1 Pag. Anno Accademico 2017-2018 - unive.it · Pag. Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI -...

18
Pag. Anno Accademico 2017-2018 CAFOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI COMPARATI Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018 1 1 Il giorno 26 febbraio 2018 alle ore 12:00 si é svolta la seduta del collegio dei docenti del dottorato Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio preso la sala B di Ca’ Bernardo alle ore 12:00 con il seguente o.d.g.: -Comunicazioni 1)Bando per l’ammissione ai Corsi di dottorato per il 34° ciclo (a. a. 2018/2019). Scheda e distribuzione delle Borse. 2) Distribuzione fondi per il funzionamento dei corsi di dottorato. 3) Approvazione mobilità dottorandi. 4) Informazione apertura anagrafe. 5) Pubblicazioni dottorandi. 6) Approvazione attività dei dottorandi (I semestre 2017-18, curriculum: SL). 7) Dimissioni prof.ssa Donatella Possamai 8) Nuovo componente del Collegio prof.ssa Béatrice Perez. -Université Sorbonne. 9) Varie ed eventuali.

Transcript of 1 Pag. Anno Accademico 2017-2018 - unive.it · Pag. Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI -...

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

1

1

Il giorno 26 febbraio 2018 alle ore 12:00 si é svolta la seduta del collegio dei docenti del dottorato Lingue,

culture e società moderne e Scienze del Linguaggio preso la sala B di Ca’ Bernardo alle ore 12:00 con il

seguente o.d.g.:

-Comunicazioni

1)Bando per l’ammissione ai Corsi di dottorato per il 34° ciclo (a. a. 2018/2019). Scheda e distribuzione

delle Borse.

2) Distribuzione fondi per il funzionamento dei corsi di dottorato.

3) Approvazione mobilità dottorandi.

4) Informazione apertura anagrafe.

5) Pubblicazioni dottorandi.

6) Approvazione attività dei dottorandi (I semestre 2017-18, curriculum: SL).

7) Dimissioni prof.ssa Donatella Possamai

8) Nuovo componente del Collegio prof.ssa Béatrice Perez. -Université Sorbonne.

9) Varie ed eventuali.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

2

2

La composizione della seduta è risultata la seguente:

DOCENTE Presenti

Assenti

giustificati

Assenti

ingiustificati

ARSILLO Vincenzo

x

BALBONI Paolo

x

BAMPI Massimiliano

x

BENCINI Giulia x

BENEDUZI Luis Fernando

x

BOU MAQUEDA Enric x

BRANCHINI Chiara x

BRUGE' Laura

x

BRUNI Alessandro Maria

x

BUZZONI Marina x

CAMPANINI Magda

x

CARDINALETTI Anna x

CARPINATO Caterina x

CIANI Daniela x

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

3

3

DOCENTE Presenti

Assenti

giustificati

Assenti

ingiustificati

CINQUE Guglielmo

x

COONAN Carmel Mary x

GIORGI Alessandra

GIUSTI Giuliana x

GREGORI Flavio x

HINTERHOLZL Roland

x

LAVAGETTO Andreina x

MENEGHELLO Francesca x

MUNARO Nicola x

OJEDA CALVO Maria Del Valle x

POOSAMAI Donatella

x

REGAZZONI Susanna x

RIZZI Daniela

x

SERRAGIOTTO Graziano x

TURANO Giuseppina

x

VILLARI Enrica

x

VOLPATO Francesca x

D’ORTENZIO Silvia

(dottoranda) x

GIROTTO Alice (dottoranda) x

TOTALE 18 14 0

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

4

4

Presiede la seduta il prof. Enric Bou Maqueda assistito per la verbalizzazione dalla dott.ssa Springolo -Comunicazioni:

Si comunicano i nomi delle due rappresentanti dei dottorandi elette per il Collegio dottorale:

dottoranda Alice Girotto 31 ° ciclo

dottoranda Silvia d’Ortenzio 31° ciclo

Dal verbale rep. 8/2018 prot.n. 1403 del 12/01/2018

risultano vincitrici: Silvia D'Ortenzio voti 11 e Alice Girotto, voti 10.

riserve:

Chiara Dal Farra voti 2

Serena Vianello voti 2

votanti:25

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

5

5

1)Bando per l’ammissione ai Corsi di dottorato per il 34° ciclo (a. a. 2018/2019). Scheda e distribuzione

delle Borse.

L’ufficio PHD Office comunica, a seguito dell'emanazione del decreto attuativo della Legge di Bilancio

2018, che l'importo annuo della borsa di dottorato a decorrere dal 1 gennaio 2018 passa da € 13.638,47

a € 15.343,28.

A partire da febbraio l'importo della mensilità della borsa verrà adeguato.

In conformità con quanto previsto dal DM 40/2018, per il periodo dal 1 gennaio al 14 settembre 2018 il

budget individuale per ricerca nazionale ed internazionale assegnato a ciascun dottorando - il c.d. budget

10% - verrà aumentato di € 113,65.

A partire dall'anno accademico 2018/2019 il budget 10% ammonterà complessivamente a € 1.534,33.

All'ordine del giorno del Senato Accademico del 23 febbraio e del Consiglio di Amministrazione del 9

marzo è prevista l’approvazione dell’offerta formativa dottorale al fine di emanare il Bando per

l’ammissione ai Corsi di dottorato di Ateneo per il 34° ciclo (a. a. 2018/2019) con le consuete tempistiche:

• emanazione bando: metà marzo 2018,

• chiusura bando: fine aprile 2018 (ammessi laureandi entro il 31 luglio 2018),

• inizio selezioni: seconda metà maggio 2018,

• conclusione selezioni: fine giugno 2018.

il Bando per l’ammissione ai Corsi di dottorato per il 34° ciclo (a. a. 2018/2019) sarà emanato per metà

marzo.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

6

6

Per quanto riguarda l’allegato "A" il PHD Office chiede di indicare entro venerdì 2 marzo p.v. per ciascun

Corso di dottorato eventuali modifiche da apportare alla relativa scheda, tenendo conto delle delibere

assunte dai rispettivi Consigli di Dipartimento (in allegato le schede del 33° ciclo).

Si segnala che sono titoli obbligatori:

- curriculum vitae et studiorum (preferibilmente in formato europeo);

- proposta di ricerca: indicazioni, se previste, per la predisposizione della proposta sono pubblicate alla

pagina: http://www.unive.it/pag/7738/. Vi chiediamo cortesemente di confermarci le informazioni

- abstract della tesi del titolo che consente l’accesso al Dottorato (circa 10.000 caratteri spazi inclusi);

- certificato degli esami sostenuti con voti (ai cittadini italiani e comunitari è richiesta esclusivamente la

presentazione di autocertificazione);

- almeno una lettera di referenza fino ad un massimo di 2, da parte di docenti universitari, ricercatori o

altri esperti del settore.

La conoscenza certificata della lingua inglese a livello B2 è richiesta, come l'anno scorso, al momento

dell'immatricolazione, fatta salva la possibilità di acquisirla anche successivamente, ma comunque non

oltre il 31 dicembre 2018, pena la decadenza dal Corso di dottorato.

Per quanto riguarda le borse di dottorato finanziate da Enti esterni e posti di Dottorato Industriale, il

termine ultimo entro il quale far pervenire al PDH Office le lettere di intenti e manifestazioni di interesse,

affinché borse e posti possano essere regolarmente inseriti nel bando, è giovedì 8 marzo p.v.

Il facsimile di lettera di intenti per il finanziamento di borse è scaricabile al seguente indirizzo:

http://www.unive.it/pag/7697

Il facsimile di manifestazione di interesse per Dottorato Industriale è scaricabile al seguente indirizzo:

http://www.unive.it/pag/18870/

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

7

7

DOTTORATO IN LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO

DOTTORATO INDUSTRIALE CON FONDAZIONE SAN CAMILLO - ISTITUTO DI RICOVERO E CURA A

CARATTERE SCIENTIFICO (IRCCS)

CURRICULUM IN LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE

CURRICULUM IN SCIENZE DEL LINGUAGGIO

Come previsto dall’art.6, comma 6 del bando, i candidati possono fare domanda per uno solo dei due

curricula presenti nel Dottorato

Tematiche di ricerca

Curriculum in Lingue, culture e società moderne:

Le lingue, letterature e culture moderne delle aree sottoelencate, nei loro aspetti stilistici, retorici,

filologici, storici ed epistemologici, sia nelle loro specificità derivanti dai diversi contesti, che in una

prospettiva comparativa come presupposto per la comunicazione tra sistemi culturali complessi:

- Culture e letterature angloamericane

- Cultura e letteratura inglese

- Culture e letterature postcoloniali di lingua inglese

- Cultura e letteratura francese e francofona europea

- Culture e letterature iberoamericane

- Culture e letterature spagnola, catalana e portoghese della penisola iberica

- Culture e letterature lusofone dell’America Latina e dell’Africa

- Cultura e letteratura tedesca e austriaca

- Culture e letterature di area slava e balcanica: aree di lingua albanese, bulgara, ceca, croata, greca,

polacca, russa, serba, slovena.

Nell'ambito dei settori scientifico-disciplinari delle aree sopra elencate troveranno posto studi

comparatistici, studi sul romanzo, studi interculturali e studi inter artes.

Curriculum in Scienze del Linguaggio:

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

8

8

Teoria della grammatica, grammatica generativa, didattica delle lingue straniere e dell’italiano come

lingua straniera. Acquisizione e elaborazione tipica e atipica della lingua L-1 e L2 e bilinguismo. Linguistica

diacronica.

Requisiti richiesti per l’ammissione

Laurea specialistica o magistrale;

oppure Laurea dell'ordinamento previgente a quello introdotto con il D.M. 509/1999;

oppure titolo accademico di secondo livello rilasciato dalle Istituzioni facenti parte del comparto AFAM

(Alta Formazione Artistica e Musicale);

oppure analogo titolo accademico conseguito all’estero.

Posti a concorso

Borse MIUR/Ateneo

- 4 Borse Ateneo, di cui 1 finanziata dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati e 1

vincolata al Dottorato Internazionale con la Sorbonne Université ( ex Université Paris Sorbonne )

Francia.

Altre borse

- 1 borsa Laboratorio ITALS - Italiano come Lingua Straniera vincolata alla tematica: “ Le strategie

motivazionali tra le diverse tipologie di studenti di italiano a stranieri”. Sono richiesti: formazione

universitaria nella didattica dell'italiano a stranieri, studi post lauream nell'ambito della

motivazione ad apprendere una lingua straniera, e esperienza di insegnamento dell'Italiano a

stranieri.

- 3 borse finanziate dal Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati sul “Fondo per il

finanziamento dei dipartimenti universitari di Eccellenza” (Legge 11 dicembre 2016, n.232)

vincolate alle tematiche:

a) Lo studio dell'acquisizione, della competenza e del processing linguistico in situazioni tipiche e

atipiche nell'arco della vita (approccio life-span) potenziato attraverso metodologie sperimentali

nuove e online. (metodologie innovative)

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

9

9

b) Lo studio dell'uso della lingua nella costruzione dell'identità linguistica, sociale e culturale tramite

l'utilizzo di metodi sociolinguistici. (metodologie innovative)

c) Lo studio dell'identità letterario-culturale e degli incroci letterario-culturali nel tempo e nello

spazio (metodologie innovative).

- 1 Posto riservato a dipendenti di imprese impegnati in attività di elevata qualificazione -

Dottorato Industriale = 1 posto riservato a dipendente della Fondazione San Camillo - Istituto di

Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) nell'ambito del Progetto: "Cross-linguistic

approaches to assessment and recovery in post-stroke aphasia: from theory to therapy and back

again”.

- 2 Posti riservati a borsisti di Stati esteri, di cui 1 riservato a docenti o borsisti della Dai Hoc Hà Noi-

Hanoi University (Vietnam) o a titolari a forme di sostegno finanziario equivalenti rese disponibili

da altre Università, Enti e Istituzioni vietnamiti.

Totale posti a concorso 11

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

10

10

2) Distribuzione fondi per il funzionamento dei corsi di dottorato.

13.000€ (fondi Rettore) + 12.000€ (fondi dipartimento)

Il coordinatore ricorda che, come condiviso durante la Consulta per il dottorato del 23 gennaio u.s., i fondi

stanziati dal Consiglio di Amministrazione del 15/12/2017 per il funzionamento dei Corsi di dottorato

dovranno essere destinati a:

- Organizzare conferenze, manifestazioni, convegni e tutte quante le attività formative destinate ai

dottorandi;

- Favorire la mobilità dei dottorandi di ricerca, connessa alle attività di studio e formazione fuori sede.

- Promuovere il merito dei dottorandi di ricerca attraverso diverse forme di sostegno: buoni libro; borse di

studio; premi di studio; iscrizione a convegni, contributo a pubblicazioni.

- Sostenere le spese relative all'organizzazione delle commissioni di concorso dei dottorati e delle

commissioni per l’esame finale.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

11

11

3) Approvazione mobilità dottorandi.

Il Collegio approva tutte le richieste di mobilità (vd. cartella Google Drive).

Il Coordinatore fa presente che sarebbe auspicabile non superare la quota di 500 euro per ciascun

dottorando. Il Collegio, dopo breve discussione, ritiene che in casi motivati (quote di iscrizione costose,

convegni in sedi extraeuropee, etc.) il tetto indicato possa essere superato.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

12

12

4) Informazione apertura anagrafe.

Si informa che il Cineca ha aperto la Banca Dati per la compilazione delle schede dell'Anagrafe Dottorati 34°

ciclo ai fini dell'avvio delle procedure di accreditamento.

Nelle schede risultano riportate le informazioni inserite per il 33° ciclo, che vanno pertanto aggiornate

tramite il sito docente https://loginmiur.cineca.it/

Deve essere aggiornata, per prima la composizione del Collegio dei docenti, segnalando via email le

modifiche apportate al PHD Office e ponendo particolare attenzione alla correttezza del "Ruolo" dei

componenti nel caso di Collegio con più di 16 docenti.

Tutti i docenti appartenenti al Collegio dovranno, tramite il proprio sito personale docente all'indirizzo

https://loginmiur.cineca.it/, confermare la propria adesione al Collegio. E' possibile inviare un'email di

avviso in tal senso dalla sezione della scheda dedicata al Collegio.

Per il personale non accademico dipendente di altri Enti e per il personale docente di Università Straniere

non è più richiesto l'inserimento manuale delle pubblicazioni ma solo il numero di prodotti pubblicati:

• negli ultimi cinque anni (dal 2013 ad ora) su riviste scientifiche contenute nelle banche dati

internazionali “Scopus” e “Web of Science" per i settori bibliometrici,

• negli ultimi dieci anni (dal 2008 ad ora) in riviste di classe A per i settori non bibliometrici.

Le seguenti sezioni della scheda saranno compilate successivamente dal PHD Office:

• Informazioni generali - Tipo di organizzazione

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

13

13

• Struttura formativa - Descrizione delle attività di formazione di cui all’art. 4, comma 1, lett. f

• Posti, borse e budget per la ricerca - Posti, borse e budget per la ricerca + Fonti di copertura

del budget del corso di dottorato (incluse le borse)

• Requisiti e modalità di ammissione - Requisiti richiesti per l'ammissione + Modalità di

ammissione + Attività dei dottorandi.

Si chiede di verificare tutte le altre sezioni ed eventualmente di aggiornarle se strettamente necessario

entro il 13 marzo p.v.

Entro tale data tutti i membri del Collegio dovranno aver confermato l'adesione per consentire al PHD Office

e al Nucleo di Valutazione di completare le schede entro la scadenza prevista dal MIUR del 21 marzo 2018.

La scheda non verrà chiusa, ma sarà avvisato il PHD Office a conclusione dell'aggiornamento dei dati.

La chiusura della procedura telematica viene considerata come formale trasmissione a MIUR e ANVUR della

richiesta di accreditamento.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

14

14

5) Pubblicazioni dottorandi.

Il dottorando Luca Cortesi chiede, a nome degli organizzatori del III convegno dottorale "Progetti per

l'umanità: rivoluzioni, utopie e ingegneria sociale" che avrà luogo in maggio 2018, di poter pubblicare gli

atti nella Annali di Ca’ Foscari – Serie Occidentale e un contributo finanziario dal dottorato.

Il Collegio, dopo ampia discussione, chiede che:

1) si tratti di “Selected papers” e non dell’automatica pubblicazione dei contributi presentati;

2) sia garantito un processo di peer review, possibilmente “double-blind”.

Fatte salve queste condizioni, il Collegio approva.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

15

15

6) Approvazione attività di verifica del profitto dei dottorandi (I semestre 2017-18, curriculum: SL).

A seguito delle valutazioni espresse dai tutor e dopo aver verificato quanto svolto dai dottorandi del

curriculum SL nel I semestre 2017-18 (consegna paper o presentazione orale + relazione sulle attività del

semestre – vd. materiale in Google Drive), il Collegio, unanime, approva.

Per il futuro, si propone di creare una griglia comune ai due curricula per la valutazione delle attività di

verifica semestrale.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

16

16

7) Dimissioni dal collegio docenti della prof.ssa Donatella Possamai. La prof.ssa Donatella Possamai, attualmente in servizio presso l’Università di Padova, ha rassegnato le

dimissioni dal collegio dottorale di LCSMSL.

Ringraziando molto la collega per il prezioso lavoro svolto, il Collegio accetta le dimissioni.

8) Nuovo componente del Collegio prof.ssa Béatrice Perez. -Université Sorbonne.

La prof.ssa Béatrice Perez -Université Sorbonne ha chiesto di entrare a far parte del Collegio. Tutti si

congratulano con la prof.ssa Perez e approvano con soddisfazione la sua richiesta.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

17

17

9) Varie ed eventuali.

- Il verbale del collegio docenti del 13.12.2017 non può essere approvato, poiché pur essendo stato

inserito nella cartella google drive, a causa di un problema tecnico non è visibile alla gran parte

dei docenti. Si rimanda l’approvazione del verbale alla prossima seduta del collegio dei docenti.

- Viene analizzata la questione relativa al pagamento delle fotocopie da parte dei dottorandi.

I dottorandi chiedono di poter utilizzare una scheda prepagata o di avere un rimborso per le

fotocopie effettuate ad uso ricerca. Il Collegio, dopo breve discussione, si dichiara favorevole alla

richiesta. Rimane tuttavia da definire l’importo massimo da finanziare, che sarà stabilito in una

futura riunione.

- La prof.ssa Buzzoni chiede ai colleghi l’autorizzazione a ospitare la prof.ssa Barbara Haussinger

dell’Università degli Studi di Napoli, l’Orientale

(http://docenti.unior.it/index2.php?content_id=17924&content_id_start=1) al fine di tenere una

conferenza per i dottorandi. Ci si accorderà su una data per il mese di marzo. Il Collegio autorizza.

Pag.

Anno Accademico 2017-2018 CA’ FOSCARI - DIPARTIMENTO DI STUDI LINGUISTICI E CULTURALI

COMPARATI

Verbale del Collegio dei docenti del dottorato in Lingue, culture e società moderne e Scienze del Linguaggio data 26 febbraio 2018

18

18

Alle ore 13:55 si è conclusa la seduta.

Il Coordinatore

Prof. Enric Bou Maqueda