10-25 HP·CV·PS¤sen.p… · 10-25 HP·CV·PS spostamento laterale manuale con leva mechanical...

breviglieri n. 66 – 06/2018 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios 12

b 25 s 10-25 HP·CV·PS

spostamento laterale manuale con leva

mechanical side shift by lever

déport latéral manuel par levier

Mechanische Seitenverschiebung mit Hebel

desplazamiento lateral manual con palanca

b25 s / 85 10-25 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 16 cm 5 – 15 A cm 85 - B cm 97

b25 s / 105 15-25 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 20 cm 5 – 15 A cm 105 - B cm 117

b25 s / 125 20-25 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 137

PESO Weight · Poids · Gewicht · Peso

b25 s / 85 KG 120

b25 s / 105 KG 145

b25 s / 125 KG 165

PREZZI Prices · Prix · Preis · Precios

b25 s / 85 € 1.720

b25 s / 105 € 1.800

b25 s / 125 € 1.905

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or


dotazione di serie · b 25 s (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ IN ALLUMINIO · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO

· SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SPOSTAMENTO LATERALE MANUALE CON LEVA · CATENA ASA 60E X 46

· COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE AD ELICA 60X6 - Ø 12,5 · TENDI CATENA AUTOMATICO

· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ROTORE TONDO PIENO Ø 42

· ENGLISH · PTO SHAFT · SPHEROID CAST IRON SINGLE SPEED GEARBOX · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH

· DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · MECHANICAL SIDE SHIFT BY LEVER · CHAIN ASA 60E X 46

· REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · “C” BLADES 60X6 - Ø 12,5 · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER

· 3 POINT HITCH CAT I · SIDE BLADES TURNED OUTWARD ·“CE” SAFETY GUARDS

· SOLID STEEL ROTOR SHAFT Ø 42

· FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE EN ALUMINIUM · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · DEPORT LATERAL MANUEL PAR MANIVELLE · CHAINE ASA 60E X 46 · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES COUDEES 60X6 - Ø 12,5 · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE”

· ROTOR: TUBE PLEIN Ø 42

· DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE IN ALUMINIUM · SEITEN KETTENANTRIEB

· SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG MIT HEBEL · KETTEN ASA 60E X46

· HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · BOGENMESSER 60X6 - Ø 12,5 · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE

· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER ·“CE” SCHUTZVORRICHTUNG

· ROTOR: VOLLROHR Ø 42

· ESPAÑOL · CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE

· CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · DESPLAZAMIENTO LATERAL MANUAL POR PALANCA · CADENA ASA 60E X 46

· TAPATRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS A “C” 60X6 - Ø 12,5 · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO

· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”

· ROTOR: BARRA REDONDA Ø 42

optionals (GB) options · (F) sur demande · (D) auf Wunsch · (E) opciones

ITALIANO

CARDANO CON LIMITATORE

A BULLONE

COPPIA RUOTE ANTERIORI

ALBERO PDF A ROTAZIONE

INVERSA

ENGLISH

PTO SHAFT WITH SHEAR

PIN

PAIR OF FRONT WHEELS

REVERSAL ROTATION PTO

FRANÇAIS

CARDAN AVEC LIMITEUR A

BOULONS

PAIRE DE ROUES AVANT

ARBRE PDF AVEC

ROTATION INVERSE

DEUTSCH

GELENKWELLE MIT

SCHERSTIFT

ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER

ZPW MIT UMGEKEHRTER

UMDREHUNG

ESPAÑOL

CARDAN CON LIMITADOR

DE FUSIBLE

PAR DE RUEDAS

ANTERIORES

TDF CON ROTACION

INVERSA

52,00

258,00

46,00

REF.

0099103


b 35 s 15-35 HP·CV·PS

spostamento laterale manuale con leva mechanical side shift by lever déport latéral manuel par levier Mechanische Seitenverschiebung mit Hebel desplazamiento lateral manual con palanca

b35 s / 105 15-35 540 1” 3/8 Z6 231 n. 4 – 20 cm 5 – 15 A cm 105 - B cm 118

b35 s / 125 20-35 540 1” 3/8 Z6 231 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 139

b35 s / 145 25-35 540 1” 3/8 Z6 231 n. 4 – 28 cm 5 – 15 A cm 145 - B cm 159


b35 s / 105 KG 150

b35 s / 125 KG 175

b35 s / 145 KG 195


b35 s / 105 € 1.945 b35 s / 125 € 2.040 b35 s / 145 € 2.105

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO

· SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SPOSTAMENTO LATERALE MANUALE CON LEVA · CATENA ASA 80S X 36

· COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE AD ELICA 60X6 - Ø 12,5 · TENDI CATENA AUTOMATICO

· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ROTORE TONDO PIENO Ø 42

· ENGLISH · PTO SHAFT · SINGLE SPEED GEARBOX · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH

· DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · MECHANICAL SIDE SHIFT BY LEVER · CHAIN ASA 80S X 36

· REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · “C” BLADES 60X6 - Ø 12,5 · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER

· 3 POINT HITCH CAT I · SIDE BLADES TURNED OUTWARD ·“CE” SAFETY GUARDS

· SOLID STEEL ROTOR SHAFT Ø 42

· FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · DEPORT LATERAL MANUEL PAR MANIVELLE · CHAINE ASA 80S X 36 · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES COUDEES 60X6 - Ø 12,5 · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE”

· ROTOR: TUBE PLEIN Ø 42

· DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE · SEITEN KETTENANTRIEB

· SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG MIT HEBEL · KETTEN ASA 80S X 36

· HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · BOGENMESSER 60X6 - Ø 12,5 · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE

· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER ·“CE” SCHUTZVORRICHTUNG

· ROTOR: VOLLROHR Ø 42

· ESPAÑOL

· CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE

· CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · DESPLAZAMIENTO LATERALMANUAL POR PALANCA · CADENA ASA 80S X 36

· TAPA TRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS A “C” 60X6 - Ø 12,5 · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO

· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”

· ROTOR: BARRA REDONDA Ø 42


ITALIANO


A BULLONE

CARDANO CON FRIZIONE A

DISCHI

COPPIA RUOTE ANTERIORI


INVERSA

KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B 35 S 125

KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B 35 S 145

ENGLISH


PIN

PTO SHAFT WITH SLIP

CLUTCH

PAIR OF FRONT WHEELS


HYDRAULIC SIDE SHIFT

B 35 S 125

HYDRAULIC SIDE SHIFT

B 35 S 145

FRANÇAIS

CARDAN AVEC LIMITEUR A

BOULONS

CARDAN AVEC SECURITE A

DISQUES

PAIRE DE ROUES AVANT

ARBRE PDF AVEC

ROTATION INVERSE

KIT DEPORT HYDRAULIQUE

B 35 S 125

KIT DEPORT HYDRAULIQUE

B 35 S 145

DEUTSCH

GELENKWELLE MIT

SCHERSTIFT

GELENKWELLE MIT

RUTSCHKUPPLUNG

ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER

ZPW MIT UMGEKEHRTER

UMDREHUNG

HYDRAULISCHE

VERSCHIEBUNG B 35 S/125

HYDRAULISCHE

VERSCHIEBUNG B 35 S/145

ESPAÑOL


DE FUSIBLE

CARDAN CON SEGURIDAD A

DISCOS

PAR DE RUEDAS

ANTERIORES

TDF CON ROTACION

INVERSA

KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B 35 S 125

KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B 35 S 145

52,00

72,00

258,00

46,00

278,00

288,00

REF.

0099103

4000327

Z0512023

Z0514023


b 45 s 20-50 HP·CV·PS






b45 s / 125 20-50 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 139

b45 s / 145 30-50 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 28 cm 5 – 15 A cm 145 - B cm 162

b45 s / 165 30-50 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 32 cm 5 – 15 A cm 165 - B cm 182


b45 s / 125 KG 215

b45 s / 145 KG 235

b45 s / 165 KG 255


b45 s / 125 € 2.310

b45 s / 145 € 2.450

b45 s / 165 € 2.575

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SPOSTAMENTO LATERALE CON LEVA · CATENA ASA 100X32 E TENDI CATENA AUTOMATICO · COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE AD ELICA 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSIZIONE PER ROTORE A 6 ZAPPETTE PER FLANGIA · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ROTORE TONDO PIENO Ø 48 · ENGLISH · PTO SHAFT · SINGLE SPEED GEARBOX · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · MECHANICAL SIDE SHIFT BY LEVER · CHAIN ASA 100X32 AND AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · “C” BLADES 70X6 - Ø 12,5 · PREARRANGEMENT FOR6 BLADES ROTOR SHAFT · 3 POINT HITCH CAT I · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · “CE” SAFETY GUARDS · SOLID STEEL ROTOR SHAFT Ø 48 · FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · DEPORT LATERAL PAR MANIVELLE · CHAINE ASA 100X32 ET TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES COUDEES 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSITION POUR ROTOR A 6 LAMES PAR FLASQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ROTOR: TUBE PLEIN Ø 48

· DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE · SEITEN KETTENANTRIEB · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG MIT HEBEL · KETTEN ASA 100X32 UND AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · BOGENMESSER 70X6 - Ø 12,5 · AUF 6 MESSER VORBEREITETE ROTORFLANSCHE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ROTOR: VOLLROHR Ø 48 · ESPAÑOL · CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · DESPLAZAMIENTO LATERAL POR PALANCA · CADENA ASA 100X32 Y TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · TAPATRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS A “C” 70X6 - Ø 12,5 · ROTOR PREVISTO PARA 6 CUCHILLAS POR BRIDA · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ROTOR: BARRA REDONDA Ø 48


ITALIANO CARDANO CON LIMITATORE

A BULLONE CARDANO CON FRIZIONE A

DISCHI COPPIA RUOTE ANTERIORI KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B 45S 125 KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B 45S 145 KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B 45S 165 FLANGIA CON 6 ZAPPETTE

B45S 125 FLANGIA CON 6 ZAPPETTE

B 45S 145 FLANGIA CON 6 ZAPPETTE

B 45S 165 SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO FLANGIA A 6

ZAPPETTE (TUTTI I MOD.)

ENGLISH PTO SHAFT WITH SHEAR

PIN PTO SHAFT WITH SLIP

CLUTCH PAIR OF FRONT WHEELS HYDRAULIC SIDE SHIFT B 45S 125 HYDRAULIC SIDE SHIFT B 45S 145 HYDRAULIC SIDE SHIFT B 45S 165 FLANGE WITH 6 BLADES B45S 125 FLANGE WITH 6 BLADES B 45S 145 FLANGE WITH 6 BLADES B 45S 165 INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) INCREASE FOR “L” BLADES

FLANGE WITH 6 BLADES

(ALL MODELS)

FRANÇAIS CARDAN AVEC LIMITEUR A

BOULONS CARDAN AVEC SECURITE A

DISQUES PAIRE DE ROUES AVANT KIT DEPORT HYDRAULIQUE B 45S 125 KIT DEPORT HYDRAULIQUE B 45S 145 KIT DEPORT HYDRAULIQUE B 45S 165 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B45S 125 FLASQUE AVEC 6 LAMES B 45S 145 FLASQUE AVEC 6 LAMES B 45S 165 MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) MAJORATION POUR LAMES

« L » AVEC FLASQUE A 6

LAMES ( TOUS LES MOD.)

DEUTSCH GELENKWELLE MIT

SCHERSTIFT GELENKWELLE MIT

RUTSCHKUPPLUNG ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER HYDRAULISCHE

VERSCHIEBUNG B 45S 125

HYDRAULISCHE


HYDRAULISCHE


FLANSCH MIT 6 MESSER

B45S 125 FLANSCH MIT 6 MESSER B 45S 145 FLANSCH MIT 6 MESSER B 45S 165 MEHR PREIS FÜR „L“

MESSER (ALLE MOD.) MEHR PREIS FÜR „L“

MESSER FLANSCHE MIT 6

MESSER (ALLE MOD.)

ESPAÑOL


DE FUSIBLE CARDAN CON SEGURIDAD A

DISCOS PAR DE RUEDAS

ANTERIORES KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B 45S 125 KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B 45S 145 KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B 45S 165 BRIDA CON 6 CUCHILLAS

B45S 125 BRIDA CON 6 CUCHILLAS B 45S 145 BRIDA CON 6 CUCHILLAS B 45S 165 SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” BRIDA A 6 CUCHILLAS

(TODOS LOS MOD.)

52,00

72,00

258,00

278,00

288,00

304,00

82,00

93,00

108,00

31,00

139,00

REF.

0099103

Z0512023

Z0514023

Z0516023

4000332

4000409

4000410

4000333


b 55 s

25-60 HP·CV·PS






b55 s / 145 25-60 540 1” 3/8 Z6 207 n. 4 – 28 cm 5 – 15 A cm 145 - B cm 163

b55 s / 165 30-60 540 1” 3/8 Z6 207 n. 4 – 32 cm 5 – 15 A cm 165 - B cm 183

b55 s / 185 35-60 540 1” 3/8 Z6 207 n. 4 – 36 cm 5 – 15 A cm 185 - B cm 203


b55 s / 145 KG 275

b55 s / 165 KG 295

b55 s / 185 KG 315


b55 s / 145 € 3.100

b55 s / 165 € 3.225

b55 s / 185 € 3.340

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON LIMITATORE A BULLONI · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SPOSTAMENTO LATERALE MANUALE CON LEVA · CATENA ASA 100X38 E TENDI CATENA AUTOMATICO · COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE AD ELICA 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSIZIONE PER ROTORE A 6 ZAPPETTE PER FLANGIA · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ROTORE TUBO IN ACCIAIO Ø 63,5 · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · SINGLE SPEED GEARBOX · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · MECHANICAL SIDE SHIFT BY LEVER · CHAIN ASA100X38 AND AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · “C” BLADES 70X6 - Ø 12,5 · PREARRANGEMENT FOR6 BLADES ROTOR SHAFT · 3 POINT HITCH CAT I · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · “CE” SAFETY GUARDS · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 63,5 · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEUR A BOULONS · BOITIER MONO VITESSE · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · DEPORT LATERAL MANUEL PAR MANIVELLE · CHAINE ASA 100X38 ET TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES COUDEES 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSITION POUR ROTOR A 6 LAMES PAR FLASQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ROTOR: TUBE EN ACIER Ø 63,5 · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT · EINGANGGETRIEBE · SEITEN KETTENANTRIEB · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · MECHANISCHE SEITENVERSCHIEBUNG MIT HEBEL · KETTEN ASA 100X38 UND AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · BOGENMESSER 70X6 - Ø 12,5 · AUF 6 MESSER VORBEREITETE ROTORFLANSCHE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ROTOR: STAHLROHR Ø 63,5 · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · DESPLAZAMIENTO LATERAL MANUAL POR PALANCA · CADENA ASA100X38 Y TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · TAPA TRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS A “C” 70X6 - Ø 12,5 · ROTOR PREVISTO PARA 6 CUCHILLAS POR BRIDA · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 63,5


ITALIANO CARDANO CON FRIZIONE A

DISCHI COPPIA RUOTE ANTERIORI KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B55S 145 KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B55S 165 KIT SPOSTAMENTO

IDRAULICO B55S 185 FLANGIA CON 6 ZAPPETTE



B55S 185 SUPPL. PER 4 ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) TRASMISSIONE LATERALE

AD INGRANAGGI SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO FLANGIA A 6


ENGLISH

PTO SHAFT WITH SLIP

CLUTCH PAIR OF FRONT WHEELS HYDRAULIC SIDE SHIFT B55S 145 HYDRAULIC SIDE SHIFT B55S 165 HYDRAULIC SIDE SHIFT B55S 185 FLANGE WITH 6 BLADES B55S 155 FLANGE WITH 6 BLADES B55S 165 FLANGE WITH 6 BLADES B55S 185 INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) SIDE TRANSMISSION BY

GEARS INCREASE FOR “L” BLADES


(ALL MODELS)

FRANÇAIS CARDAN AVEC SECURITE A

DISQUES PAIRE DE ROUES AVANT KIT DEPORT HYDRAULIQUE B55S 145 KIT DEPORT HYDRAULIQUE B55S 165 KIT DEPORT HYDRAULIQUE B55S 185 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B55S 145 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B55S 165 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B55S 185 MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) TRANSMISSION LATERALE

PAR ENGRENAGES MAJORATION POUR LAMES




RUTSCHKUPPLUNG ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER HYDRAULISCHE

VERSCHIEBUNG B55S 145

HYDRAULISCHE


HYDRAULISCHE


FLANSCH MIT 6 MESSER

B55S 145 FLANSCH MIT 6 MESSER

B55S 165 FLANSCH MIT 6 MESSER

B55S 185 MEHR PREIS FÜR „L“

MESSER (ALLE MOD.) SEITLICHER

ZAHNRADANTRIEB MEHR PREIS FÜR „L“


MESSER (ALLE MOD.)

ESPAÑOL


DISCOS PAR DE RUEDAS

ANTERIORES KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B55S 145 KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B55S 165 KIT DESPLAZAMIENTO

HIDRAULICO B55S 185 BRIDA CON 6 CUCHILLAS

B55S 145 BRIDA CON 6 CUCHILLAS


B55S 185 SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) TRANSMISSIÓN LATERAL

POR ENGRANAJES SUPL. POR CUCHILLAS A


(TODOS LOS MOD.)

67,00

288,00

299,00

309,00

319,00

93,00

108,00

118,00

31,00

185,00

149,00

REF.

0099104

Z5514004

Z5516004

Z5518004

4000409

4000410

4000411

4000333

4000334


b 60 s 25-70 HP·CV·PS

spostamento laterale idraulico attivato manualmente a mezzo leva sul trattore

hydraulic side shift manually operated by tractor lever

déport latéral hydraulique effectué manuellement par levier sur le tracteur

hydraulische Seitliche Verschiebung manuell mit Hebel auf dem Schlepper betätigt

desplazamiento lateral hidraulico activado manualmente con palanco sobre el tractor

b60 s / 130 25-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 30 cm 5 – 15 A cm 130 - B cm 146

b60 s / 155 35-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 36 cm 5 – 15 A cm 155 - B cm 171

b60 s / 185 45-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 42 cm 5 – 15 A cm 185 - B cm 201

b60 s / 205 55-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 48 cm 5 – 15 A cm 205 - B cm 221


b60 s / 130 KG 410 KG 410 //

b60 s / 155 KG 430 KG 430 KG 430

b60 s / 185 KG 470 KG 470 KG 470

b60 s / 205 KG 500 KG 500 KG 500


b60 s / 130 € 4.385 € 4.375 //

b60 s / 155 € 4.545 € 4.520 € 4.510

b60 s / 185 € 4.705 € 4.680 € 4.665

b60 s / 205 € 4.850 € 4.805 € 4.795

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

vigneto · vineyard

vigne · weinbau

viñedo

frutteto · orchard

verger · obstbau

huerto

frutteto largo · large

orchard · grand verger

Obstabau breit ·

huerto ancho



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON LIMITATORE A BULLONI · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 82,5 · SLITTE DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SUPPORTI ROTORE A TENUTA STAGNA E LUBRIFICAZIONE AD OLIO · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE AD ELICA 80X7 - Ø 12,5 · SPOSTAMENTO LATERALE IDRAULICO · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · SINGLE SPEED GEARBOX · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 82,5 · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · WATER PROOF ROTOR SUPPORT IN OIL BATH LUBRICATION · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · REAR HOOD WITH SPRING ADJUSTMENT · “C” BLADES 80X7 - Ø 12,5 · HYDRAULIC SIDE SHIFT · 3 POINT HITCH CAT II · SIDE BLADES TURNED INWARD · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEUR A BOULONS · BOITIER MONO VITESSE · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 82,5 · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · SUPPORTS ROTORS ETANCHES ET LUBRIFICATION PAR HUILE · TRANSMISSION LATERAL PAR PIGNONS A BAIN D’HUILE · CAPOT ARRIERE REGLABLE PAR RESSORT · LAMES COUDEES 80X7 - Ø 12,5 · DEPORT LATERAL HYDRAULIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT · EINGANGGETRIEBE · ROTOR: STAHLROHR Ø 82,5 · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · WASSERDICHTER ROTOR UND ÖL-SCHMIERUNG · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · BOGENMESSER 80X7 - Ø 12,5 · HYDRAULISCHE SEITLICHE VERSCHIEBUNG · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 82,5 · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · SUPORTES ROTORES ESTANCOS Y LUBRIFICACIÓN POR ACEITE · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE · TAPA TRASERA AJUSTABLE PARA RESORTES · CUCHILLAS A “C” 80X7 - Ø 12,5 · DESPLAZAMINTO LATERAL HIDRAULICO · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA AL INTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”



DISCHI CARDANO CON FRIZIONE

AUTOMATICA CAMBIO DI VELOCITÀ (G/M 188·210·263·294) RINFORZO PER FLANGIA (4X130 5X155 6X185 7X205)

ENGLISH PTO SHAFT WITH SLIP

CLUTCH PTO SHAFT WITH CAME

CLUTCH MULTI SPEED GEARBOX

(188·210·263·294 RPM) FLANGE REINFORCEMENT (4X130 5X155 6X185 7X205)


DISQUES CARDAN AVEC SECURITE A

CAME BOITIER MULTI VITESSE (T/M 188·210·263·294) RENFORCE POUR FLASQUE (4X130 5X155 6X185 7X205)


RUTSCHKUPPLUNG GELENKWELLE MIT

NOCKENSCHALTKUPPLUNG WECHSELRADGETRIEBE (U/M 188·210·263·294) FLANSCHVERSTÄRKERUNG (4X130 5X155 6X185 7X205)

ESPAÑOL


DISCOS CARDAN CON SEGURIDAD

AUTOMATICA CAMBIO VELOCIDAD (RPM 188·210·263·294) REFUERZO POR BRIDA (4X130 5X155 6X185 7X205)

77,00

628,00

407,00

36,00

REF.

4000335

4000340

Breviglieri n. 66 – 06/2018 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios 22

b 60 sa dribbling

25-70 HP·CV·PS

spostamento laterale idraulico ed automatico

hydraulic and automatic side shift

déport latéral hydraulique et automatique

hydraulische und automatische Seitenverschiebung

desplazamiento lateral hidraulico y automatico

b60 sa / 130 25-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 30 cm 5 – 15 A cm 130 - B cm 146

b60 sa / 155 35-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 36 cm 5 – 15 A cm 155 - B cm 171

b60 sa / 185 45-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 42 cm 5 – 15 A cm 185 - B cm 201

b60 sa / 205 55-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 48 cm 5 – 15 A cm 205 - B cm 221


b60 sa / 130 KG 420 KG 420 //

b60 sa / 155 KG 460 KG 460 KG 460

b60 sa / 185 KG 500 KG 500 KG 500

b60 sa / 205 KG 540 KG 540 KG 540


b60 sa / 130 € 5.985 € 5.985 //

b60 sa / 155 € 6.130 € 6.130 € 6.120

b60 sa / 185 € 6.325 € 6.295 € 6.280

b60 sa / 205 € 6.450 € 6.415 € 6.410

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

frutteto · orchard

verger · obstbau

huerto

vigneto · vineyard

vigne · weinbau

viñedo

frutteto largo · large

orchard · grand verger

Obstabau breit ·

huerto ancho

Breviglieri n. 66 – 06/2018 listino prezzi · pricelist · tarif · Preisliste · lista de precios 23

dotazione di serie · b 60 sa dribbling (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON LIMITATORE A BULLONI · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · SPOSTAMENTO LATERALE IDRAULICO ED AUTOMATICO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · SUPPORTI ROTORE A TENUTA STAGNA CON LUBRIFICAZIONE AD OLIO · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE AD ELICA 80X7 - Ø 12,5 · POMPA AD INGRANAGGI PER COMANDO IDRAULICO · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 82,5 · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · SINGLE SPEED GEARBOX · HYDRAULIC AND AUTOMATIC SIDE SHIFT · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · WATERPROOF ROTOR SUPPORT IN OIL BATH LUBRICATION · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · REAR HOOD WITH SPRING ADJUSTMENT · “C” BLADES 80X7 - Ø 12,5 · AUTOMATIC HYDRAULIC PUMP BY GEARS · 3 POINT HITCH CAT II · SIDE BLADES TURNED INWARD · “CE” SAFETY GUARDS · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 82,5 · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEUR A BOULONS · BOITIER MONO VITESSE · DEPORT HYDRAULIQUE LATERAL ET AUTOMATIQUE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · SUPPORTS ROTORS ETANCHES ET LUBRIFICATION PAR HUILE · TRANSMISSION LATERALE PAR PIGNONS A BAIN D’HUILE · CAPOT ARRIERE REGLABLE PAR RESSORT · LAMES COUDEES 80X7 - Ø 12,5 · POMPE A ENGRENAGES POUR COMMANDE AUTOMATIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 82,5 · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT · EINGANGGETRIEBE · HYDRAULISCHE UND AUTOMATAISCHE SEITENVERSCHIEBUNG · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · WASSERDICHTER ROTOR UND ÖL-SCHMIERUNG · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · BOGENMESSER 80X7 - Ø 12,5 · EINGANG GETRIEBE MIT PUMPE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ROTOR: STAHLROHR Ø 82,5 · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · DESPLAZAMIENTO LATERAL HIDRAULICO Y AUTOMATICO · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · SUPORTES ROTORES ESTANCOS Y LUBRIFICACIÓN POR ACEITE · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE · TAPA TRASERA AJUSTABLE PARA RESORTES · CUCHILLAS A “C” 80X7 - Ø 12,5 · BOMBA A ENGRANAJES POR MANDO AUTOMATICO · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA AL INTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 82,5




AUTOMATICA RINFORZO PER FLANGIA (4X130 5X155 6X185 7X205)



CLUTCH FLANGE REINFORCEMENT (4X130 5X155 6X185 7X205)


DISQUES CARDAN AVEC SECURITE

AUTOMATIQUE RENFORCE POUR FLASQUE (4X130 5X155 6X185 7X205)



NOCKENSCHALTKUPPLUNG FLANSCHVERSTÄRKUNG (4X130 5X155 6X185 7X205)

ESPAÑOL



AUTOMATICA REFUERZO POR BRIDA (4X130 5X155 6X185 7X205)

77,00

628,00

36,00

REF.

4000340


b 25 f 10-30 HP·CV·PS

attacchi inferiori spostabili (max. 10 cm) front shifting hitches (max 10 cm) attelages inférieurs coulissants (max 10 cm) Verschiebare untere Anbaubochen (max 10 cm) Enganches frontales desplazables (max 10 cm)

b25 f / 85 10-30 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 16 cm 5 – 15 A cm 85 - B cm 99

b25 f / 105 15-30 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 20 cm 5 – 15 A cm 105 - B cm 119

b25 f / 125 20-30 540 1” 3/8 Z6 226 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 139


b25 f / 85 KG 145

b25 f / 105 KG 160

b25 f / 125 KG 175


b25 f / 85 € 1.600 b25 f / 105 € 1.675 b25 f / 125 € 1.740

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or


dotazione di serie · b 25 f (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · ROTORE TONDO PIENO Ø 42

· SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · TENDI CATENA AUTOMATICO · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO

· COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE AD ELICA 60X6 - Ø 12,5 · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ATTACCO A 3 PUNTI CAT I · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO ·

· ENGLISH · PTO SHAFT · SINGLE SPEED GEARBOX · SOLID STEEL ROTOR SHAFT Ø 42

· DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH

· REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · “C” BLADES 60X6 - Ø 12,5 · “CE” SAFETY GUARDS

· 3 POINT HITCH CAT I · SIDE BLADES TURNED OUTWARD ·

· FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE · ROTOR: TUBE PLEIN Ø 42 · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES COUDEES 60X6 - Ø 12,5 · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR ·

· DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE · ROTOR: VOLLROHR Ø 42

· SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · SEITEN KETTENANTRIEB

· HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · BOGENMESSER 60X6 - Ø 12,5 · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG

· 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER ·

· ESPAÑOL

· CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · ROTOR: BARRA REDONDA Ø 42

· CONTROLO PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE

· TAPA TRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS A “C” 60X6 - Ø 12,5 · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”

· ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR ·


ITALIANO


A BULLONE


INVERSA

ENGLISH


PIN


FRANÇAIS

CARDAN AVEC LIMITEURS A

BOULONS

ARBRE PDF AVEC

ROTATION INVERSE

DEUTSCH

GELENKWELLE MIT

SCHERSTIFT

ZPW MIT UMGEKEHRTER

UMDREHUNG

ESPAÑOL


DE FUSIBLE

TDF CON ROTACION

INVERSA

52,00

46,00

REF.


b 40 f 15-40 HP·CV·PS

attacchi inferiori spostabili (max. 10 cm)

front shifting hitches (max 10 cm)

attelages inférieurs coulissants (max 10 cm)

Verschiebare untere Anbaubochen (max 10 cm)

Enganches frontales desplazables (max 10 cm)

b40 f / 85 15-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 16 cm 5 – 15 A cm 85 - B cm 99

b40 f / 105 15-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 20 cm 5 – 15 A cm 105 - B cm 119

b40 f / 125 20-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 139

b40 f / 145 25-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 28 cm 5 – 15 A cm 148 - B cm 162

b40 f / 155 30-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 32 cm 5 – 15 A cm 155 - B cm 169

b40 f / 165 30-40 540 1” 3/8 Z6 239 n. 4 – 32 cm 5 – 15 A cm 168 - B cm 182


b40 f / 85 KG 155

b40 f / 105 KG 175

b40 f / 125 KG 200

b40 f / 145 KG 220

b40 f / 155 KG 230

b40 f / 165 KG 245


b40 f / 85 € 1.935

b40 f / 105 € 2.035

b40 f / 125 € 2.115

b40 f / 145 € 2.225

b40 f / 155 € 2.275

b40 f / 165 € 2.310

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TENDI CATENA AUTOMATICO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSIZIONE PER ROTORE A 6 ZAPPETTE PER FLANGIA · COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · ATTACCHI INFERIORI SPOSTABILI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I - II · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ROTORE TONDO PIENO Ø 48 · ENGLISH · PTO SHAFT · SINGLE SPEED GEARBOX · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 70X6 - Ø 12,5 · PREARRANGEMENT FOR 6 BLADES ROTOR SHAFT · REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · FRONT SHIFTING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT I - II · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS · SOLID STEEL ROTOR SHAFT Ø 48 · FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · LAMES COUDEES 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSITION POUR ROTOR A 6 LAMES PAR FLASQUE · CAPOT AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · ATTELAGES INFERIEURS COULISSANTS · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ROTOR: TUBE PLEIN Ø 48 · DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 70X6 - Ø 12,5 · AUF 6 MESSER VORBEREITETE ROTORFLANSCHE · HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · VERSCHIEBBARE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I - II · SEITEN KETTENANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ROTOR: VOLLROHR Ø 48 · ESPAÑOL · CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 70X6 - Ø 12,5 · ROTOR PREVISTO PARA 6 CUCHILLAS POR BRIDA · TAPA TRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I - II · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ROTOR: BARRA REDONDA Ø 48




DISCHI FLANGIA CON 6 ZAPPETTE

B40F 85 FLANGIA CON 6 ZAPPETTE





B40F 165 SUPPL. PER 4 ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) SUPPL. PER 6 ZAPPETTE A

SQUADRO FLANGIA A 6




CLUTCH FLANGE WITH 6 BLADES B40F 85 FLANGE WITH 6 BLADES B40F 105 FLANGE WITH 6 BLADES B40F 125 FLANGE WITH 6 BLADES B40F 145 FLANGE WITH 6 BLADES B40F 155 FLANGE WITH 6 BLADES B40F 165 INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) INCREASE FOR “L” BLADES


(ALL MODELS)

FRANÇAIS CARDAN AVEC LIMITEURS A


DISQUES FLASQUE AVEC 6 LAMES B40F 85 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B40F 105 FLASQUE AVEC 6 LAMES B40F 125 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B40S 145 FLASQUE AVEC 6 LAMES B40F 155 FLASQUE AVEC 6 LAMES

B40S 165 SUPPLEMENT POUR LAMES

EQUERRES MAJORATION POUR LAMES




SCHERSTIFT GELENKWELLE MIT

RUTSCHKUPPLUNG FLANSCH MIT 6 MESSER

B40F 85 FLANSCH MIT 6 MESSER





B40F 165 MEHR PREISE FÜR „L“

(ALLE MOD.) MEHR PREIS FÜR „L“


MESSER (ALLE MOD.)

ESPAÑOL



DISCOS BRIDA CON 6 CUCHILLAS

B40F 85 BRIDA CON 6 CUCHILLAS





B40S 165 SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS MODELOS) SUPL. POR CUCHILLAS A


(TODOS LOS MOD.)

52,00

72,00

57,00

67,00

82,00

93,00

103,00

108,00

31,00

139,00

REF.

4000515

4000516

4000332

4000409

4000517

4000410

4000333


b 55 f 25-60 HP·CV·PS






b55 f / 125 25-60 540 1” 3/8 Z6 230 n. 4 – 24 cm 5 – 15 A cm 125 - B cm 142

b55 f / 145 30-60 540 1” 3/8 Z6 230 n. 4 – 28 cm 5 – 15 A cm 145 - B cm 162

b55 f / 165 35-60 540 1” 3/8 Z6 230 n. 4 – 32 cm 5 – 15 A cm 165 - B cm 182

b55 f / 185 35-60 540 1” 3/8 Z6 230 n. 4 – 36 cm 5 – 15 A cm 185 - B cm 202


b55 f / 125 KG 245

b55 f / 145 KG 265

b55 f / 165 KG 290

b55 f / 185 KG 325


b55 f / 125 € 2.565

b55 f / 145 € 2.660

b55 f / 165 € 2.745

b55 f / 185 € 2.850

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TENDI CATENA AUTOMATICO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSIZIONE PER ROTORE A 6 ZAPPETTE PER FLANGIA · COFANO POSTERIORE CON CATENE DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · ATTACCHI INFERIORI SPOSTABILI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I - II · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ROTORE TUBO IN ACCIAIO Ø 63,5 · ENGLISH · PTO SHAFT · SINGLE SPEED GEARBOX · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 70X6 - Ø 12,5 · PREARRANGEMENT FOR 6 BLADES ROTOR SHAFT · REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · FRONT SHIFTING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT I - II · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 63,5 · FRANÇAIS · CARDAN · BOITIER MONO VITESSE · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · LAMES COUDEES 70X6 - Ø 12,5 · PREDISPOSITION POUR ROTOR A 6 LAMES PAR FLASQUE · CAPOT ARRIERE AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · ATTELAGES INFERIEURS COULISSANTS · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I - II · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ROTOR: TUBE EN ACIER Ø 63,5 · DEUTSCH · GELENKWELLE · EINGANGGETRIEBE · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 70X6 - Ø 12,5 · AUF 6 MESSER VORBEREITETE ROTORFLANSCHE · HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · VERSCHIEBBARE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I - II · SEITEN KETTENANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ROTOR: STAHLROHR Ø 63,5 · ESPAÑOL · CARDAN · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 70X6 - Ø 12,5 · ROTOR PREVISTO PARA 6 CUCHILLAS POR BRIDA · TAPA TRASERA CON REGULACIÓN POR CADENAS · CUCHILLAS LATERALES VUELTAS HACIA AL EXTERIOR · ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I - II · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 63,5




DISCHI TRASMISSIONE LATERALE

AD INGRANAGGI G/M 239 SUPPL. PER 4 ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) FLANGIA CON 6 ZAPPETTE

B55F 125 (N. 36) FLANGIA CON 6 ZAPPETTE



B55F 185 (N. 54) SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO FLANGIA A 6




CLUTCH SIDE TRANSMISSION BY

GEARS RPM 239 INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) FLANGE WITH 6 BLADES B55F 125 (N. 36) FLANGE WITH 6 BLADES B55F 155 (N. 42) FLANGE WITH 6 BLADES B55F 165 (N. 48) FLANGE WITH 6 BLADES B55F 185 (N. 54) INCREASE FOR “L” BLADES


(ALL MODELS)

FRANÇAIS CARDAN AVEC LIMITEURS A


DISQUES TRANSMISSION LATERALE

PAR ENGRENAGES T/M 239 MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) FLASQUE AVEC 6 LAMES

B55F 125 (N. 36) FLASQUE AVEC 6 LAMES



B55F 185 (N. 54) MAJORATION POUR LAMES




SICHERSTIFT GELENKWELLE MIT

RUTSCHKUPPLUNG SEITLICHER ZAHNRAD ‗

ANTRIEB U/MIN. 239 MEHR PREIS FÜR „L“ (ALLE

MOD.) FLANSCH MIT 6 MESSER

B55F 125 (N. 36) FLANSCH MIT 6 MESSER



B55F 185 (N. 54) MEHR PREIS FÜR „L“


MESSER (ALLE MOD.)

ESPAÑOL



DISCOS TRANSMISSIÓN LATERAL

POR ENGRANAJES RPM 239 SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) BRIDA CON 6 CUCHILLAS

B55F 125 (N. 36) BRIDA CON 6 CUCHILLAS



B55F 185 (N. 54) SUPL. POR CUCHILLAS A


(TODOS LOS MOD.)

57,00

108,00

149,00

31,00

82,00

93,00

108,00

118,00

149,00

REF.

4000514

4000333

4000332

4000409

4000410

4000111


b 60 pl 30-70 HP·CV·PS






b60 pl / 130 30-70 540 1” 3/8 Z6 235 n. 6 – 30 cm 5 – 15 A cm 130 - B cm 148

b60 pl / 155 35-70 540 1” 3/8 Z6 235 n. 6 – 36 cm 5 – 15 A cm 155 - B cm 173

b60 pl / 185 45-70 540 1” 3/8 Z6 235 n. 6 – 42 cm 5 – 15 A cm 185 - B cm 203

b60 pl / 205 55-70 540 1” 3/8 Z6 235 n. 6 – 48 cm 5 – 15 A cm 205 - B cm 223


b60 pl / 130 KG 330 // //

b60 pl / 155 KG 370 KG 440 KG 450

b60 pl / 185 KG 410 KG 510 KG 520

b60 pl / 205 KG 435 KG 550 KG 560


b60 pl / 130 € 3.365 // //

b60 pl / 155 € 3.490 € 4.180 € 4.245

b60 pl / 185 € 3.660 € 4.395 € 4.510

b60 pl / 205 € 3.800 € 4.585 € 4.660

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · b

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

con cofano · with hood

avec capot · mit haube

con tapa


dotazione di serie · b 60 pl (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON BULLONE DI TRANCIO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · TENDI CATENA AUTOMATICO · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X7 - Ø 12,5 · ATTACCHI INFERIORI SPOSTABILI · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I (130-155) CAT II (185-205) · TRASMISSIONE LATERALE A CATENA A BAGNO D’OLIO · · ROTORE TUBO IN ACCIAIO Ø 63,5 · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · SINGLE SPEED GEARBOX · AUTOMATIC CHAIN TENSIONER · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X7 - Ø 12,5 · FRONT SHIFTING HITCHES · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRING · SIDE BLADES TURNED INWARD · “CE” SAFETY GUARDS · 3 POINT HITCH CAT I (130-155) CAT II (185-205) · SIDE TRANSMISSION BY CHAIN IN OIL BATH · · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 63,5 · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEURS A BOULONS · BOITIER A MONO VITESSE · TENSEUR DE CHAINE AUTOMATIQUE · PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLABLE PAR PATINS · LAMES COUDEES 80X7 - Ø 12,5 · ATTELAGES INFERIEURS COULISSANTS · CAPOT ARRIERE AVEC REGLAGE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I (130-155) CAT II (185-205) · TRANSMISSION LATERALE PAR CHAINE A BAIN D’HUILE · · ROTOR: TUBE EN ACIER Ø 63,5 · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SICHERSTIFT · EINGANGGETRIEBE · AUTOMATISCHE STELLSCHRAUBE · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 80X7 - Ø 12,5 · VERSCHIEBBARE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I (130-155) KAT II (185-205) · SEITEN KETTENANTRIEB · · ROTOR: STAHLROHR Ø 63,5 · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITAODR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES MONO VELOCIDAD · TENSOR DE CADENA AUTOMÁTICO · CONTROLO PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 80X7 - Ø 12,5 · ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES · TAPA TRASERA AJUSTABLE PARA RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA AL INTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I (130-155) CAT II (185-205) · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 63,5




AUTOMATICA TRASMISSIONE LATERALE

AD INGRANAGGI G/M 235 SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) COPPIA RUOTE ANTERIORI CAMBIO A 4 VELOCITÀ

188-210-263-294 G/M RINFORZO PER FLANGIA (130X4 155X5 185X6 205X7)



CLUTCH SIDE TRANSMISSION BY

GEARS RPM 235 INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) PAIR OF FRONT WHEELS MULTI SPEED GEARBOX 188-210-263-294 RPM FLANGE REINFORCEMENT (130X4 155X5 185X6 205X7)

FRANÇAIS

CARDAN AVEC SECURITE A


CAME TRANSMISSION LATERALE

PAR ENGRENAGES T/M 235 MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) PAIRE DE ROUES AVANT BOITIER A 4 VITESSES 188-210-263-294 T/M RENFORCE FLASQUE (130X4 155X5 185X6 205X7)


RUTSCHKUPPLUNG GELENKWELLE

NOCKENSCHALTKUPPLUNG SEITLICHER ZAHNRAD ‗

ANTRIEB U/MIN. 235 MEHR PREIS FÜR „L“(ALLE

MOD.) ZWEI VORDERE

STUTZRÄDER WECHSELRADGETRIEBE 188-210-263-294 U/MIN FLANSCHVERSTÄRKUNG (130X4 155X5 185X6 205X7)

ESPAÑOL



AUTOMATICA TRANSMISSIÓN LATERAL

POR ENGRANAJES RPM 235 SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) DOS RUEDAS ANTERIORES CAJA ENGRANAJES 4 VEL. 188-210-263-294 RPM REFORCE POR BRIDA (130X4 155X5 185X6 205X7)

67,00

628,00

185,00

30,00

448,00

407,00

36,00

REF.

4000334

4000333

0040264

4000335

4000340

(I) * RULLI POSTERIORI, PAGINA 116 (GB) * REAR ROLLERS, PAGE 116 (F) * ROULEAUX ARRIERES, PAGE 116 (D) * HINTERE WALZEN, SEITE 116 (E) * RODILLOS TRASEROS, PAGINA 116


b 60 wps / b 60 wpl 30-70 HP·CV·PS

attacchi inferiori spostabili (max. 10 cm) front shifting hitches (max. 10 cm) attelages inférieurs coulissants (max. 10 cm)



I-Macchine prodotte solo su richiesta.Si prega di contattare il nostro Ufficio Commerciale.

GB-Machines manufactured only on request.Please contact our Commercial Service.

F- Machines fabriquées seulement sur demande.Conctatez SVP notre Sevice Commerciale.

D-Diese Maschinene sind nur nach Anfrage produziert.Wir bitten Ihnene unsere Export Abt.

Es-Máquinas producidas sólo bajo solicitud. Por favor contactar nuestra Oficina Comercial.

b60 wps / 125 30-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 36 cm 5 – 15 cm 20 A cm 125 - B cm 144





b60 wpl / 130 30-70 540 1” 3/8 Z6 236 n. 6 – 30 cm 5 – 15 cm 25 A cm 130 - B cm 149





b60 wps / 125 KG 336

b60 wps / 145 KG 376

b60 wps / 165 KG 416

b60 wps / 185 KG 441

b60 wps / 205 KG 476

b60 wpl / 130 KG 330

b60 wpl / 155 KG 370

b60 wpl / 185 KG 410

b60 wpl / 205 KG 435


b60 wps / 125 € 3.230

b60 wps / 145 € 3.320

b60 wps / 165 € 3.435

b60 wps / 185 € 3.555

b60 wps / 205 € 3.695

b60 wpl / 130 € 3.200

b60 wpl / 155 € 3.415

b60 wpl / 185 € 3.555

b60 wpl / 205 € 3.695

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · b

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

Commerciale.

ervice.

mmerciale.

Export Abt.

a Comercial.


dotazione di serie · b 60 wps / b 60 wpl (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO ESALOBATO CON FRIZIONE A DISCHI · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · WPL: ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · SLITTE LAT. DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO RINFORZATE · WPS: ROTORE TUBO IN ACCIAIO Ø 63,5 · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · COFANO POSTERIORE CON DOPPIA REGOLAZIONE A CATENA · WPL: ROTORE TUBO IN ACCIAIO Ø 82,5 · ROTORE CON PROTEZIONI ACQUA “ANFIBIO” · COFANO POSTERIORE CON DEFLETTORI LATERALI · WPS: ZAPPETTE AD ELICA 70X6 - Ø 12,5 · WPS: SEMI PROTEZIONI SUPPORTI ROTORE · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · WPL: ZAPPETTE AD ELICA 80X7 - Ø 12,5 · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ATTACCHI INFERIORI SPOSTABILI · WPS: ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · ENGLISH · SIX SIDES PROFILE PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH · SINGLE SPEED GEARBOX · WPL: SIDE BLADES TURNED OUTWARD · ADJUSTABLE DEPTH CONTROL BY REINFORCED SIDE SKIDS · WPS: STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 63,5 · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · REAR HOOD WITH ADJUSTMENT BY DOUBLE CHAIN · WPL: STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 82,5 · ROTOR SHAFT WITH WATER PROOF SEALING · REAR HOOD WITH SIDES DEFLECTORS · WPS: “C” BLADES 70X6 - Ø 12,5 · WPS: END ROTOR SEMI-PROTECTIONS · 3 POINT HITCH CAT II · WPL: “C” BLADES 80X7 - Ø 12,5 · “CE” SAFETY GUARDS · FRONT SHIFTING HITCHES · WPS: SIDE BLADES TURNED INWARD · FRANÇAIS · CARDAN AVEC PROFIL A SIX LOBES AVEC SECURITE A DISQUES · BOITIER MONO VITESSE · WPL : LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLABLE PAR PATINS RENFORCES · WPS : ROTOR - TUBE EN ACIER Ø 63,5 · TRANSMISSION LATER. PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · CAPOT ARRIERE AVEC DOUBLE REGLAGE PAR CHAINE · WPL : ROTOR - TUBE EN ACIER Ø 82,5 · PALIERS ROTOR AVEC ETANCHEITE · CAPOT ARRIERE AVEC DEFLECTEURS LATERAUX · WPS : LAMES COUDEES 70X6 - Ø 12,5 · WPS : DEMI PROTECTIONS PALIERS ROTOR · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · WPL : LAMES COUDEES 80X7 - Ø 12,5 · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ATTELAGES INFERIEURS COULISSANTS · WPS : LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · DEUTSCH · SECHKANNTSPROFIL GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG · EINGANGGETRIEBE · WPL: NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · WPS: ROTOR - STAHLROHR Ø 63,5 · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · DOPPEL KETTENVERSTELLUNG DER HAUBE · WPL: ROTOR - STAHLROHR Ø 82,5 · WASSER DICHTUNG ROTOR · HAUBE MIT SEITENSCHILDE · WPS: BOGENMESSER 70X6 - Ø 12,5 · WPS: ROTOR HALTER HALF SCHUTZ · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · WPL: BOGENMESSER 80X7 - Ø 12,5 · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · VERSCHIEBBARE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · WPS: NACH INNEN GERICHTETE MESSER · ESPAÑOL · CARDAN CON PROFIL SEIS LADOS Y EMBRAGUE DE SEGURIDAD · CAJA ENGRANAJES MONO VELOCIDAD · WPL: CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA AL EXTERIOR · CONTROLO PROFUNDIDAD TRABAJO POR PATINES REFORZADOS · WPS : ROTOR - TUBO EN ACERO Ø 63,5 · TRANSMISIÓN LATERAL POR CADENA EN BAÑO DE ACEITE · TAPA TRASERO CON DOBLE REGULACIÓN A CADENA · WPL : ROTOR - TUBO EN ACERO Ø 82,5 · ROTOR ESTANCO A L’AGUA · TAPA TRASERO CON DEFLECTORES LATERALES · WPS: CUCHILLAS A “C” 70X6 - Ø 12,5 · WPS: SEMI-PROTECCIONES SUPORTES ROTOR · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · WPL: CUCHILLAS A “C” 80X7 - Ø 12,5 · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES · WPS: CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA AL INTERIOR


ITALIANO SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) CAMBIO A 4 VELOCITÀ

188-210-263-294 G/M REGOLAZIONE COFANO CON

MOLLE (N. 2 PER OGNI VERSIONE)

ENGLISH INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) MULTI SPEED GEARBOX 188-210-263-294 RPM HOOD ADJUSTMENT BY

SPRING (N. 2 EACH VERSION)

FRANÇAIS

MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) BOITIER A 4 VITESSES 188-210-263-294 T/M REGLAGE CAPOT PAR

RESSORT (N. 2 CHAQUE MODELE)

DEUTSCH MEHR PREIS FÜR „L“(ALLE

MOD.) WECHSELRADGETRIEBE 188-210-263-294 U/MIN HAUBEVERSTELLUNG MIT

FEDER (N.2 JEDE VERSION)

ESPAÑOL

SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) CAJA ENGRANAJES 4 VEL. 188-210-263-294 RPM AJUSTE TAPA CON

RESORTES (N. 2 CADA VERSIÓN)

30,00

407,00

88,00

REF.

4000333

4000335

4000520


b 83 50-90 HP·CV·PS






b83 / 155 50-90 540 1” 3/8 Z6 200 n. 6 – 42 cm 10 – 20 A cm 159 - B cm 174

b83 / 180 50-90 540 1” 3/8 Z6 200 n. 6 – 48 cm 10 – 20 A cm 189 - B cm 204

b83 / 205 60-90 540 1” 3/8 Z6 200 n. 6 – 54 cm 10 – 20 A cm 209 - B cm 224

b83 / 230 70-90 540 1” 3/8 Z6 200 n. 6 – 60 cm 10 – 20 A cm 231 - B cm 245


b83 / 155 KG 470 KG 550 KG 570

b83 / 180 KG 520 KG 610 KG 615

b83 / 205 KG 550 KG 650 KG 660

b83 / 230 KG 590 KG 700 KG 710


b83 / 155 € 4.710 € 5.495 € 5.550

b83 / 180 € 4.845 € 5.665 € 5.685

b83 / 205 € 5.035 € 5.900 € 5.955

b83 / 230 € 5.135 € 6.070 € 6.105

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or


avec capot · mit Haube

con tapa


dotazione di serie · b 83 (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON BULLONE DI TRANCIO · GRUPPO RIDUTTORE MONO VELOCITÀ · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 88,9 · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5 · ATTACCHI INFERIORI SPOSTABILI · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ATTACCO A 3 PUNTI CAT I (155) – CAT II (180-230) · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · SINGLE SPEED GEARBOX · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 88,9 · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 · FRONT SHIFTING HITCHES · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRING · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · “CE” SAFETY GUARDS · 3 POINT HITCH CAT I (155) – CAT II (180-230) · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEURS A BOULONS · BOITIER MONO VITESSE · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 88,9 · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 · ATTELAGES INFERIEURS COULISSANTS · CAPOT ARRIERE REGLABLE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · ATTELAGE A 3 POINTS CAT I (155) – CAT II (180-230) · TRANSMISSION LATERALE PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SICHERSTIFT · EINGANGGETRIEBE · ROTOR: STAHLROHR Ø 88,9 · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 · VERSCHIEBBARE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT I (155) – KAT II (180-230) · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITAODR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES MONO-VELOCIDAD · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 88,9 · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 · ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES · TAPA TRASERA AJUSTABLE PARA RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL EXTERIOR · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE” · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT I (155) – CAT II (180-230) · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE ·




AUTOMATICA COPPIA RUOTE ANTERIORI CAMBIO DI VELOCITÀ G/M 237-168-133-300 RINFORZO PER FLANGIA (5X155 6X180 7X205 8X230) ZAPPETTE A SQUADRO “L” (TUTTI I MODELLI)


CLUTCH PTO SHAFT WITH CAM

CLUTCH PAIR OF FRONT WHEELS MULTI SPEED GEARBOX

RPM 237-168-133-300 FLANGE REINFORCEMENT (5X155 6X180 7X205 8X230) “L” BLADES (ALL MODELS)


DISQUES CARDAN AVEC SECURITE

AUTOMATIQUE PAIRE DE ROUES AVANT BOITIER MULTI VITESSE T/M 237-168-133-300 RENFORCE POUR FLASQUE (5X155 6X180 7X205 8X230) LAMES EQUERRES « L »

(TOUS LES MODELES)



NOCKENSCHALTKUPPLUNG ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER WECHSELRADGETRIEBE U/MIN. 237-168-133-300 FLANSCHVERSTÄRKUNG (5X155 6X180 7X205 8X230) WINKELMESSER „L“ (ALLE

MODELLEN)

ESPAÑOL CARDAN CON SEGURIDAD A


AUTOMATICA DOS RUEDAS ANTERIORES CAMBIO DE VELOCIDAD RPM 237-168-133-300 REFUERZO POR BRIDA (5X155 6X180 7X205 8X230) CUCHILLAS A ESCUADRA “L” (TODOS MOD.)

67,00

556,00

448,00

510,00

36,00

52,00

REF.

0040264

4000338

4000340

4000412

(I) * RULLI POSTERIORI, PAGINA 160 (GB) * REAR ROLLERS, PAGE 160 (F) * ROULEAUX ARRIERES, PAGE 160 (D) * HINTERE WALZEN, SEITE 160 (E) * RODILLOS TRASEROS, PAGINA 160


b 103 50-100 HP·CV·PS

rotori speciali, pagina 48 – rulli pag. 116

special rotors, page 48 – rollers page 116

rotors spéciaux, page 48 – rouleaux page 116

spezielle Rotoren, Seite 48 – Walzen Seite 116

rotores especiales, página 48 – rodillos 116

b103 / 155 50-100 540 1” 3/8 Z6 169-238-301 n. 6 – 36 cm 10 – 25 A cm 157 - B cm 176

b103 / 185 50-100 540 1” 3/8 Z6 169-238-301 n. 6 – 42 cm 10 – 25 A cm 188 - B cm 207

b103 / 205 60-100 540 1” 3/8 Z6 169-238-301 n. 6 – 48 cm 10 – 25 A cm 208 - B cm 227

b103 / 230 70-100 540 1” 3/8 Z6 169-238-301 n. 6 – 54 cm 10 – 25 A cm 234 - B cm 253

b103 / 250 75-100 540 1” 3/8 Z6 169-238-301 n. 6 – 60 cm 10 – 25 A cm 254 - B cm 273


b103 / 155 KG 590 // // //

b103 / 185 KG 630 KG 750 KG 760 KG 820

b103 / 205 KG 660 KG 800 KG 810 KG 910

b103 / 230 KG 690 KG 840 KG 850 KG 960

b103 / 250 KG 720 KG 920 KG 930 KG 1020


b103 / 155 € 5.575 // // //

b103 / 185 € 5.775 € 6.685 € 6.795 € 7.230

b103 / 205 € 5.950 € 6.915 € 6.985 € 7.525

b103 / 230 € 6.140 € 7.175 € 7.215 € 7.840

b103 / 250 € 6.545 € 7.550 € 7.650 € 8.240

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



con tapa



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON BULLONE DI TRANCIO · GRUPPO RIDUTTORE 3 VELOCITÀ · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 108 · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5 · ROTORE CON PROTEZIONI “LONG-LIFE” · COFANO POSTERIORE CON CATENA DI REGOLAZIONE · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SHEAR BOLT · MULTI SPEED GEARBOX · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 108 · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR SHAFT WITH “LONG-LIFE” SEALING · REAR HOOD WITH CHAIN ADJUSTMENT · SIDE BLADES TURNED INWARD · FRONT FLOATING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT II · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC LIMITEUR A BOULONS · BOITIER A 3 VITESSES · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 108 · PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLABLES PAR PATINS · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR AVEC PALIERS “LONG-LIFE” · CAPOT ARRIERE AVEC CHAINE DE REGLAGE · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · ATTELAGES OSCILLANTES · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · TRANSMISSION LATERALE PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT SCHERSTIFT · WECHSELRADGETRIEBE · ROTOR: STAHLROHR Ø 108 · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 · “LONG-LIFE” DICHTUNG ROTOR · HAUBE – VERSTELLUNG MIT KETTE · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON LIMITADOR DE FUSIBLE · CAJA ENGRANAJES 3 VELOCIDADES · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 108 · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR CON PROTECCIONES “LONG-LIFE” · TAPA TRASERA CON CADENAS · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL INTERIOR · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”




AUTOMATICA COPPIA RUOTE ANTERIORI COPPIA DISCHI

CONVOGLIATORI KIT ANCORA ROMPI TRACCIA

RIGIDA CAMBIO A 2 VELOCITÀ A

1000 G/M (247-312 G/M) ROTORE A ZAPPETTE

ESTERNE ZAPPETTE A SQUADRO (TUTTI I MODELLI) RINFORZO PER FLANGIA (6X185 7X205 8X230 9X250) REGOLAZIONE COFANO CON

MOLLE (MOD. 205-230) REGOLAZIONE COFANO CON

MOLLE (MOD. 250) KIT LIVELLATORI LATERALI

PER COFANO POSTERIORE REGOLAZIONE RULLO POST. CON MARTINETTI IDRAULICI


CLUTCH PTO SHAFT WITH CAM

CLUTCH PAIR OF FRONT WHEELS PAIR OF CONVEYORS DISCS RIGID TRACK ERADICATOR MULTI SPEED GEARBOX

1000 RPM (247-312 RPM) ROTOR FITTING BLADES

TURNED OUTWARD “L” BLADES (ALL MODELS) FLANGE REINFORCEMENT (6X185 7X205 8X230 9X250) HOOD ADJUSTMENT BY

SPRING (MOD. 205-230) HOOD ADJUSTMENT BY

SPRING (MOD. 250) SIDE SOIL LEVELLERS REAR ROLLER ADJUSTMENT

BY HYDRAULIC JACKS



CAME PAIRE DE ROUES AVANT PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS EFFACE-TRACE RIGIDE BOITIER 2 VITESSES A

1000 T/M (247-312 T/M) ROTOR AVEC LAMES

MONTEES A L’EXTERIEUR LAMES EQUERRES (TOUS LES MODELES) RENFORCE POUR FLASQUE (6X185 7X205 8X230 9X250) REGLAGE CAPOT PAR

RESSORT (MOD. 205-230) REGLAGE CAPOT PAR

RESSORT (MOD. 250) KIT NIVELEURS A MONTER

SUR CAPOT ARRIERE REGLAGE HYDRAULIQUE

ROULEAU ARR. PAR VERINS



NOCKENSCHALTKUPPLUNG ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER ZWEI VORDERE SCHEIBEN SPURLOCKERER WECHSELRADGETRIEBE

1000 U/M (247-312 U/M) NACH AUßEN GERICHTETE

MESSER WINKELMESSER (ALLE MODELLEN) FLANSCHVERSTÄRKUNG (6X185 7X205 8X230 9X250) HAUBEVERSTELLUNG MIT

FEDER (MOD. 205-230) HAUBEVERSTELLUNG MIT

FEDER (MOD. 250) SEITLICHE BODEN

PLANIERSATZ HYDRAULISCHE

VERSTELLUNG DER WALZE

ESPAÑOL CARDAN CON SEGURIDAD A


AUTOMATICA DOS RUEDAS ANTERIORES DISCO CONVOYADORES JUEGO BORRA-HUELLA

RÍGIDA CAJA ENGRANAJES A 1000

RPM (247-312 RPM) ROTOR CON CUCHILLAS LAT. ORIENTADAS À L’EXTERIOR CUCHILLAS A ESCUADRA (TODOS LOS MODELOS) REFUERZO POR BRIDA (6X185 7X205 8X230 9X250) AJUSTE TAPA CON RESORTE

(MOD. 205-230) AJUSTE TAPA CON

RESORTES (MOD. 250) NIVELADORES LATERALES

PARA TAPA TRASERA REGULACIÓN RODILLO POR

GATOS HIDRÁULICOS

67,00

556,00

659,00

788,00

134,00

31,00

160,00

67,00

31,00

46,00

88,00

52,00

809,00

REF.

Z1400163

8201490

Z1400155

4000379

4000337

4000413

4000518

4000466

4000520

Z1400213

4000523


b 123 60-120 HP·CV·PS






b123 / 205 60-120 540 1” 3/8 Z6 214-240-302 n. 6 – 48 cm 10 – 25 A cm 208 - B cm 227

b123 / 230 60-120 540 1” 3/8 Z6 214-240-302 n. 6 – 54 cm 10 – 25 A cm 234 - B cm 253

b123 / 250 70-120 540 1” 3/8 Z6 214-240-302 n. 6 – 60 cm 10 – 25 A cm 254 - B cm 273

b123 / 280 80-120 540 1” 3/8 Z6 214-240-302 n. 6 – 66 cm 10 – 25 A cm 279 - B cm 298

b123 / 300 90-120 540 1” 3/8 Z6 214-240-302 n. 6 – 72 cm 10 – 25 A cm 304 - B cm 323


b123 / 205 KG 700 KG 870 KG 860 KG 930

b123 / 230 KG 750 KG 930 KG 910 KG 1000

b123 / 250 KG 820 KG 980 KG 970 KG 1060

b123 / 280 KG 860 KG 1050 KG 1040 KG 1140

b123 / 300 KG 890 KG 1090 KG 1080 KG 1200


b123 / 205 € 6.415 € 7.610 € 7.675 € 8.080

b123 / 230 € 6.605 € 7.870 € 7.910 € 8.395

b123 / 250 € 7.030 € 8.270 € 8.375 € 8.815

b123 / 280 € 7.260 € 8.535 € 8.790 € 9.135

b123 / 300 € 7.455 € 8.830 € 9.020 € 9.470

0

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



con tapa



· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI · GRUPPO RIDUTTORE 3 VELOCITÀ · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 108 · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5 · ROTORE CON PROTEZIONI “LONG-LIFE” · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A CATENA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ENGLISH · PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH · MULTI SPEED (3) GEARBOX · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 108 · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR SHAFT WITH “LONG-LIFE” SEALING · REAR HOOD ADJUSTMENT BY CHAIN · SIDE BLADES TURNED INWARD · FRONT FLOATING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT II · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS

· FRANÇAIS · CARDAN AVEC SECURITE A DISQUES · BOITIER A 3 VITESSES · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 108 · PROFONDEUR DE TRAVAIL REGLABLES PAR PATINS · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR AVEC PALIERS “LONG-LIFE” · CAPOT REGLABLE PAR CHAINE · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · ATTELAGES OSCILLANTES · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · TRANSMISSION LATERALE PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE”

· DEUTSCH · GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG · WECHSELRADGETRIEBE · ROTOR: STAHLROHR Ø 108 · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER80X8 - Ø 14,5 · “LONG-LIFE” DICHTUNG ROTOR · HAUBE-VERSTELLUNG MIT KETTE · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG

· ESPAÑOL · CARDAN CON EMBRAGUE DE SEGURIDAD · CAJA ENGRANAJES 3 VELOCIDADES · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 108 · CONTROL PROFUNDIDAD DE TRABAJO POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR CON PROTECCIONES “LONG-LIFE” · TAPA TRASERA AJUSTABLE POR CADENA · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL INTERIOR · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRENAJES · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”


ITALIANO CARDANO CON FRIZIONE

AUTOMATICA SUPPL. FORCELLA CARDANO�

TRATTORE 1”3/8Z21·1”3/4Z20 COPPIA RUOTE ANTERIORI COPPIA RUOTE POSTERIORI COPPIA DISCHI FRONTALI


RIGIDA CAMBIO A 2 VELOCITÀ A

1000 G/M (396-315 G/M) RINFORZO FLANGIA (7X205

8X230 9X250 10X280 11X300) ZAPPETTE A SQUADRO (TUTTI I MODELLI) ROTORE A ZAPPETTE ESTERNE PDF POSTERIORE (250-300) ATTACCO IDRAULICO PER

SEMINATRICE KG 2000 KIT ATTACCO ZAPPATRICE PER

UTILIZZO ANTERIORE REGOLAZIONE RULLO POST. CON MARTINETTI IDRAULICI RINFORZO COFANO

STRISCIANTE (205-230) RINFORZO COFANO

STRISCIANTE (250-300) RINFORZO COFANO MOBILE

VERSIONE X RULLO (205-230) RINFORZO COFANO MOBILE

VERSIONE X RULLO (250-300) REGOLAZIONE COFANO CON

MOLLE (205-230) REGOLAZIONE COFANO CON

MOLLE (250-300) KIT LIVELLATORI LATERALI PER

COFANO POSTERIORE

ENGLISH PTO SHAFT WITH CAM

CLUTCH INCREASE PTO SHAFT �

TRACTOR 1”3/8Z21·1”3/4Z20 PAIR OF FRONT WHEELS PAIR OF REAR WHEELS PAIR OF CONVEYORS DISCS RIGID TRACK ERADICATOR MULTI SPEED GEARBOX

1000 RPM (396-315 RPM) FLANGE REINFORCEM. (7X205

8X230 9X250 10X280 11X300) “L” BLADES (ALL MODELS) ROTOR FITTING BLADES

TURNED OUTWARD REAR PTO (250-300) HYDRAULIC SEEDER LINKAGE KG 2000 ROTARY TILLER’S FRONT

LINKAGE KIT HYDRAULIC REAR ROLLER

ADJUSTMENT BY JACKS REAR HOOD REINFORCED (205-230) REAR HOOD REINFORCED (250-300) REAR HOOD (W/ ROLLER)

REINFORCED (205-230) REAR HOOD (W/ ROLLER)

REINFORCED (250-300) HOOD ADJUSTMENT BY

SPRING (205-230) HOOD ADJUSTMENT BY

SPRING (250-300) SIDE SOIL LEVELLERS


CAME SUPPL. FOURCHE CARDAN � TRACTEUR 1”3/8Z21·1”3/4Z20 PAIRE DE ROUES AVANT PAIRES DE ROUES ARRIERES PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS EFFACE-TRACE RIGIDE BOITIER 2 VITESSES A 1000

T/M (396-315 T/M) RENFORCE FLASQUE (7X205

8X230 9X250 10X280 11X300) LAMES EQUERRES (TOUS LES MODELES) ROTOR AVEC LAMES

MONTEES A L’EXTERIEUR PDF ARRIERE (250-300) ATTELAGE HYDRAULIQUE

POUR SEMOIR KG 2000 KIT ATTELAGE FRAISE ROTA. POUR MONTAGE AVANT REGLAGE ROULEAU ARR. PAR

VERINS HYDRAULIQUES CAPOT ARRIERE RENFORCE (205-230) CAPOT ARRIERE RENFORCE (250-300) RENFORCEMENT CAPOT ARR. SERIE X ROULEAU (205-230) RENFORCEMENT CAPOT ARR. SERIE X ROULEAU (250-300) REGLAGE CAPOT PAR

RESSORT (205-230) REGLAGE CAPOT PAR

RESSORT (250-300) KIT NIVELEURS A MONTER

SUR CAPOT ARRIERE


NOCKENSCHALTKUPPLUNG ZUBEHÖR GELENKWELLE 1”3/8Z21 · 1”3/4Z20 ZWEI VORDERE STÜTZRÄDER ZWEI HINTERE STÜTZRÄDER ZWEI VORDERE SCHEIBEN SPURLOCKERER WECHSELRADGETRIEBE 1000

U/M (396-315 U/M) FLANSCHVERSTÄRKUNG (7X205

8X230 9X250 10X280 11X300) WINKELMESSER (ALLE MODELLEN) NACH AUßEN GERICHTETE

MESSER ZPW-DURCHTRIEB (250-300) HYDR. DRILLMASCHINEN-ANBAUTEILE (KG 2000) KIT FÜR FRONTANBAU HYDRAULISCHE VERSTELLUNG

DER WALZE HECKHAUBE VERSTÄRKT (205-230) HECKHAUBE VERSTÄRKT (250-300) HECKHAUBE VERSTÄRKT MIT

WALZE SERIEN (205-230) HECKHAUBE VERSTÄRKT MIT

WALZE SERIEN (250-300) HAUBEVERSTELLUNG MIT

FEDER (205-230) HAUBEVERSTELLUNG MIT

FEDER (250-300) SEITLICHE BODEN

PLANIERSATZ

ESPAÑOL CARDAN CON SEGURIDAD

AUTOMATICA SUPLEMENTO CARDAN �

TRACTOR 1”3/8Z21·1”3/4Z20 DOS RUEDAS ANTERIORES DOS RUEDAS TRASERA DISCOS CONVOYADORES JUEGO BORRA-HUELLA

RÍGIDA CAJA ENGRANAJES A 1000

RPM (396-315 RPM) REFUERZO POR BRIDA (7X205

8X230 9X250 10X280 11X300) CUCHILLAS A ESCUADRA (TODOS LOS MODELOS) ROTOR CON CUCHILLAS LAT. ORIENTADAS À L’EXTERIOR TDF POSTERIOR (250-300) ENGANCHE SEMBRADORA

HIDRAULICO (KG 2000) KIT ENGANCHE FRONTAL POR

ROTOCULTIVADOR AJUSTE RODILLO POST. POR

GATOS HIDRAULICOS TAPA TRASERA REFORZADA (205-230) TAPA TRASERA REFORZADA (250-300) TAPA TRASERA REFORZADA

VERSIÓN RODILLO (205-230) TAPA TRASERA REFORZADA

VERSIÓN RODILLO (250-300) AJUSTE TAPA CON RESORTES (205-230) AJUSTE TAPA CON RESORTES

(250-300) NIVELADORES LATERALES

PARA TAPA TRASERA

247,00

26,00

659,00

1.221,00

788,00

134,00

31,00

36,00

67,00

160,00

113,00

2.209,00

2.178,00

556,00

93,00

134,00

77,00

108,00

46,00

88,00

52,00

REF.

Z1400163

8201490

Z1400155

4000379

4000340

4000413

4000337

A0700067

A1100020

4000519

Z1400213


b 170 v 70-170 HP·CV·PS






b170 v / 250 70-170 1000 1” 3/8 Z6 223-278-310 n. 6 – 60 cm 10 – 20 A cm 254 - B cm 274

b170 v / 280 90-170 1000 1” 3/8 Z6 223-278-310 n. 6 – 66 cm 10 – 20 A cm 280 - B cm 300

b170 v / 300 100-170 1000 1” 3/8 Z6 223-278-310 n. 6 – 72 cm 10 – 20 A cm 304 - B cm 324


b170 v / 250 KG 990 KG 1080 KG 1100 KG 1280

b170 v / 280 KG 1080 KG 1180 KG 1200 KG 1360

b170 v / 300 KG 1160 KG 1270 KG 1290 KG 1450


b170 v / 250 € 9.590 € 11.005 € 11.145 € 11.860

b170 v / 280 € 9.800 € 11.310 € 11.575 € 12.405

b170 v / 300 € 10.040 € 11.540 € 11.860 € 12.655

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



con tapa

o prezzi · pricelist


dotazione di serie · b 170 v (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI · GRUPPO RIDUTTORE 3 VELOCITÀ CON PDF POSTERIORE · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 108 · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5 · ROTORE CON PROTEZIONI “LONG-LIFE” · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’INTERNO · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE” · ENGLISH · PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH · MULTI SPEED (3)GEARBOX WITH REAR PTO · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 108 · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR SHAFT WITH “LONG-LIFE” SEALING · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRING · SIDE BLADES TURNED INWARD · FRONT FLOATING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT II · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC SECURITE A DISQUES · BOITIER A 3 VITESSES AVEC PDF ARRIERE · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 108 · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR AVE PALIERS “LONG-LIFE” · CAPOT AVEC REGLABLE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’INTERIEUR · ATTELAGES OSCILLANTES · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II · TRANSMISSION LATERALE PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG · WECHSELRADGETRIEBE MIT DURCHTRIEB · ROTOR: STAHLROHR Ø 108 · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 · “LONG-LIFE” DICHTUNG ROTOR · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH INNEN GERICHTETE MESSER · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON EMBRAGUE DE SEGURIDAD · CAJA ENGRANAJES 3 VELOCIDADES CON TDF TRASERA · ROTOE: TUBO EN ACERO Ø 108 · CONTROL PROFUNDIDA POR PATINES · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR CON PROTECCIONES “LONG-LIFE” · TAPA TRASERO AJUSTABLE POR RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL INTERIOR · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”



AUTOMATICA SUPPL.FORC.CARDANO�TRATT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) COPPIA RUOTE ANTERIORI COPPIA DISCHI


RIGIDA ZAPPETTE A SQUADRO (TUTTI I MODELLI) RINFORZO FLANGIA (9X250

10X280 11X300) REGOLAZIONE IDR. RULLI

POSTERIORI (2 MARTINETTI) ROTORE A ZAPPETTE

ESTERNE KIT SLITTE PER VERSIONE

CON RULLO POSTERIORE ATTACCO IDRAULICO PER

SEMINATRICE KG 2000 KIT LIVELLATORE LATERALE

PER COFANO POSTERIORE COPPIA RUOTE POSTERIORI KIT ATTACCO ZAPPATRICE

PER UTILIZZO ANTERIORE


CLUTCH INCREASE PTO SHAFT� TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) PAIR OF FRONT WHEELS PAIR OF CONVEYORS DISCS RIGID TRACK ERADICATOR “L” BLADES (ALL MODELS) FLANGE REINFORCEMENT

(9X250 10X280 11X300) HYDRAULIC REAR ROLLER

ADJUSTMENT BY 2 JACKS ROTOR FITTING BLADES

TURNED OUTWARD SIDE SKIDS FOR MACHINE FITTING WITH REAR ROLLER HYDRAULIC SEEDER LINKAGE

KG 2000 SIDE SOIL LEVELLER PAIR OF REAR WHEELS ROTARY TILLER’S FRONT

LINKAGE KIT


CAME SUPPLEM. FOURCHE � TRACT. (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6)

PAIRE DE ROUES AVANT PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS EFFACE-TRACE RIGIDE LAMES EQUERRES (TOUS LES MODELES) RENFORCE FLASQUE (9X250

10X280 11X300) REGLAGE HYDR. ROULEAU

ARR. PAR DEUX VERINS ROTOR AVEC LAMES

MONTEES A L’EXTERIEUR KIT PATINS POUR VERSION

AVEC ROULEAU ARRIERE ATTELAGE HYDRAULIQUE

POUR SEMOIR KG 2000 KIT NIVELEUR A MONTER

SUR CAPOT ARRIERE PAIRE DE ROUES ARRIERES KIT ATTELAGE FRAISE ROTA. POUR MONTAGE AVANT


NOCKENSCHALTKUPPLUNG ZUBEHÖR GELENKWELLE (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) ZWEI VORDERE

STÜTZRÄDER ZWEI VORDERE SCHEIBEN SPURLOCKERER WINKELMESSER (ALLE MODELLEN) FLANSCHVERSTÄRKUNG

(9X250 10X280 11X300) HYDR. WALZENVERSTELLUNG (2 HYD. ZYLINDER) NACH AUßEN GERICHTETE

MESSER SEITENKUFEN FÜR

WALZENAUSFÜHRUNG HYDR. DRILLMASCHINEN-ANBAUTEILE (KG 2000) SEITLICHE BODEN

PLANIERSATZ ZWEI HINTERE STÜTZRÄDER KIT FÜR FRONTANBAU


AUTOMATICA SUPL. CARDAN�TRACT. (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) DOS RUEDAS ANTERIORES DISCOS CONVOYADORES JUEGO BORRA-HUELLA

RÍGIDA CUCHILLAS A ESCUADRA (TODOS LOS MODELOS) REFUERZO POR BRIDA

(9X250 10X280 11X300) REGULACION RODILLO POST. POR 2 GATOS HIDR. ROTOR A CUCHILLAS LATER. ORIENTADAS À L’EXTERIOR PATINES LATERALES POR

VERSION CON RODILLO ENGANCHE SEMBRADORA

HIDRAULICO (KG 2000) NIVELADOR LATERALE PARA

TAPA TRASERA DOS RUEDAS TRASERA KIT ENGANCHE FRONTAL

POR ROTOCULTIVADOR

237,00

26,00

520,00

680,00

118,00

67,00

36,00

587,00

160,00

57,00

2.209,00

52,00 (X2)

1.390,00

2.178,00

REF.

5500298

8201366

E1600024

4000413

4000418

4000524

4000337

4000347

A0700068

Z1700244 (X2)

A1100021


b 250 v 100-200 HP·CV·PS






b250 v / 250 100-200 1000 1” 3/8 Z6 207-230-286 n. 6 – 60 cm 10 – 20 A cm 254 - B cm 275

b250 v / 300 170-200 1000 1” 3/8 Z6 207-230-286 n. 6 – 72 cm 10 – 20 A cm 304 - B cm 325


b250 v / 250 KG 1180 KG 1360 KG 1370 KG 1560

b250 v / 300 KG 1300 KG 1490 KG 1500 KG 1700


b250 v / 250 € 12.250 € 13.400 € 13.560 € 14.175

b250 v / 300 € 12.825 € 14.065 € 14.405 € 15.070

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or



con tapa

tino prezzi


dotazione di serie · b 250 v (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE A DISCHI · GRUPPO RIDUTTORE 3 VELOCITÀ CON PDF POSTERIORE · ROTORE CON PROTEZIONI “LONG-LIFE” · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5 · ROTORE: TUBO IN ACCIAIO Ø 127 · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · ATTACCO A 3 PUNTI CAT II - III · TRASMISSIONE LATERALE AD INGRANAGGI A BAGNO D’OLIO · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ENGLISH · PTO SHAFT WITH SLIP CLUTCH · MULTI SPEED GEARBOX WITH REAR PTO · ROTOR SHAFT WITH “LONG-LIFE” SEALING · DEPTH CONTROL BY ADJUSTABLE SIDE SKIDS · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 · STEEL TUBE ROTOR SHAFT Ø 127 · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRING · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · FRONT FLOATING HITCHES · 3 POINT HITCH CAT II - III · SIDE TRANSMISSION BY GEARS IN OIL BATH · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC SECURITE A DISQUES · BOITIER A 3 VITESSES AVEC PDF ARRIERE · ROTOR AVEC PALIERS “LONG-LIFE” · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR : TUBE EN ACIER Ø 127 · CAPOT AVEC REGLABLE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · ATTELAGES OSCILLANTES · ATTELAGE A 3 POINTS CAT II - III · TRANSMISSION LATERALE PAR ENGRENAGES A BAIN D’HUILE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT RUTSCHKUPPLUNG · WECHSELRADGETRIEBE MIT DURCHTRIEB · “LONG-LIFE” DICHTUNG ROTOR · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 · ROTOR: STAHLROHR Ø 127 · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT II - III · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON EMBRAGUE DE SEGURIDAD · CAJA ENGRANAJES 3 VELOCIDADES CON TDF TRASERA · ROTOE CON PROTECCIONS “LONG-LIFE” · CONTROL PROFUNDIDAD POR PATINES · CUCHILLAS A “C” · ROTOR: TUBO EN ACERO Ø 127 · TAPA TRASERA AJUSTABLE POR RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL EXTERIOR · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT II - III · TRANSMISIÓN LATERAL POR ENGRANAJES EN BAÑO DE ACEITE · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”



AUTOMATICA SUPPL.FORC.CARDANO�TRATT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) COPPIA RUOTE ANTERIORI COPPIA DISCHI FRONTALI


RIGIDA REGOLAZIONE IDR. RULLI

POSTERIORI (2 MARTINETTI) RINFORZO FLANGIA

(10X250 12X300) ATTACCO IDRAULICO PER

SEMINATRICE KG 2000 KIT LIVELLATORE LATERALE

PER COFANO POSTERIORE ZAPPETTE A SQUADRO (TUTTI I MODELLI) KIT SLITTE PER VERSIONE

CON RULLO POSTERIORE KIT ATTACCO ZAPPATRICE

PER UTILIZZO ANTERIORE


CLUTCH INCREASE PTO SHAFT� TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) PAIR OF FRONT WHEELS PAIR OF CONVEYORS DISCS RIGID TRACK ERADICATOR HYDRAULIC REAR ROLLER

ADJUSTMENT BY 2 JACKS FLANGE REINFORCEMENT

(10X250 12X300) HYDRAULIC SEEDER LINKAGE

KG 2000 SIDE LAND LEVELLER “L” BLADES (ALL MODELS) SIDE SKIDS FOR MACHINE FITTING WITH REAR ROLLER ROTARY TILLER’S FRONT

LINKAGE KIT


CAME SUPPLEM. FOURCHE � TRACT. (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6)

PAIRE DE ROUES AVANT PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS EFFACE-TRACE RIGIDE REGLAGE HYDR. ROULEAU

ARR. PAR DEUX VERINS RENFORCE FLASQUE

(10X250 12X300) ATTELAGE POUR SEMOIR

HYDRAULIQUE KG 2000 KIT NIVELEUR A MONTER

SUR CAPOT ARRIERE LAMES EQUERRES (TOUS LES MODELES) KIT PATINS POUR VERSION

AVEC ROULEAU ARRIERE KIT ATTELAGE FRAISE ROTA. POUR MONTAGE AVANT


NOCKENSCHALTKUPPLUNG ZUBEHÖR GELENKWELLE (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) ZWEI VORDERE STÜTZRÄDER ZWEI VORDERE SCHEIBEN SPURLOCKERER HYDR. WALZENVERSTELLUNG

(2 HYD. ZYLINDER) FLANSCHVERSTÄRKUNG

(10X250 12X300) HYDR. DRILLMASCHINEN-ANBAUTEILE (KG 2000) SEITLICHE BODEN

PLANIERSATZ WINKELMESSER (ALLE MODELLEN) SEITENKUFEN FÜR

WALZENAUSFÜHRUNG KIT FÜR FRONTANBAU


AUTOMATICA SUPL. CARDAN�TRACT. (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) DOS RUEDAS ANTERIORES DISCOS CONVOYADORES JUEGO BORRA-HUELLA

RÍGIDA REGULACION RODILLO POST. POR 2 GATOS HIDR. REFUERZO POR BRIDA

(10X250 12X300) ENGANCHE SEMBRADORA

HIDRAULICO (KG 2000) NIVELADOR LATERALE PARA

TAPA TRASERA CUCHILLAS A ESCUADRA (TODOS LOS MODELOS) PATINES LATERALES POR

VERSION CON RODILLO KIT ENGANCHE FRONTAL

POR ROTOCULTIVADOR

237,00

26,00

520,00

680,00

118,00

675,00

36,00

2.209,00

52,00 (X2)

67,00

57,00

2.178,00

REF.

5500298

8201366

E1600024

4000463

4000418

A0700069

Z1700244 (X2)

4000413

4000347

A1100022

breviglieri n. 66 – 06/2018 listino prezzi · pricelist · tarif · Preislist · lista de precios 44

doble 150-220 HP·CV·PS






I : - ALBERI CARDANICI LATERALI DIRETTI CON LUBRIFICAZIONE TUBI E CROCIERE LONGLIFE SERIE P600 · LUBRIFICAZIONE CON OLIO SINTETICO PER IMPEGNI GRAVOSI ED ALTE TEMPERATURE ·

SUPPORTI ROTORE CON TENUTE MECCANICHE DUO CONE · SUPPORTI ROTORE CON PROTEZIONI ESTERNE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450® · PROTEZIONI CONTRO L’USURA INTERNE AI

FIANCHI DELLA MACCHINA · PROTEZIONI CARTER LATERALI MAGGIORATE · DEFLETTORE CENTRALE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450®

GB: - SIDE DIRECT PTO SHAFTS WITH LONG LIFE LUBRICATION ON TUBES AND CROSSES · LUBRICATION BY SYNTHETIC OIL FOR HEAVY DUTY WORKING CONDITIONS IN HIGH-TEMPERATURES ·

ROTOR SUPPORTS WITH METALLIC SEALS "DUO-CONE " SYSTEM (“AMPHIBIOUS TYPE) · ROTOR SUPPORTS WITH EXTERNAL PROTECTIONS IN SPECIAL ANTI-WEAR HARDOX 450® STEEL· INNER

SIDE FRAMES OF THE MACHINE WITH PROTECTION AGAINST WEAR · EXTERNAL SIDE PROTECTION WITH REINFORCED GUARDS · CENTRAL DEFLECTOR/ERADICATOR IN SPECIAL ANTI-WEAR

HARDOX 450® STEEL

F : - CARDANS LATERAUX DIRECTS AVEC LUBRIFICATION TUBES ET CROISILLONS LONGLIFE SERIE P600 · HUILE SYNTHETIQUE POUR UTILISATIONS LOURDES · SUPPORTS ROTORS AVEC SYSTEME

DUO CONE ET PROTECTIONS EXTERIEURS EN ACIER HARDOX 450®· PROTECTIONS ANTI-USEE INTERNES SUR LES FLANCS DE LA MACHINE · PROTECTIONS CARTER CHAINE SURDIMENSIONNES ·

DEFLECTEUR CENTRAL EN ACIER ANTI-USEE HARDOX 450®

D : - SEITLISCHE DIREKTE GELENKWELLE MIT SCHMIERUNG LONGLIEF P600 - SCHMIERUNG MIT SYNTHETISCH ÖL FÜR SCHWERE ARBEITE UND HOHEN TEMPERATUREN · ROTOR HALTERUNGEN

MIT "DUO CONE" SIMMERINGEN · ROTOR HALTERUNGEN MIT AUßEN SCHÜTZEN AUS HARDOX 450® VERSCHLEIßFESTEM STAHL · VERSCHLEIßFESTE SCHÜTZUNGEN IN DER SEITEN DER

MASCHINE · ERHÖTE SEITLISCHE ANTRIEB SCHÜTZUNGEN · ZENTRAL SCHIELD AUS HARDOX 450® VERSCHLEIßFESTEM STAHL.

E : - CARDANOS LATERALE DIRECTOS CON LUBRICACION TUBOS Y CRUCETA LONGLIFE SERIE P600 · LUBRICACION CON ACEITE SINTETICO POR TRABAJOS PESADOS Y ELEVADAS TEMPERADURA ·

SUPORTES ROTOR CON RETENES MECANICOS DUO CONE · SUPORTES ROTOR CON PROTECCIONES EXTERNAS EN ACERO ANTI USURA HARDOX 450® · PROTECCIONES ANTI USURA INTERNAS A

LOS LADOS DEL EQUIPO · PROTECCION CARTER LATERALES AUMENTADAS · DEFLECTORE CENTRALE EN ACERO ANTI USURA HARDOX 450®

doble / 360 150-220 1000 1” 3/8 Z6 259 n. 6 – 84 cm 10 – 20 A cm 360 - B cm 268

doble / 400 180-220 1000 1” 3/8 Z6 259 n. 6 – 96 cm 10 – 20 A cm 400 - B cm 268


doble / 360 KG 2070 KG 2420 KG 2370 KG 2580

doble / 400 KG 2180 KG 2590 KG 2540 KG 2800


doble / 360 € 26.500 € 30.755 € 30.410 € 31.450

doble / 400 € 27.055 € 31.410 € 30.970 € 32.085



con tapa

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

8 listino p


dotazione di serie · doble (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE AUTOMATICA · GRUPPO RIDUTTORE 1 VELOCITÀ · ROTORE CON PROTEZIONI ACQUA · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO (SENZA RULLO) · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5/ ROTORE Ø 108 · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · VERSIONI A RULLI, REGOLABILI IDRAULICAMENTE · ATTACCO A 3 PUNTI CAT III · TRASMISSIONE LATER. A INGRANAGGI (N.4) A BAGNO D’OLIO · RINFORZI FLANGE · CHIUSURA/APERTURA IDRAULICA E BLOCCO DI SICUREZZA AUTOMATICA · BARRA LUCI POSTERIORE · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ENGLISH · PTO SHAFT WITH CAM CLUTCH · SINGLE SPEED GEARBOX · ROTOR SHAFT WITH WATER PROOF SEALING · DEPTH CONTROL BY SIDE SKIDS (WITHOUT ROLLER) · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR SHAFT Ø 108 · FRONT FLOATING HITCHES · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRINGS · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · REAR ROLLER VERSIONS: HYDRAULICALLY ADJUSTABLE · 3 POINT HITCH CAT III · SIDE TRANSMISSION BY GEARS (N.4) IN OIL BATH · FLANGES REINFORCEMENTS · HYDRAULIC CLOSING/OPENING W/AUTOMATIC SAFETY BLOCKING DEVICE · REAR LIGHTS · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC SECURITE A CAMES · BOITIER MONO VITESSE · PALIERS ROTOR AVEC ETANCHEITE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES (SANS ROULEAU) · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · ATTELAGES OSCILLANTES · CAPOT AVEC REGLABLE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · VERSIONS AVEC ROULEAU, REGLAGE HYDRAULIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT III · TRANSMISSION LATER. PAR ENGRENAGES(N.4) A BAIN D’HUILE · RENFORCES FLASQUES · FERMETURE/OUVERTURE HYDRAULIQUE AVEC CROCHETS DE SECURITE · DISPOSITIF DE SIGNALISATION ET ECLAIRAGE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT NOCKENSCHALTKUPPLUNG · EINGANGGETRIEBE · WASSER DICHTUNG ROTOR · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG (OHNE WALZEN) · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · HYDRAULISCHE WALZENVERSTELLUNG · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB (N.4) · FLANSCHVERSTÄRKUNG · HYDRAULISCHE ERÖFFNUNGSSYSTEM AUTOM. BLOCKIERUNGSSYSTEM · BELEUCHTUNG · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON SEGURIDAD AUTOMATICA · CAJA ENGRANAJES 1 VELOCIDAD · ROTOR ESTANCO · CONTROL PROFUNDIDAD POR PATINES (SIN RODILLOS) · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · TAPA TRASERA AJUSTABLE POR RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL EXTERIOR · VERSIONES A RODILLO: CON REGULACION HIDRÁULICA · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III · TRANSMISIÓN LAT. POR ENGRANAJES (N.4) A BAÑO DE ACEITE · REFUERZO BRIDA · CIERRE/ABERTURA HIDR. Y BLOQUEO DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO · BARRA POR LUCES · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”


ITALIANO SUPPL.FORC.CARDANO�TRATT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) COPPIA DISCHI FRONTALI

CONVOGLIATORI N. KIT 1 ANCORA ROMPI

TRACCIA CON SUPPORTO SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) SUPPLEMENTO PREZZO BARRA LUCI DIN 11030

ENGLISH

INCREASE PTO SHAFT� TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6)

PAIR OF CONVEYORS DISCS NR. 1 RIGID TRACK

ERADICATOR W/SUPPORT INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) INCREASE OF PRICE FOR

REAR LIGHTS DIN 11030

FRANÇAIS SUPPL.FOURCHE CARDAN�TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS NO. 1 EFFACE-TRACE

RIGIDE AVEC SUPPORT MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) MAJORATION POUR BARRE

D’ECLAIRAGE DIN 11030

DEUTSCH ZUBEHÖR GELENKWELLE (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) ZWEI VORDERE SCHEIBEN N. 1 SATZ SPURLOCKERER

MIT HALTERE MEHR PREIS FÜR „L“(ALLE

MOD.) MEHRPREIS FÜR BELEUCHTUNG DIN 11030

ESPAÑOL SUPLEM. CARDAN�TRACT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) DISCOS CONVOYADORES N. 1 JUEGO BORRA-HUELLA CON SOPORTE SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) SUPLEMENTO POR BARRA

LUCES DIN 11030

36,00

680,00

227,00

118,00

160,00

REF.

8201366

Z0100329

4000541


maxi doble 150-400 HP·CV·PS






I : - ALBERI CARDANICI LATERALI DIRETTI CON LUBRIFICAZIONE TUBI E CROCIERE LONGLIFE SERIE P600 · LUBRIFICAZIONE CON OLIO SINTETICO PER IMPEGNI GRAVOSI ED ALTE TEMPERATURE ·

SUPPORTI ROTORE CON TENUTE MECCANICHE DUO CONE · SUPPORTI ROTORE CON PROTEZIONI ESTERNE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450® · PROTEZIONI CONTRO L’USURA INTERNE AI

FIANCHI DELLA MACCHINA · PROTEZIONI CARTER LATERALI MAGGIORATE · DEFLETTORE CENTRALE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450® · FLANGE ROTORI A ZAPPE IN ACCIAIO ANTI-USURA

HARDOX 450®

GB: - SIDE DIRECT PTO SHAFTS WITH LONG LIFE LUBRICATION ON TUBES AND CROSSES · LUBRICATION BY SYNTHETIC OIL FOR HEAVY DUTY WORKING CONDITIONS IN HIGH-TEMPERATURES ·

ROTOR SUPPORTS WITH METALLIC SEALS "DUO-CONE " SYSTEM (“AMPHIBIOUS TYPE) · ROTOR SUPPORTS WITH EXTERNAL PROTECTIONS IN SPECIAL ANTI-WEAR HARDOX 450® STEEL· INNER

SIDE FRAMES OF THE MACHINE WITH PROTECTION AGAINST WEAR · EXTERNAL SIDE PROTECTION WITH REINFORCED GUARDS · CENTRAL DEFLECTOR/ERADICATOR IN SPECIAL ANTI-WEAR HARDOX

450® STEEL · FLANGE REINFORCEMENT IN SPECIAL ANTI-WEAR HARDOX 450® STEEL

F : -CARDANS LATERAUX DIRECTS AVEC LUBRIFICATION TUBES ET CROISILLONS LONGLIFE SERIE P600 · HUILE SYNTHETIQUE POUR UTILISATIONS LOURDES · SUPPORTS ROTORS AVEC SYSTEME

DUO CONE ET PROTECTIONS EXTERIEURS EN ACIER HARDOX 450® · PROTECTIONS ANTI-USEE INTERNES SUR LES FLANCS DE LA MACHINE · PROTECTIONS CARTER CHAINE SURDIMENSIONNES ·

DEFLECTEUR CENTRAL EN ACIER ANTI-USEE HARDOX 450® · FLASQUES EN ACIER ANTI-USEE EN HARDOX 450®

D : SEITLISCHE DIREKTE GELENKWELLE MIT SCHMIERUNG LONGLIEF P600 - SCHMIERUNG MIT SYNTHETISCH ÖL FÜR SCHWERE ARBEITE UND HOHEN TEMPERATUREN - ROTOR HALTERUNGEN MIT

"DUO CONE" SIMMERINGEN - ROTOR HALTERUNGEN MIT AUßEN SCHÜTZEN AUS HARDOX 450® VERSCHLEIßFESTEM STAHL - VERSCHLEIßFESTE SCHÜTZUNGEN IN DER SEITEN DER MASCHINE -

ERHÖTE SEITLISCHE ANTRIEB SCHÜTZUNGEN - ZENTRAL SCHIELD AUS HARDOX 450® VERSCHLEIßFESTEM STAHL · FLANSCHVERSTÄRKUNG AUS HARDOX 450® VERSCHLEIßFESTEM STAHL

E : CARDANOS LATERALE DIRECTOS CON LUBRICACION TUBOS Y CRUCETA LONGLIFE SERIE P600·LUBRICACION CON ACEITE SINTETICO POR TRABAJOS PESADOS Y ELEVADAS TEMPERADURA·SUPORTES

ROTOR CON RETENES MECANICOS DUO CONE·SUPORTES ROTOR CON PROTECCIONES EXTERNAS EN ACERO ANTI USURA HARDOX 450® ·PROTECCIONES ANTI USURA INTERNAS A LOS LADOS DEL

EQUIPO·PROTECCION CARTER LATERALES AUMENTADAS·DEFLECTORE CENTRALE EN ACERO ANTI USURA HARDOX 450® · REFUERZO BRIDA EN ACERO ANTI USURA HARDOX 450®

maxi doble / 460 200-400 1000 1” 3/8 Z6 239 n. 6 – 108 cm 10 – 20 A cm 460 - B cm 268





maxi doble / 460 KG 2400 KG 2740 KG 2680 KG 2890





maxi doble / 460 € 38.315 € 43.380 € 42.590 € 44.470

maxi doble / 500 € 38.885 € 44.255 € 43.560 € 45.490

maxi doble / 560 € 39.475 € 44.960 € 44.565 € 45.940

maxi doble / 630 € 41.645 € 47.415 € 46.475 € 48.350

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

e PS

rulli pag. 116

lers page 116

rouleaux page 116

Walzen Seite 116

8 – rodillos 116

DIRETTI CON LUBRIFICAZIONE TUBI E CROCIERE LONGLIFE SERIE P600 · LUBRIFICAZIONE CON OLIO SINTETICO PER IMPEGNI GRAVOSI ED ALTE TEMPERATURE LTLT ·

CCANICHE DUO CONE · SUPPORTI ROTORE CON PROTEZIONI ESTERNE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450® · PROTEZIONI CONTRO L’USURA INTERNE AI

IONI CARTER LATERALI MAGGIORATE · DEFLETTORE CENTRALE IN ACCIAIO ANTI USURA HARDOX 450® · FLANGE ROTORI A ZAPPE IN ACCIAIO ANTI-USURA



con tapa

n. 66 – 06/2018 lis


dotazione di serie · maxi doble (GB) standard equipment · (F) de série · (D) Standardausstattung · (E) dotacion de serie

· ITALIANO · ALBERO CARDANICO CON FRIZIONE AUTOMATICA · GRUPPO RIDUTTORE 1 VELOCITÀ · ROTORE CON PROTEZIONI ACQUA · SLITTE LATERALI DI CONTROLLO PROFONDITÀ DI LAVORO (SENZA RULLO) · ZAPPETTE AD ELICA 80X8 - Ø 14,5/ ROTORE Ø 108 · ATTACCHI INFERIORI OSCILLANTI · COFANO POSTERIORE CON REGOLAZIONE A MOLLA · ZAPPETTE LATERALI RIVOLTE VERSO L’ESTERNO · VERSIONI A RULLI, REGOLABILI IDRAULICAMENTE · ATTACCO A 3 PUNTI CAT III · TRASMISSIONE LATER. A INGRANAGGI (N.4) A BAGNO D’OLIO · RINFORZI FLANGE · CHIUSURA/APERTURA IDRAULICA E BLOCCO DI SICUREZZA AUTOMATICA · BARRA LUCI POSTERIORE · PROTEZIONI ANTI-INFORTUNISTICHE A NORMA “CE”

· ENGLISH · PTO SHAFT WITH CAM CLUTCH · SINGLE SPEED GEARBOX · ROTOR SHAFT WITH WATER PROOF SEALING · DEPTH CONTROL BY SIDE SKIDS (WITHOUT ROLLER) · “C” BLADES 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR SHAFT Ø 108 · FRONT FLOATING HITCHES · REAR HOOD ADJUSTMENT BY SPRINGS · SIDE BLADES TURNED OUTWARD · REAR ROLLERS VERSION: HYDRAULICALLY ADJUSTABLE · 3 POINT HITCH CAT III · SIDE TRANSMISSION BY GEARS (N.4) IN OIL BATH · FLANGES REINFORCEMENTS · HYDRAULIC CLOSING/OPENING W/AUTOMATIC SAFETY BLOCKING DEVICE · REAR LIGHTS · “CE” SAFETY GUARDS · FRANÇAIS · CARDAN AVEC SECURITE A CAMES · BOITIER MONO VITESSE · PALIERS ROTOR AVEC ETANCHEITE · PROFONDEUR DE TRAVAIL PAR PATINS REGLABLES (SANS ROULEAU) · LAMES COUDEES 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · ATTELAGES OSCILLANTES · CAPOT AVEC REGLABLE PAR RESSORT · LAMES LATERALES TOURNEES VERS L’EXTERIEUR · VERSIONS AVEC ROULEAU, REGLAGE HYDRAULIQUE · ATTELAGE A 3 POINTS CAT III · TRANSMISSION LATER. PAR ENGRENAGES (N.4) A BAIN D’HUILE · RENFORCES FLASQUES · FERMETURE/OUVERTURE HYDRAULIQUE AVEC CROCHETS DE SECURITE · DISPOSITIF DE SIGNALISATION ET ECLAIRAGE · PROTECTIONS DE SECURITE “CE” · DEUTSCH · GELENKWELLE MIT NOCKENSCHALTKUPPLUNG · EINGANGGETRIEBE · WASSER DICHTUNG ROTOR · SEITENKUFEN FÜR TIEFVERSTELLUNG (OHNE WALZEN) · BOGENMESSER 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · BEWEGLICHE TRAKTOR-ANSCHLÜSSE · FEDERVERSTELLUNG DER HAUBE · NACH AUßEN GERICHTETE MESSER · HYDRAULISCHE WALZENVERSTELLUNG · 3 PUNKTANBAUBOCK KAT III · SEITLICHER ZAHNRADANTRIEB (N.4) · FLANSCHVERSTÄRKUNG · HYDRAULISCHE ERÖFFNUNGSSYSTEM AUTOM. BLOCKIERUNGSSYSTEM · BELEUCHTUNG · “CE” SCHUTZVORRICHTUNG · ESPAÑOL · CARDAN CON SEGURIDAD AUTOMATICA · CAJA ENGRANAJES 1 VELOCIDAD · ROTOR ESTANCO · CONTROL PROFUNDIDAD POR PATINES (SIN RODILLOS) · CUCHILLAS A “C” 80X8 - Ø 14,5 / ROTOR Ø 108 · ENGANCHES TRACTOR OSCILANTES · TAPA TRASERA AJUSTABLE POR RESORTES · CUCHILLAS LATERALES REVUELTAS HACIA EL EXTERIOR · VERSIONES A RODILLO: CON REGULACION HIDRÁULICA · ENGANCHE A 3 PUNTOS CAT III · TRANSMISIÓN LAT. POR ENGRANAJES (N.4) A BAÑO DE ACEITE · REFUERZO BRIDA · CIERRE/ABERTURA HIDR. Y BLOQUEO DE SEGURIDAD AUTOMÁTICO · BARRA POR LUCES · PROTECCIONES DE SEGURIDAD “CE”


ITALIANO SUPPL.FORC.CARDANO�TRATT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) COPPIA DISCHI FRONTALI

CONVOGLIATORI N. KIT 1 ANCORA ROMPI

TRACCIA CON SUPPORTO SUPPL. PER ZAPPETTE A

SQUADRO (TUTTI I MOD.) SUPPLEMENTO PREZZO BARRA LUCI DIN 11030 RADIATORE PER

RAFFREDDAMENTO OLIO

ENGLISH

INCREASE PTO SHAFT� TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6)

PAIR OF CONVEYORS DISCS NR. 1 RIGID TRACK

ERADICATOR W/SUPPORT INCREASE FOR “L” BLADES

(ALL MODELS) INCREASE OF PRICE FOR

REAR LIGHTS DIN 11030 OIL COOLER

FRANÇAIS SUPPL.FOURCHE CARDAN�TRAC.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) PAIRE DE DISQUES

CONVOYEURS NO. 1 EFFACE-TRACE

RIGIDE AVEC SUPPORT MAJORATION POUR LAMES

« L » (TOUS LES MOD.) MAJORATION POUR BARRE

D’ECLAIRAGE DIN 11030 RADIATEUR HUILE

DEUTSCH ZUBEHÖR GELENKWELLE (1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) ZWEI VORDERE SCHEIBEN N. 1 SATZ SPURLOCKERER

MIT HALTERE MEHR PREIS FÜR „L“(ALLE

MOD.) MEHRPREIS FÜR BELEUCHTUNG DIN 11030

ÖL KÜLHER

ESPAÑOL SUPLEM. CARDAN�TRACT.

(1”3/8Z21·1”3/4Z20·1”3/4Z6) DISCOS CONVOYADORES N. 1 JUEGO BORRA-HUELLA CON SOPORTE SUPL. POR CUCHILLAS A

“L” (TODOS LOS MOD.) SUPLEMENTO POR BARRA

LUCES DIN 11030 RADIADOR ACEITE

36,00

680,00

227,00

118,00

160,00

1.947,00

REF.

8201366

Z0100329

4000541


ROTORI SPECIALI PER ZAPPATRICI special rotors for rotary tillers · rotors spéciaux pour fraises rotatives

spezielle Rotoren für Bodenfräsen · rotores especiales por rotocultivadores

(I) QUESTA SERIE DI ROTORI SI MONTA SOLAMENTE SU FRESE ROTATIVE EQUIPAGGIATE DI UN RULLO POSTERIORE E SONO INTERCAMBIABILI AI ROTORI DI SERIE.

(GB) RANGE OF ROTORS SHAFTS FITTED ONLY ON ROTARY TILLERS EQUIPPED WITH REAR ROLLER. THIS SPECIAL ROTOR SHAFT IS INTERCHANGEABLE WITH THE STANDARD ROTOR

(F) CETTE SERIE DE ROTORS QUI SE MONTE SEULEMENT SUR FRAISES ROTATIVES AVEC LE ROULEAU ARRIERE. CES ROTORS SPECIAUX SONT INTERCHANGEABLES AVEC LES ROTORS DE SERIE

(D) DIESE ROTOREN BAUEN SICH NUR AUF DEN BODENFRÄSEN MIT HINTERER WALZE AUF. DIESE SPEZIELLEN ROTOREN KÖNNEN MIT DEN SERIENROTOREN ERSETZ WERDEN (E) ESTA SERIE DE ROTORES SE MONTE SOLAMENTE SOBRE LOS ROTOCULTIVADORES EQUIPADAS DE UN RODILLO POSTERIOR. ESTOS ROTORES ESPECIALES SON TODOS INTERCAMBIABLES CON LOS ROTORES

DE SERIE

PREZZIPrices · Prix · Preis · Precios

“bk”

b170 v / 250 N. 64 € 12.860 € 12.995 € 13.710 € 13.855

b170 v / 280 N. 72 € 13.430 € 13.690 € 14.525 € 14.520

b170 v / 300 N. 80 € 13.985 € 14.310 € 15.090 € 15.265

doble 360 N. 96 € 31.165 € 32.420 € 34.080

doble 400 N. 104 € 32.030 € 33.105 € 34.970

maxi doble 460 N. 120 € 43.425 € 44.730 € 46.635

maxi doble 500 N. 128 € 44.150 € 45.850 € 47.810

maxi doble 560 N. 144 € 44.960 € 47.790 € 49.180

maxi doble 630 N. 160 € 47.330 € 49.205 € 51.100

“flash”

b103 / 155 N. 52 € 7.225 € 7.415 € 7.835

b103 / 180 N. 64 € 7.580 € 7.825 € 8.295

b103 / 205 N. 72 € 7.880 € 8.090 € 8.670

b103 / 230 N. 80 € 8.340 € 8.530 € 9.205

b103 / 250 N. 84 € 8.995 € 9.260 € 9.745

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · B

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or





“flash”

b123 / 205 N. 68 € 8.275 € 8.465 € 8.035 € 8.195

b123 / 230 N. 80 € 8.570 € 8.765 € 9.395 € 9.835

b123 / 250 N. 84 € 9.185 € 9.455 € 9.910 € 10.595

b123 / 280 N. 92 € 9.415 € 9.845 € 10.200 € 10.890

b123 / 300 N. 100 € 9.725 € 10.090 € 10.555 € 11.355

b170 v / 250 N. 84 € 11.855 € 12.005 € 12.720

b170 v / 300 N. 100 € 12.715 € 12.980 € 13.775

“spike”

b103 / 205 N. 36 € 8.495 € 8.000 € 8.565

b103 / 230 N. 40 € 8.855 € 8.305 € 8.955

b103 / 250 N. 44 € 9.550 € 9.020 € 9.635

b123 / 205 N. 36 € 9.030 € 9.255 € 9.535 € 9.105

b123 / 230 N. 40 € 9.380 € 9.585 € 9.950 € 10.195

b123 / 250 N. 44 € 10.090 € 10.375 € 10.675 € 10.990

b123 / 280 N. 49 € 10.485 € 10.940 € 11.125 € 11.465

b123 / 300 N. 54 € 10.740 € 11.215 € 11.510 € 11.945





“spike”

b170 v / 250 N. 47 € 11.900 € 12.035 € 12.750 € 12.895

b170 v / 280 N. 51 € 12.285 € 12.540 € 13.370 € 13.370

b170 v / 300 N. 56 € 12.735 € 13.055 € 13.840 € 14.010

b250 v / 250 N. 46 € 14.235 € 13.840 € 14.640

b250 v / 300 N. 56 € 15.020 € 14.830 € 15.620

doble 360 N. 62 € 32.635 € 32.415 € 33.525

doble 400 N. 70 € 33.005 € 33.145 € 34.485

maxi doble 460 N. 82 € 45.505 € 43.905 € 46.525

maxi doble 500 N. 90 € 46.385 € 45.065 € 47.735

maxi doble 560 N. 102 € 44.475 € 47.270 € 49.385

maxi doble 630 N. 116 € 48.620 € 48.675 € 49.690

zap

patr

ice r

ota

tiva ·

rota

ry t

ille

r · fr

ais

e r

ota

tive · b

od

en

fräse

n · r

oto

cult

ivad

or

Pr

10-25 HP·CV·PS¤sen.p… · 10-25 HP·CV·PS spostamento laterale manuale con leva mechanical...

Documents

Transcript of 10-25 HP·CV·PS¤sen.p… · 10-25 HP·CV·PS spostamento laterale manuale con leva mechanical...