1 Informazioni importanti

Nozioni di base

2 Introduzione

3 Comandi

4 Come iniziare

5 Salvataggio ed eliminazione dati

Vita cittadina

6 Schermo di gioco

7 Menu di gioco

8 Cose da fare in città

9 Edifici cittadini

10 Via degli Acquisti 1

11 Via degli Acquisti 2

Informazioni sull'isola

12 Attività sull'isola

Funzioni di comunicazione

13 SpotPass

14 StreetPass

15 Modalità wireless

16 Giocare online

Altro

17 Artisti e scultori

Servizio informazioni

18 Come contattarci

1 Informazioni importanti

Grazie per aver scelto AnimalCrossing™: New Leaf perNintendo 3DS™.

Prima di utilizzare questo software,leggi attentamente il presentemanuale. Se il software viene usatoda bambini piccoli, è necessario cheun adulto legga e spieghi loroquesto documento.

Consulta anche il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS per maggioriinformazioni e consigli su comeottimizzare l'utilizzo del software.

Questo software può essereutilizzato esclusivamente con laversione europea/australiana dellaconsole Nintendo 3DS.

♦ Se non indicato altrimenti, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce sia allaconsole Nintendo 3DS che allaconsole Nintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.

Per accedere alle suddettinformazioni, tocca l'icon nel

Informazioni per la salute e lasicurezza

ae

menu HOME e successivamenteAVVIA. Leggi attentamente tutte lesezioni. Quando hai finito, premi

per tornare al menu HOME.

Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Per informazioni sulle precauzionirelative alla comunicazione wireless eal gioco online, consulta la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza del manuale di istruzionidella console.

Quando condividi contenuti con altriutenti, non caricare, scambiare e/oinviare materiale illegale, offensivo oche potrebbe violare i diritti di altri.Non includere informazioni personalie assicurati sempre di aver ottenutotutti i diritti e tutte le autorizzazioninecessarie da parte di terzi.

Avvertenze sulla condivisione dicontenuti

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo eitaliano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,

Selezione della lingua

quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Per informazioni sul sistema diclassificazione per età per questo oper altri software, visita il sito delsistema di classificazione in vigorenella tua regione.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Germania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nuova Zelanda):www.censorship.govt.nz

Classificazione per età

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo® peruso personale e non commercialesulla console Nintendo 3DS. L'usodei servizi Internet di questosoftware è soggetto all'Accordo

per l'utilizzo dei serviziNintendo 3DS e policy sullaprivacy, che comprende il Codice diCondotta del Nintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle leggi

nazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

© 2012-2013 Nintendo Co., Ltd.

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

"QR Code reader" includes softwaredeliverables of Information SystemProducts Co., Ltd. and Institute ofSuper Compression Technologies,Inc.

QR Code is a registered trademark ofDENSO WAVE INCORPORATED inJAPAN and other countries.

CTR-P-EGDP-EUR-00

2 Introduzione

Vesti i panni del sindaco o di uncittadino e costruisci una cittàdando libero sfogo alla tuaimmaginazione. Stringi e coltivarapporti di amicizia con il vicinato esfrutta le risorse della città perrenderla un luogo piacevole in cuiabitare. La vita cittadina non è maistata così divertente come conAnimal Crossing: New Leaf!

♦ Solo il giocatore che crea il primoprofilo sulla consoleNintendo 3DS può assumere ilruolo di sindaco. I giocatori dalsecondo al quarto potrannogiocare esclusivamente nei pannidi cittadini.

Animal Crossing: New Leafsfrutta il calendario e l'orologiointerni della consoleNintendo 3DS per riprodurreuna città in cui giorni e stagionicorrispondono alla realtà! Secambi manualmente leimpostazioni di data e ora,potresti ritrovare la tua cittàpiena di erbacce, rovinare il tuoraccolto di rape (vedi pag. 9) eanche ridurre il valorecomplessivo della tua città.Tieni a mente queste parolequando giochi!

3 Comandi

Comandi di gio

otteggoaiv itteM

)onerret len acubanu a etnorf id(

onerret lenacub ipmeiR

)eroifnu a etnorf id( eroif ilgoccaR

)otteggonu a etnorf id(

otteggoilgoccaR

)otteggonu ineit non

odnauq ,oreblanu a etnorf id(

orebla itoucS

).cce,illetrac ia ,àttic

alled acehcaballa etnorf id(

animasE

)otteggo nuineit odnauq( otteggo asU

otteggo

aibmaC/onamni idnerP

)oigganosrepnu a etnorf id( alraP

oc

e eruppo , o irroC

animmaC

Comandi nei m

♦ Le foto scattate durante il giocoverranno salvate automaticamentenell'applicazione dellaFotocamera Nintendo 3DS.

opmet ossetsolla e imerP

otofanu attacS

)elibomnu a etnorf id(

ehcsatellen elibom

nu inopiR

).cce ,irefirogirf,edapmal emoc

ilibom inuclada etnorf id(

elibom nunoc icsigaretnI

icifide inuclaid onretni'lla

elausival aibmaC

allunnA

amrefnoC

une

) otumerpineit ertnem(

elibomnu ariT/ignipS

) otumerpineit ertnem( elibom nu ariG

asacanu ni artnE

ehcsatiduihC/irpA

otumerp ineiTelibomnu arreffA

Comandi penuotar

♦ Alcune azioni, come inserire ilproprio nome, usare modellipersonalizzati (vedi pag. 7) eselezionare oggetti nelle tasche,possono essere eseguite usandoil touch screen.

Per poterti immergere nelle acquedell'oceano, devi prima ottenere lamuta sull'isola.

Se chiudi la console mentre usi lacomunicazione wireless locale oInternet per visitare la città di altrigiocatori o permettere loro di visitarela tua, per giocare sull'isola con altrepersone oppure per caricare oscaricare sogni nella Casa delSogno, non sarà attivata la modalità

Modalità riposo

)auqca'ttosivort it odnauq(

et-nemecolev

ùip atouN

enoizeridaibmaC

)auqca ni( itigremmI

)auqca ni( atouN

)avir allus( auqca ni artnE

er

o unemien icov ilgecS

riposo.

4 Come iniziare

Nuova partit

Continu

Seleziona sul menuna delle opzioni qelencate. Le opzionpresenti varieranno seconda che sianpresenti o meno dei dati disalvataggio.

Per iniziare una nuova partita, creaun nuovo profilo con il tuo nome equello della tua città.

♦ Solo il sindaco può scegliere ilnome della città.

♦ Fino a quattro giocatori possonovivere in una città.

♦ Solo il primo giocatore può creareil profilo da sindaco. Gli altridovranno giocare come cittadini.

Per continuare una partita salvataprecedentemente, seleziona il nomedel giocatore desiderato.

Dopo aver selezionato i dati disalvataggio con cui desidericontinuare, avrai la possibilità dicambiare alcune impostazioni digioco come data e ora, o potraiscegliere di eliminare i dati salvati in

Qualcos'altro...

oaiiu

u

a

a

precedenza (vedi pag. 5).

♦ Solo i cittadini possono cambiarecittà, al contrario del sindaco chenon dispone di questa possibilità.

♦ Puoi visualizzare l'opzione ditrasferimento solo quando lacostruzione della casa èterminata.

♦ Una volta eliminati, i dati nonpossono essere recuperati, perciòfai attenzione!

.SD3 odnetniNortla nu us

eruppo faeL weN:gnissorC laminA

erawtfos ledaipoc artla'nu usoigganosrep outli erirefsart ioup

,)51 .gap idev(SD3 odnetniN

sseleriw àtiladomal isu odnauQ

.àttic artlani acolsarT

.itavlasitad i ittut animilE.àttic al aerciR

.)ocadnisli osulcse(

oiggatavlas iditad iout i animilE

.asacaut al icsilomeD

.ocoiglen aro e atadid inoizatsopmi

el acifidoM

.aroe atad atsopmI

Trasloc

Questa opzione è disponibile solo senon hai salvato datiprecedentemente. Riceverai i datidel giocatore che desidera trasferirsi(vedi pag. 15).

SpotPass™ (vedpag. 13

Qui puoi modificare le impostazioniSpotPass. Se hai attivato SpotPass,di tanto in tanto potresti ricevere daNintendo delle lettere, degli oggettie dei modelli di case per il QuartiereSbirciacase.

Filtro famigli

Puoi cambiare le impostazioni delfiltro famiglia della consoleNintendo 3DS per limitare ai bambinil'accesso a Internet, lacomunicazione via StreetPass™, laregistrazione di amici e lo scambio diimmagini, registrazioni, filmati e testi.Anche se hai già impostato alcunerestrizioni, ti sarà comunquepossibile modificare le impostazioniriguardanti lo scambio di immagini,registrazioni, filmati e testi sulla tuacopia di Animal Crossing: New Leaf.

♦ Per maggiori informazioni,consulta il manuale di istruzionidella console Nintendo 3DS.

a

)i

a

Controlla se sono disponibili nuoviaggiornamenti per il softwarecollegandoti a Internet con il tuoNintendo 3DS e, in caso affermativo,effettua il download.

Aggiornamento

5 Salvataggio ed eliminazione dati

Pre durante il gioco pervisualizzare le diverse opzioni disalvataggio. Queste ultime sarannodisponibili solo a partire da undeterminato punto del gioco.

Salvataggio da

● Non spegnere la console,non estrarre la scheda digioco/la scheda SD e nonriavviare la console durante ilsalvataggio. Non lasciareche sui terminali si accumulisporco. Questicomportamenti potrebberocausare la perdita di dati.

● Non usare accessori osoftware per modificare i datidi salvataggio, poiché ciòpotrebbe rendere impossibileil proseguimento del gioco oprovocare la perdita di datisalvati. Qualsiasi modifica aidati è permanente, pertantofai attenzione.

it

im

Demolisci la tuacasa (Eliminaziondati salvati

Puoi fare demolire ltua casa solo quandgiochi nei panni di ucittadino. Selezionquest'opzione peeliminare tutti i dati salvati del tuocittadino. Se giochi invece nei pannidel sindaco, seleziona l'opzioneRICREA LA CITTÀ e tutti i dati digioco salvati verranno cancellati.

♦ Con l'opzione DEMOLISCI LATUA CASA, elimini i dati salvatidel tuo cittadino.

♦ Con l'opzione RICREA LA CITTÀ,elimini i dati di gioco dell'interacittà e devi ricominciare unanuova partita dall'inizio.

Informazioni sulla versionescaricabile

Attenzione! Quando crei unacopia di sicurezza del softwaresu un computer o su un altrodispositivo, saranno salvatianche i dati di gioco. Tuttavia,se continui a giocare e poisovrascrivi il software nellascheda SD con i tuoi datisalvati, questi diventerannoinutilizzabili.

ranoa

)e

Eliminazione di tutti dati salvat

Per cancellare tutti i dati salvati,avvia Animal Crossing: New Leaf etieni premuti , , e prima cheappaia lo schermo del titolo.

♦ Una volta eliminati, i dati nonpossono essere recuperati, perciòfai attenzione!

Informazioni sulle schede SDLe foto scattate, i QR Code® ei dati ricevuti tramite SpotPass(vedi pag. 13) saranno salvatiautomaticamente nella schedaSD.

Per evitare la perdita di dati, èimportante effettuare il salvataggioprima di terminare la partita ospegnere la console Nintendo 3DS.La prima volta che abbandoni lapartita senza salvare, il Sig. Resettiti pregherà gentilmente di effettuareil salvataggio in futuro. Questotalpone non apparirà più in seguito,a meno che tu non decida dicostruire il Centro SorveglianzaResetti (quando l'opzione èdisponibile).

È bene che i genitori sappiano che il

Informazioni per igenitori Sig. Resetti

-

ii

Sig. Resetti possiede unapersonalità autoritaria e un tono divoce deciso. Talvolta le sue parole,anche se concepite con scoposcherzoso, potrebbero urtare lasensibil ità di alcuni bambini. Se sidesiderasse non incontrare più ilSig. Resetti, è sufficiente noncostruire il Centro SorveglianzaResetti.

6 Schermo di gioco

Appaiono a schermo quando nonti muovi per alcuni secondi.

Tocc per voltarepagina.

Scrivi e invia messaggi perchattare con gli altri giocatori incittà!

Data e ora

Menu di gioco (vedi pag. 7)

Mappa della città

Case ed edifici della città

Tastiera

o a

7 Menu di gioco

Seleziona la sagoma per smetteredi indossare abiti o accessorispeciali.

Le lettere ricevute sono di colorerosa, mentre quelle che scrivi dicolore azzurro. Puoi portare conte fino a un massimo di diecilettere.

♦ Qui saranno anche conservatele capsule del tempo che ricevidagli abitanti della città.

Puoi portare con te fino a 16

Mentre giochi, puoi accedere aglischermi mostrati qui sotto.

Puoi vedere quali oggetti o attrezzistai portando con te e cambiareabbigliamento.

Tasch

Giocatore

Lettere

Stelline (denaro)

Oggetti in possesso

e

oggetti o attrezzi oltre a quelloche tieni in mano.

Informazioni sul sottomenuTocca uoggetto o uattrezzo pevisualizzare isottomencorrispondente. Qui puoicompiere diverse azioni, tra cui:・ usare lo stilo per trascinare

gli oggetti e cambiarne ladisposizione;

・ mettere a terra un oggetto;・ indossare un capo

d'abbigliamento;・ usare alcuni oggetti nella tua

casa, come la carta daparati.

♦ La Parrucchiera sarà disponibilesolo a partire da un determinato

Modellpersonalizzat

Usa i tuoi modellpersonalizzati pedare un tocco di stilai tuoi abitiall'arredamento addirittura alla bandiera cittadina.Puoi servirti di questa funzioneanche per reimpostare i visi deipersonaggi modificati dallaParrucchiera.

e,

eri

ii

ul

rn

n

punto del gioco.♦ I Mii™ potranno essere creati

usando il Centro di creazione Mii.Per ulteriori informazioni, tipreghiamo di consultare ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

♦ Se generi un QR Code da unmodello personalizzato, questoverrà salvato nella scheda SD.

Crea un modello personalizzatousando il touch screen. Tienipremuto oppure per farsmettere di ruotare il manichinosullo schermo 3D.

Cambia il tipo di oggetto per il qualedesideri creare un modellopersonalizzato.

Creare un modellopersonalizzato

Cambia oggetto

Mostra/Nascondi griglia

Albu

Al suo interno sonelencati tutti glinsetti, i pesci e lcreature marine chhai raccolto finora

Tessera decittadino (TDC

Ogni cittadino possiede questodocumento d'identità. Contiene tuttii tuoi dettagli aggiornati e tipermette di effettuare alcunicambiamenti.

Tastier

Scrivi un messaggio e chatta con gli

cambia la gamma di colori e la tonalità.

Cambia strumento da pittura,matita o timbro.

Annulla/Ripeti l'ultima azione.

Annulla/Ripeti

Tela

Rimpicciolisci/Ingrandisci

Strumenti

Gamma di colori in uso

Cambia colori

a

)l

.e

ei

o

m

altri giocatori online!

Migliori ami

Registra altri giocatori tra gli amicisulla tua console Nintendo 3DS equesti potranno entrare a far partedei tuoi migliori amici di AnimalCrossing: New Leaf. Se tu e i tuoiamici state giocando questo titolonello stesso momento e sietecollegati a Internet, potretecomunicare usando la chat di gioco,senza dovervi incontrare in una dellevostre città.

ic

8 Cose da fare in città

Puoi decorare arredare la tucasa con gloggetti che ami più. Se stautilizzando le funzioni online (vedi lepagg. 14-16), potrai mostrare conorgoglio la tua casa agli amici.

Mentre avanzi nel gioco, al sindacoverrà chiesto di realizzare numeroseopere pubbliche ed emanareordinanze.

Costruire edecorare la tucas

Creare una citt

Non esistono giornate noiose incittà! Costruisci e progetta la tuacasa, instaura rapporti di amiciziacon i vicini, mettiti alla prova con lacanna da pesca e molto altroancora! Hai il ruolo di sindaco?Prendi decisioni di responsabilitàcon saggezza e crea la città dei tuoisogni.

♦ Solo il giocatore con il profilo delsindaco potrà prendere parteattivamente alla creazione dellacittà.

Opere pubbliche

à

aa

iid

iae

Tra le operpubblichrientrano non solla costruzione e ldemolizione dedifici, ma anche la realizzazione distrutture utili per la comunità, comeun orologio da esterni o un ponte.

Definisci la direzionin cui la tua città ssvilupperà emettendordinanze. Peesempio, puodecidere se è più importanterealizzare una città ricca o una bellae in ordine.

Eventi e fest

Durante l'anno scelebrano vareventi, tra cui lfamos"Insettomania" etornei di pesca. Partecipa e potrestiottenere come ricompensa unoggetto molto speciale!

Ordinanze

i a

ai

i

e

ir

oie

iao

ee

9 Edifici cittadini

Municipi

Entrandoci potrascoprire importaninformazioni sullcittà, avviare operpubbliche eemettere ordinanze (vedi pag. 8) inqualità di sindaco.

Stazion

Quando usi la modalità wirelessNintendo 3DS (vedi pag. 15) oppurestai giocando online (vedi pag. 16)puoi visitare le città di altri giocatorio ospitarli nella tua, se lo desideri.

♦ Dopo che un amico è arrivato in

Avanzando nel gioco, aumenterà ilnumero di edifici e strutture adisposizione.

La tua cas

Decora gli interni di casa tua con ivari oggetti e mobili che haiaccumulato. Ogni tanto riceveraidelle lettere (vedi pag. 10) nellacassetta delle lettere di fronte allatua villetta. Ricordati di controllarlaregolarmente: se è piena non potraipiù ricevere lettere o oggetti ordinatisul catalogo.

a

e

de

ait

i

o

città, chiudi i cancelli dellastazione per evitare che ti visitinoanche altri giocatori.

Informazioni sulla bachecadella città

Controllando la bacheca che sitrova vicino alla stazione, potraitenere sotto controllo quelloche accade in città. Puoi anchelasciare i tuoi messaggi.

Ricicla e Ricrea(Negozio dseconda mano

Vendi i tuooggetti o esponial mercatino dellpulci

♦ A seconda dei giorni, alcunioggetti possono essere venduti aun prezzo più alto.

.igganosrepirtla ad itarpmoconais ehc attepsa

e oizogen lenizzertta o itteggo

iout i inopsE

!iclup elledonitacreM

.izzertta oitteggo iout i idneV

!esoc eimel arpmoC

.eil

i

)i

Mol

A partire da udeterminato puntdel gioco, troveruna barcattraccata al molParla con Remo e ti porterà all'isola,dopo aver pagato la somma dovuta.A seconda dei tuoi progressi digioco, potrai eseguire diverse azioni.

.alosi'llusisracer a erotacoig

ocinu'l iaraSalos/olos aD

.oa

iao

n

o

!ottiforpleb nu enravacir

iartop ,elratsiuqcarep otagap

olleuq a ottepsireroiggam otropmi

nu a idnev el eS.epar elled elauttaozzerp li azzilausiV

.epar elledozzerp lI

.odrocca'deresse oved

itnapicetrap i ittut,oiggaiv li eraizini

rep ,am ,alosi'llaatisiv anu erroporp

òup erotacoigisaislauQ .)51

.gap idev( alosi'llusemeisni ivraceretetop ,orol el

itisiv ut o àttic autal onatisiv irotacoig

irtla odnauQ

irbmemirtla noC

.)21 .gap idev(remitroT bulC la

avorp alla itrettemrep alosi'llusirotacoig irtla

artnocni e tenretnIa itittennoC

irotaiggaivirtla noC

10 Via degli Acquisti 1

ImmoNoo(Immobiliare

Negozio di Marce Mirc

Raggiungi Via degli Acquistiattraversando i binari. Con il passaredel tempo, il numero di negozidisponibili aumenterà.

Visita questnegozio se vuocostruire una caso ingrandirla

Entra in questnegozio peacquistare attrezo mobili. La mercin esposizionvaria a seconda del giorno.

Informazioni sui biscottifortuna

Nel negozio, puoi ottenere unbiscotto fortuna in cambio dimonete di gioco. Per ulterioriinformazioni sulle monete digioco, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS.

eeiz

ro

.a

io

oo

)k

Ufficio postal

Al suo internpotrai inviarlettere oppurdepositare ritirare stellindallo Stellomat.

.àttic orolal osserp itravort

ived ,ecevni,icima ilga erettel

eraivni reP .àtticaut alled inidattic

ia erettel ellederideps rep atsop

alled olletropsolla itaceR ♦

.arettel anu aivnI

.atsopalled

eridepS

!atsop nielatrop ,orucis otsop

nu ni erettel eutel eravresnoc iouv eS

.atsopalled

eravlaS

ee

eeo

e

Usalo per depositare e prelevaredelle stelline. Puoi anche restituire ilprestito per la costruzione el'ampliamento della tua abitazione,se deciderai di effettuare dei lavori.

Come scrivere letterePer scrivere unlettera, devprima comprardella carta anegozio. Svuoi, puoi anche allegare unregalo quando la spedisci.

Sorelle Ago e Fil(Sartoria

Stellomat

)o

el

ei

a

.itnemanroiggailautneve

ilg erecsonoc repodnetniN id elaiciffu

otis li atisiv òicrep,atatimil àtilibinopsid

anu onnahe ocoig la enretseinoisacco ni itreffo

eresse orebbertopimitlu itseuQ

.otuvecir reva itsertopehc ilager i aciracS

.elib-aciracs

olageR

Visita le dusorelle pecompraraccessori, capd'abbigliamento altri oggetti fantastici e bizzarri.

ei

ere

11 Via degli Acquisti 2

Accedi al museper far esaminaral direttore tutti fossili che hatrovato. Puodecidere di donare determinatioggetti, come fossili, esemplari dianimali e quadri, per arricchire lacollezione del museo. Riempiendo lesale con le tue donazioni, potraicostruire delle sale espositivepersonali e un negozio del museo,entrambi considerati operepubbliche.

Muse

♦ Gli oggetti donati saranno esibitinel museo.

Entra per acquistare oggetti eattrezzi speciali per la casa o per lesale espositive personali.

Esponi i tuoi mobili o oggetti conuno stile tutto personale.

Cabina per le f

Fai una foto per la tessera delcittadino (vedi pag. 7).

Negozio del museo

Sale espositive personali

oto

o

ii

ie

o

Nel QuartierSbirciacase potrvisitare i modelldelle case di altrgiocatori, dopaverli ricevuti tramite SpotPass (vedipag. 13) oppure StreetPass (vedipag. 14). Inoltre, avrai la possibilitàdi ordinare la maggior parte deimobili che vedi all'interno deimodelli e potrai configurare leimpostazioni StreetPass.

Quartiere Sbircia

Casa del sogn

Se decidi dgiocare onlin(vedi pag. 16)permetterai aglaltri giocatori dsognare e visitare la tua città,mentre tu potrai fare lo stesso conle loro.

♦ Ogni sogno ha un numeroidentificativo di 12 cifre, chiamatocodice del sogno. Per entrare inun sogno, inserisci il codicecorrispondente e vi saraitrasportato direttamente.

♦ Puoi costruire la Casa del sognosolo dopo aver collegato la tua

♦ Tramite la funzione StreetPass,potrai visualizzare fino a 48modelli di case.

ii

,e

i

o

esac

oi

iia

e

console Nintendo 3DS a Internet.♦ Quando un sogno non viene

aggiornato da un po' di tempo,sarà eliminato automaticamente.

12 Attività sull'isola

Tour organizza

Ci sono tantissiminigiochi in cupotrai cimentartquando partecipi tour, durante quali avrai la possibilità di vinceredelle medaglie e raccogliere oggettiche non puoi trovare in nessun'altraarea del gioco.

Iscrizione al CluTortime

Dopo aver ottenuto un determinatonumero di medaglie, puoi recarti alnegozio dell'isola e diventare unmembro ufficiale del Club Tortimer.

Sali sulla barca attraccata al moloper raggiungere l'isola.

♦ Non potrai portare nella tua cittàgli attrezzi affittati sull'isola.

Esplorare l'isol

Raccogli i vari tidi frutta sparssull'isola o affittla muta peesplorare l'oceancircostante. Chiacchiera con Gironioper vedere quali attrezzi utili edivertenti puoi affittare!

or

ai

ip

a

rb

iia

ii

im

it

Quando sarai parte del Club, potraicollegarti a Internet e esplorarel'isola insieme ad altri giocatoriprovenienti da tutto il mondo.

Diventare membro del ClubTortimer

Per diventare un membroufficiale del Club, sarannonecessari i seguenti requisiti:1. i membri devono essere

connessi a Internet;2. lo scambio di immagini,

registrazioni, filmati e testinon può essere limitato nelleimpostazioni del filtrofamiglia (vedi pag. 4);

3. le comunicazioni online nonpossono essere limitate nelleimpostazioni del filtrofamiglia (vedi pag. 4).

Giocare con glamic

Puoi partecipare ai minigiochi anchese visiti l'isola con degli amici.

ii

13 SpotPass

- Accetta l'Accordo per l'utilizzo deiservizi Nintendo 3DS e policy sullaprivacy.

- Imposta una connessione aInternet.

- Inserisci una scheda SD nellaconsole Nintendo 3DS.

♦ I dati ricevuti tramite SpotPasssaranno salvati nella scheda SD.Consigliamo pertanto diassicurarsi che nella consoleNintendo 3DS sia sempre inseritauna scheda SD.

Prima di usarSpotPass

Ricevere regali edati del QuartiereSbirciacas(SpotPas

Con questo software è possibilescaricare automaticamente lettere,oggetti, modelli di case per ilQuartiere Sbirciacase (vedi pag. 11)e altri dati tramite la connessioneInternet. Se attivi la funzioneSpotPass durante il gioco, la tuaconsole cercherà automaticamentedelle reti wireless a cui potraiconnetterti, anche se in quelmomento non stai giocando (quandola tua console è in modalità riposo,per esempio).

)se

:e

Per maggiori informazioni, consulta ilmanuale di istruzioni.

Quando avvii il giocper la seconda voltseleziona SPOTPASe poi SÌ per cambiarle impostazionSpotPass e ricevere dati.

♦ Se decidi di non attivare lafunzione SpotPass, puoimodificare queste impostazioni inseguito: seleziona SPOTPASS sulmenu, segui le istruzioni e poiscegli SÌ.

Seleziona SPOTPASsul menu, poi SÌ

Attivare SpotPass

Disattivare SpotPass

.S

ieS,a

o

14 StreetPass

Per poter comunicare usando questafunzione, tutti i giocatori devonoattivare StreetPass per questosoftware sulla propria consoleNintendo 3DS.

Comunicare conpersone vicine a t(StreetPas

Con la funzione StreetPass, la tuaconsole Nintendo 3DS potràcomunicare automaticamente con leconsole Nintendo 3DS di altrigiocatori, dopo averle trovate:questa funzione ti permetterà diinviare informazioni dalla tua città ericeverne da altre città.

Iscriviti al QuartierSbirciacase che trova in Via deglAcquisti (vedpag. 11) peiniziare a usare la funzioneStreetPass.

Attivare StreetPass

Disattivare StreetPass

ri

iise

)se

Per disattivarStreetPass, accedalle Impostaziondella console seleziona GESTIONDATI, poi GESTIONE STREETPASS.Tocca l'icona del software e scegliDISATTIVA STREETPASS.

Ee

ii

e

15 Modalità wireless

Andare e venir

Giocare con gliamici vicino a te(modalitwireles

Visita numerose città e lascia chealtri giocatori esplorino la tua.Trasferisci i dati di un cittadino suun'altra copia del software AnimalCrossing: New Leaf, ma primaassicurati che questa non abbia deidati salvati per poter traslocare.

Se ogni giocatore è in possesso diuna copia del software AnimalCrossing: New Leaf e di una consoleNintendo 3DS, fino a quattro amicipossono giocare insieme, visitandole rispettive città.

- Una console Nintendo 3DS perogni giocatore

- Una copia del software per ognigiocatore

Istruzioni per ilcollegamento

Materiale necessario:

♦ Quando giochi con un amico inmodalità wireless, ti puoiregistrare come amico o miglioreamico.

)sà

e

1. Per permettere aaltri giocatori dvisitare la tua cittrecati alla stazione parla con Ciufci(vedi pag. 9). Prima selezionaINVITARE OSPITI, poi scegliVICINA e infine seleziona OK! perattivare la comunicazionewireless. Vedrai aprirsi i cancellidella tua città e potrai riceverevisite.

♦ Il sindaco non può traslocare inaltre città.

♦ Puoi traslocare solo in un'altracopia del software AnimalCrossing: New Leaf in cui non

2. Per visitare altrcittà, recati allstazione e parlcon Ciufciuf. PrimselezionVISITARE UN'ALTRA CITTÀ,successivamente scegli VICINA ein fine seleziona OK! per attivarela comunicazione wireless. Se laconsole dell'altro giocatore èimpostata correttamente, potraivisitare altre città.

Trasloc

Se possiedi un'altra copia delsoftware Animal Crossing: New Leafe un'altra console Nintendo 3DS,puoi trasferirvi un cittadino e i relatividati.

o

aa

aae

fue,à

id

sono presenti dati salvati. Eliminai dati salvati (vedi pag. 5) dellacopia in cui intendi trasferirti.

♦ Devi avere una casa nella città dacui ti trasferisci.

♦ Diventerai sindaco della città incui ti trasferisci.

♦ Non puoi portare con te dati deimigliori amici.

- Due console Nintendo 3DS- Due copie del software

1. Premi sullschermo del titolselezionCONTINUA sumenu, scegli ugiocatore (non il sindaco) e poiseleziona QUALCOS'ALTRO. Pertrasferirti, seleziona TRASLOCAIN ALTRA CITTÀ.

2. Per permettere qualcuno dtrasferirsi nella tucittà, selezionTRASLOCA sumenu.

Istruzioni per ilcollegamento

Materiale necessario:

la

ai

a

nl

a,o

o

16 Giocare online

♦ Mentre visiti la città di un altrogiocatore collegandoti a Internet,puoi registrarlo tra i migliori amici.

Giocare congiocatori di tutto ilmond(Interne

Se ti connetti a Internet, potraigiocare con giocatori di tutto ilmondo. Visita le loro città e permettiloro di visitare la tua. Potete ancherecarvi insieme all'isola e visitarereciprocamente i vostri sogni usandola Casa del sogno.

In questa pagina e a pagina 13 sonomenzionate alcune delle funzioni chesfruttano Nintendo Network.

Questo software supporta la funzioneNintendo Network™.

krowteN odnetniN

!arocnaortla otlom e ,iggassem e oediv

eraibmacs ,ivitnuigga itunetnoce erawtfos ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

)to

♦ Per tutelare la tua privacy, noncomunicare ad altri giocatoriinformazioni personali, comecognome, numero di telefono,data di nascita, età, scuola,e-mail oppure il tuo indirizzo dicasa.

♦ Il codice amico ti permette digiocare con persone che conosci.Se scambi il codice amico condegli sconosciuti, potresti renderele tue informazioni personaliaccessibili a persone che nonconosci oppure potresti riceveremessaggi dal contenuto offensivo.Pertanto ti incoraggiamo aprestare attenzione e a noncomunicare il tuo codice amico aestranei.

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

Andare e venir

Recati alla stazione parla con Ciufciu(vedi pag. 9), poseleziona VISITARUN'ALTRA CITToppure INVITARE OSPITI. In seguito,seleziona LONTANA.

♦ Devi avere degli amici registratisulla tua console Nintendo 3DSper visitare altre città online. Per

ÀE

if

e

e

Parla con Remo amolo (vedi pag. 9) seleziona CON ALTVIAGGIATORI. Il tucompagno di viaggipuò provenire da qualsiasi parte delmondo.

Andare insiemsull'isol

Esporre i sogn

Quando ti trovnella Casa desogno (vedi pag11), sdraiati sudivano pecondividere i tuoi sogni oppure sulletto per visitare quelli degli altri.

maggiori informazioni, consulta ilmanuale di istruzioni dellaconsole.

Se altri giocatori visitano la tua cittàpotranno vedere i modellipersonalizzati che hai creato e concui hai dato un tocco personale allatua casa, ai capi d'abbigliamento,alla bandiera cittadina e così via.Inoltre, i giocatori saranno anche ingrado di visualizzare le informazioniaggiornate della tua tessera delcittadino e del tuo Mii, nonché dileggere i messaggi lasciati sulla

Condividere contenuti

i

rl.

li

i

ae

oo

IRe

l

bacheca della città. Buona parte diquesti contenuti potranno essereaccessibili ai giocatori che entranonei tuoi sogni recandosi alla Casadel Sogno (vedi pag. 11) oppureche visitano l'isola insieme a te (vedipag. 12). Gli altri giocatori hannoanche la possibilità di leggere lelettere o rispondere ai messaggidella chat da te inviati mentre visitile loro città o li incontri sull'isola.Ricordati di non condividerecontenuti che potrebbero offendereo turbare altri giocatori. Per maggioriinformazioni, consulta la sezione"Avvertenze sulla condivisione dicontenuti" (vedi pag. 1).

17 Artisti e scultori

Qui di seguito sono elencate leopere d'arte presenti all'interno delgioco, specificando il titolodell'opera e il nome dell'artista.

● Quadro marino36 vedute del Monte FujiLa grande onda di KanagawaKatsushika Hokusai

● Quadro solenneLas MeninasDiego Velázquez

● Quadro buffoLattaiaJan Vermeer

● Quadro sempliceRagazzo in bluThomas Gainsborough

● Quadro famosoLa GiocondaLeonardo da Vinci

● Quadro perfettoNatura morta con mele e arancePaul Cézanne

● Quadro stupendoRonda di notteRembrandt van Rijn

● Quadro anticoIl pifferaioÉdouard Manet

● Quadro coloratoNascita di VenereSandro Botticelli

● Quadro paesaggioLe spigolatriciJean-François Millet

● Quadro fioritoGirasoliVincent van Gogh

● Quadro classicoLa maja vestidaFrancisco de Goya

● Quadro organicoEstateGiuseppe Arcimboldo

● Quadro fineAreareaPaul Gauguin

● Quadro spaventosoL’attore Otani Onij i III comeYakko EdobeiToshusai Sharaku

● Quadro austeroIl bar delle Folies-BergèreÉdouard Manet

● Quadro d’artistaCanestra di fruttaCaravaggio

● Quadro preziosoLa Libertà che guida il popoloEugène Delacroix

● Quadro riposanteUna domenica pomeriggioall’isola della Grande-JatteGeorges Seurat

● Quadro possenteIl seminatoreJean-François Millet

● Quadro realistaRagazza con l’orecchino di perlaJan Vermeer

● Quadro simbolicoDama con l’ermellinoLeonardo da Vinci

● Quadro invernaleCacciatori nella nevePieter Brueghel

● Quadro intensoParavento di Fuj in e Raij in - Glidei del vento e dei tuoniTawaraya Sotatsu

● Quadro armoniosoLa beltà si volta indietroHishikawa Moronobu

● Statua aggraziataVenere di MiloArtista sconosciuto

● Statua eroicaNike di SamotraciaArtista sconosciuto

● Statua maestosaDavidMichelangelo

● Statua atleticaDiscoboloArtista sconosciuto

● Statua trionfanteRe Kamehameha IThomas Ridgeway Gould

● Statua enigmaticaBusto di NefertitiThutmose

● Statua anticaStatuette DoguArtista sconosciuto

● Statua leggendariaLupa capitolinaArtista sconosciuto

18 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com