassicaMassarosa Corsanico, Pieve di S. Michele ArcangeloInfo 328 5391833 [email protected]

FarmaCity Street Ball Torneo di basket 3x3. Fino al 1 agosto

Viareggio, piazza Campioni

dom 25

lun 26

70

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30


Pietrasanta in concerto „Swing sulla Rocca“

Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Premio Carducci Pietrasanta, piazza del Duomo

Festival La VersilianaAntonello Avallone in “Il berretto a sonagli” di Luigi PirandelloMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Pietrasanta in concerto „Michael Guttman & amici“


Nel giardino di Paolina„Maledette canzoni d’amore“ di Andrea Bruno Savelli con Nicola PecciViareggio, Villa Paolina – ore 21,15Info: [email protected]

lun 26

mer 28

mar 27

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

Il giardino di Maria Luisa Visita guidata e incontro culturale

Viareggio, Villa Borbone – ore [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

8° Teatro EstateIncontro culturale con Angelo Pizzi, docente in Scienze motorie Università degli Studi di PisaViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

8° Teatro EstateVascolandia Spettacolo per bambini Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Pietrasanta in concerto Andrea Luchesini in concerto Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Venerdì 30 luglioOre 10 Laboratori della Cartapesta

Ore 11 Laboratori di circoCittadella del Carnevale di Viareggio Info: 342 9207959 [email protected]

Gli incontri del Principe Talk-show con Emilio Fede e Paolo Brosio. Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

ven 30

gio 29

72

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio

partenza ore 18,30Info: [email protected] 1048250 - 338 2386211

67° Festival PucciniTurandotCon il finale composto da Luciano Berio. Nuovo allestimento, coproduzione con il Teatro Goldoni di Livorno. Regia Daniele Abbado, Direttore John Axelrod, scene Angelo Linzalata, costumi Giovanni BuzziTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

8° Teatro Estate„Enrico Casani… il mago“ de la Compagnia Cantiere Teatro Viareggio Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Pietrasanta in concerto Boris Berezovsky Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Jethro Tull Forte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

ven 30

Estate/Autunno 2021

Luglio


AGENDA VERSILIA

Festival La VersilianaJackson Live

Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it


Viareggio, Cittadella del Carnevale – ore 10Info e prenotazioni: 342 9207959 [email protected]

„Piero Figura ospite a Villa Paolina“ Mostra d’arte. Fino al 10 ottobreInaugurazione ore 18Viareggio, Villa Museo di Paolina Bonaparte

Vertical Tour Sport Manifestazione itinerante di sport. Fino al 1 agosto

Viareggio, Lungomare e stabilimenti balneari

Festa Latinoamericana. Fino al 1 agostoTorre del Lago Puccini, piazza della Pace

67° Festival PucciniLa BohèmeRegia Ettore Scola, ripresa da Marco Scola Di Mambro. Direttore Enrico Calesso, scene Luciano Ricceri, costumi Cristina Da Rold Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto – ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

ven 30

ven 30

sab 31


74


Massarosa Corsanico, Pieve di S. Michele ArcangeloInfo 328 5391833 [email protected]

8° Teatro Estate„Trippa e poesia“ de la Compagnia Teatrale Acqua in bocca Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Pietrasanta in concerto „Un percorso Barocco“ Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino – ore 21,30pietrasantainconcerto.com

Festival La VersilianaSandra Milo e le Karma B. in “Ostriche e caffè americano”Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Gli incontri del Principe Talk-show con Eugenio Giani, Presidente della Toscana. Conducono Stefano Zurlo e Agnese PiniViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

Musica sulle Apuane Festival Culturale in QuotaMassa, Monte Folgorito – ore 17,30


dom 1

sab 31

Agosto 2021

Estate/Autunno 2021

Luglio / Agosto


AGENDA VERSILIA

Pietrasanta in concerto Concerto di chiusura.


“Caruso Forever” Spettacolo di e con Stefano Massini per

raccontare, tra testi e musica, Enrico Caruso a 100 anni dalla scomparsa. Sul podio dell’Orchestra del Festival Puccini Alberto Veronesi.Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto - ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Serate in Sant’Agostino Libri, archeologia, musica e artePietrasanta comune.pietrasanta.lu.it

Festival La VersilianaLodo Guenzi in „Uno spettacolo divertentissimo che non finisce assolutamente con un suicidio“ Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30

Gli incontri del Principe Talk-show con il ministro On. Maria Stella Gelmini. Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

Nel giardino di PaolinaConcerto con Maria Elena Chech e Thomas

Candon violino e chitarra Viareggio, Villa Paolina - ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

dom 1

lun 2

mar 3

76

Festival La VersilianaCompagnia d’operetta “Teatrando”

in “La vedova allegra” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Parliamone in Villa „Quanto dura un attimo“. Serata in memoria

di Paolo Rossi. Conduce Enrico SalvadoriForte dei Marmi, Villa Bertelli Giardino dei Lecci – ore 21,30 Info: 0584 787251 villabertelli.it

Festival La VersilianaBig One The voice and the sound of Pink Floyd PerformingMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

8° Teatro Estate„Nonno Giorgio cercasi badante“ de la Compagnia L’Altro Teatro. Spettacolo Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]


Viareggio, Villa Borbone – ore 18Info: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

mar 3

mer 4

gio 5

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

8° Teatro EstateIncontro culturale con Luigi Nicolini,

musicista e scrittoreViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

Concerto sinfonico Orchestra Festival Puccini. Direttore Roberto AbbadoTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’apertoore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La Versiliana“Donne prigioniere di amori straordinari” di e con Monica GuerritoreMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it


Laboratori di disegno e BURLAGAME Contest

Cittadella del Carnevale di Viareggio – ore 10Info: 342.9207959 [email protected]

Estate in Pineta Arti e mestieri. Fino all‘8Viareggio, Pineta di Ponente Mercati e fiere. Fino all‘8 Torre del Lago Puccini, piazza della Pace

gio 5

ven 6

78

“Alfredo Catarsini – Esplorazioni”Dalle ore 16 alle ore 18

visita guidata alla mostra Ore 18 „Giorni neri“ di Alfredo Catarsini, La Nave di Teseo, presentazione del libro, con Elena Torre e Ilaria del Bianco.Forte dei Marmi, Villa Bertelli

Gli incontri del PrincipeTalk-show con Mara Venier. Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

8° Teatro Estate„I più grandi successi degli Anni 70“ Spettacolo musicale con Samantha e VeronicaViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Nel giardino di Paolina„Morirete cinesi – Le 6 verità di Xi Jinpin“ di e con Federico Rampini, musiche di Roberta GalloViareggio, Villa Paolina – ore 21,15Info: [email protected]

Festival La VersilianaFranca Dini presenta “Musica e Parole”: Rita Pavone con la partecipazione straordinaria di Manuel AspidiMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

ven 6

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

67° Festival PucciniTosca

Regia Stefania Sandrelli, Direttore Alberto Veronesi, scene e costumi Andrea TocchioTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it


Viareggio, Cittadella del Carnevale – ore 10Info: 342.9207959 [email protected]

Festival La Versiliana Oscar Wilde “Salomè” Concerto Teatrale, con Rebecca Lou GuerraMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

67° Festival PucciniLa BohèmeRegia Ettore Scola, ripresa da Marco Scola Di Mambro. Direttore Enrico Calesso, scene Luciano Ricceri, costumi Cristina Da RoldTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto - ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Gli incontri del PrincipeTalk-show con Alessandro Sallusti e Alessandro Palamara. Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

ven 6

sab 7


80

8° Teatro Estate„Farse sinistre“ de la Compagnia I Postumi

SpettacoloViareggio, Pineta di Ponente - ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Christian De Sica Spettacolo Forte dei Marmi – Villa Bertelli - ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

Corsanico Festival 40° Rassegna Internazionale di Musica ClassicaMassarosa Corsanico, Pieve di S. Michele ArcangeloInfo 328 5391833 corsanicomusica.it

Musica sulle Apuane Festival Culturale in Quota

Massa Rifugio Nello Conti, Monte Tambura - ore 15Info 328 1139964 [email protected]

Concerto dell’EstateViareggio

8° Teatro Estate„Tributo ai Beatles“ Concerto con The Rooftop bandViareggio, Pineta di Ponente - ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

sab 7

dom 8

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Gara di tappiniViareggio, Pineta Chiosco “Il coriandolo” - ore 9

Info: 335 6535810

Festival La VersilianaGino Paoli e Danilo Rea in “Due come noi che...”Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana - ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Tanti baci 4 atti unici sul temaLibretto di Franco Marcoaldi, voce Anna Bonaiuto, musiche di Fabrizio De Rossi Re, Salvatore Frega, Michele Sarti, Orazio SciortinoTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

„Giorni neri“ di Alfredo Catarsini, La Nave di Teseo, presentazione del libro,

con Elena Torre e Michele MorabitoStazzema, Sagrato della Chiesa di S. Anna - ore 18Per prenotazioni: 0584 795218

Festival La Versiliana“La prima volta” di Paolo Conticini e Luigi Russo. Regia Luigi RussoMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

dom 8

lun 9

82

Tanti baci 4 atti unici sul temaLibretto di Franco Marcoaldi, voce Anna

Bonaiuto, musiche di Fabrizio De Rossi Re, Salvatore Frega, Michele Sarti, Orazio SciortinoTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Gianna Nannini ConcertoForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

Pierrot Lunaire Ventuno poesie per voci e strumenti. Musica

di Arnold Schonberg, Livia Rado soprano, Ensemble Giorgio Bernasconi. Direttore Marco Angius. In collaborazione con Accademia Teatro alla Scala. Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto – ore 21,15 Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La Versiliana “Les italiens de l’Opera” Gran Gala di danza Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

8° Teatro Estate „A pezzi e bocconi“ de la Compagnia Teatrale Teatro Giovani

Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15 Info: 338 2030297 [email protected]

mar 10

mer 11

lun 9

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Negrita ConcertoForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30


Festival La VersilianaThe Beatbox Viaggio nella musica dei BeatlesMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Estate in Pineta. Fino al 15Viareggio, Pineta di Ponente – dalle ore 10 all‘1

Una sera a Villa Borbone, tra storia e giocoViareggio, Villa Borbone – ore 18Info e prenotazioni: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

8° Teatro EstateIncontro culturale con il dott. Mansueto Pardini, cardiologo Ospedale VersiliaViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

Festival La VersilianaStage11 presenta De André, La Storia Tributo a Fabrizio De AndréMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

mer 11

gio 12

84

Puccini, Puccini cosa vuoi da me?Toni Servillo, con Giuseppe Montesano.

Orchestra del Festival Puccini. Direttore Gianna FrattaTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Laboratori della CartapestaCittadella del Carnevale di Viareggio – ore 10

Info: 342 9207959 [email protected]

8° Teatro EstateIncontro culturale con il dott. Alessandro Salvati, dermatologoViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio – partenza ore 21,15Info: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

Nel giardino di Paolina “Dulce in corde” Quartetto d’archi Viareggio, Villa PaolinaTicket office: 0584 359322 puccinifestival.it

67° Festival PucciniTosca Regia Stefania Sandrelli, Direttore Alberto Veronesi, scene e costumi Andrea Tocchio

gio 12

ven 13

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La Versiliana“Il fu Mattia Pascal” Regia Claudio Boccaccini


Francesco De Gregori ConcertoForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it



8° Teatro EstateIncontro culturale con il dott. Emanuele Palagi, psicologo e psicoterapeutaViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

67° Festival PucciniTurandotCon il finale composto da Luciano Berio. Nuovo allestimento, coproduzione con il Teatro Goldoni di Livorno. Regia Daniele Abbado, Direttore John Axelrod, scene Angelo Linzalata, costumi Giovanni Buzzi


ven 13

sab 14

86

Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it


Massarosa Corsanico, Pieve di S. Michele ArcangeloInfo 328 5391833 [email protected]

Festival La Versiliana“Morricone History” Tributo a Ennio MorriconeMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Giorgio Panariello SpettacoloForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

74° Firenze-Viareggio Corsa ciclistica elite-under 23

Arrivo a Viareggio, piazza Mazzini – ore 12firenzeviareggio.it

8° Teatro EstateIncontro culturale con il dott. Luca Lunardini, andrologo e urologo Ospedale VersiliaViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

sab 14

dom 15

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Festival La Versiliana„The Music of my Life“


Estate leggerissimaMusicall Giò di Tonno, Vittorio Matteucci e Graziano Galatone, Orchestra Sinfonica Italiana, direttore Diego Basso. Tutto il meglio dei musical e delle colonne sonore più famose di tutti i tempi.Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’apertoore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

L’altro Giacomo. Tutto il calore del mio amore per te. Spettacolo di Renato Raimo

Torre del Lago Puccini, Auditorium „Enrico Caruso“ Gran Teatro Giacomo Puccini – ore 21Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Andrea Pucci SpettacoloForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,30Info 0584 787251 villabertelli.it

8° Teatro Estate„Operette leopardate“ de il Laboratorio Teatrale Specchi MagiciViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

lun 16

mer 18

88

Festival La VersilianaEnrico Ruggeri




Trame d’estate Mostra. Fino al 21Seravezza, Cortile di Palazzo MediceoInfo: 0584 757443-756046 [email protected]

8° Teatro EstateIncontro culturale con Giovanni Braida, scrittoreViareggio, Pineta di Ponente – ore 18Info 338 2030297 [email protected]

La bicicletta di Bartali Melologo da “La bicicletta di Bartali” di Simone Dini Gandini (Notes edizioni) con Anna Nogara, musiche originali di Marcello Panni, Ensemble del Festival Puccini, direttore Marcello PanniTorre del Lago Puccini, Auditorium „Enrico Caruso“ Gran Teatro Giacomo Puccini – ore 21Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

mer 18

gio 19

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Festival La Versiliana“Il sistema” Uno spettacolo di Edoardo Sylos

Labini, tratto dall’omonimo libro di Alessandro Sallusti e Luca PalamaraMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Ore 10 Laboratori della Cartapesta Ore 11 Laboratori di circo

Cittadella del Carnevale di Viareggio Info: 342 9207959 [email protected]

67° Festival Puccini TurandotCon il finale composto da Luciano Berio. Nuovo allestimento, coproduzione con il Teatro Goldoni di Livorno. Regia Daniele Abbado, Direttore John Axelrod, scene Angelo Linzalata, costumi Giovanni BuzziTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Nel giardino di Paolina„Controcorrente: Gian Maria Volontè e il racconto di un paese imperfetto“ di e con Mauro MonniViareggio, Villa Paolina – ore 21,15 [email protected]

Gli incontri del Principe Talk-show “Che fine ha fatto Denise?”. Conduce Stefano ZurloViareggio, Grand Hotel Principe di Piemonte – ore 18

gio 19

ven 20

90

Festival La VersilianaOmaggio a Walt Disney “Magic & Music”


8° Teatro Estate„Scrooge e i fantasmi della vita“ de la Compagnia Giocolieri delle StelleViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]



Mercati e fiereTorre del Lago Puccini, piazza della Pace

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio – partenza ore 18,30Info: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

Palco al Bosco Laboratorio musicale. Fino al 22Camaiore, Monteggiorimonteggioristudio.it


ven 20

sab 21

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

15° Festival di BurlamaccoLido di Camaiore, Bussoladomani - ore 21,15

carnevalari.it

8° Teatro Estate„Zomvid-19“ de la Compagnia Teatrale Aufo SpettacoloViareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

67° Festival PucciniLa BohèmeRegia Ettore Scola, ripresa da Marco Scola Di Mambro. Direttore Enrico Calesso, scene Luciano Ricceri, costumi Cristina Da RoldTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La VersilianaGiorgio Colangeli in “L’uomo, la bestia e la virtù” di Luigi Pirandello. Regia Giancarlo NicolettiMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Puccini promenade Con gli artisti del Festival Puccini

Viareggio, Viali a Mare

sab 21

dom 22

92

Gigi D‘Alessio ConcertoForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 21,15


Corsanico Festival 40° Rassegna Internazionale di Musica ClassicaMassarosa Corsanico, Pieve di S. Michele ArcangeloInfo 328 5391833 [email protected]

Festival La Versiliana “La Regina delle nevi” Musical Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

8° Teatro Estate„Nostalgia di cabaret“ de la Compagnia Te atrale Giorgio White Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

Concerto sinfonico Viareggio, Villa Borbone – ore 18

Info: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

Festival La VersilianaFederico Buffa racconta “Italia Mundial” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

dom 22

lun 23

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Estate leggerissimaAlice canta Battiato Concerto

Torre del Lago Puccini, Gran Teatro all’apertoore 21,15 Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La Versiliana Raphael Gualazzi ConcertoMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Estate leggerissimaFiorella Mannoia

in concerto con Padroni di nienteTorre del Lago Puccini, Gran Teatro all’aperto ore 21,15 Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La VersilianaMichela Giraud in “La verità, nient’altro che la verità, lo giuro!” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

8° Teatro Estate„Il the delle 5“ de la Compagnia teatrale Gioca Mistero. Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21,15Info 338 2030297 [email protected]

“La Notte dei Desideri - Viareggio Musical Festival”. Fino al 27Viareggio, Flora Beach Village

mar 24

mer 25

94



8° Teatro EstateOre 18 Incontro culturale con Giulio Arnolieri, scrittoreOre 21 Vascolandia Spettacolo per bambini Viareggio, Pineta di Ponente Info 338 2030297 [email protected]

„Luci della Città“ di Charlie ChaplinProiezione del film accompagnata dall’esecuzione dal vivo delle musiche originali affidata all’Orchestra della Toscana. Direttore Helmut ImigViareggio, Cittadella del Carnevale – ore 21,15Ticket office: 0584 359322 puccinifestival.it

Festival La Versiliana Giulio Scarpati in “Il teatro comico” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Estate in Pineta Mercatini delle arti e dei mestieri. Fino al 29

Viareggio, Pineta di Ponente – dalle ore 10 all‘1

gio 26

ven 27

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Festa degli Antichi Agrumi Fino al 29Pietrasanta, Chiostro di Sant’Agostino

„Emergenze dantesche. Come e dove incontrare il sommo Poeta a Firenze a sette secoli dalla sua morte“ di Marco Ferri, (Linea edizioni) presentazione del libroMarina di Pietrasanta, Caffè della Versiliana– ore 18Prenotazioni: 0584 265757fondazionecatarsini.com [email protected] [email protected]

8° Teatro Estate„Enrico Casani… il mago“ de la Compagnia Cantiere Teatro Viareggio Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21Info 338 2030297 [email protected]

Festival La VersilianaFrancesco Renga in “Acoustic Trio”Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

Fiera di Sant’Ermete Forte dei Marmi

Premio Viareggio Rèpaci Premio letterarioViareggio – ore 21premioletterarioviareggiorepaci.it

ven 27

sab 28

96

8° Teatro Estate„Mannaggiaffeisbucche“

de la Compagnia Teatrale Acqua in bocca Spettacolo Viareggio, Pineta di Ponente – ore 21Info 338 2030297 [email protected]

Festival La Versiliana“Il lago dei cigni” Marina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

“Alfredo Catarsini – Esplorazioni”Dalle ore 17 alle ore 18

Visita guidata alla mostraOre 18 “Le donne di Catarsini”, conferenza di Marilena Cheli Tomei Forte dei Marmi, Villa Bertelli

8° Teatro EstateP remiazione 3° Rassegna di Teatro amatorialeViareggio, Pineta di Ponente – ore 17,30Info 338 2030297 [email protected]

Festival La VersilianaFranca Dini presenta “Musica e Parole”: Memo Remigi con la partecipazione di Renza CastelliMarina di Pietrasanta, Teatro La Versiliana – ore 21,30Info 0584 265757 versilianafestival.it

sab 28

dom 29

Estate/Autunno 2021

Agosto


AGENDA VERSILIA

Corsanico Festival Massarosa Corsanico, Pieve di S. Michele Arcangelo Info 328 5391833

Tribute to Astor PiazzollaViareggio, Villa Borbone – ore 18

“Canzonetta dei Rioni” - Canzonissima di Carnevale Concorso canoro e sketchLido di Camaiore, Parco Bussoladomani - ore 21,15

Estate in Pineta. Fino al 5Viareggio, Pineta di Ponente - dalle ore 10 all‘1

Festival del Viaggio. Fino al 5Viareggio festivaldelviaggio.it

Aspettando il Carnevale UniversaleOre 16,30 Visita guidata

all’Espace Gilbert per scoprire l’arte del CarnevaleOre 17,30 Escape Room „Il mistero di Burlamacco“ Giochi e quizViareggio, Cittadella del Carnevale Info: 342 9207959 [email protected]

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 18



dom 29

gio 2

ven 3

dom 5

lun 6

lun 30

Settembre 2021

98

Estate in Pineta Artigianato, streetfood, tipicità regionali.

Fino al 12 Viareggio, Pineta di Ponente – dalle ore 10 all‘1

Festival dello Sport e Premio al merito sportivo Città di Viareggio Viareggio

Mercati e fiere. Fino al 12Torre del Lago Puccini, piazza della Pace

Festa del Pontile Fino al 12Marina di Pietrasanta

Puccini Half Marathon Viareggio e Torre del Lago Puccini

puccinimarathon.it

Aspettando il Carnevale UniversaleVisita guidata all’Espace Gilbert per scoprire l’arte del CarnevaleViareggio, Cittadella del Carnevale – ore 16,30Info: 342 9207959 [email protected]

Raduno di maggiolini In collaborazione con il Comune di MassarosaViareggio – Cittadella del Carnevale

Dante 700 in Villa Ciclo di incontri danteschiForte dei Marmi – Villa Bertelli – ore 18Info 0584 787251 villabertelli.it


ven 10

sab 11

dom 12

Estate/Autunno 2021

Settembre


AGENDA VERSILIA

Canzoni del Carnevale Mostra antologica ed esposizione filatelica, a cura del Circolo

Filatelico “Giacomo Puccini”. Fino al 9 ottobreViareggio, Sala Acrel via Verdi 247

Le Stelle di Pietrasanta Lo spettacolo dell’alta cucina. Fino al 19

Pietrasanta, Piazze Duomo e Carducci, Giardino della Lumaca

I pomeriggi della Cartapesta Laboratori didattici per bambini (da 5 anni di età)Viareggio, Cittadella del Carnevale – ore 15Info: 342 9207959 [email protected]

Marmissima Design in mostra a cura di Milano Makers. Fino al 28 novembre

Seravezza, Scuderie GranducaliInfo: 0584 757443 - 756046 terremedicee.it [email protected]

Materiale filatelico dedicato al Carnevale Universale 2021, in collaborazione con il Circolo filatelico ApuanoViareggio, Palazzo delle Muse – dalle ore 10

gio 16

ven 17

sab 18

100

Cerimonia di Apertura e Alzabandiera - ore 17

1° CORSO MASCHERATOCORSO MASCHERATO notturno di Apertura - ore 18I giganteschi carri allegorici sfilano sui Viali a MareAl termine Spettacolo pirotecnico da piattaforme in mare

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio – partenza ore 10

Info: [email protected] 328 1048250 - 338 2386211

I pomeriggi della Cartapesta Laboratori didattici per bambini

(da 5 anni di età)Viareggio, Cittadella del Carnevale – ore 15Info: 342 9207959 [email protected]

XXXIII Premio Letterario Camaiore - Francesco BelluominiCamaiore

Tano Pisano Mostra di pittura e scultura. Pietrasanta

Giarrettiera Piccante VeglioneViareggio, PrincipinoInfo 348 2557093 clubitalianopeperoncino.it

sab 18

dom 19

sab 25

Estate/Autunno 2021

Settembre / Ottobre


AGENDA VERSILIA

Francigena Tuscany Marathon Camminata ludico motoria non competitiva di 42 Km.

Partenza ore 7 da piazza del Duomo Pietrasanta e arrivo a Lucca Info: [email protected] francigenatuscanymarathon.com

Apertura straordinaria Museo del Carnevale - Espace Gilbert

Viareggio, Cittadella del Carnevale – dalle ore 9 alle ore 13Info: 342 9207959 [email protected]

Materiale filatelico dedicato al Carnevale Universale 2021, in collaborazione con il Circolo filatelico ApuanoViareggio, Palazzo delle Muse – dalle ore 10

2° CORSO MASCHERATOCORSO MASCHERATO – ore 16

Dedicato al 20° compleanno della Cittadella del CarnevaleI giganteschi carri allegorici sfilano sui Viali a Mare

dom 26

dom 26PDP 2018 / Museo del Carnevale / Logo

102

I pomeriggi della Cartapesta Laboratori didattici per bambini (da 5 anni di età)


Materiale filatelico dedicato al Carnevale Universale 2021,

in collaborazione con il Circolo filatelico ApuanoViareggio, Palazzo delle Muse – dalle ore 10

3° CORSO MASCHERATOCORSO MASCHERATO notturno – ore 18I giganteschi carri allegorici sfilano sui Viali a Mare

Pietrasanta Medievale Giostre, tornei e sfilate storichePietrasanta, Centro storicocomune.pietrasanta.lu.it

Apertura straordinaria Museo del Carnevale - Espace Gilbert

Viareggio, Cittadella del Carnevale – dalle ore 9 alle ore 13Info: 342 9207959 [email protected]

sab 2

dom 3PDP 2018 / Museo del Carnevale / Logo

ven 1

Estate/Autunno 2021

Ottobre


AGENDA VERSILIA

Materiale filatelico dedicato al Carnevale Universale 2021, in collaborazione con il

Circolo filatelico ApuanoViareggio, Palazzo delle Muse – dalle ore 10

4° CORSO MASCHERATOCORSO MASCHERATO – ore 16I giganteschi carri allegorici sfilano sui Viali a Mare

Pietrasanta Medievale Giostre, tornei e sfilate storichePietrasanta, Centro storico

I pomeriggi della Cartapesta Laboratori didattici per bambini (da 5 anni di età)


Materiale filatelico dedicato al Carnevale Universale 2021, in collaborazione

con il Circolo filatelico ApuanoViareggio, Palazzo delle Muse – dalle ore 10

dom 3

ven 8

sab 9

104

VIAREGGIO, CARNEVALE UNIVERSALE 2021

5° CORSO MASCHERATOCORSO MASCHERATO notturno di Chiusura - ore 18I giganteschi carri allegorici sfilano sui Viali a Mare

Al termine proclamazione dei verdetti della Giuria

Passeggiata nel Liberty Visita guidata Viareggio, piazza D’Azeglio - partenza ore 10

Info: [email protected] 1048250 - 338 2386211

Festival Internazionale FuoristradaViareggio, Viale Europa

VIAREGGIO, CARNEVALE UNIVERSALE 2021Festa di premiazione dei vincitori

ven 15

dom 17

sab 9

dom 10

Estate/Autunno 2021

Ottobre


AGENDA VERSILIA

Yare – Yachting Aftersales and Refit Experience

Evento internazionale dedicato all’industria del super yacht che riunisce aziende, cantieri e comandanti in un distretto nautico unico al mondo. Fino al 22Viareggio yarenetworking.com

Alfabeto Artigiano Fino a dicembreSeravezza, Palazzo Mediceo

Info: 0584 757443-756046 terremedicee.it [email protected]

Festival della Salute Fino al 31 ottobreViareggio festivaldellasalute.it

PRESENTAZIONE DEI BOZZETTI DEL CARNEVALE 2022

Viareggio, Cittadella del Carnevaleilcarnevale.com

Legenda: Eventi nel Comune di Viareggio

La Fondazione declina ogni responsabilità per eventuali variazioni di programma

mer 20

sab 23

ven 29

dom 31

106

Vivi l’avventura più colorata e psi-chedelica che ci sia, tra i luoghi, gli strumenti e le gigantesche “crea-ture” animate che rendono epico questo evento.I Pirati della Fantasia hanno invaso la città di Viareggio per depredare colore, immaginazione e gioia del Carnevale! Evita i teschi e i ma-scheroni sbiaditi nella piazza della Cittadella del Carnevale, esplora il mistico hangar del carrista, difendi

BURLAGAME, IL PLATFORM IN PIXEL ART DEL CARNEVALE UNIVERSALE DI VIAREGGIO

le teche dei modellini storici custo-diti nei misteriosi sotterranei del Museo, raggiungi Ondina navigan-

Il Videogioco del

CARNEVALEUNIVERSALE

Estate/Autunno 2021


do lungo la costa viareggina a bor-do di un peschereccio che sfreccia tra polpi volanti, balene ed enormi cavallucci, raccogli coriandoli d’o-ro saltando tra i tetti dei palazzi storici della Passeggiata: aiuta il Maestro costruttore a sconfiggere i pirati e a realizzare il carro di Bur-lamacco! Trova i pezzi mancanti e dai vita al Carnevale Universale!!!

Un gioco per tutte le età di Fonda-zione Carnevale di Viareggio, con il disegno schemi e la programma-zione di Francesca Pasquinucci e Davide Giannoni di Imaginarium Creative Studio e la pixel art a cura di @Pixel_Salvaje.Un team innamorato dei videogio-chi anni ‘80 e ovviamente del Car-nevale, fonte infinita di ispirazione artistica, di pura immaginazione e

divertimento.La scelta di un’estetica in pixel art anni ‘80 non è casuale: non si trat-ta solo di un tributo ai videogame di quell’epoca tornati oggi tanto di moda, ma secondo i disegnatori definisce proprio un legame stret-to sul tema dell’ “artigianalità” tra le modalità di ideazione, disegno e animazione dei livelli destinati ai famosi “arcade cabinet” delle sale giochi e la manualità di realizzazio-ne delle maschere in cartapesta. Il protagonista è un personaggio originale, il Maestro costruttore, che si muove in una Viareggio im-maginata come una nuova dimen-sione fantastica, tra terra e stelle, popolata da epiche creature che rimandano ai carri leggendari dei maestri costruttori. Il gioco è sca-ricabile gratuitamente da Apple Store e Play Store.

108

The 2021 Carnival of Viareggio takes place from 18th September to 9th October. The gigantic papier-mâché allego-rical floats will parade in 5 different days along the promenade of Via-reggio, on 18th, 26th September, 2nd, 3rd 9th October. It willl be an “Universal Carnival”, dedicated to all traditions, stories and cultures of Carnival in the World. It’s the first time, in almost 150 years of Carnival, that the masks parades in Viareggio are scheduled between the end of summer and the beginning of autu-mn, a real calendar revolution due to pandemic. At Citadel of the Carnevale di Viareg-

gio visitors can explore the history, art and tradition behind the event by taking part in papier-mâché wor-kshops and laboratories for young and old alike. Fat Tuesday in 1873 marks the be-ginning of the centuries-old history of the Carnevale di Viareggio. The story goes that a group of weal-thy young men playing at the Casino came up with the idea of organizing a parade of carriages to celebrate Carnival outdoors and among the people. In 1921, the first official song known as the ‘’Coppa di Champagne ‘’was composed and performed. It is still the current hymn of the Carnival. In 1925, painter Antonio

Visit Viareggio & Enjoy THE CARNIVAL

Visit Viareggio & Enjoy THE CARNIVAL

Estate/Autunno 2021


D’Arliano invented the technique of papier-mâché, which since then has made it possible to build gargantuan floats. In 1930, Uberto Bonetti crea-ted Burlamacco, the symbolic mask of Viareggio that appeared on the 1931 poster together with Ondina, the symbol of the summer season. In 2001, the new Cittadella del Car-nevale was inaugurated, and the extraordinary architectural complex features new hangars and a show arena. A new cultural project was inaugura-ted in the Cittadella del Carnevale di Viareggio in 2018 aimed at preser-ving and handing down to future ge-nerations the historical, artistic and cultural heritage that belongs to the Carnevale di Viareggio.

VIAREGGIO, UNIVERSAL CARNIVAL 2021

Great Masks ParadesThe gigantic allegorical floats in papier-mâché parade along the promenade of Viareggio.

Saturday 18th September @ 6 pm1st MASKS PARADE

Sunday 26th September @ 4 pm2nd MASKS PARADE

Saturday 2nd October @ 6 pm3rd MASKS PARADE

Sunday 3rd October @ 4 pm4th MASKS PARADE

Saturday 9th October @ 6 pm5th MASKS PARADE

It’s great to be here.Sei a Lucca, sei già in scena. Nelle terre di Giacomo Puccini vivi da protagonista momenti di relax e di avventura, viaggia tra spiritualità, arte e storia, tra mare e montagna, cultura e enogastronomia, eventi e concerti da sogno. Si apre il sipario su un territoriotutto da scoprire, sei pronto a un applauso?

FONDAZIONE CARNEVALE DI VIAREGGIO

Cittadella del Carnevale, Via Santa Maria Goretti 555049 Viareggio (Lu)

Tel. 0584 - [email protected] - www.ilcarnevale.com

Acquista il biglietto online

La Fondazione declina ogni responsabilità per eventuali variazioni di programma

It’s great to be here.Sei a Lucca, sei già in scena. Nelle terre di Giacomo Puccini vivi da protagonista momenti di relax e di avventura, viaggia tra spiritualità, arte e storia, tra mare e montagna, cultura e enogastronomia, eventi e concerti da sogno. Si apre il sipario su un territoriotutto da scoprire, sei pronto a un applauso?

www.ilcarnevale.com

#10 - ESTATE/AUTUNNO 2021Fondazione Villa Bertelli

Documents

Transcript of #10 - ESTATE/AUTUNNO 2021Fondazione Villa Bertelli