08 ETE ITA 01 11 - gainformatica.com · Corsica Ferries Sardinia Ferries vi offre sempre più...

ORARI E TARIFFE DAL 01/03/2008 AL 03/11/2008

I meno cari siamo noi!

*+ ta

sse

da 2

,00€

a 9,

53€

(con

dizio

ni p

ag. 1

3)

ESTATE 2008.1

Auto

SARDEGNACORSICA

1€*a partire da

32

Nuove linee!Sardegnae Corsica

a prezzivincenti!Corsica Ferries SardiniaFerries vi offre semprepiù possibilità per raggiungere la Sardegna e la Corsica !

Nuove linee e una nuovanave per viaggiare veloci, comodi e ai prezzi migliori!

Piombino/Bastiain meno di 2 ore!

Bastia/Golfo Aranciin 3 ore e 30 minuti!

Mega SmeraldaCinema, discoteca, negozi, bar, ristorante à la carte, saleconference, salone delle feste, sala giochi e videogames per ipiù piccini, piscina e sauna ne fanno la nave ideale per unapiacevolissima traversata.

Nuovanave!

54

Approfittate

delle tariffemiglioriSulle linee da e perSardegna e Corsica esu tutte le nostre navitroverete tariffe convenientissime.

Se, al momento della prenotazione su

www.corsicaferries.com

o www.sardiniaferries.com,

cliccate sul porcellino salvadanaio,

vi comparirà la tariffa migliore!

Auto1€a partire da*

Jackpot AutoTutto l'anno, su tutte le linee.

Informatevi !*+ tasse da 2,00 € a 9,53 €. Condizioni pag. 13

SAVONA-BASTIA(1)

tutto incluso 2 adulti2 bambini(2), 1 auto

(1) A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13(2) Da 4 a 12 anni non compiuti.


€95,57da

LIVORNO-GOLFO ARANCI(1)

tutto incluso 2 adulti1 auto

(1) A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13

€58,10da

76

Qualitàe tradizione

al ristoranteCome nella migliore tradizione di SardiniaFerries Corsica Ferriesnulla è lasciato al caso,per mantenere alti standard qualitativi in tutta la filiera del servizio di ristorazione.

Chi sceglie SardiniaFerries Corsica Ferriescomincia ad apprezzare i profumi e i sapori tipici di Sardegna eCorsica, a tavola, durante la traversata.

Per cominciare la giornata al meglioapprofittate della nostra offerta per la prima colazione a soli 4€

Bar e ristorazionerapidaSpaghetteria, Caffetteria,Pizzeria, Snack e Tapasbar soddisferanno tutte le vostre voglie.

I Ristoranti GastronomiciRistoranti à la carte affiliati alla Chaîne desRôtisseurs, dove vi innamorerete del MenuDegustazione: aperitivo e stuzzichini, un antipasto,un primo, un secondo di pesce o carne, formaggioo dessert a 28€.

4€

Dal vostro arrivo a bordo e per tutta la traversata, lenostre svariate proposte gastronomiche vi attendono evi offrono la possibilità di ristorarvi al miglior rapportoqualità/prezzo.

98

Saloni, boutique, aree gioco per bimbi vi aspettano!

Per trascorrere una notte di sonno o rilassarvi di giorno ed arrivare in Sardegna o Corsica riposati, vi consigliamo di scegliere una cabina e di prenotareun momento di relax.

Le traversate notturneVi consigliamo di prenotare una cabina. Le cabinesono proposte ad un prezzo forfetario e sono ad usoesclusivo. Vi segnaliamo che gli arredi possonovariare, così come la collocazione, che le cabine nonsono identiche e che le varie tipologie non sonodisponibili su tutti i traghetti. Condizioni pag. 16.

Le traversate diurnePer rilassarvi durante le traversate diurne, poteteprenotare una cabina (2 letti), che occuperete inesclusiva a partire da 25€ (supplemento di 10€ peri 2 letti supplementari nella stessa cabina). Condizioni pag. 16.

Un momento di relax

le cabineDi certo avete pensatoalle cabine per le traversate notturne.Ma perchè non pensarcianche per le traversatediurne?

1110

M. EXPRESS, M. EXPRESS TWO, M. EXPRESS THREE, M. EXPRESS FOUR,M. EXPRESS FIVE

MEGA EXPRESS THREECostruzione 2001Modifica 2003/04Lunghezza 212 mPasseggeri 2100Auto 650Velocità 30,5 nodi370 cabine per 1450 lettiLe nuove Mega navi d’altissima tecnologia.Veloci di giorno (fino a 30,5 nodi), comode la notte (fino a 370 cabine). Tutti i servizi di unagrande nave da crociera: ristorante, caffetteria, pizzeria, spaghetteria, self-service, piscina, bars,sala giochi bambini, negozi, sala videogiochi.

SARDINIA EXPRESS, CORSICA EXPRESS II,CORSICA EXPRESS III

SARDINIA EXPRESSCostruzione 1996Lunghezza 103 mVelocità 37 nodiPropulsione idrogettiPasseggeri 535Auto 150I mezzi super veloci che dimezzano i tempi ditraversata (37 nodi), in tutta comodità etranquillità in Corsica e Sardegna. Bar, caffetteria, negozio.

SARDINIA REGINA, CORSICA VICTORIA

SARDINIA REGINAPasseggeri 1700Auto 400Lunghezza 146 mVelocità 19 nodi223 cabine per 842 lettiI classici Cruise Ferries con tutti i vantaggi diun servizio eccellente (fino a 1790 passeggerie 400 auto).Cinema, negozi, ristorante, self-service, salagiochi bambini, caffetteria, bars, piscina.

SARDINIA VERA, CORSICA SERENA II,CORSICA MARINA II

CORSICA MARINA II Corsica Shuttle®Passeggeri 1500Auto 550Lunghezza 121 mVelocità 19 nodiLe grandi navi per un vero servizio navetta(fino a 1500 passeggeri e 550 auto).Caffetteria, self-service, bar, solarium, salagiochi bambini, negozi.

Velocità, frequenza, qualità

le naviScegliete la nave che vi traghetterà in Sardegna o in Corsica e scoprite i servizi che troverete a bordo e che trasfor-meranno la vostra tra-versata in un momentodi relax e divertimento.Tutti i servizi sono cer-tificati ISO 9001:2000.

Nuova nave!Mega SmeraldaLunghezza: 171,5 Velocità: 22 nodi Passeggeri: 2000 Auto: 550 Cabine: 505

Condizioni di trasporto Prenotazioni Applicazione tariffaria Condizioni di trasporto

1312

Condizioni di trasportoUn titolo di trasporto (biglietto) deve obbligatoriamen-te essere accompagnato dalle condizioni di trasporto.Queste figurano sui nostri porta biglietti e alla pagina 15di questo depliant. Le Condizioni Generali di Trasportosono visibili negli uffici della Compagnia, così come sulnostro sito internet: www.corsicaferries.com - www.sardiniaferries.com

Applicazione tariffariaI prezzi che riportiamo nelle griglie delle tariffe varianodal valore minimo al valore massimo e si intendono perprestazione e per traversata, spese, tasse e diritti portualiesclusi. Lo sconto per i bambini riguarda il prezzo dellatraversata e non quello delle cabine e del supplementoExpress. Sconti e/o tariffe speciali non sono cumulabili.Il prezzo del passeggero può variare in funzione del fattoche esso sia prenotato con o senza un veicolo a mototre(Auto, Moto, Camper, etc.). Per ogni prenotazione effet-tuata presso i nostri Call Center, vi sarà addebitata lasomma di 5 € per spese di pratica e per le prenotazionieffettuate via internet, sarà percepita la somma di2,50 €, per spese di pratica. Questi importi non sonorimborsabili. La Compagnia si riserva il diritto di appli-care eventuali supplementi tariffari , legati a situazionicontingenti (supplemento carburante, tassa Sicurezza –applicazione ISPS code).

VariazioniNon sarà riconosciuto alcun rimborso nel caso di varia-zione di data, orario, linea, tipologia di sistemazioni ocategoria del veicolo ed una somma di 9 € sarà percepi-ta per qualsiasi modifica al titolo di viaggio (anche inominativi dei passeggeri e la targa dell’auto) e sarannoincassate le eventuali differenze tariffarie, anche perogni singola prestazione. Ogni biglietto contenente unaprestazione a tariffa promozionale, potrà essere modifi-cato previo pagamento di 30 € per traversata, a titolo dirimborso spese e saranno incassate le eventuali diffe-renze tariffarie, anche per ogni singola prestazione, manon sarà rimborsabile né parzialmente né nella sua tota-lità. La Compagnia si riserva il diritto di variare orari etariffe senza preavviso.

Penalità di annullamento Le disdette devono pervenire ai nostri uffici e sono sog-gette alle seguenti penalità : • 10 % fino ad un mese prima della partenza • 20 % fino a 48 ore prima della partenza • 50 % fino al tempo limite di presentazione all’imbarco

e biglietti “open”• 100 % biglietti prenotati a tariffa promozionale Le rinunce e/o le modifiche pervenute dopo il limite ditempo previsto per l’imbarco (1 ora prima della parten-za) e dopo aver effettuato il check-in così come la man-cata presentazione all’imbarco, non daranno diritto adalcun rimborso ed il biglietto perderà la sua validità. Perannullamenti di biglietti in cui è stato effettuato uncambio data, si terrà conto del giorno di partenza inizia-le. I biglietti “open” sono validi 1 anno a partire dalladata di emissione.

Biglietti a tariffe speciali Non sarà effettuato nessun rimborso per un annullamen-to parziale dopo la data di partenza.

Prenotazione veicoliAl momento della prenotazione sarà indispensabile pre-cisare le dimensioni, le caratteristiche e gli estremi delveicolo. Per il computo della tariffa vengono prese inconsiderazione le misure fuori tutto (vedi pag. 17).

Categoria e Classe dei veicoli La “categoria” è definita dalle dimensioni (lunghezza delveicolo).La “classe” è l’appartenenza ad un “tipo” o “famiglia” diveicoli (Auto, Camper, Rimorchi di lunghezza inferiore osuperiore ai 2 m, Roulottes, Moto).• Auto, side-car, Veicolo a più di 2 ruote • Camper, Minibus, Furgone (uso privato) • Rimorchio: traino di lunghezza inferiore ai 2 m• Rimorchio: traino di lunghezza superiore ai 2 m • Roulotte • Moto: Veicolo a motore a 2 ruote I veicoli con alimentazione a gas possone essere imbar-cati a condizione che la valvola del serbatoio o dellabombola sia chiusa.

Veicoli che superano le dimensioni normali I veicoli che superano i 2,20 m di altezza e/o 2 m di lar-ghezza, soggetti al pagamento di un supplemento, devo-no essere dichiarati al momento della prenotazione. In caso di omissione o di falsa dichiarazione, laCompagnia si riserva il diritto di rifiutare l’imbarco odi incassare quanto dovuto, anche per il viaggio diandata, pur se già effettuato.

Offerte promozionaliJackpotIl simbolo Jackpot indica la presenzadi tariffe promozionali. Durante tuttol’anno vi proponiamo tariffe promo-

zionali su un gran numero di traversate. Le nostre tariffesono studiate per essere le più convenienti possibili.

Jackpot AutoSu tutte le nostre linee, laJackpot è una tariffa specialeapplicabile ai veicoli (tasseescluse). I posti in questa tariffa

sono limitati. La tariffa Jackpot può essere prenotataanche per una sola tratta.La tariffa Jackpot non è rimborsabile. Essa è modificabi-le ma ogni modifica è soggetta al pagamento di unasomma di 30 € per tratta, da sommare alle eventuali dif-ferenze tariffarie. Nessun rimborso sarà riconosciuto nelcaso in cui il prezzo del nuovo viaggio sia inferiore aquello inizialmente prenotato.Il prezzo della Jackpot, articolata su vari livelli, evolvein funzione del momento della prenotazione e della tarif-fa di base applicata al viaggio prescelto. In ogni caso latariffa Jackpot rappresenta un risparmio notevole rispet-to ai prezzi dei veicoli nella tariffa di base.I prezzi minimi e massimi dei livelli di Jackpot, applica-ti ad ogni fascia tariffaria, sono pubblicati all’internodella griglia delle tariffe.

Rivolgetevi alla vostra agenzia di viaggioOppure prenotate con:• Internet: www.corsicaferries.com www.sardiniaferries.com (prenotazioni on line)• ITALIA:

Telefono: 199 400 500 Da rete fissa 0,06 € alla risposta – 0,12 €/min. IVA inclusa.Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 € a 0,16 €alla risposta – da 0,24 € a 0,42 € al minuto – IVA inclusa.Fax: 019 21 55 300 • SVIZZERA: Telefono: 0900 77 88 98 (0,20 FR/min)

Per ogni prenotazione effettuata presso i nostri CallCenter vi sarà addebitata la somma di 5 € per spese dipratica e per le prenotazioni effettuate via internet, saràpercepita la somma di 2,50 €, per spese di pratica.Questi importi non sono rimborsabili.

Per ragioni di sicurezzaIn ottemperanza al D.L. n. 251 del 13/10/1999 – diret-tiva CEE 98/41 del 18/06/1998 si comunica che, almomento della prenotazione, tutti i passeggeri dovrannoindicare:• il cognome, il nome, l’età (adulto, bambino: da 4 a 12anni non compiuti, bebé: da 12 mesi a 4 anni non com-piuti, neonato: meno di 12 mesi), il sesso;• il tipo, le dimensioni e gli estremi del veicolo.Nel caso di variazione dei dati comunicati, tra la datadella prenotazione e la data della partenza, i passeggerisaranno obbligati ad informare la Compagnia. I passeg-geri dovranno inoltre segnalare la loro eventuale neces-sità di particolari cure e/o assistenza, sia all’atto dellaprenotazione sia al momento dell’imbarco, per facilitar-ne l’accesso a bordo e rendere il loro viaggio ancora piùconfortevole. I dati personali raccolti, ai sensi del pre-sente articolo, saranno conservati solo per il temponecessario ai fini del presente decreto e/o in ottempe-ranza a quanto disposto dal D. lgs. 196/2003 la cuiInformativa ai Clienti è disponibile sul nostro sitowww.corsicaferries.com - www.sardiniaferries.com allavoce ”Privacy”. In ottemperanza al codice internazionale ISPS, relativoalle norme antiterroristiche, i passeggeri saranno obbli-gati ad esibire il titolo di viaggio e/o la carta carta d’im-barco e un documento di identità e dovranno acconsen-tire all’ispezione del proprio veicolo e del proprio baga-glio, qualora fosse richiesto da un ufficiale della nave oda personale della Compagnia, prima dell’imbarco edurante la traversata. Ogni eventuale rifiuto avrà comeconseguenza la mancata autorizzazione all’imbarco.

Sulle linee da e per Nizza e Tolone saranno applicate tariffe ridotte ai passeggeri apparte-nenti ad una della categorie sotto elencate:• Giovani di età inferiore ai 25 anni • Senior di età superiore ai 60 anni• Genitori che viaggiano con almeno un figlio minore • Residenti in Corsica – Biglietto di andata e ritorno

emesso in Corsica • Studenti di età inferiore ai 27 anni • Invalidi ed handicappati e loro accompagnatore.All’atto della prenotazione e/o all’imbarco, vi saràrichiesta l’esibizione di un documento giustificativo.

Al momento della prenotazione lasciateci un vostro recapito telefonico (preferibilmenteun numero di cellulare) dove potervi raggiungere. Vi comunicheremo tempestivamente eventuali impor-tanti cambiamenti di orari, anche via sms.

BagagliOgni passeggero a piedi ha diritto al trasporto gratuitodi bagaglio a mano. Il bagaglio deve contenere oggettipersonali del passeggero che siano trasportati in valigie,scatole, sacche da viaggio o simili, che non abbianostruttura ingombrante e le cui dimensioni massime nonsuperino 200 cm di altezza, 100 cm di larghezza e 50 cmdi profondità. Il passeggero può portare il proprio baga-glio con sé in cabina o nel posto assegnato, sotto la suatotale responsabilità. Canoe, kayak ed altro bagagliofuori misura, se non trasportati sul tetto del veicolo,dovranno essere depositati nel garage della nave, previaaccettazione dell’Ufficiale addetto al carico. LaCompagnia declina ogni responsabilità in caso di furto odanneggiamento del bagaglio. Tali bagagli saranno sog-getti al pagamento di tariffe previste dalla Compagnia.

AnimaliGli animali sono accettati a bordo. Per animali domesti-ci si intendono quelli definiti come tali dall’uso comune:cani, gatti, criceti, ecc.. I gatti e gli altri piccoli anima-li devono essere sistemati in apposite gabbie a cura delproprietario e saranno trasportati gratuitamente. I cani,il cui passaggio deve essere prenotato ed è pagante (nelveicolo: 9 € oppure a bordo con voi: a partire da 19 €),devono essere tenuti al guinzaglio ed essere muniti dimuseruola.Se vi accompagnano a bordo hanno libero accesso atutte le sale pubbliche, salvo obiezioni da parte di altripasseggeri o restrizioni imposte dal personale di bordo,che ha la facoltà di limitarne la circolazione. In nessuncaso è consentito loro l’accesso al Ristorante. Se viag-giano a bordo del vostro veicolo, vi preghiamo di assi-curarvi che per tutta la durata del viaggio abbiano acquaed aria a sufficienza.Vi informiamo che il garage non è accessibile durante ilviaggio e che la temperatura, soprattutto in estate, puòessere molto elevata. La Compagnia declina ogni res-ponsabilità per gli animali lasciati in auto. Ogni anima-le dovrà essere provvisto di un Certificato diVaccinazione e di Buona Salute con validità non super-iore ai 3 mesi dalla data di rilascio. Se viaggiate con unanimale domestico e prenotate una cabina, ve ne saràassegnata una di tipologia specifica.

BigliettiIl nostro sistema di imbarco è informatizzato. Questo ciha permesso di semplificare e limitare i documentinecessari per viaggiare. I titoli di trasporto possonoavere una forma molto varia: tickefax©, copia schermo(print screen), voucher della vostra agenzia, tick-e-mail©, sms ticket. Tutte queste forme sono valide ma èessenziale che vi compaia il numero di prenotazione a7 cifre, attribuito dalla nostra centrale prenotazioni chepotrete anche comunicare verbalmente al momentodell’imbarco.

Auto

Condizioni di trasporto Imbarco

14

Informazioni Condizioni di trasporto

15

Al momento della prenotazione il prezzo Jackpot propos-to sarà il prezzo più basso disponibile sulla traversataprescelta.

Il veicolo non deve superare le seguenti dimensioni:Categoria A: 4 m di lunghezza, 2 m di larghezza, 2,20 mdi altezza.Categoria B: 5 m di lunghezza, 2 m di larghezza, 2,20 mdi altezza.Le prestazioni supplementari (passeggeri, animali, cabi-ne, etc..) saranno vendute alla tariffa di base applicataal viaggio prescelto. Ogni biglietto contenente una pres-tazione a tariffa promozionale non potrà essere rimbor-sato né in parte, né nella sua totalità.

Jackpot CamperTariffa promozionale (tasse escluse)applicabile ai Camper fino a 5 metridi lunghezza.La prenotazione di metri supple-

mentari ed eccedenze in altezza e larghezza è consenti-ta, alle tariffe standard pubblicate.Modalità e Condizioni Jackpot Auto.

Trasporto merciI nostri uffici prenotazione sono a vostra disposizioneper informazioni circa le condizioni, le tariffe e le dis-ponibilità.

Imbarco/sbarcoSe vi dovete imbarcare senza veicolo, presentatevi alme-no mezz’ora prima della partenza. Se vi dovete imbarca-re con il veicolo, presentatevi almeno un’ora prima dellapartenza. Nei giorni di grande affluenza vi consigliamodi presentarvi un’ora e mezza prima della partenza.

La mancata presentazione all’imbarco comporterà la per-dita di validità del biglietto, che non potrà, in alcunmodo, essere rimborsato né modificato. Attenzione:passato il limite d’orario indicato, non è più garantita laprenotazione così come l’imbarco, poiché le partenzepotrebbero essere anticipate di 1/2 ora rispetto all’orapubblicata. Se siete già in possesso del vostro bigliettonon dovrete passare dagli uffici ai porti d’imbarco mapotrete presentarvi direttamente al personale presentesul piazzale che emetterà la vostra carta d’imbarco. I vei-coli non saranno imbarcati nell’ordine di arrivo in portoma in base alle necessità di carico della nave. Tutte leoperazioni di carico e scarico saranno effettuate a curae sotto la responsabilità dei passeggeri.

Durante le operazioni d’imbarco e sbarco è vietatosostare a meno di 50 metri dalla nave (Perimetro disicurezza).

Condizioni sanitarie del passeggeroDonne in gravidanza

Condizioni sanitarie del passeggero Condizioni mediche particolari devono essere dichiarateal momento della prenotazione.Il vettore può rifiutare l’imbarco ai passeggeri chenecessitino di assistenza sanitaria durante il viaggio poi-

ché il medico di bordo, ove presente, presta la propriaassistenza solo nei casi di emergenza. Se il passeggerosi presenta munito di idoneo certificato medico, rilas-ciato da una struttura sanitaria pubblica ( Ospedale, Asl)attestante che il passeggero stesso non necessita diassistenza sanitaria durante il trasporto, il vettore loimbarcherà, declinando ogni responsabilità al riguardo.Il Comandante ha, inoltre, piena facoltà di rifiutare l’im-barco a chiunque si trovi in condizioni fisiche o psi-chiche tali che non gli consentano di affrontare il viag-gio o a chiunque risulti, per abuso di stupefacenti, allu-cinogeni, alcool, pericoloso per gli altri Passeggeri.In tutti i casi sopra citati, il passeggero non avrà dirit-to al risarcimento di danni e sarà responsabile per idanni arrecati alla propria persona, alla nave, a tutte lesue dotazioni e/o equipaggiamenti, a terzi, nonché acose di terzi.L’accettazione del passeggero a bordo da parte del vet-tore non dovrà essere considerata come rinuncia a qual-siasi diritto a far valere in seguito le sue riserve sullecondizioni del passeggero, conosciute o meno dal vetto-re al momento dell’imbarco e/o partenza della nave.

Donne in gravidanza Le donne in gravidanza che hanno concluso il 6° mesedi gestazione devono essere, obbligatoriamente, munitedi certificato medico che autorizzi il viaggio, da esibirea richiesta del personale di bordo.In caso di gravidanza con complicazioni, la passeggeraincinta dovrà essere, obbligatoriamente, munita di certi-ficato medico che autorizzi il viaggio, indipendentemen-te dal mese di gestazione. Il Comandante ha, inoltre, piena facoltà di rifiutarnel’imbarco.Il consenso all’imbarco da parte del vettore non dovràessere considerato come rinuncia a far valere in seguitole sue riserve sulle condizioni della passeggera, conos-ciute o meno dal vettore al momento dell’imbarco e/opartenza della nave. La passeggera non avrà diritto al risarcimento di danni esarà responsabile per i danni arrecati alla propria perso-na, alla nave, a tutte le sue dotazioni e/o equipaggia-menti, a terzi, nonché a cose di terzi.

Siete portatori di handicap o persone a mobilità ridotta Vogliate indicarlo all’atto della prenotazione e segnalar-lo all’arrivo in porto, presentandovi almeno 1 ora primadella partenza. Questo ci permetterà di rendere il vostroviaggio ancora più confortevole.

Bambini I bambini sono i nostri ospiti più graditi. Alcune navisono attrezzate con apposite aree gioco e pasti studiatiper loro sono a disposizione nei ristoranti di bordo. Ibambini di età inferiore ai 12 anni non possono viaggia-re se non accompagnati da un adulto.

Per la vostra sicurezza • vietato l’accesso ai veicoli durante la traversata (anche

camper e roulottes)• tirate il freno a mano, ingranate un marcia e memoriz-

zate la posizione del vostro veicolo

• non inserite l’allarme della vostra auto • assicuratevi che le luci siano spente e che le portiere

ed il bagagliaio siano chiusi • portate con voi tutti gli oggetti personali che vi

potrebbero servire durante la traversata (tutte lenostre navi sono climatizzate).

Traversate annullate o ritardate per cause meteo-marine ed altre non direttamente sottoil controllo della Compagnia.La regolamentazione in vigore impone restrizioni allanavigazione, soprattutto nel caso dei Corsica Express e delSardinia Express, se le condizioni meteo-marine risultanosfavorevoli. Per potervi informare, nel caso intervenisserodelle modifiche agli orari del viaggio prenotato, lasciate-ci, al momento della prenotazione, un vostro numero ditelefono dove potervi raggiungere (preferibilmente unnumero di cellulare). Vi potremo così comunicare tempes-tivamente importanti cambiamenti di orari, anche viaSMS. La Compagnia farà il possibile per limitare i disagi,declinando ogni tipo di responsabilità per questi casi.

Informazioni, oggetti smarriti, servizio ClientelaSe avete dimenticato o perduto degli oggetti a bordo,rivolgetevi, durante la traversata, all’ufficio informazio-ni. Dopo la traversata, contattate gli uffici Corsica &Sardinia Ferries. Gli oggetti di valore sono conservati1 mese, gli altri 2 settimane. La Compagnia declina ogniresponsabilità nel caso in cui tali oggetti risultasserodanneggiati.Il nostro scopo è di non deludere le vostreaspettative e di assicurare un servizio di qualità. Fatecipartecipi delle vostre osservazioni e dei vostri suggeri-menti, indirizzandovi all’ufficio informazioni di bordooppure agli uffici della Corsica & Sardinia Ferries.

• Per le linee sulla CorsicaCorsica Ferries - BP 275 - 20296 BASTIA - Tel. 0825 095 095 (0,15 €/min) - Fax 04 95 32 14 71 - E-mail : [email protected] • Per le linee sulla Sardegna Corsica Sardinia Ferries - Calata Nord - Porto Vado - 17047 Vado Ligure (Savona) - Tel. 199 400 500 Da rete fissa 0,06€ alla risposta – 0,12€/min. – IVA inclusa.Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 € a0,16€ alla risposta – da 0,24 € a 0,42 € al minuto – IVAinclusa.- Fax 019 21 55 300 - E-mail : [email protected]

Condizioni di trasportoCorsica Ferries France SAS. Linee Corsica1. L’emissione di un titolo di trasporto da parte dellaCORSICA FERRIES comporta l’accettazione da parte delpasseggero e/o proprietario del veicolo, il cui nome èindicato sul biglietto stesso, delle condizioni disciplina-te dalla legge di bandiera della nave. Inoltre vengonoaccettate le norme, termini e particolarità delle“Condizioni generali di trasporto” della CORSICA FERRIESquali parte integrante del biglietto stesso, visibili pres-so gli uffici della Compagnia, dei suoi agenti e presso gliuffici al porto d’imbarco e sbarco.

2. PRESENTAZIONE ALL’ IMBARCO- con veicolo al seguito almeno un’ora prima della partenza;- senza veicolo al seguito almeno mezz’ora prima dellapartenza. Il passeggero che non si presenta all’ufficio d’imbarcoentro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia delposto anche se munito di prenotazione.3. Per qualsiasi controversia il Foro competente èquello di Bastia. Corsica Ferries France SAS. 5 bis, rue Chanoine Leschi, BP 275 - 20296 BASTIA. Tel. 0825 095 095 (0,15 E/min)

Forship S.p.A. Linee Sardegna(eccetto la linea S. Teresa/Bonifacio)1. Il trasporto è assunto dalla Forship SpA – ai patti edalle condizioni previsti dal “Regola-mento per il traspor-to dei passeggeri” visibile presso gli uffici della societàed i comandi di bordo e dagli articoli del Codice dellaNavigazione e del Codice Civile:• art. 8 validità del biglietto• parag. III norme per l’imbarco• art. 9 custodia del biglietto• parag. IV responsabilità ed obblighi del passeggero• art. 10 annullamenti e rinunce• parag. V responsabilità e diritti del vettore• art. 12 veicoliPer qualsiasi controversia il Foro competente è quellodi Genova.2. PRESENTAZIONE ALL’ IMBARCO- con veicolo al seguito almeno un’ora prima della par-tenza;- senza veicolo al seguito almeno mezz’ora prima dellapartenza.Il passeggero che non si presenta all’ufficio d’imbarcoentro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia delposto anche se munito di prenotazione.Forship SpA. Calata Nord - 17047 PORTO VADOP.IVA 01977660925Tel. 199 400 500 Da rete fissa 0,06€ alla risposta – 0,12 €/min. – IVAinclusa.Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 € a0,16 € alla risposta – da 0,24 € a 0,42 € al minuto –IVA inclusa.La linea S. Teresa/Bonifacio è operata da SA.RE.MARSpA, di cui Forship SpA è intermediario.

I tempi di traversata sono calcolati sulla base della dis-tanza fra i porti. La Compagnia non potrà essere ritenu-ta responsabile di ritardi dovuti alle operazione portua-li. In caso d’annullamento o ritardo della traversata percause meteorologiche, la Compagnia declina ogni res-ponsabilità come d’altronde per tutte le circostanze nondirettamente sotto il suo controllo. Per ragioni operative,le partenze potrebbero essere anticipate rispetto all’ora-rio pubblicato.

Dichiarazione di valoreLa dichiarazione di valore del veicolo dovrà essere effet-tuata per iscritto, prima della prenotazione. Il costo deltrasporto sarà in funzione del valore. Art. 423 del Codicedella Navigazione italiano.

Traversate diurne Potete circolare liberamente in tutti gli spazi aperti alpubblico ed utilizzare tutti i servizi di bordo: ristoranti,caffetterie, saloni, boutiques…

PoltroneA bordo dei Corsica Express e del Sardinia Express sieteinvitati ad utilizzare una delle poltrone dei saloni“Espace”. A bordo dei Mega Express potete prenotare unapoltrona a partire da 7 €.

CabineA bordo dei Mega Express, dei Cruise Ferries e dei CorsicaShuttle potete prenotare una cabina a 2 letti ad unprezzo forfetario a partire da 25 € (supplemento di 10 €per i due letti supplementari della stessa cabina). Laoccuperete in esclusiva viaggiando in tutto relax. Lecabine devono essere liberate 1/2 ora prima dell’arrivo.Sulle traversate del mattino, la cabina sarà disponibile1/2 ora dopo la partenza.

Traversate notturne Potete circolare liberamente in tutti gli spazi aperti alpubblico ed accomodarvi sulle sedie dei locali comuni.

Cabine - Poltrone A bordo dei Mega Express e dei Cruise Ferries, sceglieteuna cabina tra le varie tipologie proposte. A questo pro-posito desideriamo attirare la vostra attenzione sul fattoche i vari tipi di cabine non sono uguali e non sono dis-ponibili su tutte le navi. Le cabine vengono assegnate inesclusiva ad un prezzo forfetario ed alcune cabine a2 letti possono avere letti sovrapposti. Le cabine devo-no essere liberate 1 ora prima dell’arrivo in porto. Abordo dei Mega Express potete prenotare una poltrona apartire da 7 €.

LettiE’anche possibile prenotare un posto letto. In tal caso,la cabina non è ad uso esclusivo e dovrete dividerla conaltri passeggeri dello stesso sesso. Non possiamo garan-tire che le persone che viaggiano con voi saranno nellastessa cabina. Non è consentito portare un animale nellacabina condivisa. ATTENZIONE ! Ricordiamo che èobbligatorio l’uso dell’apposita scaletta per accedereai letti superiori, il cui utilizzo è sconsigliato ai bam-bini di età inferiore ai 12 anni.

Condizioni di trasporto Sistemazioni

16

Tasse e diritti Condizioni di trasporto

17

Attenzione: Gli importi relativi alle tasse e ai diritti portuali che compaiono su questo docu-mento, sono quelli in vigore al momento della stampa dello stesso e non hannovalore contrattuale .Le tasse e i diritti ( passeggeri, veicoli, rimorchi, camper, roulotte e altro ) sonofissati dalle Autorità che gestiscono le Infrastrutture Portuali e possono, per-tanto, subire delle variazioni. Gli importi definitivi sono quelli che vi sarannocomunicati al momento della conferma della vostra prenotazione.

Se arrivate al Porto di Livorno la sera prima della par-tenza, risolviamo tutti i vostri problemi, prenotando-vi la formula NAUTEL. Potrete passare la notte a bordodella nave che effettuerà la traversata la mattina suc-cessiva e potrete occupare la cabina prenotata pertutta la durata del viaggio. La formula NAUTEL è unmodo comodo ed economico per prepararsi allevacanze. Inoltre il vostro veicolo sarà già a bordo intutta sicurezza. Attenzione : L’imbarco a Livorno sieffettua sempre fino alle 23.30. Il servizio NAUTELviene assicurato su alcune partenze ed alcuni tipi dicabina. Valido sulla linea Livorno-Bastia.Prenotazione obbligatoria.

TariffeCruise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 €Holiday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 €Prezzo per cabina 2 o 4 letti.

Spese di gestione per passeggero per traversata : 0,50 €

LIVORNO 2,00 2,00 2,90 1,70GOLFO ARANCI 1,00 1,00 0,70 0,30CIVITAVECCHIA 5,00 5,00 5,00 5,00PIOMBINO 0,80 0,80 1,30 0,80Tassa di sicurezza per passeggeri e mezzi in partenzadal Porto di Golfo Aranci 1,40 1,40 1,70 0,80

AJACCIO 3,09 - 5,02 3,89BASTIA 1,12 - 3,41 0,99CALVI 0,87 - 2,47 0,96ILE ROUSSE 0,87 - 2,50 0,99NIZZA01/01-31/03 e 01/11-31/12 2,16 - 3,29 2,3701/04-31/10 3,08 - 4,51 2,37TOLONE 1,52 - 3,05 2,03LIVORNO 2,00 2,00 2,90 1,70SAVONA 1,10 1,10 1,10 1,10Tassa regionale di trasporto Corsica 4,57 - - -

Passeggeri + 4 anniPasseggeri - 4 anni

Moto

Dettaglio delle tasse e dei diritti portuali per porto

Cor

sica

Sard

egna

Auto

lunghezza fuori tutto lunghezza fuori tutto

larg

hezz

a fu

ori t

utto

larg

hezz

a fu

ori t

utto

Se il vostro veicolo è più lungo di 5 mt, calcolate il prezzo come un veicolo di cat. B più il prezzo dei metri supple-mentari eccedenti i 5 mt.

Come calcolare l’ingombro del mio veicolo ?

Traversatadi giorno 25€*

Corsica

a partire da

Sardegna*Prezzo per cabina (2 letti)

Linee Sardegna e Corsica

19

Condizioni di trasporto Assicurazione

18

Bonifacio

SARDEGNA

Tariffe . . . . . . . . . .20-21Orari . . . . . . . . . . .22-28

Sardegna/Corsica . . .31

CORSICA

Tariffe . . . . . . . . . .32-33Orari . . . . . . . . . . .34-45

CORTECORTE

SAVONA

LIVORNOLIVORNO

CIVITAVECCHIACIVITAVECCHIA

PIOMBINOPIOMBINO149 km

140 km 225 km

80 km167 km

9 €/pers. A/R

ASSISTENZA 24 ORE SU 24 RIMBORSO SPESE DI CURA• Centrale operativa 24 ore su 24/consulenza

medica• Rimborso o pagamento diretto spese di cura fino

a € 4.575,00 all’estero e fino € 500,00 in Italiaper sinistro (franchigia € 30,00 per sinistro)

• Rimpatrio sanitario con il mezzo più idoneo econ eventuale accompagnamento medico

• Rientro anticipato• Viaggio di un familiare in caso di ricovero• Rientro con autista a seguito di infortunio o

malattia, che impediscano all’Assicurato dicondurre il proprio veicolo.

ASSISTENZA AL VEICOLO (auto/moto/camper/caravan)• Soccorso stradale/traino• Invio di pezzi di ricambio• Auto sostitutiva in caso di furto o guasto per la

prosecuzione del viaggio (max. 7 g.) o perconsentire il rientro a domicilio (max. 3 g.)

• Rimborso spese di albergo• Rimborso spese di viaggio per il recupero del

veicolo, a seguito di furto, guasto od incidente

ANNULLAMENTO VIAGGIO (nessuna franchigia)Mondial Assistance copre la penale addebitataall’Assicurato se il viaggio deve essere annullato aseguito di uno dei seguenti motivi :• Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del

coniuge/convivente, di figli, fratelli, sorelle,genitori, suoceri, generi e nuore.

• Danni materiali gravi all’abitazione, che rendanonecessaria la presenza dell’Assicurato.

• Licenziamento dell’Assicurato.• Danni gravi al veicolo, verificatisi durante le

48 ore precedenti la partenza, e tali da renderneimpossibile l’utilizzo per il viaggio prenotato.

• L’annullamento di una o più persone iscrittecontemporaneamente al viaggio, anch’esse assi-curate, se a causa dell’annullamento l’Assicuratodovrà intraprendere il viaggio da solo.

La polizza deve essere emessa il giorno stessodella prenotazione.Mondial Assistance rimborsa la penale alla data incui si è verificato l’evento che è all’origine dellarinuncia. Pertanto, nel caso in cui l’Assicuratoannulli il viaggio successivamente all’evento,l’eventuale maggior penale addebitata rimarrà asuo carico.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO fino a € 455,00 per persona e per sinistroCopertura a seguito di furto, distruzione totale oparziale, smarrimento a carico del Vettore delbagaglio, effetti ed oggetti personalidell’Assicurato, nonché gli oggetti acquistati nelcorso del viaggio.N.B. In caso di prenotazione di un biglietto disola andata, il passeggero potrà acquistare lasola copertura “Annullamento Viaggio” al costodi 4 €/persona.* Il presente è semplicemente un estratto dellecondizioni di assicurazione. Le condizioni generaliintegrali, con le relative limitazioni ed esclusioni,verranno consegnate alla conferma di prenotazione epossono essere anche consultate e stampate dal sito:www.corsicaferries.comwww.sardiniaferries.com

Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d.Privacy) informiamo che i dati personali degliAssicurati verranno trattati esclusivamente per lefinalità di questo specifico rapporto assicurativo.Titolare del trattamento è Mondial AssistanceItalia S.p.A.Ai sensi dell’art. 185 del D.Lgs. 07/09/2005,n. 209 ed in conformità con quanto disposto dallacircolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, vi infor-miamo che eventuali reclami riguardanti il rapportocontrattuale o la gestione dei sinistri devono essereinoltrati per iscritto a:Mondial Assistance Italia S.p.A. Servizio Qualità - Via Ampère, 30 - 20131 Milano(Italia) - Fax +39 02 26 624 008e-mail: [email protected]

Per partire tranquilli, acquistate la polizza all-inclusive MondialAssistance al momento della prenotazione(Estratto delle garanzie assicurative).

2120

Tariffe Continente <--> Sardegna

* Importi suscettibili di modifica. L’importo delle tasse portuali per roulotte, camper e rimorchi più lunghi di 2 mt saràcomunicato all’atto della prenotazione. In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, laCompagnia declina ogni responsabilità come d’altronde per tutte le circostanze non direttamente sotto il suo controllo.


La Compagnia si riserva il dirittodi applicare eventuali supple-menti tariffari, legati a situazionicontingenti (supplemento carbu-rante, tassa Sicurezza – applica-zione ISPS code).

La Compagnia si riserva il diritto di applicare eventuali supplementi tariffari, legati a situazioni contingenti(supplemento carburante, tassa Sicurezza – applicazione ISPS code).

Il prezzo del passeggero può variare in funzione del fatto che esso sia prenotatocon o senza un veicolo a motore (auto, moto, camper, etc.).

Il prezzo del passeggero può variare in funzione del fatto che esso sia prenotatocon o senza un veicolo a motore (auto, moto, camper, etc.).

Tariffe Continente <--> Sardegna

Prez

zo p

er t

ratt

a se

mpl

ice

in €

(tas

se e

sclu

se)

Prez

zo p

er t

ratt

a se

mpl

ice

in €

(tas

se e

sclu

se)

da a

LIVORNO • PIOMBINO -> G. ARANCI (OLBIA)PASSEGGERI

Adulti traversata diurna con veicolo 20 48Adulti traversata notturna con veicolo 30 48Da 4 a 12 anni non compiuti 50% di scontoMeno di 4 anni: gratuitoSupplemento EXPRESS per passeggero 3 7Adulti senza veicolo 20 70Cane a bordo 19 25Cane nel veicolo 9 9Cabina di giorno(prezzo per cabina - 2 letti) 25 35

VEICOLI (Auto, camper, rimorchi)

Cat.A : fino a 4,00 m 1 114Tariffa di base 42 127

Cat.B : da 4,01 a 5,00 m 1 144Tariffa di base 64 160

Bicicletta, canoa, kayak, ecc. 3 3Moto, rimorchi fino a 2,00 m 30 54Per metro supplementare 32 52Altezza + 2,20 m e/o larghezza + 2,00 m 12 114

Supplemento SISTEMAZIONI (Traversate notturne)

LUSSOUso esclusivo - 2 o 3 letti 110 145TOP CLASS cabina Sup. con oblò e servizi privati Uso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 86 133CRUISE cabina con oblò e servizi privati Uso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 79 126HOLIDAY cabina senza oblò, con servizi privati Uso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 72 115LETTO in cabina con servizi - non esclusiva 19 21Poltrona Club 7 10

PIÙ CONVENIENTE NORMALE

da a

CIVITAVECCHIA -> G. ARANCI (OLBIA)PASSEGGERI

Adulti traversata diurna con veicolo 17 46Adulti traversata notturna con veicolo 20 38Da 4 a 12 anni non compiuti 50% di scontoMeno di 4 anni : gratuitoSupplemento EXPRESS per passeggero 7 7Adulti senza veicolo 17 70Cane a bordo 19 25Cane nel veicolo 9 9Cabina di giorno(prezzo per cabina - 2 letti) 25 35

VEICOLI (Auto, camper, rimorchi)Cat.A : fino a 4,00 m 1 114

Tariffa di base 39 127Cat.B : da 4,01 a 5,00 m 1 134

Tariffa di base 61 149Bicicletta, canoa, kayak, ecc. 3 3Moto, rimorchi fino a 2,00 m 28 50Per metro supplementare 32 52Altezza + 2,20 m e/o larghezza + 2,00 m 18 70




Passeggero Auto Moto+4 anni -4 anni

LIVORNO-GOLFO ARANCI 3,50 3,50 3,60 2,00PIOMBINO-GOLFO ARANCI 2,30 2,30 2,00 1,10

Tasse, diritti e spese*


1,40 1,40 1,70 0,80

Tassa di sicurezza per passeggeri e mezzi

in partenza dal Porto di Golfo Aranci*

Passegero Auto Moto+4 anni -4 anni

1,40 1,40 1,70 0,80




CIVITAVECCHIA-GOLFO ARANCI 6,50 6,50 5,70 5,30


Dett

aglio

pag

. 17

Dett

aglio

pag

. 17

Tariffe residenti in Sardegna (Valido su tutte le linee)Applicabilità: viaggi andatae ritorno partendo dallaSardegna. L’annullamento del biglietto è possibile solo nella sua totalità.

30%di sconto

Auto

Auto

Auto

Auto

Su alcune partenze dialtissima stagione, la tariffa più alta pubbli-cata potrebbe subire leseguenti maggiorazioni:

Passeggeri: 10 €Cabine notte: 25 €Cabine giorno: 5 €Veicoli: 15 €Moto: 5 €Poltrona: 3 €

Su alcune partenze di altissima stagione, la tariffa più alta pubblicata potrebbe subire le seguenti maggiorazioni:Passeggeri: 10 € Veicoli: 15 €Cabine notte: 25 € Moto: 5 €Cabine giorno: 5 € Poltrona: 3 €

MAGGIO

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3015:30 21:4521:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:15 15:1521:00 07:00

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3021:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 14:00 18:45

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3021:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:00 13:1514:00 18:4515:30 20:4515:30 21:4521:00 08:15

BASTIA-G.ARANCI 10:45 14:15PIOMBINO-G.ARANCI 08:30 14:15

23

Sardegna --> Continente

22

Continente --> Sardegna

In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni responsabilitàcome d’altronde per tutte le circostanze non direttamente sotto il suo controllo.

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Attenzione. Presentazione all’imbarco: con veicolo al seguito almeno un’ora prima della partenza; senza veicolo al seguitoalmeno mezz’ora prima della partenza. Passato il limite d’orario indicato, non è più garantita la prenotazione così comel’imbarco, poiché le partenze potrebbero essere anticipate di 1/2 ora rispetto all’ora pubblicata.

S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRILE M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRILE

G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MAGGIO

G.ARANCI-LIVORNO 08:15 14:3009:00 18:0012:00 18:1515:30 21:4521:00 07:0023:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 12:00 19:0021:00 07:00

G.ARANCI-LIVORNO 12:00 18:1515:30 21:4521:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:15 13:00

G.ARANCI-LIVORNO 15:30 21:4521:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:15 13:0008:15 14:3014:15 19:3021:45 07:00

G.ARANCI-BASTIA 14:45 18:15G.ARANCI-PIOMBINO 14:45 20:25

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Par. - Arr.G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.sardiniaferries.comPrenotazioni ed informazioni on line

CORSICA SHUTTLE CRUISE FERRY EXPRESS MEGA EXPRESS MEGA SENZA SUPPLEMENTO

Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo realesu www.corsicaferries.com o www.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto.

Tariffe BASTIA-G.ARANCI • Vedi pag. 33 Tariffe BASTIA-G.ARANCI • Vedi pag. 33

25


24



D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

GIUGNO

M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LUGLIO

Par. - Arr.

Par. - Arr.


GIUGNOPar. - Arr.


LUGLIOPar. - Arr.


LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3009:30 17:4515:45 22:0021:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:00 13:0015:30 20:4515:30 21:4521:00 08:15


08:30 14:1523:30 07:00

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3009:30 17:4515:45 22:0021:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:00 13:0015:30 20:4515:30 21:4521:00 08:15


08:30 14:1523:30 07:00

G.ARANCI-LIVORNO 08:00 14:1509:30 15:4514:00 20:1515:30 21:4521:00 07:0021:45 07:0023:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:00 13:1508:15 14:3009:15 14:3014:15 19:3016:00 21:1521:45 07:0023:00 07:00


14:45 20:2516:45 22:15

G.ARANCI-LIVORNO 08:00 14:1509:30 15:4514:00 20:1515:30 21:4521:00 07:0021:45 07:0023:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:00 13:1508:15 14:3009:15 14:3014:15 19:3021:00 07:0021:45 07:0023:00 07:00


14:45 20:2516:45 22:15




Tariffe BASTIA-G.ARANCI • Vedi pag. 33


27


26



V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO

L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SETTEMBRE

Par. - Arr.V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTOPar. - Arr.

Par. - Arr.


SETTEMBREPar. - Arr.


LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3009:30 17:4515:45 22:0021:00 07:0022:30 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:00 13:0015:30 20:4515:30 21:4521:00 08:15


08:30 14:1523:30 07:00

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3009:30 17:4515:45 22:0021:00 07:0022:30 07:0023:55 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 08:00 13:1514:00 18:4515:30 20:4515:30 21:4521:00 07:00


08:30 14:1523:30 07:00

G.ARANCI-LIVORNO 08:00 14:1509:30 15:4514:00 20:1515:30 21:4521:00 07:0021:45 07:0023:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:00 13:1508:15 14:3009:15 14:3014:15 19:3021:45 07:0023:00 07:00


14:45 20:2516:45 22:15

G.ARANCI-LIVORNO 08:00 14:1509:30 15:4512:00 18:1514:15 21:0015:30 21:4521:00 07:0023:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:00 13:1508:15 14:3009:15 14:3014:15 19:3021:45 07:00


14:45 20:2516:45 22:15






2928



In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagniadeclina ogni responsabilità come d’altronde per tutte le circostanze non direttamentesotto il suo controllo.

M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTTOBRE


OTTOBRE

S D L1 2 3

NOVEMBRE

S D L1 2 3

NOVEMBRE

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Par. - Arr.

Attenzione.Presentazione all’im-barco: con veicolo alseguito almeno un’oraprima della partenza;senza veicolo al seguitoalmeno mezz’ora primadella partenza.Passato il limite d’orario indicato, non è più garantita laprenotazione così comel’imbarco, poiché lepartenze potrebberoessere anticipate di1/2 ora rispetto all’orapubblicata.Gli orari di partenza edi arrivo sono indicativi;gli orari effettivi sonoconsultabili in temporeale su www.corsicaferries.com owww.sardiniaferries.come compaiono sul vostrotitolo di trasporto.

LIVORNO-G.ARANCI 08:15 14:3021:00 07:0023:00 07:00

CIVITAV.-G.ARANCI 14:00 18:45

LIVORNO-G.ARANCI 21:00 07:00

G.ARANCI-LIVORNO 12:00 18:4515:30 21:4521:00 07:00

G.ARANCI-CIVITAV. 08:15 13:00

G.ARANCI-LIVORNO 21:00 07:00


Sardegna e Corsica a portata di click !VivaCorsica.comVivaSardinia.com I primi siti comunitari in cui troverete tutte le informazioni per le vostre vacanze inSardegna e Corsica: trasporti, affitti, hotel,prodotti tipici, svaghi,sport, cultura …

www.vivacorsica.comwww.vivasardinia.com

On line dal 2008

3130

01/01-19/0330/09-31/12

07.30* 09.30*11.00** 14.00**15.30*** 17.00

08.00 09.3011.00 15.3017.00 18.30

S. TERESA BONIFACIO S. TERESA BONIFACIO

PARTENZA DA PARTENZA DA

20/03-29/09

* La domenica, partenza 09h00 da S.Teresa e 10h30 da Bonifacio.** Lunedì, mercoledì e venerdì escluso festivi. *** Il sabato la partenzaviene anticipata alle ore 11h00. Durata della traversata: 1 ora. Le traversate possono essere prenotate fino a 5 giorni prima della partenza.

da aTARIFFE Prezzo per tratta semplice

8,00 10,004,00 5,00

21,00 37,0028,00 43,0015,50 21,008,00 10,006,40 8,002,00 2,003,50 3,50

4,10 4,103,60 3,602,50 2,501,40 1,405,10 5,10

PasseggeriDa 4 a 12 ani non compiutiMeno di 4 anni: gratuitoVeicoli (Max. altezza/larghezza: 2 m)Cat. A: fino a 4,00 mCat. B: da 4,01 a 5,00 mMoto, ciclomotori, scooter.Camper, roulotte, rimorchi a metroBus a metroBiciclettaAnimale domesticoTasse (Corsica + portuali)AdultiDa 4 a 12 ani non compiutiAutoMotoRimorchi/Camper/Caravan/Bus

Acquistando simultaneamente il vostro biglietto per la Corsica

e la tratta Corsica/Sardegna o viceversa, il passaggio

fra le 2 isole costerà

53,60 €a tratta (tutto incluso)per 2 persone + auto.

Limitato alle partenze in tariffaarancione sulla linea Saremar

PROMO

Suppl. CarburantePasseggeri . . . . . . . . . . .€ 3,00Veicoli - rimorchi . . . . . .€ 3,40Moto . . . . . . . . . . . . . .€ 1,70

Tasse Sicurezza

Passeggeri . . . . . . . . . . .€ 0,60Moto . . . . . . . . . . . . . .€ 0,40Auto . . . . . . . . . . . . . . .€ 0,80Rimorchi, caravan,camper, bus . . . . . . . . . .€ 1,30

Le condizioni di trasporto SAREMARsono affisse nei porti di imbarco diSanta Teresa e Bonifacio.

31

Corsica <---> SardegnasaremarSARDEGNA REGIONALE

MARITTIMA S.P.A

Nuova linea estivaBastia/Golfo Aranciin sole 3 ore e 30 minuti!Tariffe BASTIA-GOLFO ARANCI pag. 33

Orari BASTIA-GOLFO ARANCI Pagg. 22/27 e 36/43

BONIFACIO • SANTA TERESA DI GALLURA

tutto incluso per 2 adulti + 1 auto

*A tratta. Offerta soggetta a specifiche

condizioni. Condizioni vedi pag. 13

69,35€*a partire da

3332

Tariffe Continente <--> Corsica

da a



Il prezzo del passeggero puòvariare in funzione del fatto cheesso sia prenotato con o senzaun veicolo a motore (auto,moto, camper, etc.).

TOLONE • NIZZA

PASSEGGERI

Adulti con veicolo 20 38Tariffa ridotta con veicolo 5 23Da 4 a 12 anni non compiuti 50% di scontoMeno di 4 anni: gratuitoSupplemento EXPRESS per passeggero 10 13Adulti senza veicolo 20 70Tariffa ridotta senza veicolo 5 35Cane a bordo 19 25Cane nel veicolo 9 9Cabina di giorno(prezzo per cabina - 2 letti) 25 35








Prez

zo p

er t

ratt

a se

mpl

ice

in €

(tas

se e

sclu

se)

da aPASSEGGERI

Adulti traversata diurna con veicolo 16 31Adulti traversata notturna con veicolo 25 33Da 4 a 12 anni non compiuti 50% di scontoMeno di 4 anni: gratuitoSupplemento EXPRESS per passeggero 5 15Adulti senza veicolo 16 70Cane a bordo 19 25Cane nel veicolo 9 9Cabina di giorno(prezzo per cabina - 2 letti) 25 35






LUSSOUso esclusivo - 2 o 3 letti 80 140TOP CLASS cabina Sup. con oblò e servizi privati Uso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 70 105CRUISE cabina con oblò e servizi privatiUso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 64 95HOLIDAY cabina senza oblò, con servizi privati Uso esclusivo - 2, 3 o 4 letti 55 80LETTO in cabina con servizi - non esclusiva 17 23


Prez

zo p

er t

ratt

a se

mpl

ice

in €

(tas

se e

sclu

se)

Dett

aglio

pag

. 17

Dett

aglio

pag

. 17

Tariffe Continente <--> Corsica

Auto

Auto

Auto

Auto


TOLONE-AJACCIO 9,68 - 8,07 5,92TOLONE-BASTIA 7,71 - 6,46 3,02TOLONE-CALVI 7,46 - 5,52 2,99TOLONE-ILE ROUSSE 7,46 - 5,55 3,02NIZZA-AJACCIO01/01-31/03 • 01/11-31/12 10,32 - 8,31 6,2601/04-31/10 11,24 - 9,53 6,26NIZZA-BASTIA01/01-31/03 • 01/11-31/12 8,35 - 6,70 3,3601/04-31/10 9,27 - 7,92 3,36NIZZA-CALVI 01/01-31/03 • 01/11-31/12 8,10 - 5,76 3,3301/04-31/10 9,02 - 6,98 3,33NIZZA-ILE ROUSSE 01/01-31/03 • 01/11-31/12 8,10 - 5,79 3,3601/04-31/10 9,02 - 7,01 3,36


SAVONA • LIVORNO • PIOMBINO -> CORSICA

GOLFO ARANCI -> BASTIA

* Importi suscettibili di modifica.L’importo delle tasse portuali perroulotte, camper e rimorchi piùlunghi di 2 mt sarà comunicatoall’atto della prenotazione. In casodi annullamento o ritardo di tra-versata per cause meteorologiche,la Compagnia declina ogni respon-sabilità come d’altronde per tuttele circostanze non direttamentesotto il suo controllo.


LIVORNO-BASTIA 8,19 2,50 6,31 2,69SAVONA-BASTIA 7,29 1,60 4,51 2,09SAVONA-CALVI 7,04 1,60 3,57 2,06SAVONA-ILE ROUSSE 7,04 1,60 3,60 2,09PIOMBINO-BASTIA 6,99 1,30 4,71 1,79GOLFO ARANCI-BASTIA 7,19 1,50 4,11 1,29

Tasse, diritti e spese*La Compagnia si riserva il dirittodi applicare eventuali supple-menti tariffari, legati a situa-zioni contingenti (supplementocarburante, tassa Sicurezza –applicazione ISPS code).

La Compagnia si riserva il dirittodi applicare eventuali supple-menti tariffari, legati a situa-zioni contingenti (supplementocarburante, tassa Sicurezza –applicazione ISPS code).


1,40 1,40 1,70 0,80



Se arrivate al Porto di Livorno la sera prima della partenza,risolviamo tutti i vostri problemi, prenotandovi la formulaNAUTEL. Valido sulla linea Livorno-Bastia. Prenotazione obbligatoria. Condizioni pag. 16.

S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

35

Corsica --> Continente


34

Continente --> Corsica


www.corsicaferries.comPrenotazioni ed informazioni on line


Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su www.corsicaferries.com owww.sardiniaferries.com e compaiono sul vostro titolo di trasporto.

Par. - Arr.MARZO

Par. - Arr.S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MARZO

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-I. ROUSSE 08:10 14:00NIZZA-AJACCIO 08:10 13:30

15:00 20:4522:00 07:00

NIZZA-BASTIA 14:15 19:1521:30 07:00

NIZZA-CALVI 14:30 18:30NIZZA-ILE ROUSSE 08:15 12:30

SAVONA-BASTIA 15:00 19:3021:00 07:00

SAVONA-I. ROUSSE 08:15 13:00LIVORNO-BASTIA 08:15 12:15

13:30 16:4513:30 17:30

AJACCIO-NIZZA 08:10 14:0015:00 20:1522:00 07:00

AJACCIO-TOLONE 15:15 21:1521:00 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:15BASTIA-TOLONE 21:00 07:00CALVI-NIZZA 21:00 07:00I.ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30

15:00 20:50I.ROUSSE-NIZZA 15:15 19:30

BASTIA-SAVONA 08:15 12:4512:00 18:0013:30 19:3021:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 11:3008:15 12:1513:30 17:30

M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRILE

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1521:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00


22:00 07:00NIZZA-BASTIA 14:15 19:15NIZZA-ILE ROUSSE 08:15 12:30

SAVONA-BASTIA 21:00 07:00LIVORNO-BASTIA 08:15 12:15

09:30 12:4513:30 17:30

Par. - Arr.M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

APRILE

AJACCIO-NIZZA 08:10 14:2022:00 07:00

AJACCIO-TOLONE 12:00 18:3015:15 21:1521:30 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:10BASTIA-TOLONE 21:00 07:00I. ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30

15:00 20:50ILE ROUSSE-NIZZA 15:15 19:30

BASTIA-SAVONA 12:00 18:0021:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:30 16:4513:30 17:30

Par. - Arr.

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1521:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-I. ROUSSE 08:10 14:15NIZZA-AJACCIO 15:00 20:20NIZZA-BASTIA 14:15 19:15NIZZA-CALVI 07:15 12:45

08:30 14:0013:45 19:15

NIZZA-ILE ROUSSE 08:15 12:3008:30 14:0020:15 01:30

SAVONA-BASTIA 08:15 14:1515:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

SAVONA-CALVI 08:15 14:15SAVONA-I. ROUSSE 08:15 14:15LIVORNO-BASTIA 08:15 12:15

11:00 14:4513:30 17:3018:30 22:30

G.ARANCI-BASTIA 14:45 18:15PIOMBINO-BASTIA 08:30 10:25

37


36




GIUGNO D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

GIUGNO

AJACCIO-NIZZA 08:10 13:50AJACCIO-TOLONE 12:00 18:30

15:15 21:1521:30 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:10BASTIA-TOLONE 21:00 07:00CALVI-NIZZA 13:45 19:15

15:00 20:3020:15 01:30

I. ROUSSE-TOLONE 13:30 19:3015:15 21:20

ILE ROUSSE-NIZZA 07:15 12:4515:00 20:30

BASTIA-SAVONA 08:15 14:1515:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:30 17:3015:45 19:3023:55 07:00

BASTIA-G.ARANCI 10:45 14:15BASTIA-PIOMBINO 18:30 20:25CALVI-SAVONA 15:30 21:30I. ROUSSE-SAVONA 15:30 21:30

Par. - Arr.Par. - Arr.


MAGGIO

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1521:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00



SAVONA-BASTIA 08:15 14:1513:45 18:0021:00 07:0023:00 07:00

LIVORNO-BASTIA 08:15 12:1513:30 17:3018:30 22:30


Par. - Arr.AJACCIO-NIZZA 08:10 14:20

22:00 07:00AJACCIO-TOLONE 12:00 18:30

15:15 21:1521:30 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:10BASTIA-TOLONE 21:00 07:00I.ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30

15:00 20:50ILE ROUSSE-NIZZA 15:15 19:30

BASTIA-SAVONA 08:10 12:4012:00 18:0015:30 21:3021:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:30 17:3023:55 07:00

BASTIA-G.ARANCI 10:45 14:15BASTIA-PIOMBINO 18:30 20:25


MAGGIOPar. - Arr.


Corsica --> ContinenteContinente --> Corsica

3938



LUGLIO M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

LUGLIO


15:15 21:1521:30 07:00


15:00 20:3020:15 01:30

I. ROUSSE-TOLONE 15:00 20:50ILE ROUSSE-NIZZA 07:15 12:45

15:00 20:30

BASTIA-SAVONA 08:15 14:1515:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:30 17:3013:45 17:3015:45 19:3018:30 22:3023:55 07:00

BASTIA-G.ARANCI 10:45 14:15BASTIA-PIOMBINO 18:30 20:25CALVI-SAVONA 15:30 21:30I. ROUSSE-SAVONA 15:30 21:30

Par. - Arr.Par. - Arr.TOLONE-AJACCIO 08:10 14:15

21:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00


08:30 14:0013:45 19:15

NIZZA-ILE ROUSSE 08:30 14:0020:15 01:30

SAVONA-BASTIA 08:15 14:1515:30 21:3023:00 07:00


09:00 12:4511:00 14:4513:30 17:3018:30 22:30








15:15 21:1521:30 07:00


15:00 20:3020:15 01:30

I. ROUSSE-TOLONE 15:00 20:50ILE ROUSSE-NIZZA 07:15 12:45

15:00 20:30

BASTIA-SAVONA 08:15 14:1515:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:45 17:3013:30 17:3015:45 19:3023:55 07:00


20:55 22:50CALVI-SAVONA 15:30 21:30I. ROUSSE-SAVONA 15:30 21:30

4140


V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

AGOSTO

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1512:00 18:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00


08:30 14:0013:45 19:15

NIZZA-ILE ROUSSE 08:30 14:0020:15 01:30

SAVONA-BASTIA 08:15 14:1515:30 21:3023:00 07:00


09:00 12:4511:00 14:4513:30 17:3018:30 22:30


18:30 20:25

Par. - Arr. Par. - Arr.





SAVONA-BASTIA(1)

tutto incluso 2 adulti2 bambini(2), 1 auto(1) A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13(2) Da 4 a 12 anni non compiuti.

€95,57da


4342



SETTEMBRE L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

SETTEMBREPar. - Arr. Par. - Arr.

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1512:00 18:0021:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00


22:00 07:00NIZZA-BASTIA 14:15 19:15NIZZA-CALVI 08:30 14:00

13:45 19:15NIZZA-ILE ROUSSE 08:15 12:30

08:30 14:00

SAVONA-BASTIA 08:15 14:1515:00 20:3015:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

SAVONA-CALVI 08:15 14:15LIVORNO-BASTIA 08:15 12:15

11:00 14:4513:00 16:4513:30 17:3018:30 22:30


18:30 20:25

AJACCIO-NIZZA 08:10 14:2022:00 07:00

AJACCIO-TOLONE 12:00 18:3015:15 21:1521:30 07:00


20:15 01:30I. ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30

15:00 20:50ILE ROUSSE-NIZZA 07:15 12:45

15:00 20:3015:15 19:30

BASTIA-SAVONA 08:10 13:4008:15 14:1512:00 18:0015:00 20:3015:30 21:3021:00 07:0023:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:1513:30 17:3015:45 19:3023:55 07:00


20:55 22:50CALVI-SAVONA 15:30 21:30





LIVORNO-BASTIAtutto incluso 2 adulti + 1 auto*A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13



4544



OTTOBRE M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V S D L M M G V1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

OTTOBRE

S D L1 2 3

NOVEMBRE S D L1 2 3

NOVEMBRE

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1521:00 07:0022:30 07:00

TOLONE-BASTIA 21:00 07:0022:30 07:00



SAVONA-BASTIA 15:00 20:3021:00 07:00

LIVORNO-BASTIA 08:15 12:1509:30 12:4513:00 16:4518:30 22:30

Par. - Arr.AJACCIO-NIZZA 08:10 13:50

22:00 07:00AJACCIO-TOLONE 12:00 18:30

15:15 21:1521:30 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:10BASTIA-TOLONE 21:00 07:00I. ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30ILE ROUSSE-NIZZA 15:15 19:30

BASTIA-SAVONA 08:10 13:4012:00 18:0021:00 07:0023:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:0013:30 16:4513:30 17:3023:55 07:00

TOLONE-AJACCIO 08:10 14:1522:30 07:00

TOLONE-BASTIA 22:30 07:00NIZZA-AJACCIO 15:00 20:20NIZZA-BASTIA 14:15 19:15NIZZA-ILE ROUSSE 08:15 12:30

SAVONA-BASTIA 21:00 07:00LIVORNO-BASTIA 09:30 12:45

13:00 16:45

AJACCIO-NIZZA 08:10 14:2022:00 07:00

AJACCIO-TOLONE 15:15 21:1521:30 07:00

BASTIA-NIZZA 08:10 13:10BASTIA-TOLONE 21:00 07:00I. ROUSSE-TOLONE 13:30 19:30

BASTIA-SAVONA 12:00 18:0021:00 07:00

BASTIA-LIVORNO 08:15 12:0013:30 16:45

Attenzione. Presentazione all’imbarco:con veicolo al seguito almeno un’oraprima della partenza; senza veicolo alseguito almeno mezz’ora prima dellapartenza. Passato il limite d’orarioindicato, non è più garantita la prenotazione così come l’imbarco,poiché le partenze potrebbero essereanticipate di 1/2 ora rispetto all’orapubblicata.

Par. - Arr. Par. - Arr.

Par. - Arr.





4746

I porti

Via

Salv

ator

e Or

land

o

Via Mi

chela

ngelo

Via

Enric

o Ma

ttei

Via

Enric

o M

atte

i

Via

Vare

se

Via della Cinta Es

terna

Via d

el Ma

rzocc

o

Via G

. Don

egan

i

Varco Donegani

Corsica FerriesSardinia Ferries

Savona/Porto VadoTerminal Corsica FerriesCalata NordTel. 019 215 6247 - Fax 019 215 6260Navetta dalla stazione ferroviaria di Savonaper i passeggeri a piedi (50 minuti primadella partenza).

Accesso al porto: Autostrada A10, uscita Savona-Vado. Seguirele indicazioni: Porto Vado/Corsica Ferries eTerminal TRAGHETTI.

Civitavecchia Terminal Autostrade del Mare Tel. 0766 500 714 Fax 0766 500 718

Accesso al porto:• per chi proviene da Sud:

autostrada A12. Seguireindicazioni “Porto”.

• per chi proviene da Nord:SS1/Aurelia, direzioneCivitavecchia Porto.

Livorno Nuova Stazione Marittima

Calata Carrara Tel. 0586 881380 - Fax 0586 896103

• Accesso al porto:Autostrada A12 – uscita Livorno.

Seguire i nuovi CARTELLI STRADALI TURISTICIMARRONI che indicano IMBARCO PASSEGGERI.

Il nuovo accesso al Porto è Varco Donegani.

SAVONA-BASTIA(1)

Tutto incluso, 2 adulti, 2 bambini(2), 1 auto

(1) A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13(2) Da 4 a 12 anni non compiuti.


€95,57da

LIVORNO-GOLFO ARANCITutto incluso, 2 adulti + 1 auto

*A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni. Vedi condizioni pag. 13

€58,10*da

BASTIA-GOLFO ARANCI

Tutto incluso, per 2 adulti + 1 auto

* A tratta. Offerta soggetta a specifiche condizioni.

Condizioni vedi pag. 13


Offerte promozionali

Orari dal 01/03/08 al 03/11/08

PRENOTAZIONI ED INFORMAZIONI

CENTRALE PRENOTAZIONIITALIA Tel. 199 400 500• Da rete fissa 0,06€ alla risposta – 0,12 €/min. – IVA inclusa.• Da rete mobile (TIM - VODAFONE - WIND -3) da 0,12€ a 0,16€ alla risposta

da 0,24€ a 0,42€ al minuto – IVA inclusa.

SVIZZERA Tel. 0900 77 88 98 (FRS 0,20/min)www. corsicaferries.com — www.sardiniaferries.com

UFFICI

I-SAVONA PORTO VADOCalata Nord17047 PORTO VADOTel. 199 400 500Da rete fissa 0,06€alla risposta – 0,12 €/min.IVA inclusa.Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12€ a 0,16€ alla rispostaa 0,24€ a 0,42€/min.IVA inclusa.Fax 019 215 5300

AGENTI

CH-8057 ZURIGOTourship Suisse S.A.Wehntalerstr. 102Tel. 0900 77 88 98 (FRS 0,20/min)Fax (044) 3641606

UFFICI AI PORTI

NIZZAPort de CommerceTel. 04 92 00 42 93Fax 04 92 00 42 94

TOLONEPort de CommerceTel. 04 94 41 11 89Fax 04 94 41 12 54

SAVONA PORTO VADOCalata Nord Tel. 019 215 6247Fax 019 215 6260

LIVORNOStazione Marittima Calata CarraraTel. 0586 881380Fax 0586 896103

AJACCIOPort de CommerceTel. 04 95 50 78 82Fax 04 95 50 78 83

BASTIAGare maritimeTel. 04 95 32 95 94Fax 04 95 32 95 55

CALVIPort de Commerce Tel. 04 95 65 43 21Fax 04 95 65 43 22

ILE ROUSSEGare maritimeTel. 04 95 60 44 11Fax 04 95 60 42 96

GOLFO ARANCINuova stazione marittimaTel. 0789 46780Fax 0789 615180

CIVITAVECCHIATerminal Autostrade del Mare Tel. 0766 500 714Fax 0766 500 718

PIOMBINOStazione marittimaPiazzale Premuda

SIA

LL

AC

ARTA RICIC

LA

TA


Questo documento informativonon è contrattuale. Tutte leinformazioni, tariffe e regolepossone essere modificate inqualsiasi momento.Documento stampato sucarta riciclata non sbiancataal cloro. Orari e Tariffe al15/12/2007 salvo errori distampa.

La Vostra Agenzia di Viaggi

08 ETE ITA 01 11 - gainformatica.com · Corsica Ferries Sardinia Ferries vi offre sempre più...

Documents

Transcript of 08 ETE ITA 01 11 - gainformatica.com · Corsica Ferries Sardinia Ferries vi offre sempre più...