in data 21 FEBBRAIO 2018...La Presidente Pag. 1 di 60 Verbale Rep. 88 Prot. 37352 Seduta del...
60
La Presidente Pag. 1 di 60 Verbale Rep. 88 Prot. 37352 Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati in data 21 FEBBRAIO 2018 Il giorno 21 febbraio 2018 dalle ore 14:00, su convocazione della Direttrice, prof.ssa María del Valle Ojeda Calvo, si è riunito presso la sala Media di Palazzo Cosulich il Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per deliberare sul seguente ordine del giorno: Alla sola presenza dei professori di I fascia 1. Composizione della Commissione di Valutazione per posizione di I fascia ex art. 24 c. 6 L. 240/2010 Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/10 Letteratura Inglese; Alla sola presenza dei professori di I e II fascia 2. Schede per bando per posizione di II fascia ex art. 24 comma 6) Legge 240/2010 nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Slavistica (Polacco) – Progetto di Eccellenza 3. Chiamata di RTD lett. a) nel Settore Scientifico Disciplinare SPS/09 Alla sola presenza dei professori di I e II fascia e RU (esclusi RTD) 4. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Lingua Serbo- Croata – Progetto di Eccellenza 5. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Lingua Ceca – Progetto di Eccellenza 6. Valutazione del Ricercatore lett. B) dott.ssa Magda Campanini: CV e relazione 7. Definizione della composizione della Commissione di Valutazione per la posizione RTD lett.b) dott.ssa Magda Campanini Alla presenza di tutti i membri del Consiglio 8. Relazione 2017 Commissione Paritetica Docenti Studenti 9. Comunicazioni 10. Decreti a ratifica e a conoscenza 11. Bilancio: consuntivi attività commerciale di didattica 12. DIDATTICA a) Offerta Formativa a.a. 2017-2018: modifica assetto b) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: mutazioni e nulla osta c) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: modifica assetto d) Collegio Didattico LCSL: modifica 13. RICERCA a) Patrocinio a eventi b) Bando per incarico di supporto alla ricerca 14. Attività commerciale 2018: corsi di perfezionamento Formazione degli Insegnanti di Lingua Italiana nel Mondo (FILIM) e Mediatori Linguistici 15. GESTIONE DELLA STRUTTURA Autorizzazione a prof. Infurna a partecipare al collegio 16.Varie ed eventuali
Transcript of in data 21 FEBBRAIO 2018...La Presidente Pag. 1 di 60 Verbale Rep. 88 Prot. 37352 Seduta del...
La Presidente
Pag. 1 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Il giorno 21 febbraio 2018 dalle ore 14:00, su convocazione della Direttrice, prof.ssa María del Valle Ojeda Calvo, si è riunito presso la sala Media di Palazzo Cosulich il Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per deliberare sul seguente ordine del giorno:
Alla sola presenza dei professori di I fascia 1. Composizione della Commissione di Valutazione per posizione di I fascia ex art. 24 c. 6 L. 240/2010
Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/10 Letteratura Inglese;
Alla sola presenza dei professori di I e II fascia 2. Schede per bando per posizione di II fascia ex art. 24 comma 6) Legge 240/2010 nel settore Scientifico
Disciplinare L-LIN/21 Slavistica (Polacco) – Progetto di Eccellenza 3. Chiamata di RTD lett. a) nel Settore Scientifico Disciplinare SPS/09
Alla sola presenza dei professori di I e II fascia e RU (esclusi RTD) 4. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Lingua Serbo-
Croata – Progetto di Eccellenza 5. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Lingua Ceca –
Progetto di Eccellenza 6. Valutazione del Ricercatore lett. B) dott.ssa Magda Campanini: CV e relazione 7. Definizione della composizione della Commissione di Valutazione per la posizione RTD lett.b) dott.ssa
Magda Campanini
Alla presenza di tutti i membri del Consiglio 8. Relazione 2017 Commissione Paritetica Docenti Studenti 9. Comunicazioni 10. Decreti a ratifica e a conoscenza 11. Bilancio: consuntivi attività commerciale di didattica 12. DIDATTICA
a) Offerta Formativa a.a. 2017-2018: modifica assetto b) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: mutazioni e nulla osta c) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: modifica assetto d) Collegio Didattico LCSL: modifica
13. RICERCA a) Patrocinio a eventi b) Bando per incarico di supporto alla ricerca
14. Attività commerciale 2018: corsi di perfezionamento Formazione degli Insegnanti di Lingua Italiana nel Mondo (FILIM) e Mediatori Linguistici
15. GESTIONE DELLA STRUTTURA Autorizzazione a prof. Infurna a partecipare al collegio
16. Varie ed eventuali
La Presidente
Pag. 2 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
La composizione del Consiglio è risultata la seguente:
Ruolo Docente Presenti Assenti
giustificati
Assenti non
giustificati
Docenti di I fascia
1 Balboni Paolo 1
2 Bivort Olivier 1
3 Bou Maqueda Enric 2
4 Buzzoni Marina 2
5 Cardinaletti Anna 3
6 Caroli Rosa 3
7 Cinque Guglielmo 4
8 Coonan Carmel Mary 4
9 Giorgi Alessandra 5
10 Giusti Giuliana 5
11 Gregori Flavio 6
12 Innocenti Loretta 6
13 Naumow Aleksander 7
14 Ojeda Maria del Valle Calvo 8
15 Petri Rolf 9
16 Regazzoni Susanna 7
17 Rizzi Daniela 10
18 Trampus Antonio 11
19 Villari Enrica 8
Docenti di II fascia
20 Arsillo Vincenzo 9
21 Bampi Massimiliano 12
22 Bassi Shaul 10
23 Bencini Giulia 13
24 Beneduzi Luis Fernando 14
25 Bruni Alessandro Maria 15
26 Ciani Daniela 11
27 Ciaravolo Massimo 16
28 Costantini Alessandro 17
La Presidente
Pag. 3 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
29 Del Barrio De La Rosa Florencio 18
30 Dowling Gregory 12
31 Fossaluzza Cristina 19
32 Francescato Simone 20
33 Hinterholzl Roland 21
34 Infurna Marco 22
35 Jamet M. Christine 23
36 Krapova Iliana 24
37 Lavagetto Andreina 25
38 Luque Toro Luis 26
39 Masiero Pia 27
40 Perocco Daria 28
41 Sbarra Stefania 29
42 Serragiotto Graziano 30
43 Tocchini Gerardo 31
44 Tosi Laura 32
45 Turano Giuseppina 33
46 Vanon Michela 13
Ricercatori/ricercatrici
47 Banzato Monica 34
48 Basosi Duccio 35
49 Branchini Chiara 36
50 Brugé Laura 37
51 Campanini Magda 38
52 Cannavacciuolo Margherita 39
53 Caon Fabio 40
54 Castagna Vanessa 41
55 Cerasi Laura 14
56 Cesiri Daniela 42
57 Coccetta Francesca 43
58 Coin Francesca 44
59 Faber Beatrix Ursula Bettina 45
60 Farsetti Alessandro 46
La Presidente
Pag. 4 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
61 Fazzini Marco 47
62 Fornari Francesca 48
63 Ludbrook Geraldine 49
64 Munaro Nicola 50
65 Newbold David John 51
66 Nistratova Svetlana 1
67 Novak Stephanie 52
68 Paschke Peter 53
69 Petrungaro Stefano 54
70 Rigobon Patrizio 15
71 Ruvoletto Luisa 16
72 Sainz Gonzalez Maria Eugenia 55
73 Scarsella Alessandro 17
74 Sdegno Emma 18
75 Volpato Francesca 56
Rappresentanti del personale Tecnico Amministrativo
76 Donnarumma Chiara 57
77 Janna Corazza Rosa 58
Rappresentanti degli Studenti
78 Baldi Greta 19
79 Brigante Laura 20
80 Davanzo Enrico Sebastiano Maria 59
81 Scala Valentina 60
TOTALI 60 20 1
Considerato il raggiungimento del numero legale (60/81) la Presidente prof.ssa Ojeda Calvo
dichiara aperta la seduta.
Funge da segretaria verbalizzante Martina Ferialdi. La seduta si chiude alle ore 17:05.
La Segretaria La Direttrice
Martina Ferialdi Maria del Valle Ojeda Calvo
La Presidente
Pag. 5 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Alla sola presenza dei professori di I fascia 1. Composizione della Commissione di Valutazione per posizione di I fascia ex art. 24 c. 6 L. 240/2010
Settore Scientifico Disciplinare L-LIN/10 Letteratura Inglese;
Il 22 gennaio 2018 sono scaduti i termini per la presentazione delle candidature alla procedura
valutativa per la chiamata di un professore universitario di ruolo di I fascia, settore concorsuale
10/L1 (settore s-d L-LIN/10), bandita con D.R
Come previsto dal vigente “Regolamento di Ateneo per la disciplina delle procedure di chiamata
dei professori di prima e seconda fascia” il Dipartimento è adesso chiamato a formulare la
proposta di composizione della Commissione giudicatrice che verrà poi nominata con Decreto
rettorale.
Si riepilogano pertanto le principali indicazioni per la formazione della Commissione:
1. I componenti devono essere tre professori di prima fascia (o appartenenti ad un ruolo
equivalente sulla base delle tabelle di corrispondenza definite dal MIUR) e devono
appartenere al settore concorsuale oggetto della selezione (in mancanza, o qualora vi
siano particolari motivazioni di affinità disciplinare, verranno individuati tra professori
appartenenti al macro settore o area relativi).
2. Un commissario, anche interno all’Ateneo, è proposto dal Consiglio di Dipartimento mentre
i rimanenti due commissari, esterni all’Ateneo, sono sorteggiati con modalità che
garantiscano la trasparenza, l’imparzialità e la pubblicità della procedura di sorteggio;
3. Tutti i commissari devono provenire dalle liste dei commissari per l’abilitazione scientifica
nazionale. Qualora non sia possibile od opportuno ricorrere a tali liste, si utilizzeranno le
candidature di professori di I fascia che siano in possesso di una qualificazione scientifica
coerente con i criteri e i parametri stabiliti per l’ammissione alle suddette liste secondo
quanto indicato nella delibera ANVUR n. 132 del 13/09/2016. In quest’ultimo caso, è
necessario che nei verbali relativi alla proposta di costituzione delle commissioni siano
esplicitate dal Dipartimento le ragioni di opportunità delle scelte operate con riferimento al
non utilizzo delle liste ASN. Il candidato commissario dovrà attestare il possesso dei
requisiti richiesti e fornirne adeguata dimostrazione. Sarà cura del Dipartimento verificare
attentamente i requisiti di qualificazione scientifica dei suddetti commissari.
4. Il sorteggio può avvenire previa individuazione da parte del Dipartimento di una rosa di
almeno dieci nominativi tra quelli presenti negli elenchi ASN nel settore concorsuale
oggetto della selezione ovvero, in mancanza o qualora vi siano particolari motivazioni di
affinità disciplinare, nel macrosettore o area relativi, e/o nei settori s-d individuati dal bando.
La Presidente
Pag. 6 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
5. Si devono in ogni caso osservare le norme in materia di incompatibilità e conflitto di
interessi, quelle previste nel Codice etico dell'Ateneo nonché le disposizioni in materia di
parità di genere (rif. art. 57, comma 1. lett. a), del D.Lgs. 165/2001). Si segnala, inoltre,
l'opportunità che i Commissari proposti non abbiano un numero rilevante di pubblicazioni in
collaborazione con il candidato.
La Presidente propone al Consiglio quale membro interno della Commissione di Valutazione la
prof.ssa Loretta Innocenti, ordinario nel settore SD L-LIN/10, in possesso dei requisiti di
qualificazione previsti.
La Presidente inoltre, visionata la lista dei docenti di I fascia abilitati ASN fornita dall’Area Risorse
Umane, vista l’esiguità del numero dei nominativi presenti in tale lista e che molti di essi
appartengono a settori SD afferenti al settore concorsuale, ma non a quello disciplinare oggetto
della procedura concorsuale, propone al consiglio di sostituire 2 dei 7 membri proposti nella lista
ASN e di integrare tale lista con ulteriori 5 membri del settore SD L-LIN/10, così da ampliare la
rosa di sorteggio a 10 nominativi. I nuovi 5 nominativi aggiuntivi sono tutti in possesso dei requisiti
previsti dalla norma per la partecipazione a commissioni ASN.
La lista utile al sorteggio risulta la seguente;
Dalla lista ASN 10/L1
Carlo Maria Bajetta Univ. Aosta
Daniela Carpi Univ. Verona
Laura Gavioli Univ. Modena e Reggio Emilia
Donatella Izzo Univ. Napoli “L’Orientale”
Giorgio Mariani Univ. Sapienza Università di Roma
Aggiuntivi afferenti al Settore Sd L-LIN/10:
Silvia Bigliazzi Univ. Verona
Stefano Manferlotti Univ. Napoli “Federico II”
Francesca Orestano Univ. Milano Statale
Antonella Riem Univ. Udine
Diego Saglia Univ. Parma
Si procede al sorteggio. Il prof. Trampus estrae i nominativi dall’urna nel seguente ordine:
1. Carlo Maria Bajetta Univ. Aosta
2. Antonella Riem Univ. Udine
3. Giorgio Mariani Univ. Sapienza Università di Roma
La Presidente
Pag. 7 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
4. Silvia Bigliazzi Univ. Verona
5. Diego Saglia Univ. Parma
6. Stefano Manferlotti Univ. Napoli “Federico II”
7. Daniela Carpi Univ. Verona
8. Laura Gavioli Univ. Modena e Reggio Emilia
9. Francesca Orestano Univ. Milano Statale
10. Donatella Izzo Univ. Napoli “L’Orientale”
Il Consiglio unanime
delibera
1) di indicare quale membro interno della procedura di valutazione la prof.ssa Loretta
Innocenti;
2) di approvare l’ordine di estrazione dei nominativi per i restanti due membri della
commissione.
La Presidente
Pag. 8 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Alla sola presenza dei professori di I e II fascia
2. Schede per bando per posizione di II fascia ex art. 24 comma 6) Legge 240/2010 nel
settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Slavistica (Polacco) – Progetto di Eccellenza
Come previsto dal progetto di Eccellenza al quadro D.4 Reclutamento nel biennio 2018-2019 è
previsto un concorso per una posizione di upgrade da RU a II fascia nel settore Scientifico
Disciplinare L-LIN/21 Lingua e Letteratura Polacca. I punti organico necessari alla procedura ex
art. 24 c. 6 L. 240/2010 sono garantiti dal Progetto di Eccellenza.
La Presidente chiede al Consiglio di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione del bando
(riportata in allegato 1).
Il Consiglio unanime
Delibera
di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione del bando per upgrade da RU a II fascia ex
art. 24 c. 6 L.- 240/2010 nel settore SD L-LIN/21 Lingua e Letteratura Polacca.
La Presidente
Pag. 9 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
3. Chiamata di RTD lett. a) nel Settore Scientifico Disciplinare SPS/09
In data 2 febbraio sono stati trasmessi al Dipartimento il decreto relativo all’approvazione atti (rep.
80 prot. 6200 del 2/02/2018), il verbale della commissione e i CV dei candidati giudicati meritevole
nella procedura di selezione per la copertura di n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato ai
sensi dell'art. 24 comma 3 lettera a) della Legge 30 dicembre 2010, n. 240, settore concorsuale
14/D1 settore s-d SPS/09 bandito con procedura rep. 600 del 09/08/2017.
Come previsto dal vigente Regolamento di Ateneo, spetta ora al Consiglio di Dipartimento proporre
al Consiglio di Amministrazione, entro un mese dall'approvazione degli atti, la chiamata del
candidato.
Gli idonei identificati dalla commissione di valutazione sono nell’ordine:
Doria Luigi
Gallo Lazzere Davide
Lasser Gian Paolo
La Presidente propone al Consiglio di chiamare il primo candidato identificato dalla Commissione
di Valutazione, il dott. Doria Luigi.
Il Consiglio unanime
Delibera
1) di chiamare a posizione di Ricercatore a tempo determinato lett. a) nel settore SD SPS/09 il
dott. Doria Luigi;
2) di chiedere che il ricercatore possa prendere servizio alla prima data utile.
La presidente contestualmente ricorda che il Regolamento "Autorcertificazione e verifica dei
compiti didattici", all'art. 6 Assegnazione dei Compiti Didattici c. 4 dice "Ai ricercatori a tempo
determinato in regime di tempo pieno e definito vengono assegnate attività di insegnamento per
non meno di 60 ore".
All'art 7 del medesimo regolamento "Riduzione per incarichi istituzionali, gestionali e di ricerca" al
c. 5 si dice "Ai ricercatori a tempo determinato assunti per mezzo di finanziamenti esterni che
assicurino l’integrale copertura del costo di assunzione, possono essere attribuiti dai Dipartimenti
di afferenza riduzioni del carico didattico, o esenzioni dell’attività di insegnamento e/o di servizio
agli studenti laddove sia necessario a causa della non ammissibilità delle rendicontazione di tale
attività."
La Presidente
Pag. 10 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Considerato che il Ricercatore è coperto in parte dai Fondi del Centro CHSC Rickmers e in parte
dai fondi FUDD del Dipartimento e che la scheda progetto approvata nella seduta del 14 giugno
2017 prevedeva un impegno di sole 30 ore di didattica, la Presidente propone al Consiglio di
esonerare il Ricercatore da 30 ore di didattica su un totale di 60 previste dal Regolamento. Sentito
il Delegato alla Didattica, il referente del Collegio Didattico del Corso di Studi in LCSL, assunto il
parere del Direttore del Centro Rickmers prof. Bassi e della referente del progetto dott.ssa Coin, la
Presidente propone che il Ricercatore assuma un impegno didattico di 30 ore a partire dall’a.a.
2018-2019 con un modulo offerto tra quelli a libera a scelta nel percorso comune del triennio
LCSL, dal titolo “Globalizzazione, lavoro e società”.
Dopo ampia discussione, il Consiglio unanime
Delibera
1) di autorizzare una riduzione di 30 ore del carico didattico al ricercatore;
2) di assegnare un modulo di 30 ore dal titolo “Globalizzazione, lavoro e società” da inserire
nel percorso comune della Triennale LCSL, valutando con l’interessato la possibilità di
offrire il modulo in lingua inglese.
La Presidente
Pag. 11 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Alla sola presenza dei professori di I e II fascia e RU (esclusi RTD)
4. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21
Lingua Serbo-Croata – Progetto di Eccellenza
Come previsto dal progetto di Eccellenza al quadro D.4 Reclutamento nel biennio 2018-2019 è
previsto che il Dipartimento cofinanzi ai fini dell’implementazione del progetto un concorso per una
posizione di Ricercatore a tempo determinato lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21
Lingua Serbo-Croata. La copertura finanziaria a copertura della posizione per i primi 3 anni è
garantita da risorse DSLCC/Ateneo (come deliberato nella seduta del 20/09/2017) e per i
successivi 2 anni da risorse proprie che la struttura maturerà nel biennio 2018-2021.
La Presidente ricorda a tal proposito ai membri del Consiglio che le posizioni di RTD lett. a) inserite
nel Progetto di Eccellenza dovevano essere garantite per 5 anni, secondo le prescrizioni del MIUR
per la partecipazione al bando.
La Presidente chiede al Consiglio di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione del bando
per una posizione di RTd lett. a) nel settore Sd L-LIN/21 Lingua Serbo-Croata (riportata in allegato
2).
Il Consiglio unanime
Delibera
di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione del bando per RTD lett. a) nel settore SD L-
LIN/21 Lingua Serbo-Croata.
La Presidente
Pag. 12 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
5. Scheda per bando posizione RTD lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21
Lingua Ceca – Progetto di Eccellenza
Come previsto dal progetto di Eccellenza al quadro D.4 Reclutamento nel biennio 2018-2019 è
previsto a carico delle risorse finanziarie del progetto un concorso per una posizione di
Ricercatore a tempo determinato lett. a) nel settore Scientifico Disciplinare L-LIN/21 Lingua
Ceca. La Presidente chiede al Consiglio di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione
del bando per una posizione di RTD lett. a) nel settore SD L-LIN/21 Lingua Ceca (riportata in
allegato 3).
Il Consiglio unanime
Delibera
di approvare la scheda funzionale alla pubblicazione del bando per RTD lett. a) nel settore
SD L-LIN/21 Lingua Ceca.
La Presidente
Pag. 13 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
6. Valutazione del Ricercatore lett. B) dott.ssa Magda Campanini: CV e relazione In data 31 ottobre 2018 scadrà il contratto stipulato con la dott.ssa Magda Campanini, assunta in
qualità di ricercatrice TD lett. b) nel settore SD L-LIN/03 e Concorsuale 10/H1. Il Dipartimento è
invitato a dare avvio alla procedura interna finalizzata alla valutazione dell’attività svolta in
coerenza con quanto previsto dal Regolamento di Ateneo.
L’art. 9 del Regolamento prevede che la valutazione si svolga durante il terzo anno di contratto in
tempo utile per poter nominare il professore nel ruolo di associato se in possesso dell’Abilitazione
Scientifica Nazionale. La procedura segue il seguente iter:
La Ricercatrice predispone una apposita relazione in cui devono essere evidenziati i risultati
ottenuti dal ricercatore nell’ambito del progetto (che si riporta in allegato 4 per la debita
approvazione del Consiglio) e redige un CV aggiornato (in allegato 5);
Il Dipartimento valuta la relazione predisposta dalla ricercatrice;
Il Dipartimento identifica la Commissione di valutazione;
Vista la relazione prodotta dalla dott.ssa Campanini, il Consiglio unanime
Delibera
di approvare la relazione sulle attività svolte dalla Dott.ssa Campanini
La Presidente
Pag. 14 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
7. Definizione della composizione della Commissione di Valutazione per la posizione RTD lett. b) dott.ssa Magda Campanini
La presidente propone comunica che in data 14/02/2018 l’Area Risorse Umane Ufficio personale
Docente ha inoltrato la lista dei commissari sorteggiabili ai fini della composizione della
Commissione di Valutazione della posizione della Ricercatrice TD lett. b) Magda Campanini, nel
settore SD L-LIN/03 Settore Concorsuale 10/H1.
La Presidente ricorda che il membro interno verrà definito dal Consiglio di Dipartimento; gli altri
due membri verranno estratti.
La Presidente propone al Consiglio quale membro interno il prof. Olivier Bivort ordinario nel settore
SD L-LIN/03.
La Presidente legge i nominativi dei docenti sorteggiabili:
Il prof. Trampus sorteggia nel seguente ordine:
1. Modenesi Marco
2. Galazzi Enrica
3. Franchi Franca
4. Elefante Chiara
5. Schoysman Anne Angele
6. Iotti Gianni
Il Consiglio unanime
Delibera
1) di indicare quale membro interno per la valutazione il prof. Olivier Bivort
2) di approvare l’ordine di estrazione per la definizione pei due membri esterni.
La Presidente
Pag. 15 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Alla presenza di tutti i membri del Consiglio
8. Relazione 2017 Commissione Paritetica Docenti Studenti
La presidente della Commissione Paritetica Docenti Studenti prof.ssa Jamet illustra la relazione
per l’anno 2017 (caricata in allegato 6) e pubblicata sul sito di Dipartimento.
La prof.ssa Jamet inizia la presentazione soffermandosi su alcuni aspetti operativi, ad esempio
precisa che, per la trattazione di talune questioni, la Commissione è stata suddivisa in sotto-
commissioni, composte da uno studente e da un docente, per ciascun Corso di Studio:
LCSL: Valentina Scala - prof. Laura Brugè
LLEAP: Enrico Davanzo - prof. Marie-Christine Jamet
SL: Maarja Kungla - prof. Marco Infurna
RIC: Natalia Andrea Pereyra - prof. Simone Francescato
La Presidente della Commissione ricorda che la Commissione paritetica deve riunirsi almeno due
volte all’anno e può riunirsi anche su segnalazione degli studenti, come è successo quest’anno per
risolvere due questioni specifiche relative al lettorato di lingua tedesca e LIS. Sottolinea
l’importanza di tenere monitorate le soluzioni.
Per quanto riguarda la Relazione annuale precisa che si tratta di un documento molto corposo (53
pagine), suddiviso in sei parti:
• Parte I. da pag. 3 a pag. 11 : criticità e le opportunità comuni ai seguenti corsi di studio:
LCSL, LLEAP, SL, RIC
• Parte II. da pag. 12 a pag. 22 : criticità e opportunità specifiche del corso di studio LCSL
LT10
• Parte III. da pag. 23 a pag. 30 : criticità e opportunità specifiche del corso di studio LLEAP
LM3
• Parte IV da pag. 31 a pag. 38 : criticità e opportunità specifiche del corso di studio SL LM5
• Parte V da pag. 39 a pag. 46 : criticità e opportunità specifiche del corso di studio RIC LM6
• Parte VI da pag. 47 a pag. 48 : autovalutazione delle attività della CPDS nello scorso anno
accademico 2016-2017.
Quest’anno erano previsti 6 ambiti da investigare:
Quadro A: su gestione e utilizzo dei questionari relativi alla soddisfazione degli studenti
Quadro B: in merito a materiali e ausili didattici, laboratori, aule, attrezzature, in relazione al
raggiungimento degli obiettivi di apprendimento al livello desiderato
Quadro C: sulla validità dei metodi di accertamento delle conoscenze e abilità acquisite dagli
studenti in relazione ai risultati di apprendimento attesi
Quadro D: sulla completezza e sull’efficacia del monitoraggio annuale e del riesame ciclico
La Presidente
Pag. 16 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Quadro E: sull’effettiva disponibilità e correttezza delle informazioni fornite nelle parti pubbliche
della SUA-cds
Quadro F: ulteriori proposte di miglioramento
Per ogni quadro A, B, C, D, E, F di ciascuna parte, gli aspetti positivi relativi ad ogni CdS vengono
espressi nelle corrispondenti premesse, seguiti dall’elenco delle criticità che vengono poi
analizzate in dettaglio nella parte Analisi e proposte.
Per quanto riguarda gli aspetti positivi la prof. Jamet sottolinea che la soddisfazione complessiva
per il Dipartimento, con i suoi 4 CdS, ha ricevuto un punteggio di 3,24 rispetto a 3,17 (media di
Ateneo) e che la maggior parte degli indicatori sono superiori alle medie nazionali.
Viene inoltre rilevata una grande coerenza nel percorso formativo del Dipartimento tra gli indirizzi
della triennale LCSL e i corsi magistrali.
Per quanto riguarda le criticità la CPDS osserva che non sono stati presi in considerazione i
suggerimenti proposti nella relazione annuale 2016. Infatti, nella pagina web relativa ai CdS, i file
pubblicati continuano a presentare, accanto al nome dei diversi docenti, solo la voce “Grado di
soddisfazione complessiva per l’insegnamento” che è un dato soggettivo. Inoltre, gli stessi file
fanno riferimento ai dati relativi all’a.a. 2015/2016.
La CPDS propone di chiedere la pubblicazione di una media delle valutazioni dei campi di cui il
docente è direttamente responsabile (rispetto degli orari, carico di studio, chiarezza espositiva,
coerenza con sito web, materiale didattico, reperibilità, capacità di stimolare interesse,
soddisfazione complessiva) invece del solo giudizio complessivo attuale.
La Presidente della CPDS suggerisce che il problema venga discusso con il Nucleo di Valutazione
e con il Presidio di Qualità.
Per quanto riguarda aule e attrezzature la CPDS ha rilevato:
• Criticità 1. Livello medio .Buon funzionamento e modernizzazione delle
attrezzature(supporti multimediali, microfoni portatili ovunque, arredi fissi, lavagne non
coperte da schermi, LIM, ecc.);
• Criticità 2. Livello minore. Le attività integrative (laboratori, esperienze pratiche, ecc.) e i
servizi di tutorato sotto-utilizzati.
Per quanto insegnamento e risultati attesi:
• Criticità 1. Livello medio. Completezza dei syllabi
• Criticità 2. Livello medio Disomogeneità degli insegnamenti di lingua
• Criticità 3. Livello minimo. Diversità nel modo di registrare i voti elettronicamente (assente,
insufficiente…)
La Presidente
Pag. 17 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Per quanto riguarda invece la scheda di monitoraggio annuale 2016, la CPDS nota che ogni
collegio ha lavorato in modo omogeneo con le direttive del Presidio di qualità commentando gli
indicatori numerali dati nelle schede ANVUR per ciascun CdS ma constata la difficile lettura del
documento.
La Presidente si è infine soffermata ad illustrare le criticità specifiche di ogni CdS.
Interviene il Delegato alla Didattica prof. Beneduzi a commento di alcune considerazioni esposte
nella Relazione della Commissione Paritetica Docenti Studenti 2017.
In relazione all'azione "Questionari relativi ai CEL da rendere obbligatori come quelli relativi ai
docenti e correlati con i vari insegnamenti di lingua di cui dipendono" il delegato alla Didattica ha
riferito che la Prorettrice aveva informato che tutto il questionario di valutazione era in fase di
revisione da parte dell'Anvur. In relazione al punto "LCSL (B.1): Mancanza di aule sufficientemente
capienti per alcuni corsi di lingua", viene comunicato che il nuovo assetto didattico approvato in
prima istanza il 29 novembre 2017 (anno accademico 2018-2019) aveva tenuto in conto i problemi
di classi molto numerose e aveva provveduto ad inserire un numero congruo di classi per gli
insegnamenti molto frequentati. In relazione al punto "LCSL (C.C.8) Mancanza di omologazione delle modalità d’esame tra i
diversi insegnamenti di lingua straniera ", il delegato ha informato che dalla settimana precedente
al consiglio si era costituito un tavolo di lavoro con i docenti di lingua per affrontare la questione
delle competenze linguistiche e dei livelli del CEFR.
Il Delegato comunica ai membri del consiglio che a fine dicembre 2017 ha avuto un incontro con la
Pro-Rettrice alla Didattica, l’Ing. Piazza, il dott. Ferrini e un rappresentante degli studenti per fare
una analisi delle necessità logistiche e strutturali delle attività didattiche di Dipartimento,
raccogliendo le opinioni e le richieste sia dei docenti sia del corpo studentesco. In particolare è
emerso che per la sede di Ca' Bernardo vi è la necessità di avere spazi dedicati agli studenti per
esercitarsi in lingua a piccoli gruppi e di un allestimento più aggiornato della sala riunioni del III
piano per favorire la didattica a piccoli gruppi. Per la sede di Ca' Bembo sono state sollevate le
necessità di aggiornare le attrezzature del laboratorio a lato della biblioteca, di munire di prese a
tavolo la sala studio del piano terra e del primo piano e di avere attrezzature fisse nelle aule così
da evitare di rivolgersi costantemente alla portineria per l’installazione dei portatili. Per la sede di
Palazzo Cosulich è stato chiesto un controllo delle attrezzature di riproduzione audio/video delle
aule Audio 1 e audio 2 e di sistemare lo spazio in cortile chiamato "Auletta Lingue".
La Presidente
Pag. 18 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
In generale gli studenti hanno chiesto spazi dislocati nelle varie sedi per lo studio individuale e
collettivo.
Sentita la relazione della Presidente della Commissione paritetica docenti-studenti, il Consiglio di
Dipartimento unanime
Delibera
di approvare la relazione CPDS 2017 come riportata nell’allegato 6.
La Presidente
Pag. 19 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
9.Comunicazioni
La Presidente cede la parola al prof. Trampus, delegato alla Qualità di Dipartimento.
Il prof. Trampus ricorda che venerdì 23 febbraio è prevista l’audizione del Dipartimento e del CdS
LLEAP con il Nucleo di Valutazione e i il Presidio di Qualità di Ateneo, precisa che l’audizione è di
interesse per tutti i componenti del Dipartimento e invita chi volesse a parteciparvi.
Nel prossimo Consiglio verranno riportate le indicazioni che verranno esposte.
Il prof. Trampus rende noto che il Presidio di Qualità ha emanato delle Linee Guida per la
consultazione delle parti sociali, relativamente a Comitato d’indirizzo di Dipartimento e dei Corsi di
Studio, precisa che mentre la costituzione dei Comitati d’indirizzo dei CdS è obbligatoria, la
costituzione del Comitato d’indirizzo del Dipartimento è eventuale anche se raccomandata;
La Presidente passa la parola al prof. Corò, Direttore del Centro SELISI a Treviso.
Il prof. Corò illustra l’attuale situazione del Campus di Treviso illustrando i CdS offerti, il numero
degli studenti, i Dipartimenti coinvolti. Passa poi ad illustrare, per sommi capi, la Convenzione in
essere tra Cassamarca e Ca’ Foscari.
Infine chiarisce la situazione logistica del Centro, la necessità di intervenire a breve con alcune
opere di ristrutturazione degli spazi ed espone le alternative di collocazione del Centro nel breve e
nel lungo periodo;
La Presidente illustra le iniziative del Dipartimento per i 150 anni di Ca’ Foscari, evidenzia che
saranno pubblicati due volumi, per poter far uscire i volumi in primavera la scadenza è fissata per il
28 febbraio prossimo. Sono inoltre previsti 2 convegni: uno in collaborazione con i colleghi del
DSAAM e uno, organizzato solo dal nostro Dipartimento, sulle Relazioni Internazionali. Entrambi i
convegni si svolgeranno in novembre. A questi convegni potranno essere invitati varie tipologie di
ospiti (ad es. docenti emeriti, alumni, ex docenti di Ca’ Foscari che ora lavorano all’estero, docenti
in quiescenza). La prof.ssa Ojeda prega di fare avere eventuali suggerimenti per gli inviti
direttamente ai coordinatori delle iniziative (proff. Cardinaletti, Caroli, Trampus, Cerasi e Rigobon);
La Presidente informa che è stato posticipato al 6 marzo la possibilità di candidarsi come esperti
valutatori presso l’ANVUR e invita chi avesse i requisiti a presentare domanda;
Progetti PRIN 17: La Presidente comunica che la dott.ssa Turchetto è disponibile per assistenza
nella compilazione dei progetti.
La Presidente
Pag. 20 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
Progetto d’eccellenza: la Presidente evidenzia la necessità di avviare il progetto il prima
possibile, i fondi arriveranno dal MIUR già a fine marzo ma poiché è intenzione dell’Ateneo di
anticiparli sarebbe importante iniziare subito ad incontrarsi per delle riunioni operative.
A tal fine sarà necessario stabilire una governance del Progetto della quale potrebbero far parte
oltre alla Direttrice e alla prof.ssa Cardinaletti, che hanno lavorato attivamente alla stesura del
progetto, la prof.ssa Bencini, come responsabile della parte linguistica, e il prof. Bivort,
responsabile della parte letteraria culturale. Integrerebbero la governance la prof.ssa Giusti per
la parte relativa al monitoraggio della ricerca e la prof.ssa Krapova per la parte che riguarda il
monitoraggio della didattica.
Chiamate dirette dall’estero: la Presidente informa che il Rettore ha comunicato la possibilità di
fare delle chiamate dirette dall’estero a costo zero per il Dipartimento. Per valutare l’opportunità
della chiamata è prevista una lezione di presentazione del prof. Klaus Zittel il 28 febbraio alle ore
14:00 presso la Sala B di Ca’ Bernardo, tutti sono invitati a partecipare. Sarà inoltre possibile
anticipare la chiamata del prof. Bonatti e per questo la Presidente chiede all’assemblea la
disponibilità a riunirsi in seduta straordinaria il giorno 7 marzo.
Composizione Comitato Ricerca: la Presidente informa che la dott.ssa Emma Sdegno, in
congedo per motivi di studio, sarà sostituita dalla prof.ssa Michela Vanon;
Requisiti di accesso LCSL a.a. 2018/2019: prende la parola il prof. Luis Beneduzi, delegato alla
Didattica di Dipartimento, informando che nel prossimo a.a. per l’iscrizione a Lingue, civiltà e
scienze del linguaggio (LT10) sarà richiesta la conoscenza della lingua inglese a livello B2 per
gli studenti che sceglieranno come lingue di studio inglese o anglo-americano; fino a che non
verrà attestata la conoscenza richiesta gli studenti non potranno sostenere esami dei SSD L-
LIN/10, 11 e 12.
Questa decisione è maturata nel corso di una riunione che si è tenuta con la Prorettrice alla
didattica, il Settore Offerta Formativa e il Settore Immatricolazioni. In questo modo il B2 richiesto
rappresenta un elemento di propedeuticità e non un requisito di accesso che avrebbe potuto
obbligarci ad offrire dei corsi per l’assolvimento dell’OFA.
Nel corso della riunione si è anche cominciato a discutere dell’introduzione del numero
programmato a partire dall’a.a. 2019/2020 e delle sue possibili modalità di espletamento.
La Presidente
Pag. 21 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
10. Decreti a ratifica e a conoscenza
Nel periodo tra il 11 gennaio e il 14 febbraio 2018 sono stati eseguiti i seguenti decreti della
Direttrice, che si riportano a ratifica e a conoscenza dei membri del Consiglio:
Data Nu. Protocollo Descrizione numero decreto
14/02/2018 2018-UNVE000-0009273 Oggetto: affidamento diretto alla ditta TINO S.R.l., concernente i servizi di ristorazione per i relatori del convegno"Lost in darkness: i duecento anni di Frankenstein Frankenstein. 1818-2018" del 21 e 22/02/2018 organizzato dai proff. Vanon e Scarsella. Importo presunto euro 2.079,00. CIG: Z9F2248578
187
13/02/2018 2018-UNVE000-0008939 Chiusure contabili esercizio 2017: accantonamento a Fondo Oneri Differiti - contratti di docenza a contratto ex art. 23 L. 240/2010 a Adjunct professors Andres Soria Olmedo e Joao Miguel Marques da Costa
186
13/02/2018 2018-UNVE000-0008935 Liquidazione HOTELINVEST - GESTIONE HOTEL AL SOLE fattura n. 1287/PA del 18/12/2017 pernottamento relatore Cazzola 17/12/2017
185
13/02/2018 2018-UNVE000-0008934 Liquidazione MOLINARI Augusta rimborso spese viaggio relatrice al convegno Riflessione femminista• 30/11-01/12/2017 Bianchi
184
13/02/2018 2018-UNVE000-0008933 Liquidazione CERETTA Manuela rimborso spese viaggio relatrice al convegno PRIN L'eredità dell'Illuminismo. Diritti e costituzionalismo tra rivoluzioni e restaurazioni (1789-1848) 11/12/2017 Tocchini
183
13/02/2018 2018-UNVE000-0008932 Liquidazione MAURINI Alessandro rimborso spese viaggio relatore al convegno PRIN l'eredità dell'Illuminismo. Diritti e costituzionalismo tra rivoluzioni e restaurazioni (1789-1848) 11/12/2017 Tocchini
182
13/02/2018 2018-UNVE000-0008931 Liquidazione DELPIANO Patrizia rimborso spese viaggio relatrice al convegno PRIN l'eredità dell'Illuminismo. Diritti e costituzionalismo tra rivoluzioni e restaurazioni (1789-1848) 11/12/2017 Tocchini
181
La Presidente
Pag. 22 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
13/02/2018 2018-UNVE000-0008930 Liquidazione FERRONE Vincenzo rimborso spese viaggio relatore al convegno PRIN l'eredità dell'Illuminismo. Diritti e costituzionalismo tra rivoluzioni e restaurazioni (1789-1848)• 11/12/2017 Tocchini
180
13/02/2018 2018-UNVE000-0008929 Liquidazione CHIOSI Elvira rimborso spese viaggio relatrice al convegno PRIN l'eredità dell'Illuminismo. Diritti e costituzionalismo tra rivoluzioni e restaurazioni (1789-1848) 11/12/2017 Tocchini
179
13/02/2018 2018-UNVE000-0008880 Trasferimento ad ARIC dei fondi dei docenti iscritti ai Team dell'iniziativa Research for Global Challenges al 07/02/2018
178
13/02/2018 2018-UNVE000-0008878 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Storno per accantonamento a fondo oneri differiti Adjunct professor Adjunct professors Andrès Soria Olmedo contratto n. 160/2017 protocollo n. 44137 del 27/09/2017 per il periodo 20/09/2017 al 22/12/2017
177
13/02/2018 2018-UNVE000-0008678 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRGCARDINALETTI, LCC.MONTALCINI.FOSSALUZZA, MRGISTCAROLI, MRGDELE
176
13/02/2018 2018-UNVE000-0008591 Liquidazione TOSI Laura per rimborso spese quote associativa IRSCL / INTERNATIONAL RESEARCH SOCIETY FOR CHILDREN'S LITERATURE anno 2018 -Adir TOSI
175
12/01/2018 2018-UNVE000-0008527 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRGCDL
174
12/01/2018 2018-UNVE000-0008516 Chiusure contabili esercizio 2017: accantonamento a Fondo oneri differiti - contratti di docenza a contratto ex art. 23 L. 240/2010 per Offerta Formativa a.a. 2016-2017.
173
La Presidente
Pag. 23 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
12/01/2018 2018-UNVE000-0008472 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017 Lettera c) con iter autorizzativo già avviato nel precedente esercizio, per borsa dottorato progetto LCC.MRG.SIGNHUB.BdD.cl.32
172
12/01/2018 2018-UNVE000-0008389 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.DOCFLOW.DELMONTE.16.costivivi, LCC.DOCFLOW.DELMONTE.16
171
12/01/2018 2018-UNVE000-0008342 Richiesta di autorizzazione alla spesa Ada Bier contratto co.co.co prot. 51530 del 03/11/2017
170
12/01/2018 2018-UNVE000-0008340 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.SPREADSHARE
169
12/01/2018 2018-UNVE000-0008337 Riporto fondi FIRB: LCC.FIRBBASOSI 168
12/01/2018 2018-UNVE000-0008290 Riporto fondi ARIC DD 2266/2017: contributo da Bando Fondi di primo insediamento avviso 2017 D.R. 556/2017 prof. Ciaravolo
167
12/01/2018 2018-UNVE000-0008281 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017 LCC.MRGCOMMSERRAGIOTTO
166
12/01/2018 2018-UNVE000-0008269 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilià 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017.
165
12/01/2018 2018-UNVE000-0008254 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.DILLE
164
12/01/2018 2018-UNVE000-0008245 Decreto per riporto al 2018 di disponibilità fondi ADIR prof. Bampi
163
09/02/2018 2018-UNVE000-0008144 Riporto fondi progetto LCC.150ANNI.CAFOSCARI - Celebrazioni 150° anniversario Ca' Foscari - borse di ricerca
162
La Presidente
Pag. 24 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
09/02/2018 2018-UNVE000-0008116 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.DELE
161
09/02/2018 2018-UNVE000-0008114 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.MOVE.4.0_3, LCC.MOVE.4.0_2, LCC.MOVE.4.0_1.
160
09/02/2018 2018-UNVE000-0008111 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.ASSFONMAUGERI.16 e LCC.ASSFONMAUGERI.17
159
09/02/2018 2018-UNVE000-0008110 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRG6x100MASTER
158
09/02/2018 2018-UNVE000-0008106 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 Quota aperta ordine n. 1070 del 09/05/2016 ADAPT.SCN447.DSLCC
157
09/02/2018 2018-UNVE000-0008105 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.MOVE.4.0.APINDUSTRIA
156
09/02/2018 2018-UNVE000-0008104 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.SIGNHUB.16
155
09/02/2018 2018-UNVE000-0008102 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 Quota aperta ordine n. 1802 del 26/08/2016 LCC.SIGNHUB.16
154
09/02/2018 2018-UNVE000-0008100 Riporto fondi al 2018 LCC_10x100FUDD2017_COLL.INTER.DID per ricercatore TD lett. A M-STO/02
153
La Presidente
Pag. 25 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
09/02/2018 2018-UNVE000-0008017 Decreto di autorizzazione avvio di procedura di selezione per per affidamento d'incarico di Mnanagement all'interno del progetto Spread Share
152
09/02/2018 2018-UNVE000-0008012 Decreto di autorizzazione avvio di procedura di selezione per l'attivazione di una borsa di ricerca all'interno del progetto Spread Share
151
09/02/2018 2018-UNVE000-0007875 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.SVEDESE e LCC.BRITISHCOUNCIL.17
150
09/02/2018 2018-UNVE000-0007855 affidamento diretto alla Casa Editrice Edizioni Ca' Foscari per l'edizione digitale e la stampa di n. 100 copie del volume "Genealogie e geografie dell'anti-democrazia nella crisi europea degli anni Trenta" collana Studi di Storia vol. 6 - Prof.ssa Cerasi Importo complessivo euro 1.800,00 CIG: Z982233D16
149
09/02/2018 2018-UNVE000-0007791 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.RAMONLLULL.1516.1920
148
09/02/2018 2018-UNVE000-0007788 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.FAMI.17
147
08/02/2018 2018-UNVE000-0007676 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.EDUKA
146
08/02/2018 2018-UNVE000-0007555 Chiusura anticipata contratto e interruzione corresponsione rate assegno di ricerca dott.ssa Ada BIER (C.F. BRIDAA85B45E889D) - titolo: Lingua e metodologia didattica nell'insegnamento accademico in lingua inglese: due lati della stessa interfaccia SSD L-LIN/02, codice CUP H72F17000590005, tutor prof.ssa Carmel Mary Coonan
145
La Presidente
Pag. 26 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
08/02/2018 2018-UNVE000-0007471 affidamento diretto alla casa Editrice LOESCHER EDITORE Divisione di Zanichelli editore S.p.A. acquisto n. 20 copie Cedils sede Napoli e 20 copie cedils sede Lastra a Signa- Prof. Serragiotto. Importo complessivo euro 443,20 CIG: Z421FBC0CE
144
08/02/2018 2018-UNVE000-0007453 operazioni di chiusura 2017: variazione di bilancio per storno su progetto BDGDID1718DSLCC per modifica all'Offerta Formativa 2017-2018 (malattia Bettinzioli)
143
07/02/2018 2018-UNVE000-0007437 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.TRINITYRIC
142
07/02/2018 2018-UNVE000-0007436 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 progetti istituzionali Convenzioni su fondi Miur per didattica Metodologia CLIL - LCC.METCLILFVG_15, LCC.METCLILVE_15, LCC.METCLILVE.16
141
07/02/2018 2018-UNVE000-0007434 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.DEAFLEARNING
140
07/02/2018 2018-UNVE000-0007433 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.EDUKA2 integrazione
139
07/02/2018 2018-UNVE000-0007432 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRGTRAMPUS
138
07/02/2018 2018-UNVE000-0007431 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRGISTCAROLI
137
La Presidente
Pag. 27 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
07/02/2018 2018-UNVE000-0007430 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.TOSHIBA.16
136
07/02/2018 2018-UNVE000-0007429 Riporto fondi ADIR per missioni 135
07/02/2018 2018-UNVE000-0007414 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017, per Borse di dottorato
134
07/02/2018 2018-UNVE000-0007413 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017, per cofinanziamento Ricercatori lettera A su margini al 31/12/2016 (delibera DSLCC n. 14 del 20/09/2017)
133
07/02/2018 2018-UNVE000-0007365 Nomina commissione di valutazione assegno di ricerca SSD L LIN 01 Verso una grammatica della Lingua dei Segni Italiana: aspetti fonologici, morfologici, e sintattici
132
07/02/2018 2018-UNVE000-0007357 affidamento diretto alla ditta HOTELINVEST -GESTIONE HOTEL AL SOLE concernente il servizio di pernottamento per le commissarie dell'esame finale Dott. LCSM prof.sse Valeria Gennero e Maria Cristina luli (dottorando Angelo Maria Grossi) del 02/03/2018. Importo complessivo euro 196,00 CIG: ZSC220D9CS
131
07/02/2018 2018-UNVE000-0007338 affidamento diretto alla ditta HOTELINVEST -GESTIONE HOTEL AL SOLE, concernente i servizi di pernottamento per la prof.ssa Isabelle Bour relatrice conferenza evento "Grandi Libri 2017-18" -Dottorato LCSM. Importo presunto euro 190,00. CIG: ZD22220443
130
07/02/2018 2018-UNVE000-0007326 Liquidazione CAMPANINI MAGDA per rimborso spese quote associative a "Gruppo di studio sul Cinquecento francese" e "SFDES" anno 2018 -Adir Campanini
129
07/02/2018 2018-UNVE000-0007323 Liquidazione GRAZIANO SERRAGIOTTO per rimborso spese quote associative ad associazioni "DILLE" e "ANILS" anno 2018 - Adir Serragiotto
128
La Presidente
Pag. 28 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
06/02/2018 2018-UNVE000-0006858 SELEZIONE PER L'AFFIDAMENTO DI ATTIVItà TUTORIALI, DIDATTICO-INTEGRATIVE, ATTIVITà PROPEDEUTICHE E DI RECUPERO (art. 2 DM n.198/2003) Bando Tutorato Specialistico II sem. a.a. 217/2018
127
05/02/2018 2018-UNVE000-0006787 SELEZIONE PUBBLICA PER IL CONFERIMENTO DI INCARICHI AVENTI PER OGGETTO LO SVOLGIMENTO DI INSEGNAMENTI NEI CORSI DI STUDIO Bando BAC per moduli vacanti II sem. 2017/2018 - Political Economy mod. 2
126
05/02/2018 2018-UNVE000-0006782 SELEZIONE PER L'AFFIDAMENTO DI ATTIVITà TUTORIALI, DIDATTICO-INTEGRATIVE, ATTIVITà PROPEDEUTICHE E DI RECUPERO (art. 2 DM n.198/2003) Bando Tutorato Specialistico II sem. a.a. 217/2018
125
05/02/2018 2018-UNVE000-0006752 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.SVEDESE e LCC.BRITISHCOUNCIL.17
124
05/02/2018 2018-UNVE000-0006700 Decreto di acquisto tende uffici e riparazione tenda da sole Palazzo Cosulich
123
05/02/2018 2018-UNVE000-0006693 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 progetti istituzionali Corsi di Perfezionamento
122
05/02/2018 2018-UNVE000-0006643 DD CANDIDATURA PER LA PRESENTAZIONE DI PROPOSTE PER LA REALIZZAZIONE DI CORSI PER LO SVILUPPO DI COMPETENZE METODOLOGICO-DIDATTICHE RELATIVI ALL'INSEGNAMENTO DI DISCIPLINE NON LINGUISTICHE IN LINGUA STRANIERA CON METODOLOGIA CLIL PER DOCENTI DI SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO (DECR. DIP. N. 1225 DEL 21/11/2017)
121
02/02/2018 2018-UNVE000-0006344 Operazioni di chiusura 2017: variazione di bilancio per storno su UA del Dipartimento di Margini da mandare in economia 2017
120
02/02/2018 2018-UNVE000-0006343 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRG2017.DSLCC
119
La Presidente
Pag. 29 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
02/02/2018 2018-UNVE000-0006314 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.RAMONLLULL
118
02/02/2018 2018-UNVE000-0006155 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Storno per trasferimento quota TFR Albert Morales Moreno incarico rep. 210 prot. 57508 del 23/12/2016, a.a. 2016-2017
117
02/02/2018 2018-UNVE000-0006104 Operazioni di chiusura 2017: storno per allocare su UA del Dipartimento fondi MOCC1516 scaduto al 31/12/2017
116
01/02/2018 2018-UNVE000-0006022 Liquidazione STANGHERLIN NICHOLAS compenso relatore conferenze del 7 e del 14/12/2017 Mark Twain e Huckleberry Finn Ciani sez. americanistica
115
01/02/2018 2018-UNVE000-0006021 Liquidazione FRANZINETTI GUIDO rimborso spese vitto, alloggio e viaggio relatore conferenza 1956: con il senno di prima del 06/12/2017 - Fornari sez. slavistica
114
01/02/2018 2018-UNVE000-0006020 Liquidazione CAZZOLA ROBERTO rimborso spese viaggio relatore conferenza Come stranieri in patriadel 18/12/2017 Lavagetto sezione germanistica
113
01/02/2018 2018-UNVE000-0006019 Liquidazione RISPOLI MARCO gettone relatore conferenza romanzo allegorico• del 05/12/2017 - Sbarra sezione germanistica
112
01/02/2018 2018-UNVE000-0006018 Liquidazione rimborso spese viaggio relatori WEIS RENE JEAN ALPHONSE, VIVIANI VALERIO, GALLO CARMEN e PEGHINELLI ANDREA, convegno "Cities on the stage" del 28-29/11/2017 - Innocenti
111
01/02/2018 2018-UNVE000-0005840 Riporto di disponibilità al 2018 su fondi PRIN: LCC.PRIN15.TOCCHINI
110
31/01/2018 2018-UNVE000-0005619 Liquidazione LOESHER EDITORE Divisione di Zanichelli Editore SPA - fattura n. 18F000000380 del 31/01/2018 - per l'acquisto di n. 100 copie del libro Cedils prof. Graziano Serragiotto
109
31/01/2018 2018-UNVE000-0005573 Riporto di disponibilità al 2018 su fondi PRIN: LCC.PRIN15.BASOSI, LCC.PRIN12.CARD
108
La Presidente
Pag. 30 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
31/01/2018 2018-UNVE000-0005563 Oggetto: Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRGTRAMPUS, LCC.MRGCOMMCOONAN, LCC.MRGGSERRAGIOTTO LCC.MRGGREGORI
107
31/01/2018 2018-UNVE000-0005513 affidamento diretto alla ditta ISTITUTO DELLE SUORE FIGLIE DI SAN GIUSEPPE DEL CABURLOTTO, concernente il servizio di pernottamenti per i relatori del convegno PRIN del 11/12/2017 TOCCHINI. Spesa presunta euro 266,00. CIG: ZC821081CE
106
31/01/2018 2018-UNVE000-0005507 Affidamento diretto alla ditta TINO S.R.L., concernente i servizi di ristorazione per i relatori del convegno PRIN del 11/12/2017 - Tocchini. Importo presunto euro 264,00. CIG: Z822135040.
105
31/01/2018 2018-UNVE000-0005501 Liquidazione Francesco Di Paolo (C.F. DPLFNC72A26C034B) contratto rep. 116 del 13/07/2017
104
31/01/2018 2018-UNVE000-0005496 affidamento diretto mediante o.d.a. su MePA finalizzata all'acquisizione della fornitura di carta avorio con logo e buste intestate con logo. Codice GIG: ZD021DD121
103
31/01/2018 2018-UNVE000-0005491 Operazioni di chiusura 2017: riduzione di stanziamenti per corretta imputazione di ricavi e costi per progetto conto terzi LCC.INTERCULTURA.17
102
31/01/2018 2018-UNVE000-0005489 Operazioni di chiusura 2017: riduzione di stanziamenti per corretta imputazione di ricavi e costi per progetto conto terzi LCC.PRAGA.17
101
31/01/2018 2018-UNVE000-0005485 Operazioni di chiusura 2017: riduzione stanziamenti per corretta imputazione ricavi e costi progetto di didattica conto terzi LCC.PRATO.17
100
31/01/2018 2018-UNVE000-0005484 Operazioni di chiusura 2017: riduzione stanziamenti per corretta imputazione costi ricavi di progetto commerciale LCC.MAECI.Sudan
99
La Presidente
Pag. 31 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
31/01/2018 2018-UNVE000-0005440 Liquidazione Carotenuto Gennaro rimborso spese viaggio relatore convegno "Cuba e le Americhe" del 07-08/11/2017 - prof. Basosi
98
31/01/2018 2018-UNVE000-0005425 Liquidazione LOESHER EDITORE Divisione di Zanichelli Editore SPA - fattura n. 18F000000256 del 25/01/2018 - per l'acquisto di n.24 copie del libro Cedils prof. Graziano Serragiotto
97
31/01/2018 2018-UNVE000-0005422 Liquidazione di GIULIANO BEATRICE (C.F. GLNBRC90C47F351R) contratto rep.193/2017 del 20/10/2017
96
31/01/2018 2018-UNVE000-0005409 Liquidazione ISTITUTO DELLE SUORE FIGLIE DI SAN GIUSEPPE DEL CABURLOTTO fattura n. 5/B8e del 11/12/2017, pernottamento relatori convegno PRIN del 11/12/2017 - Tocchini
95
31/01/2018 2018-UNVE000-0005406 Liquidazione TINO S.R.L. fattura n. E/100 del 21/12/2017 pranzo relatori presso la sede di Veniceat, convegno PRIN del 11/12/2017 - Tocchini
94
31/01/2018 2018-UNVE000-0005403 DD Approvazione atti procedura comparativa per il conferimento di 1 borsa di ricerca dal titolo Intercultura a scuola: lingua, relazione, apprendimento. Procedura bandita con provvedimento rep. 716/2017 prot. 57892 del 6/12/2017
93
30/01/2018 2018-UNVE000-0005177 Operazioni di chiusura 2017: riallocazione su progetto ADIr del prof. Alessandro Maria Bruni di quota ADIR stornata per errore sulla UA del Diopartimento perchè ritenuta in scadenza al 31/12/2017
92
30/01/2018 2018-UNVE000-0005155 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.EVALIC.JAMET.17
91
30/01/2018 2018-UNVE000-0005153 Operazione di chiusura 2017: storno per svuotamento progetto interno alimentato da FUDD 2017
90
30/01/2018 2018-UNVE000-0005111 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.PURDUE
89
La Presidente
Pag. 32 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
30/01/2018 2018-UNVE000-0005070 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 Space.of.Expectation
88
30/01/2018 2018-UNVE000-0005063 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.MONTEVIDEO.17, LCC.FIERITALS.17, LCC.KAZAKH.17, LCC.TS2CIRCDID
87
30/01/2018 2018-UNVE000-0005061 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.ZAGABRIA.16 e LCC.PROPERZIO.ASSISI.16
86
30/01/2018 2018-UNVE000-0005058 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.EDUKA2
85
30/01/2018 2018-UNVE000-0005057 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.MEDIATORI.LINGUISTICI.16, LCC.CORSOESTIVO.DIDITSTR.16, LCC.CERT.MEDIAT.LING.16
84
30/01/2018 2018-UNVE000-0005056 Operazioni di chiusura 2017: riduzione stanziamenti per corretta imputazione ricavi e costi progetto di didattica conto terzi LCC.VERONA.17
83
30/01/2018 2018-UNVE000-0005055 Operazioni di chiusura 2017: riduzione stanziamenti per corretta imputazione dei ricavi e costi progetto di didattica commerciale LCC.FERRARA.17
82
30/01/2018 2018-UNVE000-0005048 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.BEIRUT.218.17, LCC.LIMA.17, LCC.BEIRUT.17
81
La Presidente
Pag. 33 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
30/01/2018 2018-UNVE000-0005047 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.15P.A.TN-SC.LADINAFASSA e LCC.AFI.SUDAN.16
80
30/01/2018 2018-UNVE000-0005046 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.FILIM.17, LCC.COMLINT.BARI.17 e LCC.MEDLING.BARI.17
79
30/01/2018 2018-UNVE000-0005038 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.FERRARA.16, LCC.TBILISI.16, LCC.CPIA.VICENZA.16
78
30/01/2018 2018-UNVE000-0005037 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.LDINABZ_16 e LCC.ADI.GERMANIA.16
77
30/01/2018 2018-UNVE000-0005036 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.GHETTO.BASSI.16
76
30/01/2018 2018-UNVE000-0005035 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.SPREADTHES
75
30/01/2018 2018-UNVE000-0005033 Operazioni di chiusura 2017: riduzione stanziamenti per corretta imputazioni ricavi e costi progetto di didattica conto terzi LCC.FLORA.17
74
30/01/2018 2018-UNVE000-0005031 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.FAMI.RECORD.2017, LCC.ANOLF.FERRARA.17 e LCC.FINLANDIA.17
73
La Presidente
Pag. 34 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
30/01/2018 2018-UNVE000-0005027 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.CERT.CLIL.VENEZIA.17 e LCC.CERT.CLIL.MILANO.17
72
30/01/2018 2018-UNVE000-0005024 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.COOP.PROV.SERV.TV.17 e LCC.CE.S.I.COMLINT.17
71
30/01/2018 2018-UNVE000-0005023 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.ZAGABRIA.219.17, LCC.BELLUNO.17, LCC.ALIAS.17, LCC.TBILISI.17
70
30/01/2018 2018-UNVE000-0005021 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 - Progetti di attività didattica in ambito commerciale LCC.CLIL.INTENSIVO.16 e LCC.CORSOESTIVO.DIDITSTR.17
69
30/01/2018 2018-UNVE000-0005020 Riporto di disponibilità al 2018 di fondi INCENTIVI: LCC.INCEBOU.DDG.238.2017, LCC.INCGSERRAGIOTTO.238.2017, LCC.INCMCJAMET.DDG.238.2017
68
30/01/2018 2018-UNVE000-0005018 Riporto fondi INCENTIVI: LCC.INCCBRANC.DDG.218.2016, LCC.INCRPETRI.DDG.218.2016
67
30/01/2018 2018-UNVE000-0005012 Riporto di disponibilità al 2018 di fondi INCENTIVI: LCC.INCACARD.DDG.594.2017
66
29/01/2018 2018-UNVE000-0004678 Decreto di affidamento di incarico alla dott.ssa Giulia Bortolon Guidolin Progetto Fami
65
29/01/2018 2018-UNVE000-0004676 Riporto fondi PRIN: LCC.PRIN15.OJEDACALVIO, LCC.PRIN15.BUZZONI
64
29/01/2018 2018-UNVE000-0004337 Autorizzazione liquidazione rimborso spese a lettrice di lingua bulgara a.a. 2017/2018: dott.ssa Asenova Asya Atanasova (Assenova Assia)
63
La Presidente
Pag. 35 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
26/01/2018 2018-UNVE000-0004332 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) CdA 15/12/2017. LCC.MRG2017.CARDINALETTI, LCC.MRG2017.COAN, LCC.MRG2017.COONAN
62
25/01/2018 2018-UNVE000-0004214 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.FILIM12, LCC.MANIAG13, LCC.14FERRARA, LCC.FERRARA_15
61
25/01/2018 2018-UNVE000-0004202 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) MRGC2017.CAMPANINI, MRGPRREGAZZONI, MRGOJEDA, MRGJAMET, MRGISTLUQUE, MRGISTCIANI, MRGISTVANON
60
25/01/2018 2018-UNVE000-0004200 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in riserve, derivanti da disponibilità 2017. Riporto fondi relativi a margini - lettera c) MRGCARDINALETTI, MRGISTCAROLI, MRGDELE, FOSSALUZZA.MONTALCINI
59
25/01/2018 2018-UNVE000-0004199 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Girofondi margini contratto di didattica conto terzi con I.P.S.S.E.O.A. Karol Wojtyla di Catania rep. 34/2017 - LCC.IPSSEOA.WOJTYLA.CATANIA.17 prof. G. Serragiotto
58
25/01/2018 2018-UNVE000-0004116 Liquidazione TINO SRL fattura n. E/90 del 05/12/2017 per la pranzo relatori convegno "Secondo Incontro Cirillometodiano a Ca' Foscari" dal 30/11/2017 al 02/12/2017 -proff. Scarsella e Naumow
57
25/01/2018 2018-UNVE000-0004114 Liquidazione TRATTORIA DA IGNAZIO -SCROCCARO F. E VANIN A. SNC - fattura n. 1 del 04/12/2017 - per la cena relatori convegno internazionale del 23-24/11/2017 - Cerasi
56
25/01/2018 2018-UNVE000-0004036 Decreto di riporto per fondi ADIR assegnati nel 2017 in scadenza al 31/12/2018
55
La Presidente
Pag. 36 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
24/01/2018 2018-UNVE000-0004013 affidamento diretto alla ditta VESTIGIUM VENEZIA SRL (Impronta Cafè), concernente il servizio di cena per la commissione dell'esame finale del Dottorato LCSM (dottoranda Sara Antoniazzi) del 26 gennaio 2018 organizzato dal Dipartimento di Studi Linguistici e culturali comparati. Importo complessivo euro 175,00; CIG: Z7A21D95AC
54
24/01/2018 2018-UNVE000-0003759 Bando assegno di ricerca CLIL (Content and Language Integrated Learning) in MOOC (Massive Open Online Course): un progetto pilota per la formazione a distanza sulla didattica disciplinare tramite lingua minoritaria veicolare• - progetto Interreg. EDUKA 2, 2017-2019 - SSD: L-LIN/02 - DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE - responsabile scientifico e tutor prof. Carmel Mary Coonan
53
24/01/2018 2018-UNVE000-0003732 affidamento diretto alla ditta PROVINCIA RELIGIOSA DI SAN MARZIANO DI DON ORIONE, concernente il servizio di pernottamenti per i 3 commissari del dottorato Lingue Cultura e Società Moderne per l'esame finale della dottoranda Sara Antoniazzi 26/01/2018 - Spesa presunta euro 410,00. CIG: Z7821C1D9D
52
23/01/2018 2018-UNVE000-0003693 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate rimborso parte costi per certificazione di lingua spagnola DELE per l'anno 2017 - Convenzione con Istituto Cervantes di Milano - LCC.DELE
51
23/01/2018 2018-UNVE000-0003663 OPERAZIONI DI CHIUSURA 2017: VARIAZIONE DI BILANCIO PER STORNO PER ALLOCAZIONE RISORSE SU UA DEL dIPARTIMENTO DA PROGETTO INTERNO IMPLEMENTATO DA fudd 2017
50
23/01/2018 2018-UNVE000-0003659 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Girofondi 6% quota struttura e margini Corso a Catalogo Cedils edizioni 2013, 2014 e 2015 didattica conto terzi - LCC.CEDILS2012 G. Serragiotto
49
23/01/2018 2018-UNVE000-0003653 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.CEDILS_16, LCC.CEDILS.17 LCC.CEDILS.18
48
La Presidente
Pag. 37 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
23/01/2018 2018-UNVE000-0003452 Decreto di variazioni di bilancio per storno per acquisto computer portatile prof. Arroyo su progetto LCC.ADIRIARROY
47
23/01/2018 2018-UNVE000-0003448 Operazioni di chiusura 2017: variazione di storno per allocazione risorse su UA del Dipartimento da progetto interno implementato con fondi FUDD 2017
46
23/01/2018 2018-UNVE000-0003446 Operazioni di chiusura 2017: girofondi a margini del progetto LCC:ETXEPARE1516 Convenzione con Istituto Basco Etxepare per insegnamento di Lingua basca a.a. 2015-2016
45
23/01/2018 2018-UNVE000-0003445 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti che trovano copertura in ricavi correlati, derivanti da disponibilità di budget 2017 - LCC.EXTEPARE.1718, LCC.ETXEPARE, LCC.RAMONLLULL
44
23/01/2018 2018-UNVE000-0003443 Operazioni di chiusura 2017: riporto al 2018 di disponibilità di fondi SERDOZ (ctc)
43
19/01/2018 2018-UNVE000-0003097 Riporto fondi FFABR da budget 2017 a budget 2018 42
19/01/2018 2018-UNVE000-0003094 Operazioni di chiusura 2017: storno per adempimento delibera CDD 13/12/2017 per maggiori costi della Didattica per l'Offerta Formativa a.a. 2017-2018
41
19/01/2018 2018-UNVE000-0003092 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 LCC.FRANKESTEIN.18
40
19/01/2018 2018-UNVE000-0003064 Operazioni di chiusura 2017: storno adir scaduti al 31/12/2018 (Bivort, Innocenti, Tosi e Coonan)
39
19/01/2018 2018-UNVE000-0003047 Assegno di ricerca CLIL (Content and Language Integrated Learning) in MOOC (Massive Open Online Course): un progetto pilota per la formazione a distanza sulla didattica disciplinare tramite lingua minoritaria veicolare- progetto Interreg. EDUKA 2, 2017-2019.
38
19/01/2018 2018-UNVE000-0003041 Operazioni di chiusura 2017: storno per liquidazione tutor specialistico 2017-2018 Laura Paz
37
La Presidente
Pag. 38 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
19/01/2018 2018-UNVE000-0002922 affidamento diretto alla casa Editrice Edizioni Ca' Foscari per stampa n. 50 copie del volume "Claudio Guillan en el recuerdo" della collana Biblioteca di Rassegna Iberistica - Prof. Enric Bou. Importo complessivo euro 340,00 CIG: ZBE215EE65
36
18/01/2018 2018-UNVE000-0002867 Autorizzazione all'iscrizione nel 2018 di stanziamenti, che trovano copertura in correlati ricavi, derivanti da disponibilità di budget 2017 progetti ADAPT.SCN447.DSLCC e ADAPT.SCN447.DSLCC.SIN132PARLOMA.personale
35
18/01/2018 2018-UNVE000-0002823 Oggetto: affidamento diretto alla Casa Editrice Edizioni Ca' Foscari per l'edizione digitale e la stampa di n. 50 copie del volume "Violence in the filds" collana Culture del Lavoro voI. 8 -Prof.ssa Francesca Coin Importo complessivo euro 1.000,00 CIG: Z7E21C2EEB
34
18/01/2018 2018-UNVE000-0002789 Liquidazione docente a contratto a.a. 2016-2017 (co parcella) Cristian Spataro
33
18/01/2018 2018-UNVE000-0002625 Decreto di autorizzazione stipula contratto commerciale di didattica con ADI.V. Associazione dei docenti d'italiano in Germania - Prof. Serragiotto
32
18/01/2018 2018-UNVE000-0002621 DD Approvazione atti procedura comparativa per la formulazione di una lista di idonei dei formatori per lo svolgimento di attività supporto della didattica nei progetti di formazione Life Long Learning del Dipartimento SLCC per il biennio 201/-2019 - Bando n. 637/2017
31
18/01/2018 2018-UNVE000-0002572 affidamento diretto alla casa Editrice LOESCHER EDITORE Divisione di Zanichelli editore S.p.A. acquisto n. 24 copie Cedils sede Lonigo e 100 copie cedils sede Venezia- Prof. Serragiotto. Importo complessivo euro 1.373,92 CIG: Z421FBC0CE
30
17/01/2018 2018-UNVE000-0002399 Bando assegno di ricerca Verso una grammatica della lingua dei segni italiana (LIS): aspetti fonologici, morfologici e sintattici SSD: L-LIN/01 responsabile scientifico e tutor dott. ssa Chiara Branchini
29
La Presidente
Pag. 39 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
16/01/2018 2018-UNVE000-0002080 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Trasferimento quota PTA e Girofondi margini convenzione di didattica conto terzi con l'Istituto Comprensivo M. Valgimiglia• di Mezzano di Ravenna rep. 21/2016 per didattica conto terzi, progetto LCC.MEZZANO_16 prof.ssa C. M. Coonan
28
16/01/2018 2018-UNVE000-0002075 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Girofondi margini progetto PRIN 2010 LCC.PRIN10CAMP prof.ssa Magda Campanini
27
16/01/2018 2018-UNVE000-0002070 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Chiusura documento gestionale generico entrata n. 101/2013 progetto istituzionale Firb 2008 Garzonio - LCC.FIRBGIOVRI
26
15/01/2018 2018-UNVE000-0002006 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - trasferimento a favore Amministrazione Centrale Nota di addebito ASIA-Ufficio Acquisti n. 03/EC/17 costi stampe effettuate presso il Servizio Stampa dell'Ateneo dal 19/10/2017 - 11/12/2017
25
15/01/2018 2018-UNVE000-0001833 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo “CEDILS― edizione 2018 sul progetto LCC.CEDILS.18 didattica conto terzi
24
15/01/2018 2018-UNVE000-0001828 Operazioni di chiusura E.F. 2017 trasferimento a favore Amministrazione Centrale Nota di addebito ASIA-Ufficio Acquisti n. 15/DR/17 costi stampe effettuate presso il Servizio Stampa dell'Ateneo dal 14/06/2017 - 09/10/2017
23
15/01/2018 2018-UNVE000-0001778 Variazione di bilancio per storno funzionale al trasferimento ad ABIF della quota TFR per la supplenza CELdi Lingua Catalana a.a. 2017-2018 del dott. Morales (saldo finale incarico con chiusura anticipata)
22
12/01/2018 2018-UNVE000-0001649 Mobilità dottorandi - DOTT.LCSM - Laura Paz Rescala rimborso spese viaggio, soggiorno e partecipazione Convegno "Internacional Jovenes Investigadores de Siglo de Oro" (JISO 2017) Universidad de Navarra - Pamplona 13-16/12/2017
21
12/01/2018 2018-UNVE000-0001454 Decreto di variazione di bilancio per storno per contabilizzazione borsa di dottorato 33° ciclo cofinanziata da DSLCC (competenza 2017) - dott. Emelia Nova Maria
20
La Presidente
Pag. 40 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11/01/2018 2018-UNVE000-0001331 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate Quote di iscrizione convegno internazionale Frankenstein maggio 2018 prof.ssa Michela Vanon, progetto LCC. FRANKENSTEIN.18
19
11/01/2018 2018-UNVE000-0001322 Nomina Commissione Borsa di ricerca Intercultura• a scuola: lingua, relazione, apprendimento SSD L Lin 02
18
11/01/2018 2018-UNVE000-0001309 Operazioni di chiusura 2017: cancellazione del credito residuo nei confronti della Regione Friuli Venezia Giulia per progetto UA.A.DP.LCC.LEZIKSLING - Responsabile prof. Balboni
17
11/01/2018 2018-UNVE000-0001307 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo CEDILS• edizione 2018 sul progetto LCC.CEDILS.18 didattica conto terzi e trasferimento quota Fondo di supporto alle attività di ricerca e internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e girofondi quota struttura 5%
16
11/01/2018 2018-UNVE000-0001306 Operazioni di chiusura 2017: storno per allocare risorse a copertura di perdite su crediti del progetto LCC.LEZIKSLING del prof. Balboni
15
11/01/2018 2018-UNVE000-0001260 Operazioni di chiusura 2017: Cancellazione credito residuo nei confronti della Commissione Europea - progetto UA.A.DP.LCC. - LLP Programme Accordo n. 2013-1-IT2 ERA10-52960 responsabile dott. Daloiso Michele
14
11/01/2018 2018-UNVE000-0001252 Operazioni di chiusura 2017: variazione di bilancio per cancellazione credito residuo nei confronti della Commissione Europea - progetto UA.A.DP.LCC. - LLP Programme Accordo n. 2013-1-IT2 ERA10-52960 responsabile dott. Daloiso Michele
13
11/01/2018 2018-UNVE000-0001202 Operazioni di chiusura 2017: variazione per storno per ADIR del prof. Bruni scaduti al 31/12/2017
12
11/01/2018 2018-UNVE000-0001134 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Girofondi 5% quota struttura progetto LCC.CEDILS.17 didattica conto terzi
11
La Presidente
Pag. 41 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11/01/2018 2018-UNVE000-0001133 Mobilità dottorandi - DOTT..SL - FORNASIERO Elena rimborso spese viaggio e trasporti per partecipazione Conferenza "International symposium de Morphologie - Lille/FRANCIA 12-16 Dicembre 2017
10
11/01/2018 2018-UNVE000-0001132 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo Mediatori linguistici• Bari 15/12/2017 sul progetto LCC.MEDLING.BARI.17 didattica conto terzi e trasferimento quota Fondo di supporto alle attività di ricerca e internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e girofondi quota struttura 5%
9
11/01/2018 2018-UNVE000-0001130 Operazioni di chiusura E.F. 2017 - Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo CEDILS luglio-dicembre 2017 sul progetto LCC.CEDILS.17 didattica conto terzi e trasferimento quota Fondo di supporto alle attività di ricerca e internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8%
8
11/01/2018 2018-UNVE000-0001129 Mobilità dottorandi - DOTT.SL - CALDERONE Chiara rimborso spese viaggio e vitto per partecipazione progetto ricerca all'estero-Amsterdam 02/09-16/12/2017
7
11/01/2018 2018-UNVE000-0001123 Variazioni di bilancio per maggiori entrate per Corso a catalogo FILIM 20 novembre 2017 28/02/2018 sul progetto LCC.FILIM.17 didattica conto terzi e trasferimento quota Fondo di supporto alle attività di ricerca e internazionalizzazione 7%, quota Fondo Comune di Ateneo 8% e girofondi quota struttura 5%
6
Il consiglio unanime
Delibera
di ratificare i decreti emessi in via d’urgenza dalla Direttrice nel periodo 11 gennaio 2018 – 14
febbraio 2018.
La Presidente
Pag. 42 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11. BILANCIO: consuntivi attività commerciale di didattica
11.a) Bilancio Consuntivo attività commerciale “Dipartimento Istruzione formazione e
cultura Ladina”
Nelle date dal 20 gennaio al 30 maggio 2016 si è svolta presso il Dipartimento dell’Istruzione
formazione e cultura Ladina un percorso formativo blended rivolto a insegnanti delle scuole
dell’infanzia ladine della provincia di Bolzano, soto la supervisione della prof.ssa Carmel Mary
Coonan (denominazione UGOV UA.A.DP.LCC.LADINABZ_16).
L’attività si è svolta correttamente, la fattura di vendita numero 7ELING del 22/06/2016 è stata
emessa e saldata dal committente con PRE bancario numero 14454 e 14453 del 31/10/2016.
Viene riepilogato a seguire il bilancio di previsione e il conto consuntivo del progetto
Preventivo Consuntivo
Ricavi
euro 6.500,00 euro 6.500,00
Costi
euro 4.125,00 euro 4.115,80
10 ore di lavoro dell’Amministrazione
euro 203,00 euro 203,00
materiali di consumo
euro 20,00 euro 0,0
Prelievo 6% DSLCC
euro 390,00 euro 390,00
Prelievo 9% Ateneo
euro 585,00 euro 585,00
I Margini maturati dalla convenzione ammontano a euro 1.206,20; la Presidente chiede vengano
trasferiti sul progetto “LCC.MRG2018.OONAN” progetto intestato alla prof.ssa Coonan alla voce
coan A.C. 04.08.01.01 Missioni fuori massimale.
La Presidente
Pag. 43 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
La quota di prelievo del DSLCC, pari a euro 390,00, si chiede venga trasferita sul progetto
“LCC.MRG2018.DSLCC” nelle disponibilità del Dipartimento alla voce coan A.C.03.01.01 Assegni
di ricerca.
Il Consiglio unanime
Delibera
1) Di approvare il bilancio consuntivo dell’attività commerciale svolta con il Dipartimento
dell’Istruzione formazione e cultura Ladina (Bolzano).
2) Di approvare il girofondo degli utili maturati dal progetto, pari a 1.206,20 euro, sui Margini
2018 della prof.ssa Coonan pari a 1.206,20 euro.
3) Di approvare il girofondo ai margini 2018 del Dipartimebnto della quota di prelievo spettante
al Dipartimento pari a 390,00 euro.
La Presidente
Pag. 44 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11. BILANCIO: consuntivi attività commerciale di didattica
11.b) Bilancio Consuntivo attività commerciale “Centro Provinciale e Per l’istruzione degli
Adulti di Vicenza”
Nelle date 15 e 27 settembre 2016 si è svolta presso il CPIA di Vicenza l’attività formativa
“Italiano L2: Facilitare l’apprendimento nella classe ad abilità differenziate plurilingue e
multilivello” di 42 ore di didattica frontale resa sotto la supervisione scientifica del dott. Fabio
Caon (denominazione UGOV UA.A.DP. LCC.CPIA.VICENZA.16).
L’attività si è svolta correttamente, la fattura di vendita numero 14ELING del 11/10/2016 è stata
emessa e saldata dal committente con PRE bancario numero 14362 del 28/10/2016.
Viene riepilogato a seguire il bilancio di previsione e il conto consuntivo del progetto
Preventivo Consuntivo
Ricavi
euro 5.460,00 euro 5.460,00
Costi
euro 2.695,00 euro 2.627,98
Compensi al personale interno
euro 1.372,00 euro 1.372,00
13 ore di lavoro dell’Amministrazione
euro 260,90 euro 260,90
materiali di consumo
euro 40,00 euro 3,50
Prelievo 5% DSLCC
euro 273,00 euro 273,00
Prelievo 7% Ateneo
euro 382,20 euro 382,20
Prelievo FCA 8%
euro 436,80 euro 436,80
La Presidente
Pag. 45 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
I Margini maturati dalla convenzione ammontano a euro 103,62; la Presidente chiede vengano
trasferiti sul progetto “LCC.MRG2018.CAON” progetto intestato al dott. Fabio Caon alla voce coan
A.C. 04.08.01.01 Missioni fuori massimale.
La quota di prelievo del DSLCC, pari a euro 273,00, si chiede venga trasferita sul progetto
“LCC.MRG2018.DSLCC” nelle disponibilità del Dipartimento alla voce coan A.C.03.01.01 Assegni
di ricerca.
Nel Bilancio di previsione del progetto, approvato nel Consiglio di Dipartimento del 08/09/2016 era
previsto un compenso lordo imponibile a favore del coordinatore prof. Serragiotto di euro 343,00
euro e al dott. Fabio Caon 1.029,00 euro. Viene chiesta autorizzazione al pagamento del
compenso al suddetto personale interno che ha svolto attività lavorativa nell’ambito dell’attività in
conto terzi per complessivi 1.372,00,00 euro a valere sul progetto UA.A.DP.
LCC.CPIA.VICENZA.16.
Il Consiglio unanime
Delibera
1) Di approvare il bilancio consuntivo dell’attività commerciale svolta con CPIA di Vicenza.
2) Di approvare il girofondo degli utili maturati dal progetto, pari a 103,62 euro, sui Margini
2018 del dott. Caon.
3) Di approvare il girofondo ai margini 2018 del Dipartimento della quota di prelievo spettante
al Dipartimento pari a 273,00 euro.
4) Di approvare la liquidazione al prof. Serragiotto di euro 343,00 lordo imponibile.
5) Di approvare la liquidazione al dott. Caon di euro 1.029,00 lordo imponibile.
La Presidente
Pag. 46 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11. BILANCIO: consuntivi attività commerciale di didattica
11.c) Bilancio Consuntivo attività commerciale “Comitato di Tbilisi della Società Dante
Alighieri.”
Nelle date 07 e 28 novembre 2016 si è svolta in forma blended l’attività formativa di 3 settimane di
didattica resa sotto la supervisione scientifica del prof. Graziano Serragiotto (denominazione
UGOV UA.A.DP. LCC.TBILISI.16)
L’attività si è svolta correttamente, la fattura di vendita numero 53VLING del 29/11/2016 è stata
emessa e saldata dal committente con PRE bancario numero 17705 del 09/12/2016.
Viene riepilogato a seguire il bilancio di previsione e il conto consuntivo del progetto
Preventivo Consuntivo
Ricavi
euro 2.990,00 euro 2.990,00
Costi
euro 2.000,00 euro 1.313,20
Compensi al personale interno
euro 650,00 euro 650,00
10 ore di lavoro dell’Amministrazione
euro 203,00 euro 203,00
materiali di consumo
euro 20,00 euro 0,00
spese per missioni
euro 119,00 euro 0,00
Prelievo 5% DSLCC
euro 149,50 euro 149,50
Prelievo 7% Ateneo
euro 209,30 euro 209,30
Prelievo FCA 8%
euro 239,20 euro 239,20
La Presidente
Pag. 47 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
I Margini maturati dalla convenzione ammontano a euro 225,80; la Presidente chiede vengano
trasferiti sul progetto “LCC.MR2018.SERRAGIOTTO” progetto intestato al prof. Serragiotto alla
voce coan A.C. 04.08.01.01 Missioni fuori massimale.
La quota di prelievo del DSLCC, pari a euro 149,50, si chiede venga trasferita sul progetto
“LCC.MRG2018.DSLCC” nelle disponibilità del Dipartimento alla voce coan A.C.03.01.01 Assegni
di ricerca.
Nel Bilancio di previsione del progetto, approvato nel Consiglio di Dipartimento del 26/10/2016, era
previsto un compenso lordo imponibile a favore del coordinatore prof. Serragiotto di euro 650,00
euro. Viene chiesta autorizzazione al pagamento del compenso al suddetto personale interno che
ha svolto attività lavorativa nell’ambito dell’attività in conto terzi per complessivi 650,00 euro a
valere sul progetto UA.A.DP. LCC.TBILISI.16.
Il Consiglio unanime
Delibera
6) Di approvare il bilancio consuntivo dell’attività commerciale svolta con il Comitato di Tbilisi
della Società Dante Alighieri.
7) Di approvare il girofondo degli utili maturati dal progetto, pari a 225,80 euro, sui Margini
2018 del prof. Serragiotto.
8) Di approvare il girofondo ai margini 2018 del Dipartimento della quota di prelievo spettante
al Dipartimento pari a 149,50 euro.
9) Di approvare la liquidazione al prof. Serragiotto di euro 650,00 lordo imponibile.
La Presidente
Pag. 48 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
11. BILANCIO: consuntivi attività commerciale di didattica
11.d) Bilancio Consuntivo attività commerciale “Agenzia per l’educazione e Istruzione di
Zagabria 2016.”
Nelle date 09 e 27 maggio 2016 si è svolta in forma blended l’attività formativa di 3 settimane di
didattica resa sotto la supervisione scientifica del prof. Graziano Serragiotto (denominazione
UGOV UA.A.DP. LCC.ZAGABRIA.16)
L’attività si è svolta correttamente, la fattura di vendita numero 8ELING del 29/06/2016 è stata
emessa e saldata dal committente con PRE bancario numero 8351 del 11/07/2016.
Viene riepilogato a seguire il bilancio di previsione e il conto consuntivo del progetto
Preventivo Consuntivo
Ricavi
euro 3.500,00 euro 3.500,00
Costi
euro 1.700,00 euro 1.653,04
Compensi al personale interno
euro 700,00 euro 700,00
10 ore di lavoro dell’Amministrazione
euro 221,00 euro 221,00
materiali di consumo
euro 20,00 euro 0,00
spese per missioni
euro 159,00 euro 0,00
Prelievo 5% DSLCC
euro 175,00 euro 175,00
Prelievo 7% Ateneo
euro 245,00 euro 245,00
Prelievo FCA 8%
La Presidente
Pag. 49 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
euro 280,00 euro 280,00
I Margini maturati dalla convenzione ammontano a euro 225,96; la Presidente chiede vengano
trasferiti sul progetto “LCC.MRG2018.SERRAGIOTTO” progetto intestato al prof. Serragiotto alla
voce coan A.C. 04.08.01.01 Missioni fuori massimale.
La quota di prelievo del DSLCC, pari a euro 175,00, si chiede venga trasferita sul progetto
“LCC.MRG2018.DSLCC” nelle disponibilità del Dipartimento alla voce coan A.C.03.01.01 Assegni
di ricerca.
Nel Bilancio di previsione del progetto, approvato nel Consiglio di Dipartimento del 02/03/2016 era
previsto un compenso lordo imponibile a favore del coordinatore prof. Serragiotto di euro 700,00
euro. Viene chiesta autorizzazione al pagamento del compenso al suddetto personale interno che
ha svolto attività lavorativa nell’ambito dell’attività in conto terzi per complessivi 700,00 euro a
valere sul progetto UA.A.DP. LCC.ZAGABRIA.16.
Il Consiglio unanime
Delibera
10) Di approvare il bilancio consuntivo dell’attività commerciale svolta con l’Agenzia per
l’educazione e Istruzione di Zagabria 2016.
11) Di approvare il girofondo degli utili maturati dal progetto, pari a 225,96 euro, sui Margini
2018 del prof. Serragiotto.
12) Di approvare il girofondo ai margini 2018 del Dipartimento della quota di prelievo spettante
al Dipartimento pari a 175,00 euro.
13) Di approvare la liquidazione al prof. Serragiotto di euro 700,00 lordo imponibile.
La Presidente
Pag. 50 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
12. DIDATTICA
12.a) Offerta Formativa a.a. 2017-2018: modifica assetto
Il Delegato alla Didattica prof. Beneduzi comunica che l’insegnamento assegnato al prof.
Bettinzioli, docente strutturato del Dipartimento di Studi Umanistici, per motivi di salute verrà tenuto
dalla dott.ssa Giachino, ricercatrice RU del medesimo Dipartimento.
Il costo aggiuntivo per il Dipartimento rispetto alla programmazione dell’offerta formativa 2017-
2018 deliberata a dicembre 2016, ammonta a euro 952,00 euro. Tali nuovi sopraggiunti costi
vengono coperti per i 3/12 dalle economie non vincolate dell’esercizio 2017, e per i 9/12 le risorse
verranno prelevate dallo stanziamento messo a disposizione nel 2018 per il materiale di consumo.
Il Consiglio unanime
Delibera
Di approvare la modifica dell’offerta formativa in corso.
La Presidente
Pag. 51 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
12. DIDATTICA
12.b) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: mutazioni e nulla osta
Il Delegato alla Didattica prof. Beneduzi comunica che Dipartimento di Economia ha chiesto di poter mutuare il loro corso EM9016 Linguistica per la sordità (CdLM "Sviluppo interculturale dei sistemi turistici”) da LM0630 Linguistica per la sordità (CdLM Scienze del linguaggio)
Lo DSAAM ha chiesto di mutuare l'insegnamento LM3140 History of International Relations (CdLM MIM) dal nostro corso con stesso codice e denominazione (CdLM RIC)
Il Dipartimento di Economia ha chiesto di confermare la disponibilità di 2 ricercatori del Dipartimento (Geraldine Ludbrook, Maria Eugenia Sainz Gonzalez) a tenere gli insegnamenti afferenti al Dipartimento di Economia, come già nel 2017/18:
EM20, L-LIN/12 Professional English, 6 CFU Ludbrook
EM9, L-LIN/07 Lingua Spagnola, 6 CFU, Sainz Gonzales
Il Consiglio unanime
Delibera
Di fare fronte a tutte le richieste pervenute dai dipartimenti dell’Ateneo.
La Presidente
Pag. 52 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
12. DIDATTICA
12.c) Offerta Formativa a.a. 2018-2019: modifica assetto
Il Delegato alla Didattica ricorda che è al punto 3 del presente verbale è stato assegnato al dott.
Luigi Doria l’insegnamento di “Globalizzazione, Lavoro e società” percorso comune del Triennio
LCSL.
Il Delegato, sentito il collegio, e vista l’assenza di studenti, chiede di cancellare dall’Offerta
Formativa 2018-2019 si Scienze del Lingua l’insegnamenti di “Linguistica Araba”.
Il consiglio unanime
Delibera
Di approvare dall’Offerta Formativa 2018-2019 l’insegnamento di “Linguistica Araba” nel CdS di
Scienza del Linguaggio per mancanza di studenti.
La Presidente
Pag. 53 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
12. DIDATTICA
12.d) Collegio Didattico LCSL: modifica
Il Delegato alla Didattica prof. Beneduzi comunica che è necessario effettuare una modifica alla
composizione del Collegio LCSL: la dott.ssa Cerasi sostituisce la dott.ssa Coin quale referente per
i Piani di studio del percorso Politico-Internazionale.
I proff. Tocchini e Coin, pur non facendo parte del Collegio del CdS in oggetto, si occuperanno
degli stage del percorso Politico-Internazionale.
Il Consiglio unanime
Delibera
di approvare la nuova composizione del Collegio didattico LCSL e le funzioni attribuite ai proff.
Tocchini e Coin.
La Presidente
Pag. 54 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
13. RICERCA
13.a) Patrocinio eventi 2018
Il prof. Scarsella ha inoltrato richiesta di patrocini per due attività (vedi programmi provvisori in
allegato 7) che si svolgeranno in marzo e aprile in collaborazione con il Comune di Venezia,
Centro Culturale Candiani e l'Accademia di Belle Arti:
1. Poesia in Città seconda edizione 6-11 marzo 2018
2. Elogio del Sublime 19-21 aprile 2018
Il Consiglio unanime
Delibera
Di attribuire il patrocinio della Struttura ai due eventi sopraindicati.
La Presidente
Pag. 55 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
13. RICERCA
13.b) Bando per incarico di supporto alla ricerca
La prof.ssa Rizzi chiede al Consiglio di autorizzare la pubblicazione di un bando di lavoro
autonomo per la traduzione dall'italiano all’inglese di un testo funzionale ad un progetto PRIN che
intende presentare come Principal Investigator.
Consistenza del testo: circa 45mila caratteri
Compenso lordo: 700 euro
Scadenza consegna del lavoro: 28 marzo 2018
Requisiti per l'ammissione:
a. Conoscenza del lessico accademico di ambito umanistico in italiano e inglese;
b. Esperienza di almeno 15 anni nella traduzione letteraria e critico-letteraria dall'italiano in inglese;
c. Esperienza pluriennale di lavoro redazionale per istituzioni accademiche.
Il Consiglio unanime
Delibera
Di approvare la pubblicazione di un bando di lavoro autonomo per traduzione il cui costo graverà
sui fondi ADIR della prof.ssa Rizzi.
La Presidente
Pag. 56 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
14.ATTIVITA’ COMMERCIALE 2018: corsi di perfezionamento FILIM (Formazione degli Insegnanti di Lingua Italiana nel Mondo) e Mediatori Linguistici La Presidente chiede al Consiglio di approvare l’attivazione di due corsi di perfezionamento: FILIM (Formazione degli Insegnanti do Lingua Italiana nel Mondo) Mediatori Linguistici. I Budget di previsione dei due corsi sono riportati agli allegati 8 e 9. Si chiede inoltre di approvare la lista degli incarichi dell’allegato 10 da assegnare al fine di implementare le attività sopraindicate. Il Consiglio unanime
Delibera Di approvare l’attivazione dei due corsi di perfezionamento in oggetto.
La Presidente
Pag. 57 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
15. GESTIONE DELLA STRUTTURA 15.a) Autorizzazione a prof. Infurna a partecipare a collegio dottorale presso Università di Trento Il prof. Infurna chiede il nulla osta del Dipartimento per poter continuare a far parte del collegio dei
docenti del Dottorato "Le forme del testo" del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di
Trento.
Il Consiglio unanime
Delibera
Di attribuire il nulla osta al prof. Infurna per la partecipazione al Collegio dei Docenti del Dottorato
“Le forme del testo” del Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento.
La Presidente
Pag. 58 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
16.Varie ed eventuali 16.a) Attribuzione attribuzione del titolo di visiting scholar alla prof.ssa Livia Mesquita
La prof.ssa Cardinaletti chiede al Consiglio di proporre al Rettore l’attribuzione del titolo di visiting
scholar alla prof.ssa Livia Mesquita (documentazione caricata in allegato 11).
La prof.ssa Mesquita ha vinto un finanziamento del Governo brasiliano (CNPq, agenzia per la
ricerca in Brasile) per svolgere sotto la supervisione della prof.ssa Cardinaletti un progetto di
ricerca dal titolo "A aula invertida como proposta para a independência do professor com
deficiência visual (Flipped class as a purpose for the independence of visually impaired teacher)" e
si tratterrebbe in Dipartimento dal 1 giugno 2018 al 1 giugno 2019.
Il Consiglio unanime
Delibera
di approvare l’attribuzione del titolo di visiting scholar alla prof.ssa Livia Mesquita.
La Presidente
Pag. 59 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
16.b) Nulla-osta prof.ssa Buzzoni
La prof.ssa Buzzoni chiede al Consiglio il nulla osta per tenere all'interno dell'edizione 2017-2018
del Master in Digital Humanities un corso di "Digital Philology" di 16 ore a € 80/ora Lordi
imponibili (ore 60 da minuti).
Il corso si terrà con il seguente calendario:
20/04/2018 ore 9-13
27/04/2018 ore 9-13
04/05/2018 ore 9-13
11/05/2018 ore 9-13.
Il Consiglio unanime
Delibera
di concedere il nulla osta alla prof.ssa Buzzoni per 16 ore di insegnamento retribuito all’interno del
Master di Ateneo in Digital Humanities a.a. 2017-2018.
La Presidente
Pag. 60 di 60
Verbale Rep. 88 Prot. 37352
Seduta del Consiglio del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
in data 21 FEBBRAIO 2018
16.c) Programmazione didattica 2017/2018: Attribuzione incarico Political Economy mod. 2
La Presidente comunica che sono scaduti i termini per la presentazione delle domande relative al
bando di selezione (DD 126/2018 – Prot. n. 6787 del 5.2.2018) per il seguente modulo:
Risulta pervenuta un'unica domanda del dott. Alessandro Minello.
Ai sensi dell’art. 7, comma 3, del Regolamento Conferimento di incarichi di insegnamento e did.
integrativa ex art. 23 L240/10 si procede alla valutazione della candidatura.
Il dott. Minello è in possesso di una laurea in Scienze Politiche, da quindici anni insegna materie
economiche presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, oltre ad esperienze d’insegnamento presso
altre istituzioni, presenta un corposo elenco di pubblicazioni. Come richiesto dal bando, oltre alle
competenze specifiche della materia, il candidato possiede la capacità di insegnare, predisporre
programmi, materiali e prove d’esame in lingua inglese.
Il Consiglio unanime, valutata l’idoneità della candidatura
Delibera
di attribuire l’incarico in oggetto al dott. Alessandro Minello
Corso di Studio Insegnamento Anno corso
SSD Des. Sede CFU Ore Des.
Periodo Compenso
LM60 -RELAZIONI INTERNAZIONALI
COMPARATE
LM3170-2 POLITICAL ECONOMY
MOD. 2
1 SECS-P/02
VENEZIA 6 LEZ:30 II
Semestre 1800 €
![Data di pubblica]ione: 21 febbraio 2019 - Bologna F.C. 1909](https://static.fdocumenti.com/doc/165x107/61db01cecadfd44ab50d7609/data-di-pubblicaione-21-febbraio-2019-bologna-fc-1909.jpg)
