giornalecinisello@yahoo.itwww.lacittadicinisello.it

Giornale di Cinisello Balsamo dal 1978 Anno XXXV - Numero 9 - 23 ottobre 2013 Periodico d’informazione - Diffusione gratuita

A cura di Martino iniziato e Eleonora Pisaniello

nello scorso numero dedicammoun articolo ai casi di morosità re-gistrati in Crocetta, ponendoci

una serie di domande, con l’impegnodi presentarvi un approfondimento inquesto numero. ecco i frutti del nostro la-voro. Raccogliendo informazioni e datiinfatti, ai nostri occhi è emerso chiara-mente che quello dei casi di morosità nonè un problema legato solo al quartiereCrocetta, ma è un problema crescente ediffuso su tutto il territorio cittadino, tra-sversale per diverse fasce sociali dellanostra città, dove la crisi sta disgregandoin maniera profonda i risparmi delle fa-miglie, le certezze costruite in anni di la-voro e sacrifici dalle generazioni anzianee sta erodendo il tessuto sociale, in parti-colare del ceto medio. A livello naziona-le, i numero parlano chiaro: “nel 2012 gliitaliani hanno lasciato in sospeso debitiper 34 milioni di euro. una media di 566euro a testa ed una crescita galoppante:più 11% rispetto al 2011, più 48% rispet-to agli anni precedenti, secondo uno stu-dio condotto dall’unirec, associazioneche riunisce le società di recupero credi-ti pubblicato, il 29 settembre scorso, dalCorriere della sera. nel 2012 gli sfrattiper morosità sono stati 60.244 contro i52.291 del 2008 ed anche i mutui per lecase vanno sempre peggio, così come le

rate del condominio, tema centrale delnostro approfondimento: i casi di moro-sità, a livello nazionale, raggiungono or-mai il 24% rispetto al 10% fisiologico diprima della crisi, secondo l’associazione

degli amministratori Anammi. ma tornia-mo a Cinisello Balsamo: nel nostro ap-profondimento troverete alcuni esempiche abbiamo censito in tutto il territoriocittadino e che abbiamo cercato di rap-presentare in maniera plastica, attraversola mappa che vi proponiamo. non ci in-teressa infatti fomentare uno spirito da“caccia alle streghe”, indicando con mor-bosa precisione indirizzi e nomi di chinon riesce a far fronte alle spese condo-miniali. Piuttostoche urlare all’emergen-za o procurare allarmi isterici, vorremmofar emergere con chiarezza l’estensione ela capillarità di un’emergenza sociale de-stinata ad aggravarsi nei prossimi mesi,chiamando in causa gli attori coinvolti inquesta situazione. speriamo in questomodo di offrire un servizio corretto ai no-stri lettori, che invitiamo a segnalarci al-tri casi per proseguire un lavoro di moni-toraggio che torneremo a proporvi neiprossimi numeri ed anche sul nostro sito.

Morosità diffusa: TAGLi ALL’ACquA CALdA e AL RisCALdAmenTo

Il problema dell’insolvenza anche in centro

NOLEGGIO AUTOa partire da

30,00 euro al giorno

TARIFFE SCONTATE PER NOLEGGIO

SUPERIORE A 5 GIORNI

COLTURANI SRL - Cinisello B. - Via Paisiello n. 93 - Tel. 02/66.01.17.85

Un quartiere di Cinisello Balsamo

Combattere la povertàe scongiurare le derive sociali

La recente manovra del Governo hamesso in evidenza l’estrema diffi-coltà a far seguire i fatti alle mol-

te parole pronunciate dai rappresentantipolitici nei talk show. Luoghi in cui la sovrapposizione dellevoci è identica al potente brusio udibileogni volta che si apre la porta di unaqualsiasi affollata osteria del Trentino.Restando nel nostro ambito, cioè a livel-lo comunale, apprendiamo quanto scrit-to al punto numero dodici della manovra«Viene rivisto il sistema di calcolo del“patto di stabilità” interno degli enti lo-cali, quello che devono rispettare i sin-daci. Ai comuni dovrebbero arrivare cir-ca 1,5 miliardi di euro in seguito allosblocco di diverse risorse».A fronte del paradosso per cui i comunidovrebbero fare cassa per poi non spen-dere, la questione è: questi soldi si pos-sono effettivamente utilizzare? Le molteplici esigenze dei comuni vir-tuosi sono sotto gli occhi di tutti e per-tanto una manovra come quella annun-ciata (posto che i ministri riescano a re-sistere all’assalto della diligenza, opera-to dalle lobby, durante il passaggio alleCamere) risulterebbe infruttuosa se nontrovasse un suo effettivo momento di ca-duta a beneficio degli enti locali.

segue a pag. 3

FONDO

segue a pag. 4

sono stati giorni intensi per i consi-glieri comunali impegnati nel percor-so di approvazione del pgt. Per ap-

provarlo entro il 24 ottobre infatti, data discadenza dei termini di legge, era previstauna seduta anche per sabato 19 ottobre al-le ore 15.00. il primo appello, alle 14.45 éandato deserto (come di consueto, alla pri-ma chiamata) ma col trascorrere dei minu-ti ecco che tra i pochi presenti inizia a ser-peggiare qualche malumore: si raggiunge-rà il numero legale? in caso di mancatoraggiungimento, infatti, la seduta sarebbestata aggiornata a lunedì 21 ottobre, per-dendo così un’intera seduta di lavori, pre-ziosa per i motivi descritti sopra. Trascor-rono i minuti, sale la preoccupazione, siprova a chiamare gli assenti... fino a quan-

do, pochi minuti dopo le 15.00 lo svolgi-mento dell’appello da parte del segretariocomunale sancisce la mancanza di troppiconsiglieri della maggioranza per avviarela seduta. Tra lo sgomento e l’incredulitàdei presenti la frittata è fatta. oltre al dan-no anche la beffa: nei minuti successivil’ufficializzazione del rinvio della sedutaecco arrivare alla spicciolata i consiglierimancanti (tutti desolati, ovviamente): chiin ritardo “cronico”, chi non riusciva a tro-vare parcheggio per il grande afflusso dipubblico al mercato europeo, chi a fare laspesa (sic!). da segnalare che in sala era-no presenti alcuni consiglieri di minoranzache rinunciando strumentalmente a dichia-rarsi presenti hanno evitato il raggiungi-mento del numero legale, dimostrandosi

certamente furbi ma con molto poco sensodelle istituzioni (ciò che non toglie la ma-gra figura fatta dalla maggioranza). Percompletezza va sottolineato che il centrosinistra si è sempre mostrato coeso duran-te la discussione del Pgt di queste settima-ne: incidenti di percorso possono capitare,ma è auspicabile, da parte di tutti i consi-glieri, un comportamento puntuale e re-sponsabile. il messaggio mandato dai cit-tadini alle ultime elezioni con l’alta asten-sione registrata, che ha riguardato tuttol’arco politico, nessuno escluso, imponeche tutti i politici della città svolgano almeglio le funzioni per cui sono stati elettiper evitare un’ulteriore e crescente sfidu-cia verso i politici e le istituzioni.

Martino iniziato

Ad esempio Cinisello, come ci ri-feriscono i tecnici del comune, po-trà spendere centodiecimila euro.Come vedrete, nel nostro giorna-le mettiamo in evidenza elementidi forte disagio. noi indichiamo,in questo numero l’aspetto legatoalle abitazioni ma la “morosità”potrebbe assumere aspetti ancorpiù evidenti in altri ambiti dellavita sociale. e serve a poco la panacea ideolo-gica del “meno tasse per tutti” perrispondere alle invocazioni dellaCaritas, la quale fa sapere: “Sonoper un terzo italiani (31,1%), inlarga parte donne (53,6%), inmaggioranza disoccupati (62,4%)e per tre quarti con figli (74,7%) ipoveri che si rivolgono ai nostricentri di ascolto. Quello che chie-dono, in tre casi su quattro, sonobeni materiali (75,6%), molto piùdell’ascolto (7,6%), di un alloggio(5%) o di un sussidio economico(4,8%)”. È un fronte da coprire, operandoin profondità e cercando di aggre-dire questi fenomeni (niente affat-to nuovi) per limitarne le derivesociali.

ivano Bison

2 POLITICAMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Maggioranza distratta, sALTA iL ConsiGLio ComunALe

Assenti numerosi consiglieri. Manca il numero legale

Foto di Margherita Magni

sEguE da Pag. 1

Combattere la povertàe scongiurare le derive sociali

3Mercoledì 23 ottobre 2013SOCIETÀseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

PORTE - FINESTRE - PORTE BLINDATE - GRATE DI SICUREZZA TAPPARELLE E PERSIANE - ZANZARIERE - VETRATE ARTISTICHE TENDE DA SOLE - LUCERNARI - OPERE DA FABBRO E CANCELLI

edisis.it Tel. 02 919888

Ha preso il via lunedì 7 ottobrel’iter conclusivo verso l’approva-zione del Piano di Governo del

Territorio (PGT). Adottato al termine del-la scorsa legislatura, dopo i pareri positi-vi degli organismi di garanzia provincialie regionali, il percorso ha visto nei mesiscorsi la fase delle osservazioni, con cui icittadini ed i soggetti del territorio hannopotuto proporre le loro modifiche a que-sto documento di massima importanzaper lo sviluppo della città nei prossimi an-ni. duecentosessantacinque le osservazio-ni presentate che sono state oggetto diesame dei tecnici comunali, i quali hannoindividuato 515 sottopunti, organizzati inmacroargomenti da sottoporre alla discus-sione del Consiglio Comunale. Come prevedibile i lavori del consiglio sisono sviluppati nervosamente intorno adun tema che molto ha fatto discutere an-che nei mesi scorsi su cui cercheremo direndere conto ai nostri lettori. Primo mo-tivo di vivace dibattito è stato sui tempi ele modalità di lavoro del consiglio: sinda-co, giunta e maggioranza hanno dichiara-to la volontà di arrivare all’approvazioneentro il 24 ottobre, data di scadenza deitermini di legge. L’approvazione del Pgtchiuderà infatti una lunga fase politico-amministrativa della nostra città. un ritar-do nei lavori, oltre a provocare inutili co-sti aggiuntivi per l’amministrazione,esporrebbe il Comune al rischio di ricor-si, con l’effetto di una nuova paralisi del-

la città per un incerto periodo e senza lapossibilità di intervenire per correggere emigliorare le scelte strategiche assunte colPgt. L’opposizione, al contrario, ha riven-dicato la necessità di allungare i tempi,sostenendo che un’approvazione oltre itermini di legge non costituirebbe un rea-le problema, anche alla luce di casi giàavvenuti in altre città. in questa cornice vainserita l‘accesa polemica nata all’internodell’ufficio di presidenza del ConsiglioComunale che ha proposto una delibera,poi approvata, per ottimizzare e i lavoridel consiglio. il vicepresidente del Consi-glio Ciro Cesarano (PdL), assente al mo-mento della proposta in Consiglio di pre-sidenza, ha presentato ricorso al Tar con-tro questa delibera, ritirando comunqueuna proposta di delibera che avrebbebloccato i lavori del Consiglio fino alladichiarazione del Tar, e permettendo cosìla ripresa dei lavori. molto più radicale, aparole, l’ostruzionismo del movimento 5stelle che ha denunciato, facendo pontecon il consigliere zonca della lista Citta-dini insieme, una “forzatura antidemocra-tica e prevaricatrice”, volta tuttavia forsea ritardare i lavori del consiglio che aduna opposizione costruttiva. il dibattito è rimasto molto acceso anchenegli ultimi giorni. sempre il movimento5 stelle, spalleggiato da interventi moltoaccesi del consigliere zonca, ha accusatoil sindaco siria Trezzi e la giunta di scar-sa trasparenza e presunti conflitti di inte-

resse con il mondo delle Cooperative, tan-to da alludere a veri e propri “sistemi ma-fiosi”. Rifondazione Comunista che, sep-pur non più in Consiglio Comunale, hacomunque apprezzato le aperture registra-te verso alcune osservazioni, in particola-re in merito al rinvio del tema della nuo-va piscina e all’accoglimento della propo-sta integrativa sull’ipotesi di un mercatocoperto in Crocetta. diverse invece le vi-sioni di Rifondazione Comunista sull’in-tera città in merito ai temi del lavoro edello sviluppo edilizio. La maggioranza,dal canto suo, si è presentata compatta,anteponendo l’importanza dell’approva-zione per il futuro della città. Rispondendo alle pesanti accuse rivolte alsindaco e alla Giunta, in un comunicatocongiunto i coordinatori di Pd, sel e Li-sta Civica hanno rinnovanoto piena fidu-cia nell’operato degli Amministratori, sot-tolineando l’infondatezza delle accuse ri-

volte dagli esponenti di minoranza e riget-tando la diffamazione come arma per lacontesa politica. «L’obiettivo politico con-tenuto nell’approvazione del PGT è quel-lo di consegnare ai cittadini 1.000.000 dimq di verde attraverso la definitiva acqui-sizione del Parco del Grugnotorto. InConsiglio Comunale ci si esprima su que-sto e nel merito delle osservazioni; per ilresto, esistono le Procure della Repubbli-ca» conclude il comunicato, che sottoli-nea anche come «Il paragone tra il siste-ma mafioso e il mondo cooperativo rap-presenti un grave sfregio nei confrontidella storia degli oltre 10.000 soci coope-ratori della nostra città e nei confronti dichi i sistemi mafiosi li subisce e combattedavvero ogni giorno». in un comunicato congiunto anche le coo-perative uniabita, Armando diaz e Lanostra casa hanno chiarito alcuni aspetti,rivendicando con forza il ruolo svolto sto-ricamente all’interno della comunità incui sono insediate, che le osservazionipresentate al Pgt non avevano caratterespeculativo ma bensì erano volte ad incre-mentare le opportunità per i soci, in parti-colare in materia di edilizia sociale e che,per di più, tali richieste non sono state ac-colte dall’amministrazione comunale. Almomento in cui il giornale viene chiusonon sappiamo ancora se il Pgt verrà ap-provato nei tempi descritti. Riferiremo ainostri lettori sul prossimo numero o sulnostro sito. m.i.

VErso l’aPProVazionE in ConsiGLio ComunALe. osTRuzionismo deL movimenTo 5 sTeLLe

P.G.T.: nervosa discussione. Maggioranza compatta

Parco del Grugnotorto

«Attendiamo di vedere i risultati, ciesprimeremo in seguito sulla questione»,commenta Fabrizio Pozzi, amministrato-re di viale Romagna, presente al tavolo. sembra invece certo delle soluzione daadottare l’architetto daniele digiuni am-ministratore del condominio di viale Ro-magna 29, dove vivono 400 famiglie esono stati accumulati 325mila euro di de-biti con Geo spa, che non ha partecipatoal tavolo dell’Amministrazione. secondodigiuni la soluzione sarebbe l’acquisto,da parte del Comune, delle circa 30 caseall’asta presenti nei condomini in que-stione: «Se il Comune acquistasse questiappartamenti – spiega l’amministratore–, il cui costo è di 20-25mila euro, avre-mo un garante sicuro del pagamento del-le spese condominiali». una proposta al

quanto interessata, quel-la dell’amministratore,che solleva non pocheperplessità, dopo che lostesso ha procurato al-larme e fomentato i me-dia sulla gravità del-l’emergenza, abbatten-do evidentemente il va-lore immobiliare deglistabili da lui ammini-strati e sottraendosi alconfronto con l’ammi-nistrazione.«Il Comune deve tutela-re l’interesse pubblico -sottolinea ancora siriaTrezzi - l’acquisto degliappartamenti compor-terebbe che ci facessi-mo carico delle spese dimessa a norma, dei de-biti altrui e di lavori diristrutturazione per larimessa a disposizionecome case popolari: èevidente che sarebbe uninvestimento spropor-zionato per il Comune,che non può essere lasoluzione. Serve mag-giore responsabilità daparte di tutti».da sottolineare infineche il Comune ha atti-

vato un fondo di sostegno per le morosi-tà e che esisteva già un fondo per il so-stegno agli affitti, cofinanziato dalla re-gione. Pochissime delle famiglie coin-volte nei casi di morosità ha fatto richie-sta fino a pochi giorni fa, di poter acce-dere a questi sussidi.

ministratore, inoltre, tuttora esisterebbeun debito di diverse decine di migliaia dieuro da parte del condominio, ma non in-teramente con la società energetica: «Sitratta di un debito complessivo che è sta-to accumulato in diversi anni da alcunefamiglie – spiega l’amministratore –. Lasituazione è peggiorata da quando alcu-ni condomini che prima erano regolarinei pagamenti, ora non lo sono più, pervia della crisi economica e della disoc-cupazione». A rendere ancora più incer-ta la situazione sarebbe inoltre la difficol-tà a rientrare per vie legali dai debiti ac-cumulati da alcune famiglie: «Abbiamoun appartamento all’asta da diversi an-ni – spiega l’amministratore -. La situa-zione è in mano a un avvocato e abbia-mo già pagato 8mila euro di spese lega-

li. Soldi di cui ancora non siamo rientra-ti. Queste situazioni contribuiscono al-l’aumento del debito condominiale». undebito che spaventa sempre più gli abi-tanti del palazzo che per il momento sidicono scettici in merito alle rassicura-zioni dell’amministratore.

4 SOCIETÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

solo due gli amministratori presential tavolo organizzato dall’Ammini-strazione comunale per affrontare i

problemi debitori accumulati da molticondomini in città, con particolare atten-zione ai casi della Crocetta. «Abbiamo condiviso un percorso e azio-ni concrete -ha spiegato il sindaco siriaTrezzi- per prima cosa la necessità dirafforzare ulteriormente i controlli delleForze dell’Ordine, per garantire un mag-gior rispetto delle regole e della legalitàe un potenziamento degli agenti di Poli-zia Locale per i controlli sulle regolaritàoccupazionali. Quanto ai servizi, è statofissato un incontro con Amiacque e A2Aper valutare un percorso di recupero de-biti ed evitare il taglio dei servizi. Conti-nueremo dunque a monitorare la situa-

zione nelle prossime settimane, pronti anuovi interventi se necessario», ha con-cluso il primo cittadino. sulle soluzioni da adottare per recupera-re situazioni critiche come quelle di viaFriuli e di viale Romagna gli amministra-tori sembrano infatti titubanti.

PrEsEnti solo duE AmminisTRAToRi

Aperto un tavolo sulla morositàotto giorni senza acqua calda e l’allac-ciamento al riscaldamento. non accadein Crocetta ma in un condominio delcentro città, nei pressi di via dante. uncondominio come tanti altri a cui que-st’estate, ad agosto, A2a, la società ener-getica gestore del servizio gas condomi-niale, avrebbe tagliato l’acqua calda el’allacciamento del riscaldamento. ottogiorni lunghi da trascorrere per le circa115 famiglie che abitano il palazzo.un’interruzione improvvisa dovuta a undebito di circa 40mila euro accumulatidal condominio: «nessuno ci ha avverti-ti della situazione – afferma una dei con-siglieri condominiali in carica –. All’im-provviso in pieno mese di agosto è statointerrotto il servizio. intere famiglie,molte con bambini e anziani sono rima-ste senza acqua calda per giorni».una situazione molto scomoda incui i condomini temono di ritro-varsi durante le prossime settima-ne con le temperature in discesa:«Ad agosto non ci siamo accortidel taglio del riscaldamento –prosegue la consigliera–. Ma se i40mila euro che abbiamo di debi-to con A2a non verranno saldatirischiamo nei prossimi giorni direstare con l’impianto spento”.secondo i consiglieri e i condomi-ni del palazzo, infatti, il rischio èche presto la società energetica ta-gli di nuovo la fornitura di gas: «Èstato stipulato un piano di rientrodel debito. L’accordo scade a fineottobre. Se non avremo saldato ildebito ci ritroveremo di nuovonella stessa situazione, per giuntain inverno». La soluzione secon-do la proposta presentata ai con-domini, sarebbe quella di pagarealcune rate di spese condominialiextra: «Quello che ci ha propostol’amministratore è che i condomi-ni virtuosi si facciano carico deldebito accumulato dagli altri, cir-ca una decina di famiglie che peralcuni anni non hanno pagato lespese – conclude la consigliera –.Si tratta di rate da diverse centi-naia di euro. Ma non può esserequesta la soluzione. Noi non sia-mo d’accordo». una versione diversa deifatti quella fornita dall’amministratore:secondo il quale le carte in suo possessodimostrano che il debito con A2a sareb-be già stato saldato. Tuttavia i documen-ti che si era impegnato a produrre nonsono mai stati trasmessi. secondo l’am-

Una panoramica degli altri casi

Come detto, i casi non si riducono alla sola Crocetta. in via emilia, 75 fa-miglie rischiano di restare senza acqua calda per debiti di circa 150milaeuro. una cifra simile a quella di via don Bosco, dove le famiglie a ri-

schio chiusura del riscaldamento condominiale sono 105. Altri casi si registra-no in particolare nelle case gestite dall’Aler di milano in via volontari del san-gue, zona via XXv Aprile, e a s. eusebio. L’Aler sta attraversando infatti unasituazione caotica, con diverse inchieste e una situazione economica deficita-ria, che impedisce anche minimi interventi di ristrutturazione, per via della ma-lagestione Formigoni-osnato.

sEguE da Pag. 1

Il problema dell’insolvenza

Il Caso

non solo Crocetta e non solo grandi condomini. Anche piccole realtà con-dominiali ora soffrono per i debiti accumulati sulle spese condominia-li. in una palazzina nei pressi del Centro commerciale La Fontana, abi-

tata da dieci famiglie, i condomini virtuosi si sono fatti carico di alcune rate ex-tra da pagare. da qualche tempo, infatti, due famiglie non riescono a far fron-te alle spese condominiali e il piccolo immobile ha accumulato dei debiti conle società energetiche: «Se non pagassimo le spese extra – spiega uno dei con-domini – presto ci troveremmo senza servizi. Per questo abbiamo deciso di ac-collarci le loro spese».

Viale Romagna400 famiglie con325mila euro di

debiti

Viale Emilia75 famiglie con150mila euro di

debiti

Via Volontari del Sangue

Case Aler, 250milaeuro di debiti

Via Dante Alighieri,115 famiglie, 40mi-la euro di debiticirca con A2A

Via San GiovanniBosco

105 famiglie,150mila euro di

debiti

Zona Via De Ami-cis, 10 famiglie,

debiti per le spesecondominiali

S. Eusebio, Case Aler, debiti spese condominiali

5Mercoledì 23 ottobre 2013PUBBLICITÀseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Èin corso da alcuni mesiun dibattito intorno a di-versi progetti di riforma

della Costituzione. Le partiprincipali riguardano la ridu-zione del numero dei parla-mentari, il diverso peso da ri-servare ai due rami del Parla-mento, la forma di governo e ipoteri del premier, oltre cheuna modifica del nostro siste-ma politico verso uno di tiposemipresidenzialista. Per ren-dere più celere la revisione del-la Costituzione, il Governo havarato un disegno di Legge inderoga a quanto stabilito dal-l’art. 138. È un articolo cardi-ne, che disciplina la revisionedella Carta con procedure digaranzia. Tutto ciò rende que-sto tentativo di riforma anoma-lo e pericoloso, perché, con lamodifica del 138, si ridurreb-bero i tempi di approvazionetra una Camera e l’altra, annullando lepossibilità di ogni eventuale dissenso eopposizione ai progetti di riforma, per dipiù in una legislatura. in queste settima-ne molte sono state le iniziative per sen-sibilizzare i cittadini intorno a questi te-mi e chiedere che la Costituzione nonvenga stravolta, riducendone gli elemen-ti di garanzia. Già l’esito del referendum

del 2006 infatti, ha sancito il rifiuto di ri-forme costituzionali approvate a colpi dimaggioranza e ha perciò rivolto alle isti-tuzioni un’urgente richiesta: che si rista-bilisca il principio della supremazia del-la Costituzione. «È vero che nella nostra Costituzione èprevisto uno speciale procedimento perrivederla – scriveva Piero Calamandrei -

ma è anche vero che, nellospirito dell’Assemblea Cos-tituente questo procedimento,particolarmente lento esolenne, è stato dettato non perinvogliare i posteri alle revi-sioni costituzionali. […] Cisembra di poter indicare inquesti ultimi tempi manifes-tazioni tipiche, dalle quali sipotrebbe dedurre che gli organiresponsabili abbiano perduto ilsenso del limite che separa illecito costituzionale da queldelitto costituzionale che l’arti-colo 138 chiama «attentato al-la Costituzione. […] Se nellaCostituzione italiana si volessecambiare alcuno di questi ele-menti identificatori, o abolirel’articolo che sbarra la porta aquesti cambiamenti, la Costi-tuzione perderebbe la sua iden-tità».L’AnPi di Cinisello Balsamo

invita i cittadini ad esprimersi dallepagine de La Città, su Facebook, via mail,per una riflessione e un confronto sul val-ore della nostra Costituzione e invita apartecipare alle iniziative che verrannopromosse nelle prossime settimane.http://anpicinisello.blogspot.it/an-picinisello@libero.it

direttivo anPi cinisello Balsamo

6 ATTUALITÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Articolo 138Le leggi di revisione della Co-stituzione e le altre leggi costi-tuzionali sono adottate da cia-scuna Camera con due succes-sive deliberazioni ad intervallonon minore di tre mesi, e sonoapprovate a maggioranza asso-luta dei componenti di ciascu-na Camera nella seconda vota-zione. Le leggi stesse sono sottopostea referendum popolare quando,entro tre mesi dalla loro pubbli-cazione, ne facciano domandaun quinto dei membri di unaCamera o cinquecentomilaelettori o cinque Consigli regio-nali. La legge sottoposta a re-ferendum non è promulgata senon è approvata dalla maggio-ranza dei voti validi. Non si fa luogo a referendumse la legge è stata approvatanella seconda votazione da cia-scuna delle Camere a maggio-ranza di due terzi dei suoi com-ponenti.

l’associazionE nAzionALe PARTiGiAni d’iTALiA di CiniseLLo BALsAmo

Contro lo stravolgimento della Costituzione

Tornano a echeggiare le note nella sala della mu-sica di villa Ghirlanda. L’antico salotto al primopiano della storica residenza, affrescato con le fi-

gure di arpe e violini, è tornato a ospitare le note musi-cali come accadeva un tempo. e non solo. Tutta l’alanord occupata fino a un anno fa dalla biblioteca comu-nale è ora la sede della Civica scuola di musica. meritodel restauro di 795mila euro con cui sono stati attrezza-ti adeguatamente i nuovi spazi creati all’interno del-l’edificio. in tutto sono state realizzate 23 sale insono-rizzate per ospitare le lezioni degli oltre 500 iscritti ai30 corsi organizzati dalla scuola. il trasferimento della

Civica di musica com-pleta la riorganizzazionecomplessiva della villaGhirlanda che, con l’in-serimento della scuola, ela presenza del museo difotografia contempora-nea e dell’arena estivadel Centro culturale Per-tini, acquista il titolo dinuova “Piazza dei sape-ri” della città. un progetto realizzatograzie al finanziamentodei lavori di riqualifica-zione, ricavato nell’am-bito del Piano integratodi intervento relativo all’area confinante con via Pizzi,via dei Lavoratori e viale Brianza. Lo spostamento del-la scuola di musica apre inoltre la strada a una nuova de-stinazione della vecchia sede di via martinelli. L’edifi-cio verrà infatti destinato a un nuovo utilizzo, ma nonperderà la sua vocazione culturale. La struttura verrà in-fatti riqualificata in residenza per studenti attraverso unprogetto da realizzare insieme all’università degli stu-di di milano Bicocca (già presente in città a villa For-no, dove si trova la sede distaccata dell’Ateneo).un grande cambiamento per la città, festeggiato sabato19 ottobre con l’inaugurazione della nuova sede dellaCivica di musica. vari i momenti di intrattenimento mu-sicale. Prima un’esibizione della Classe di Percussioni,poi, dopo il taglio inaugurale del nastro sono stati i do-centi a esibirsi. infine allievi e docenti, tutti assieme,hanno dato prova della loro bravura. Info: scuolamusicacb@comune.cinisello-balsamo.mi.it

e. p.

Premiati con la spiga d’oro, ma so-prattutto dagli applausi e dallacommozione del pubblico. ieri, al-

la cerimonia dell’onorificenza attribuitadal Comune di Cinisello Balsamo, la sa-la degli affreschi di villa Ghirlanda eragremita per celebrare i premiati della23esima edizione. il riconoscimento dorato è stato assegna-to al Circolo ricreativo ordine e Concor-dia, società cooperativa che quest’anno hafesteggiato un secolo di attività: una pre-senza storica che ha contribuito alla fon-dazione del movimento cooperativo diCinisello. La “spiga d’oro”, simbolo del-la prosperità e della laboriosità, è statainoltre assegnata alla società Rs Compo-nents, esempio di virtuosità aziendale,leader nel settore della distribuzione a ca-talogo e via web di prodotti elettronici,elettrici e industriali. Grande commozio-ne ha suscitato, in particolare, l’assegna-zione dell’onorificenza a Roberto Pozzo-li, detto Bobo. Artista e musicista di ori-gine cinesellese, è l’autore dell’inno diCinisello Balsamo ispirato ai racconti po-polari tramandati oralmente nella nostracittà. il brano “Pescaluna de Cinisell”,composto nel 2002, riprende infatti l’an-tica storiella inventata dagli abitanti diBalsamo sui loro vicini: secondo la leg-genda, dopo gli acquazzoni, i cinisellesi

un po’ “ingenui” tentavano di pescare laluna riflessa nella pozza che un tempo siformava al centro di Piazza Gramsci.una cerimonia particolarmente emozio-nante anche per siria Trezzi che ha cele-brato per la prima volta nelle vesti di sin-daco la premiazione: «Siamo giunti alla23esima edizione dell’onorificenza citta-dina più importante e con maggiore va-lore simbolico per la nostra città, volutain occasione del conferimento del titolodi città a Cinisello Balsamo nel 1972– ha

ricordato Trezzi –. Da allora, ogni annocerchiamo con convinzione di rinnovarequello spirito e quella fiducia nelle nostrepotenzialità e nel valore dei nostri citta-dini, premiando quei soggetti che hannoparticolarmente contribuito alla cresci-ta, alla vita attiva, a dare un volto allanostra città». una fiducia pure nelle potenzialità di Ci-nisello che, ha espresso il sindaco, do-vranno ritrovarsi pure nell’attuale conte-sto economico nazionale: «Ci aspetta co-

me amministrazione un compito difficile,in una situazione davvero inedita per lasua complessità e per la sua incontrolla-bilità attraverso gli strumenti ordinari. Ilmio auspicio, il mio sogno, è - ha con-cluso siria Trezzi - per un futuro nontroppo distante dove si possano celebra-re altre giornate come questa in una cit-tà forte, unita e consapevole del suo ruo-lo in un contesto metropolitano integra-to e in crescita».

Eleonora Pisaniello

7Mercoledì 23 ottobre 2013CULTURAseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

l’onorificEnza A RoBeRTo PozzoLi, AL CiRCoLo oRdine e ConCoRdiA e ALLA soCieTà Rs ComPonenTs

La Spiga d’Oro: commozione e applausi all’assegnazione del premio

scuola ciVica di Musica in viLLA GHiRLAndA

I suoni e le note ritrovano la casa

Scuola Civica: rimossi gli aumenti delle rette

Approvato nelle scorse settimane dal Consi-glio Comunale l’ordine del giorno per ri-muovere gli aumenti delle rette della

scuola Civica di musica. il documento ha corret-to gli aumenti decisi prima delle elezioni comuna-li dal commissario prefettizio, sui quali non man-carono già allora perplessità e critiche. silviomandelli, consigliere del gruppo “Cinisello Balsa-mo Civica”, presentando l’odG insieme alla con-sigliere Lecca del Pd, ha ricordato che «tutto ciòviene fatto in coerenza con le posizioni assunte incampagna elettorale per evitare di colpire le fami-glie che iscrivono più membri e gli allievi più im-pegnati nella scuola». L’ordine del giorno ha im-pegnato il Comune a rimborsare quanto pagato ineccedenza con uno sconto sulla seconda o terza ra-ta di pagamento della scuola.

ConveGno in viLLA GHiRLAndAiL 9 novemBRe 2013

Cure Oncologiche al Bassini

“Ammalarsi di tumore e curarsi per vivere”,questo il tema del convegno sull’oncologia or-ganizzato dall’Azienda ospedaliera istituti cli-

nici di perfezionamento (icp) che si terrà il prossi-mo sabato 9 novembre in villa Ghirlanda alle 15.30.«Il convegno è stato pensato per far conoscere aicittadini di Cinisello Balsamo le possibilità di curaofferte dall’ospedale Bassini. Il nostro scopo è quel-lo di offrire una fotografia delle terapie messe incampo dalla nostra azienda ospedaliera per sensi-bilizzare i pazienti sull’opportunità di curarsi nel-l’ospedale della loro città», spiega il dottor Claudiovergani, direttore responsabile del reparto oncolo-gia, tra i partecipanti all’evento.Curare il tumore per vivere, come ricorda il titolodel convegno, è oggi possibile. Le percentuali diguarigione sono aumentate grazie alle nuove terapieapplicate in ambito medico.«Attualmente è possibile effettuare cure innovativepresso la nostra azienda ospedaliera – precisa ver-gani - già da alcuni anni pratichiamo la terapia conanticorpi monoclonali e la terapia con agenti bio-logici».ma l’aspetto più innovativo offerto nell’ambito deitrattamenti oncologici presso gli ospedali dell’azien-da icp (che comprende Bassini e ospedale di se-sto), è lo studio di percorsi di cura personalizzati sulpaziente.«Abbiamo adottato un modello di cura multidisci-plinare per la cura oncologica – aggiunge vergani–: nella cura del tumore ora entra in gioco un’equi-pe medica allargata, che può comprendere il chirur-go, l’urologo, il ginecologo, in modo da ritagliaresu misura la terapia più giusta per il paziente».

Le foto di questa pagina sono state realizzate da Margherita Magni

8 ATTUALITÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

in italia ogni 2 giorni e mezzo vieneuccisa una donna. dall’inizio del2013 al 30 giugno si sono contati 65

femminicidi. Allarmanti i dati del rap-porto mondiale dell’organizzazionemondiale della sanità (oms) sulla vio-lenza femminile che dimostrano come ilfenomeno coinvolga trasversalmentedonne di tutto il mondo, di tutte le età,ceto sociale e livello di istruzione. sul si-to del ministero delle Pari opportunitàsono disponibili diversi rapporti relativiagli episodi di violenza in italia elabora-ti dalle telefonate ricevute al numeroverde 1522 della Rete nazionale antivio-lenza (attivo tutti i giorni 24 ore su 24).L’ultimo, aggiornato al mese di maggiodel 2013 evidenzia come siano sempre ledonne a rivolgersi con maggior frequen-za al servizio, rispetto agli uomini. sonoinfatti 4.242 le chiamate provenienti dadonne e 841 da uomini nel solo mese dimaggio in italia. «questa tendenza, che risulta invariatanei diversi mesi -recita il rapporto- co-stringe a riflettere sulla gravità del feno-meno, un problema sociale e culturaleche necessita di continue azioni di con-trasto, oltre che di prevenzione». Rispet-to alla nazionalità del campione, trovia-mo sempre una percentuale maggiore diitaliane, 3.299, e soltanto 356 straniere,contrastando il luogo comune per cuiquesto fenomeno riguardi soltanto le

persone di un’altra cultura. La Lombar-dia è la seconda regione per numero dicasi, preceduta solo dal Lazio, confer-mando quindi che la violenza sulle don-ne è un problema dell’intero Paese, dalnord al sud. A Cinisello Balsamo nel 2012 i casi diviolenza sulle donne registrati sono stati174, un dato in preoccupante aumento do-po i 131 del 2011, i 139 del 2010 ed i 74del 2009. nel 2012, 111 casi hanno ri-guardato donne residenti nel nostro Co-mune, mentre gli altri episodi hanno vistocoinvolte donne delle città confinanti. Lafascia d’età in cui si registrano più casi èquella tra i 31 ed i 40 anni, con 68 casi su174, mentre sono 45 gli episodi di violen-za nella fascia d’età dai 18 ai 30 anni. Adessere più colpite, donne di origine italia-na (77 casi su 174), seguite da donne diprovenienza rumena (33) e peruviana (6). questi dati vengono raccolti e resi pub-blici dalla Rete sandra, il progetto natonel 2009 grazie al tavolo disposto pervolontà dall’assessorato ai servizi socia-li con realtà pubbliche e private per ap-prontare un servizio che coinvolgesse esensibilizzasse la comunità riguardo unargomento difficile, taciuto, radicato neltessuto sociale da tempo immemore. «I dati relativi al 2013 saranno elabora-ti entro la fine dell’anno, ma per orasembra non si discostino dai dati relativial 2012» spiega sandro mancarella, re-

La stage di Lampedusa ha impostoall’attenzione dell’opinione pub-blica la gravità delle condizioni di

migliaia di migranti, in fuga dai conflittiche divampano in siria ed in Africa. dal1988 sono morte lungo le frontiere del-l’europa almeno 19.372 persone. Già695 nel 2013, secondo quanto riportatodal sito fortresseurope.blogspot.it, unodei più autorevoli ed aggiornati. non solo “poveri in cerca di fortuna”dunque, ma rifugiati e richiedenti asilo:ciò che dimostra la dissennatezza del rea-to di clandestinità della legge “Bossi-Fi-ni”, che, privando i migranti dei dirittipiù basilari, li getta nelle braccia dellacriminalità organizzata, che specula suquesta situazione senza alcuno scrupoloumanitario. È odioso che, a pochi giorni dalla stragedi Lampedusa, la questione stia già can-dendo nel dimenticatoio, tra chi, perequilibrismi politici, non vuole affronta-re il problema e chi, per non ridursi a ci-fre elettorali da prefisso telefonico, spe-cula su tutto questo. Cinisello Balsamoha una storia che parla di accoglienza edintegrazione. Lo sanno i tanti cittadini che nei decenniscorsi sono emigrati dal sud italia e quihanno trovato casa, lavoro, famiglia, dan-do vita al tessuto sociale che caratterizzaoggi la nostra città, che ha dunque glistrumenti per affrontare le sfide che i

flussi migratori di oggi ci pongono. nel-le settimane scorse, si è fatto un piccolopasso avanti: è stato approvato infatti, nelConsiglio Comunale del 23 settembre,l’ordine del giorno presentato da sinistraecologia e Libertà in merito all’ “Attribu-zione della cittadinanza onoraria ai mino-ri stranieri nati in italia e residenti nel Co-mune di Cinisello Balsamo”. Con tale at-to la Giunta Comunale si è impegnata adistituire un Regolamento per la conces-sione della cittadinanza onoraria ai mino-ri stranieri nati in italia e residenti nel ter-ritorio del Comune di Cinisello Balsamoche non siano in possesso della cittadi-nanza italiana, nonché di un contestualeregistro dei minori stranieri cittadini ono-rari di Cinisello Balsamo. il percorso di conferimento della cittadi-nanza onoraria sarà accompagnato da unprogetto di sensibilizzazione che coinvol-gerà le scuole presenti del territorio e lefamiglie dei minori stranieri destinataridel progetto e tutta la cittadinanza. soddisfazione è stata espressa dalla mag-gioranza e per un provvedimento che “hadimostrato che la nostra iniziativa ha unvalore non soltanto simbolico, ma costi-tuisce un passaggio importante verso larealizzazione di un percorso di integra-zione, che deve coinvolgere la politica ela società civile”. Critica la minoranza,che ha votato compattamente contro l’or-dine del giorno.

sponsabile delpronto soccorsod e l l ’ o s p e d a l eBassini ed opera-tore della Rete. oggi, la Rete san-dra, di cui si pos-sono conosceretutti i dettagli sulsito del Comune diCinisello Balsamo,è una realtà chetrova spazi e prestaaiuto concreto a tutte le donne che nel si-lenzio vivono la tragedia della violenza.«La possibilità di contattare a livello no-minale persone facenti parte della rete–prosegue il dott. mancarella- crea unacapacità i azione immediata e una movi-mentazione di risorse ottimali per la tu-tela delle donne che chiedono aiuto.» Lasensibilità degli operatori formati negli

anni dai corsi interni alla struttura ospe-daliera ma non solo, permette alla Rete dioperare nel totale rispetto della persona,rendendo possibile quando necessario ilmateriale per la denuncia delle aggressio-ni che nella maggior parte dei casi è in-terna alla cerchia familiare delle donnevittime di violenza.

Margherita Magni

via Sant’Antonio, 37 - Cinisello Balsamotel. 0266040313 - fax 026120052 - giornalecinisello@yahoo.it

Autorizz. Trib di Monzan. 316 del 11-3-1978CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE:PRESIDENTE: Annunzio Sonno VICEPRESIDENTE: Fabio BrioschiCONSIGLIERI: Annamaria Cialdella, Leonardo D’Agata, Bruno Sivaglieri,Angelo Tosoni, Carmelo Vitale.

DIRETTORE RESPONSABILE: Angelo Maj

REDAZIONE: Ivano Bison, Luigi Filipcic,Martino Iniziato, Margherita Magni,Eleonora Pisaniello.

PUBBLICITÀ:Luigi Ghezzi Tel. 3400752991Maurizio Baruffaldi Tel. 3338061147Giorgio Ravagnani Tel. 3335382867STAMPA: “San Biagio Stampa spa”via al Santuario della Guardia 43/P Genova - tel. 0107231700

AMMINISTRAZIONE: via Sant’Antonio, 37 Cinisello Balsamo Tel. 0266040313Fax 026120052segreterialacitta@libero.it

GRAFICA: Redazione

aPProVata MozionE in ConsiGLio ComunALe

Nessuno deve sentirsi straniero

in auMEnto i CAsi di vioLenzA domesTiCA

Rete Sandra aiuta e tutela le donne

9Mercoledì 23 ottobre 2013PUBBLICITÀseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Con lode

1903

>201

3 UniAbita110 anni di storia cooperativaSabato 16 novembre ore 20:30, la Cooperativa UniAbita organizza una serata evento per festeggiare insieme il 110° anniversario

Ore 20:30Cerimonia di assegnazionedella Benemerenza “La Macina”

Ore 21:00Prima nazionale del reading del testo originale scritto da Renato Sarti per i 110 anni della Cooperativa:

con Bebo Storti, Monica Bonomi, Ru�n Do, Gabriele Falsetta

UNMOSTROCHENONHOPARTORITOIO UNMOSTROCHENONHOPARTORITOIO

Interverrà Giuliano PolettiPresidente Legacoop Nazionale

e Presidente Alleanza delle Cooperative Italiane

Soci e cittadini sono invitati al Salone della CooperazioneGiacomo Matteotti via 1° Maggio 5 · Cinisello BalsamoPer informazioni: www.uniabita.it tel: 02 66 07 181 - info@uniabita.it

Festeggiamo insieme!

al termine saluti delle istituzioni e brindisi!

10 PUBBLICITÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

DOVE PARTECIPARE

A CINISELLO BALSAMO

Circolo 1, Via Marconi 43

Circolo 2, Via S. Antonio 35

Circolo 3, Via Mozart ang. Via Corridoni

Informazioni, elenco candidati e approfondimenti su

http://www.pdcinisellobalsamo.it

Il percorso congressuale dell’Assemblea Nazionale stabilisce che in prima istan-za si svolgano i Congressi di Circolo per l’elezione dei delegati all’Assemblea provinciale, del Segretario Provinciale, dei Coordinamenti e dei Segretari di Cir-colo. Questa fase congressuale è rivolta agli iscritti del Partito Democratico. Potranno partecipare al Congresso di Circolo con diritto di voto solo coloro che si saranno iscritti entro il termine delle operazioni di voto.

Sabato 26 ottobre 2013Congressi di Circolo

Elezione Assemblea Provinciale Elezione del Segretario Metropolitano

Ore 9.30 Apertura del Congresso a cura del Segretario di Circolo uscente

Ore 10 Presentazione programmi dei candidati Segretario

Ore 10.45 Dibattito

Ore 12.30 Chiusura dibattito e apertura operazioni di voto

Ore 13.30 Sospensione operazioni di voto

Ore 15 Riapertura operazioni di voto

Ore 18 Chiusura operazioni di voto

11Mercoledì 23 ottobre 2013ATTUALITÀseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

sono cinque giovani artisti, cinqueragazzi tra i sedici e i ventiquattroanni che, nonostante la crisi, hanno

deciso di rimanere in italia e cercare difar fruttare il proprio talento e le propriecapacità, partendo da Cinisello Balsamo.un vecchio garage, utilizzato come labo-ratorio e negli anni relegato a magazzino,accoglie la produzione di Alessio Facchi-ni, marco Pagliarin e Riccardo Gianduz-zo, alias Recycling Boards. «In questo boxe mio nonno aggiustavascarpe – racconta marco-. Quando siamopartiti con il progetto ciò che ci frenavamaggiormente era non avere uno spazioin cui rimettere a nuovo le tavole, stava-mo quasi per rinunciare, poi però abbia-mo pensato che questo magazzino fosseil posto perfetto: c’è giusto lo spazio pergli attrezzi, l’elettricità e l’acqua corren-te». i ragazzi aggiustano vecchie tavoleda skate board, dando a queste una formanuova, disegnata da loro. «Le grosse in-dustrie di skate – spiega Alessio – richie-dono per un lavoro identico al nostro cir-ca novanta euro, noi solamente venticin-que». Riccardo, che di anni ne ha sola-mente 16, usa lo skate per muoversiovunque in città, come moltissimi altriragazzi che, però, passano spesso inos-servati. «Sappiamo che un’attività comela nostra è molto specifica– dice Riccar-do – ma in realtà sono moltissimi i ragaz-zi e i bambini che usano lo skate comenuovo mezzo di trasporto o come sport.Purtroppo a Cinisello Balsamo se ne ve-

dono pochi perché mancano gli spazi,l’unico luogo appropriato sarebbe Piaz-za Gramsci, ma è vietato fare skate, spes-so interviene la Polizia a cacciarci». nonostante siano produttivi solamente daAprile, i ragazzi hanno obiettivi ambizio-si: sperano di avviare un mercato che sidiffonda in tutta italia attraverso il web.«In realtà, il progetto a cui speriamo ungiorno di poter lavorare – rivela marco –è quello di costruire a Cinisello un luogocoperto in cui poter andare in skate, chediventerebbe un punto di riferimento peri ragazzi di tutto l’hinterland milanese». Poco distante dal garage dei RecyclingBoards si trova un altro scantinato, mol-to più ampio, in cui lavorano incessante-mente C.C. e F.G., una ragazza e un ra-gazzo di ventiquattro anni, che da qual-che anno, hanno creato il marchio scar-let virgo. Producono accessori da uomoe da donna: borse, zaini, pochettes, por-tafogli e porta tabacchi. Le loro creazio-ni stanno facendo il giro del mondo e iragazzi attualmente hanno ricevuto ri-chieste per i loro prodotti da America,Russia, Cina e Francia, paesi in cui perònon possono esportare a causa delle limi-tazioni imposte dalla partita ivA. «Rice-viamo gli ordini attraverso il web e spe-diamo i prodotti a negozi in tutta Italia oa singoli per via postale – racconta C.C.-. Penso che la chiave del nostro succes-so risieda nel fatto che abbiamo volutocreare un marchio unico, che non si ri-chiami a nessun’ altro. Le nostre linee

guida sonoil rispettod e l l ’ a m -biente e ilMade in Ita-ly, compran-do solamen-te materialir i s p e t t o s iper l’ecosi-stema e chesiano per lopiù italiani.Per questonon avrebbe senso spostare la produzio-ne all’estero, anche se comporterebbecosti più bassi». Può sembrare che i ra-gazzi siano stati molto fortunati, che sitrovino semplicemente ad avere un gran-dissimo mercato dei loro prodotti e, diconseguenza, un ricco guadagno. Tutta-via, guardando con la lente d’ingrandi-mento, risulta che la loro vita lavorativaè molto più dura di quanto ci si possa im-maginare. «Quest’anno – dice C.C. – sia-mo andati in vacanza una decina di gior-ni, dopo anni che non ci fermavamo mai,neppure in estate. Al ritorno ci siamoquasi sentiti in colpa: per le settimane se-guenti abbiamo lavorato a ritmi freneticiper recuperare produzione rallentatadalle ferie. Lavorare per sé ha i suoisvantaggi, i nostri guadagni riescono perun pelo a coprire tutte le spese, lavoria-mo spesso fino a tarda notte. Inoltre ab-biamo una partita IVA agevolata, dunque

non possiamo esportare i prodotti al-l’estero e questo ci svantaggia molto». Perché allora i ragazzi scarlet virgo nonlasciano perdere, come mai non hannoscelto di impegnarsi in lavori meno fati-cosi? C.C. risponde che: «Abbiamo deci-so di intraprendere questo lavoro perchèci appassiona e ci da tante soddisfazionia livello personale. In questi ultimi annisono due le possibilità rimaste ai nostricoetanei, e cioè: andare all’estero o lavo-rare sottopagati come stagisti, camerierio commessi. Queste possibilità non ci al-lettano, così abbiamo preferito rimanerequi e cercare di creare qualcosa di nuovoper noi stessi, anche se è un salto nelbuio». A Cinisello dunque, c’è ancora chinon ha perso tutte le speranze. Ci sono an-cora ragazzi che guardano all’italia comeal paese nel quale lavorare duramente percostruire e realizzare i propri sogni.

noemi tediosi

ReCyCLinG BoARds e sCARLeT viRGo

La creatività firmata Cinisello Balsamo

un contributo di 120 euro per l’acquisto di un abbonamento annuale per il bus,il tram o la metropolitana. il Comune di Cinisello Balsamo lo mette a disposi-zione per favorire l’utilizzo dei mezzi pubblici da parte dei cittadini e sostene-

re i pendolari. L’iniziativa, che vale solo per i cittadini residenti a Cinisello Balsamo,ha valore retroattivo per tutti gli abbonamenti annuali interurbani per l’area piccola,media o grande che siano stati acquistati a partire dal 1 gennaio 2013. A fronte di unaspesa che va da 496 euro per l’area piccola, passa da 682,50 euro per l’area media, earriva a 717,50 euro per l’area grande, i cittadini possono risparmiare dal 25 al 16%circa. Chi vorrà usufruire di questo sussidio, dovrà acquistare l’abbonamento presso ipunti vendita ATm o attraverso la procedura on-line del sito di ATm. Poi si recherà alPunto in Comune, lo sportello polifunzionale del cittadino in via XXv Aprile, con ilmodulo di richiesta del contributo per l’abbonamento annuale siTAm (disponibile al-lo sportello o scaricabile dal sito del Comune), la fotocopia dell’abbonamento annua-le con ricevuta/fattura di avvenuto pagamento e la fotocopia del documento di identi-tà. il rimborso avverrà tramite bonifico: «L’amministrazione comunale ha destinatoun contributo di 100 mila euro da mettere a disposizione dei cittadini – ha dichiaratoivano Ruffa, assessore ai Trasporti e mobilità - per incentivare la mobilità pubblica.Attualmente a Cinisello Balsamo sappiamo essere attivi circa 500 abbonamenti chepotrebbero avvantaggiarsi di questo servizio, ma i fondi stanziati ne possono coprirepiù di 800, proprio perché speriamo che aumentino i cittadini che utilizzano i mezzipubblici. Avremmo voluto attivare un ATM Point in città,- ha concluso Ruffa - ma i co-sti di apertura richiesti dall’azienda milanese erano troppo elevati e abbiamo prefe-rito mantenere più risorse a disposizione dei cittadini per i rimborsi». «La nostra cit-tà, come molti comuni dell’area metropolitana, sta facendo la sua parte per quanto ri-guarda il sostegno alla mobilità - ha osservato il sindaco siria Trezzi - ora però è im-portante che anche ATM e Comune di Milano facciano la loro, programmando dav-vero in un’ottica metropolitana. Oggi a Milano la mobilità su mezzi pubblici è al 57%mentre nell’hinterland è ferma al 34%: Questo è un dato significativo che porteremocon decisione al tavolo con il Comune di Milano. La mobilità non può essere intesainfatti solo per entrare ed uscire da Milano, ma anche per potersi spostare più como-damente nell’hinterland, proprio in un’ottica metropolitana.»

Martino iniziato

120 Euro dal coMunE PeR L’ABBonAmenTo ATm

Sostenere i cittadini e i pendolari

IL MERCATO EUROPEO A CINISELLO BALSAMO

Mercato Europeo, molti gli espositori e numerosa la partecipazione dei cittadini

12 CRONACAMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

diverse autovetture sequestra-te, insieme a moto e biciclet-te. questo il risultato del-

l’operazione “strade pulite” messain atto dalla Polizia Locale nel quar-tiere Crocetta. «Si tratta di un’ope-razione fortemente voluta dagli abi-tanti della zona per ripristinare l’or-dine delle strade della zona – spiegail Comandante del corpo di PoliziaLocale, Fabio Crippa –. E’ un inter-vento che ci consente, inoltre, di monitorare lo statocomplessivo del quartiere». i veicoli sequestrati, sei au-tomobili, una moto, due motorini e due cicli, erano giàstati individuati nelle scorse settimane dagli agenti diPolizia. La maggior parte dei mezzi rimossi dai carri at-trezzi tra via sardegna, via Friuli e viale Romagna, sitrovavano in stato di abbandono da diverso tempo, con-tribuendo al degrado di strade e marciapiedi. Alcuni

veicoli sequestrati mancavano delcontrassegno assicurativo. «Lapresenza elevata di mezzi di tra-sporto abbandonati in Crocetta –spiega il comandante – è dovutoprincipalmente ai numerosi tra-sferimenti degli abitanti della zo-na. L’operazione ci consente dimonitorare la situazione degliabitanti e dei loro spostamenti, dicomprendere il flusso di migrazio-

ni e le presenze del quartiere”. una situazione da tene-re sotto osservazione per controllare il fenomeno del-l’abusivismo: «Il lavoro preliminare di verifica anagra-fica dei proprietari delle vetture ha messo in luce la si-tuazione di alcuni soggetti la loro residenza e i lorospostamenti e – aggiunge Crippa–, questo ci permettedi osservare complessivamente i movimenti del quar-tiere e le situazioni abitative».

oPErazionE “stradE PulitE” deLLA PoLiziA LoCALe

Rimosse auto, moto e bici abbandonate

Prendono a sassate la scuola con i sampietrini edanneggiano muri e finestre. È quanto accaduto(nella notte tra il 13 e il 14 ottobre) in via Ri-

sorgimento. secondo le forze dell’ordine intervenutesul luogo, tre ragazzi di 18, 16 e 14 anni hanno divel-to i sampietrini del selciato di via Risorgimento perscagliarli contro la scuola media Garcia villas. itre giovani ((il più piccolo è allievo dell’istituto), so-no stati fermati dai Carabinieri di sesto san Giovannimentre erano intenti a lanciare le pietre contro i muri

dell’edificio scolastico. i danni causati dai ragazzi nonsono da poco: oltre alle finestre e ai muri della scuo-la, anche la pavimentazione di via Risorgimento è sta-ta rovinata dai giovani per saccheggiare i sanpietrini.La bravata costerà cara ai tre. il più grande del grup-po e maggiorenne, è stato infatti arrestato dai militarie rilasciato qualche giorno dopo. su di lui, come su-gli altri due giovani, ora pende una denuncia per ildanneggiamento aggravato di un edificio pubblico dicui dovranno rispondere in tribunale.

dEnunciati TRe RAGAzzi

Sanpietrini contro la scuola Garcia Villas

Lavori al cimiterodi piazza dei Cipressi

Lavori in vista per il cimitero di piazza dei Ci-pressi che si estenderà ulteriormente per ri-spondere alle nuove esigenze. in questi gior-

ni sono stati formalizzati gli atti che permetterannodi avere a disposizione un nuovo edificio per le tu-mulazioni per un investimento di 6,3 milioni di eu-ro. La novità consiste nella modalità di realizzazio-ne che avverrà attraverso lo strumento del ProjectFinancing. il finanziamento di questa importanteopera pubblica si produrrà dunque con capitali pri-vati, i quali saranno rimborsati dalle entrate derivan-ti dalla vendita dei loculi e dalla gestione del servi-zio di illuminazione votiva. La società realizzatricesarà la Project effe uno srl di eraclea (ve), che si ècostituita come raggruppamento temporaneo tra leimprese. La concessione avrà durata di 15 anni. Laproprietà dell’opera resterà in capo al Comune, ilquale dovrà riconoscere una quota parte delle som-me incassate di volta in volta dalla vendita dei locu-li quando questi saranno assegnati. Al termine delrapporto il concessionario riconsegnerà l’opera etutti gli impianti al Comune. Tra i compiti della so-cietà: la progettazione definitiva ed esecutiva, il co-ordinamento della sicurezza, la direzione lavori, lacostruzione dell’edificio e degli impianti relativi ela gestione funzionale ed economica del servizio diilluminazione votiva, compresa la sua manutenzio-ne ordinaria e straordinaria. i lavori inizieranno inprimavera, mentre il servizio di illuminazione voti-va sarà preso in carico dal concessionario già a par-tire dal 1 gennaio 2014. il nuovi posti tomba da rea-lizzare sono: 1.652 loculi colombari; 528 loculi os-sari e 360 loculi in tombe di famiglia.

CERCO LAVOROlSignora ucraina con permesso di soggiornocerca lavoro come badante, anche a ore(pulizie, baby-sitter). Tel 3392279632lCerco lavoro come baby sitter a ore omezza giornata. Da otto anni in Italia condocumenti. Con referenze Tel 3299229643lCerco lavor a giornata o mezza gioernataper pulizia. Badante , a ore. Anche mezzagiornata con anziani – autosuffcienti - Tel 3276719649lDonna 45enne italiana,operatricesociosanitaria (Oss), cerca lavoro nel settore

o come badante (solo di giorno).Tel 3663488268 GrazialCerco lavoro fisso come baby-sitter, curaanziani, pulizia, cucina; giornata intera omezza, anche a ore. Buone referenze,residente in Italia da vent’anni, documenti inregola. Tel 3336844769lOperatrice socio sanitaria a.s.a. automunita,offresi per lavoro di assistenza anziani edisabili, lavoro di pulizia appartamenti e stiro.Tel 3488415947 - GrazialRagazza seria e italiana cerca lavoro comecollaboratrice domestica Tel 3332626451

lRagazza italiana seria e onesta offresi comepulizie in Cinisello Balsamo. No perditempo.Tel 3387898411lRagazza italiana cerca lavoro di pulizieuffici, baby-sitter e ripetizioni. Diplomata,seria e responsabile Tel 3405559605lRagazza seria, italiana, cerca lavoro comecollaboratrice domestica, pulizia scale epulizia uffici. Tel 3394725592lRagazzo italiano, 25enne, cercaurgentemente lavoro come magazziniere oaltro Tel 3381192304lRagazzo 45enne, automunito, Patente B,

cerca lavoro come custode ditte, condomini oimprese pulizie o altro lavoro. Tel 3288282735 - StefanolSignora seria e responsabile cerca lavoroper pulizie di uffici, privati e come badante aCinisello e dintorni. Esperienza ventennale,automunita. Disponibilità pomeridiana eserale. Tel 3930443792-3937953423lSignora italiana seria cerca lavoro diassistenza o compagnia signore anziane Tel3319665448lSignora ucraina residente a Cinisello da 9anni, con qualifica Oss, si offre come badante

CERCA TROVA

Tel

13Mercoledì 23 ottobre 2013PUBBLICITÀseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Associazione Culturale POLISVia S. Antonio, 35 - Cinisello Balsamo

polis.nordmilano@gmail.com

FESTAdi PIAZZA COSTA

Venerdì 8 novembredalle 14.30 alle 18.00 - Centro aggregazione anziani

Sabato 9 novembreore 20.00 - Centro aggregazione anziani

ore 21 - piazza Costa

Domenica 10 novembredalle 8.00 alle 20.00 piazza Costa e via Carducci

Dalle 14.30 alle 19.00 Spazio scuola Costa

ore 14.30 Salone Centro aggregazione anziani

COMMERCIANTI PIAZZA COSTA

ASSOCIAZIONI PIAZZA COSTA

CINISELLO BALSAMO

14 ATTUALITÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

L’Associazione Gruppo Culturale Compagnia del Borgo è lieta di presentare RINALDO IN CAMPO di Garinei e Giovannini

presso il Teatro Pax di via Fiume a Cinisello Balsamo,sabato 26 ottobre alle 21,00 e domenica 27 ottobre alle 15,30

Per informazioni: info@compagniadelborgo.it - www.compagniadelborgo.itTel. 3347920996 dal lunedì al venerdì dalle 18.00 alle 21.00Prevendita dal 15 ottobre 2013: presso Ottica Greta Genitoni

Via M.te Grappa n. 111 - Cinisello Balsamo.

Meeting di Ruzzolail Gruppo

Ruzzola delCircolo R.s.

unione di Cini-sello Balsamoha organizzato,domenica 29settembre 2013,il “meeting del-l ’Amic iz i a” ,manifestazionedi lancio della“ruzzola”. Lagara ha visto lapartecipazionedi 16 squadre, composte da una terna di giocatori, provenienti da varie regioni ita-liane, in particolar modo da marche e Toscana. La competizione si è svolta sulle strade del comune di inverno e monteleone, in pro-vincia di Pavia. qui ha trionfato, per la quarta volta su otto edizioni, Castelplanio,cittadina della provincia di Ancona. Lasciato il campo gara, i contendenti si sono da-ti appuntamento nella sede del Circolo unione a Cinisello Balsamo. qui, tutti assieme e in grande allegria, hanno “consumato”, termine veramente pro-prio per le eccellenti portate cucinate con bravura e abilità dalle cuoche, il resto del-la giornata. Che si è conclusa con le premiazioni dei vincitori e con un arrivedercida pare del Gruppo Ruzzola del Circolo unione che sarà a capo dell’organizzazio-ne dei Campionati italiani di lancio della ruzzola, manifestazione che si svolgerànell’estate 2014 a salsomaggiore Terme.

CONCORSO FOTOGRAFICO CONCORDIAsi è concluso il 19° Concorso Fotografico Concordia con foto del tema libero e deltema fisso (vedere la città con occhi diversi) indetto dal Circolo Fotografico Concor-dia con il patrocinio del Comune di Cinisello Balsamo e la collaborazione di Coop. A.diaz - Circolo Concordia, Fotostudio Brambillasca, museo Fotografia Contempora-nea e Circolo Auprema - settore Cultura. La partecipazione quest’anno si è attestata a31 concorrenti alle due sezioni stampe e ben 35 partecipanti nella sezione Pixelmania.in totale più di 300 fotografie. Premiati: 1° Premio: Luca vinci “Elo”; 2° Premio: Luciano oggioni “Nuvole”; 3°Premio: emanuele Arena “La città che cresce”; Premio Tema Fisso: “vedere la cittàcon occhi diversi”; marcello Gambarara “Milano, palazzo della Regione - Milano,piazza del Duomo”; miglior Composizione: Franco signorin “Ghiaccio”; migliorColore: ermanno Campalani “Passaggi Urbani”; Premio Foto Curiosa: Anna Arman-do “L’amico patriota”; Premio “PiXeLmAniA” Alessandro Licitra “Senza Titolo”.autori segnalati: Alessandro Corti “In salita”, maria Cristina Pacchetti “Street view”,sergio Borroni “Oggi e domani”, Barbara vazzola “Planimetrie per non vedenti”,massimo Locatelli “Surrealismo... come uscita da un’opera di Renè Magritte”, Fran-cesco sala “Lacrime sospese” , Piera Lizzola, “Intessuto nel colore”, Giuseppe salu-po “La tua malattia”, Pierluigi di Lizia “Mozia” e vito vivona “La città stesa”.

forse è la prima volta che un nipote tiscrive una lettera. Ti volevo dire che du-rante l’anno ci sentiamo poco e ci vedia-mo poche volte, però ogni tanto ti penso.Penso a come siamo stati bene insiemel’anno scorso. Tante risate, tante chiac-chierate e soprattutto tante camomillealla sera. Spero che anche quest’annosarà bello e divertente stare con te. Poi tivolevo ribadire che grazie alla tua forzaci permetti di andare in vacanza sia almare che in montagna perché è solograzie a te. Questo è un gesto che nonavresti mai immaginato da nessuno maio ho voluto farlo senza l’idea di altri, dasolo. Aspettando di abbracciarti, ti man-do tanti baci. Ci vediamo presto Nonna Tina.Dal tuo nipote più piccolo Marco Antonio Fusina

Ciao nonna

Il presidente del Gruppo Ruzzola (3° da sx) premia Castelpiano

Èscattata, domenica 6 ottobre, alle9 la seconda edizione della corsapodistica Cinisello di corsa per

l’Africa. La manifestazione è stata orga-nizzata da Asd Atletica Cinisello unita-mente al Cumse di Cinsello Balsamocon la fattiva collaborazione di Fonda-zione Auprema e il patrocinio del Co-mune di Cinisello Balsamo. oltre quat-trocento i partecipanti, tra competitivi enon, che si sono sfidati sulle strade cit-tadine. La gara, rispetto alla prima edi-zione, ha modificato la distanza totale,passando da 8 a 10 chilometri. in questomodo si è potuto toccare anche la zonadi Balsamo e coinvolgere così larga par-te della cittadinanza. il percorso, velocee tecnicamente interessante – a detta deipartecipanti – era stato chiuso al traffi-co. La determinante vigilanza da partedella Polizia locale, coordinata dal Re-sponsabile ufficio Comando, Giuseppesoldano, ha fatto si che tutta la manife-stazione si sia svolta nella massima si-curezza per corridori e cittadini. La vittoria è andata a salvatore Gambi-no del Circolo Atl. Guardia di Finanzache ha chiuso in 33 minuti 20 secondi.Al secondo posto, a soli 2 secondi, ora-zio Bottura di Tommy sport valle delLura, mentre la terza piazza, con il tem-

po di 34 minuti e 39secondi, è stata con-quistata da Lorenzo Bonincontro, AsdAtl Libertas scicli. nella categoria fem-minile ha prevalso susanna serafini,Runner varese, che ha percorso i 10 kmin 37 minuti e 25 secondi. seconda clas-sificata Francesca meini, Happy RunnerClub, con 38’ e 33’’ mentre terza è giun-ta Joanna drelircharz, Atletica FuturaAsd, con 38 minuti e 46 secondi. il sindaco siria Trezzi ha premiato que-sti atleti sottolineando, nel suo interven-to di saluto, l’importanza di praticare losport a tutti i livelli per una formazioneeducativa e sociale. Premi anche a tuttii primi tre classificati, maschili e femmi-nili, delle categorie FidAL, consegnatidal sindaco coadiuvata dal dottor Per-rino del C.o.R. il ricavato della manifestazione, al net-to delle spese finanzierà il progetto AR-BRE de VIE, che vede impegnate leFondazioni Cumse e Auprema nellaproduzione di una pappa proteica a basedi moringa, pianta con notevoli proprie-tà nutritive. questa pappa, preparata conla partnership dell’università di milano,sarà impiegata nell’ospedale pediatricoappena terminato nel nord del Came-roun per combattere la malnutrizione in-fantile. l.f.

15Mercoledì 23 ottobre 2013SPORTseguiteci su: www.lacittadicinisello.it

cuMsE, coMunE, FondAzione AuPRemA e ATLeTiCA CiniseLLo, imPeGnATi PeR L’AFRiCA

Corsa e solidarietà sulle strade di Cinisello Balsamo

nel Campionato Provinciale Pista, cat. Ragazzi/Allievi, medaglie a Chri-stian ortolani, Alice Ferè, simone Baroni. È Christian ortolani ad aprirela scalata al podio nella due giri sprint. Passate le qualifiche con qualche

difficoltà, in finale strappa la medaglia di bronzo. nei 1.000 metri in linea l’atle-ta di Cinisello dopo una partenza lenta, si porta in testa e conduce il gruppo. Alsuono della campana reagisce allo scatto dei più quotati avversari e nel rush fina-le raccoglie la meritata medaglia d’argento. Alice Ferè nelle due prove di sua com-petenza vince la medaglia d’oro e diventa Campionessa Provinciale di categoria.Buona la prova sui 1.000 metri dove resiste a numerosi attacchi, tiene il ritmo del-la diretta avversaria e con furbizia la supera nel rush finale. simone Baroni nonlascia speranze agli avversari vincendo entrambe le gare in programma e il titolodi Campione Provinciale. g. c.

ultiMi aPPuntaMEnti PeR GLi ATLeTi deLL’AsA CiniseLLo PATTinAGGio

Conquistati i titoli provinciali

Terza vittoria su quatro partite perl’Asa basket nel campionato di se-rie d. venerdì 18 ottobre infatti

sul campo di casa, la squadra di coachmaisto ha superato moiazza per 82-80,ma non sono pochi i pensieri per l’alle-natore cinisellese. Cinisello parte benenel primo quarto, ma con l’andare deiminuti perde fluidità e si adagia al bassolivello degli avversari, mantenendosi invantaggio ma esprimendo un basketmolto poco piacevole. nel secondo quar-to il copione è lo stesso, con Becchi po-sitivo sotto canestro e a rimbalzo e qual-che guizzo di Protti in attacco. La parti-ta cambia nel terzo quarto quando mo-iazza resta con la testa negli spogliatoi eCinisello riesce a prendere un vantaggioconsistente con dei buoni canestri delneoacquisto semoli, in posizione diplaymaker e i tiri pesanti di Passero, di-scontinuo nel tiro in questo inizio stagio-ne, ma efficace nella partita in questione.il terzo quarto di chiude con un ampiomargine per l’Asa che sembra poter con-durre la partita in porto con agilità, salvofarsi addormentare nel quarto periododalla difesa a zona schierata da moiazza.La squadra milanese inizia a rosicarepunto su punto, aumentando l’intensitàsul terreno di gioco e con Cinisello che

fatica a ritrovare la concentrazione: si ar-riva così agli ultimi minuti con moiazzache si riporta a cinque punti con un mi-nuto da giocare. il fallo sistematico dimoiazza permette a Cinisello di segnarefacilmente dalla lunetta e chiudere co-munque la partita, con una tripla alloscadere di moiazza che riduce a soli duepunti la differenza canestri. un atteggia-mento preoccupante per gli uomini dicoach maisto che potrebbe rivelarsi benpiù controproducente contro avversari dipiù alto livello.

Martino iniziato

cEntrata LA TeRzA viTToRiA su quATTRo disPuTATe

ASA Basket vincente con Moiazza

domenica 6 ottobre, al camposportivo “G. scirea” diCinisello Balsamo, sono sta-

ti impegnati, nel “io Gioco Atletica”,i piccoli atleti delle categorie Esor-dienti B e c. (anni 2004/05/06/07).nonostante il tempo, incerto tutta lamattina, la presenza è stata numero-sissima. i bimbi motivatissimi hannodato il meglio, come solo loro sannofare. Purtroppo nel momento dellaconsegna dei diplomi sono iniziati acadere dal cielo dei goccioloni ed ècominciato un fuggi fuggi genera-le. ma tutto questo non è riuscito aguastare il divertimento provato daipiccoli atleti.

sulla Pista deLLo sCiReA A CiniseLLo BALsAmo

Io Gioco Atletica

16 PUBBLICITÀMercoledì 23 ottobre 2013 seguiteci su: www.lacittadicinisello.it

Apertura: lunedì 14.30 – 19.30; da martedi a sabato 9.30-19.30 orario continuato

Via Pellizza da Volpedo 56/L - Cinisello Balsamotel. 02 61 29 12 51 - info@orchideaneraitalia.it - www.orchideaneraitalia.it

PREZZI SBALORDITIVISU TUTTO L’ABBIGLIAMENTO

QUALCHE ESEMPIO:

CAMICIE A PARTIRE DA 9 € PANTALONI UOMO/DONNA DA 14,90 €JEANS DI MARCA A 35 € COMPLETO DONNA DA 70 €

COMPLETO UOMO DA 50 € CAPI FIRMATI BAMBINO/A A 20 €PRESSO L’OUTLET

ABBIGLIAMENTO UOMO DONNA BAMBINO; BIGIOTTERIA E PELLETTERIA