1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum...

4

Click here to load reader

Transcript of 1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum...

Page 1: 1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum vitae – Andrea Pardini 3 Publications 2009 Conversione del contratto di formazione

Curriculum vitae – Andrea Pardini

1

ANDREA PARDINI

Home Address Via G. Bruno, 53B 57025 Piombino Italy

Tel. (mobile): +39 3387003082; +44 075 83868418 (UK) Email: [email protected] Linkedin: http://www.linkedin.com/pub/andrea-pardini/27/317/7a1 (IT) http://www.linkedin.com/pub/andrea-pardini/27/317/7a1/en (EN)

Education 2010-2011 LLM in Maritime Law at Swansea University. Taught part marks: 74 in Marine Insurance; 67 in Marine Cargo Claims; 68 in

Charterparties and Carriage of Googs by Sea; 67 Admiralty Law. Final Mark: Merit

1998 Master's degree in Law, University of Pisa, Italy. Title of dissertation: “L’avviamento ai lavori socialmente utili” (about participation of unemployed people in socially useful works). Supervisor: Prof. Giuseppe Pera. Top mark 110/110 with distinction (Summa cum Laude).

1990 High School Diploma at Liceo scientifico “G. Marconi”, , Top mark 60/60

Legal work experience

Since 2002 Partner of Banducci Gori Pardini, Attorneys at La

2001 Admission to the Italian Bar (membership of the Bar Association in Livorno since 20 February 2002)

1998-2000 Legal apprenticeship in the firm of Gori Banducci, Attorneys at law

Translation work experience

Since 2009 Working as a freelance legal translator and proofreader for translation agencies based in UK and in Italy.

Teaching and academic activities

2009 Ordine dei Consulenti del Lavoro della Provincia di Livorno (Associations of Labour Consultants of Livorno): lectures on European Social Security

2008 Ministry of Labour, Family and Social Affairs, Department of Industrial Relations, La Valletta (Malta), Project Twinning Malta: lectures on Directives 96/71/EC,

Page 2: 1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum vitae – Andrea Pardini 3 Publications 2009 Conversione del contratto di formazione

Curriculum vitae – Andrea Pardini

2

2002/14/EC, 1994/45/EC, 2001/86/EC and procedures of the European Court of Justice

2007 Ordine dei Consulenti del Lavoro della Provincia di Livorno (Associations of Labour Consultants of Livorno): lectures on European Social Security

2006-2007 University of Pisa, Department of Political Science: Contract Professor in Labour Law

Since 2005 University of Pisa, Department of Political Science, Post-graduate Master in Development of Human Resources: lectures on Labour Law

2003-2004 University of Pisa, Faculty of Law: Contract Professor in Labour Law, undergraduate course for working students

2001-2002 University of Pisa, Faculty of Law: Workshop in Industrial Law 2001 Ordine dei Consulenti del Lavoro della Provincia di Lucca (Associations of Labour

Consultants of Lucca): lectures on Labour Law. Since 1998 University of Pisa, Department of Law: Teaching Assistant to the Chair of Labour

Law

Awards and recognitions

Since 2007 Membership of the editorial board of Rivista Italiana di Diritto del Lavoro (quarterly Labour Law review)

2000 Ludovico Barassi Prize 1998, for the best dissertation in Labour Law, awarded by Associazione Italiana Diritto del Lavoro e Sicurezza Sociale (Italian association of Labour Law and Social Security)

Other skills

Languages Italian: native speaker English: proficiency level French: upper-intermediate level Computer skills Good knowledge of Microsoft Excel and Microsoft Word Communication Good interpersonal and communication skills.

Translations published

2011 Translation of the paper by M.W. Finkin The States as Labor Law Laboratories: A U.S.-E.U. Comparison for Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2011, no. 3, I, 401

Since 2011 Translator and proofreader of abstracts for Rivista Italiana di Diritto del Lavoro

Page 3: 1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum vitae – Andrea Pardini 3 Publications 2009 Conversione del contratto di formazione

Curriculum vitae – Andrea Pardini

3

Publications

2009 Conversione del contratto di formazione lavoro e computo degli scatti di anzianità in D&L Rivista Critica di Diritto del Lavoro, 2009, no. 2, 491 (case commentary on the Court of Florence, 10 March, 2009)

2009 Commentary on Sections 1, 12, 35 of the Statute of Workers and commentary to Chapters VIII (sections 180 to 218), X (sections 266 to 281), XI (sections 287 to 296) of Legislative Decree no. 81/2008 in Commentario Breve alle Leggi sul Lavoro, edited by M.Grandi and G. Pera

2008 Commentary on Sections 11, 12, 35 of the Statute of workers and on Chapters V bis, V ter, VIII, VIII bis of Law no. 626/94 in Commentario Breve alle Leggi sul Lavoro, edited by G. Pera and M. Grandi

2007 Reintegrazione del dirigente pubblico illegittimamente licenziato in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2007, II, 924 (case commentary on the Supreme Court of Appeal 3 February, 2003, no. 2233)

2007 Osservazioni darwiniane sulle mutazioni giurisprudenziali in tema di tentativo di conciliazione e termine di decadenza per l’impugnazione del licenziamento in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2007, II, 246 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 15 May, 2006, no. 11116)

2004 Commentary on Sections 11, 12, 35 of the Statute of Workers and on Chapters VIII and VIII bis, Law no. 626/1994 in Commentario Breve alle Leggi sul Lavoro edited by M. Grandi and G. Pera

2006 La questione ancora aperta della computabilità ai fini del t.f.r. del contributo del datore di lavoro a Fondi di Previdenza complementare in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2006, II, 702 (case commentary on the Court of Perugia, 31 January, 2006)

2006 La malattia connessa a gravidanza nella giurisprudenza della Corte di Giustizia in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2006, II, 280 (case commentary on the European Court of Justice, 31 September, 2005 C 191-03)

2005 Commentary on section 73 to 88 l 626/1994; updating of commentary on Section 11 and 12 Statute of workers, in Commentario Breve alle Leggi sul Lavoro edited by M. Grandi and G. Pera

2004 Sul rifiuto dell’imprenditore di trattare a tavoli separati in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2004, II, 575 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 14 February, 2004, no. 2857)

2004 Recedibilità dal patto di non concorrenza in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2004, II, 161 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 13 June, 2003 no. 9491)

2003 Fasce orarie di reperibilità e infortunio sul lavoro in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2003, II, 575 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 9 November, 2002, no. 15773)

2003 Interpretazione della clausola collettiva ambigua secondo il criterio di armonizzazione in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2003, II, 501 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 1 July, 2002, no. 9358)

2003 Sui requisiti formali e sostanziali della conciliazione in sede sindacale in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2002, II, 626 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 3 April 2002, no. 4730)

Page 4: 1 ANDREA PARDINI - ProZ.comcdn4.proz.com/profile_resources/872111_r50f096359f6ca.pdf · Curriculum vitae – Andrea Pardini 3 Publications 2009 Conversione del contratto di formazione

Curriculum vitae – Andrea Pardini

4

2002 Provvedimento cautelare di reintegra ed esercizio dell’opzione indennitaria in Rivista Italiana di Diritto del Lavoro, 2002, II, 607 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 11th of February 2002, no. 1925)

2001 Commentary on Chapter VIII, Law no. 626/1994 in Commentario Breve alle Leggi sul Lavoro edited by M. Grandi and G. Pera

2001 Contratto di lavoro fra italiani all’estero: ordine pubblico internazionale e facoltà di scelta della legge regolatrice in Giustizia Civile, 2001, I, 2719 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 11 November, 2000, no. 14462)

2001 Cessazione dell’impresa e licenziamento del lavoratore in malattia in Rivista Italiana di Diritto del lavoro, 2001, II, 507 (case commentary on the Court of Turin, 11 August, 2000)

2001 Commentary on the Supreme Court of Appeal, Labour Division, 28 January, 2000, no. 9999, in Giustizia Civile, 2001, I, 2498

2000 Mancata frequenza di corsi di riqualificazione professionale e giustificato motivo di licenziamento in Rivista Italiana di Diritto del lavoro, II, 2000

1999 Crediti di lavoro: nuovi orientamenti giurisprudenziali in tema di rivalutazione e interessi in Rivista Italiana di Diritto del lavoro, 1999, II, 542 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 2 October, 1998, no. 9810)

1999 Gli incontri sindacali semestrali nel settore del credito in Rivista Italiana di Diritto del lavoro, 1999, II, 7 (case commentary on Florence Magistrates’ Court, 7 April, 1998)

1999 Le ipotesi normative di sospensione degli obblighi di assunzione dei lavoratori appartenenti a categorie protette in Giustizia Civile, 1999, I, 1789 (case commentary on the Supreme Court of Appeal, 1 July, 1998, no. 6445)