06 Vivere la Valle - eventiesagre.it · il libro racconta le tante iniziative che l‘associazione...

Vivere la Valle™

andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta

06G I U G N O

2015manifestazioni, attività ed eventi nelle località valdostane

animazione e spettacoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

mostre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

expoVdA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

cinema e teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

artigianato, fiere e mercatini . . . . . . . . . . . . . . . . 8

laboratori e corsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

attività, gite e visite guidate . . . . . . . . . . . . . . . 11

tradizioni e folklore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

sagre ed eventi gastronomici . . . . . . . . . . 14

IN qUestO NUmerO :

N.

La nuova "Ottava meravigliadel mondo" prende vita

Inaugurazione delle nuove Funivie del monte Bianco a pag. 2

trofeo topolino Calcioa pag. 7

eventi expoVdaa pag. 5

m e N s I L e

G r A t U I t O

Vivere la Valle GIUGNO 20152

Martedì 2

��BardBorgo e Forte di Bard13:30- 17:30

Coppa delle Case 2015CaCCia al tesoroCaccia al tesoro interamente dedicata ai romanzi di Har-ry Potter. a seguire sarà offerto un rinfresco degno di un banchetto in sala Grande. le squadre dovranno avere un minimo di 4 partecipanti ed un massimo di 7, nel caso ci fossero dei minori è richiesta la presenza di almeno un adulto in squadra che se ne assuma la responsabilità. sarà possibile iscriversi in loco dalle 13:30 o via gufo all‘indiriz-zo: [email protected].

Costi Partecipazione gratuitainfo Bard in giocoE-mail [email protected]

Mercoledì 3, 10, 17

��GaByPalazzo del Municipio15:00- 18:00

Ludoteca di Gaby 2015Uno spazio gioco dove le idee diventano divertimento per bambini a partire dai 3 anni.

Costi Partecipazione gratuitainfo associazione Culturale MonterosaideetEl +39.340.9039385

tutti i Giovedì

��aostaBiblioteca regionale - sezione ragazzi17:30

Ora del raccontoaniMazione Per raGazzi letture e narrazioni di racconti per bambini/ragazzi nel teatrino della sezione ragazzi della Biblioteca regionale di aosta. a seguire un momento di attività ludica o manuale o espressiva correlata alla storia stessa.

Costi ingresso libero. i biglietti sono in distribuzione dalle ore 14:00info Biblioteca regionale - sezione ragazzitEl +39.0165274822 E-mail [email protected]

venerdì 5 ��CourmayEur

Cinema Palanoir20:45

enjoy itsaggio di fine corso di officina Danzaspettacolo non solo di Hip Hop ma anche coreografie di Danza moderna, contemporanea e Musical.

Costi € 5,00info Centro servizi CourmayeurE-mail [email protected]

tutti i Sabato e doMenica

��aostaDecolli dalla città di aosta o immediate vicinanze 8:00-10:30

Voli in mongolfieraVoli in mongolfiera per coppie e famiglie con partenza da aosta ogni fine settimana di giugno: una esperienza in-dimenticabile per godere dei panorami unici della Valle d‘aosta sospesi nei cieli di primavera.

Costi intero: € 195,00 ridotto: € 130,00info Charbonnier MongolfieretEl +39.0165.765525 - +39.339.8526950 (igor) - +39.335.207196 (nello) E-mail [email protected]

doMenica 7

��Pila8:30- 15:00

Giornata ecologicatradizionale giornata dedicata alle pulizie di primavera: raccolta di lattine, indumenti, cartacce … rimasti sui pra-ti, sotto il manto nevoso ora disciolto. a lavoro ultimato i partecipanti all‘iniziativa sono invitati a pranzo.

info Consorzio l'espace de PilatEl +39.0165.521055E-mail [email protected]

animazione e spettacoli

le Funivie Monte Bianco, nate a metà del XX secolo dal sogno visionario del Conte lora totino, si sono trasfor-mate in una meraviglia tecnologica, un’opera ingegne-ristica di rilevanza mondiale, capace di offrire un’espe-rienza di viaggio memorabile. le nuove Funivie Monte Bianco (skyway Monte Bianco) non sono più un sempli-ce mezzo di trasporto, ma veicolano emozioni da vivere in una dimensione eccezionale, sospesi in equilibrio tra terra e cielo. le trasparenze delle cabine che salgono silenziose, il design delle stazioni in vetro e acciaio, le installazioni multimediali sorprendono i visitatori e li ac-compagnano dolcemente e in sicurezza alla scoperta del tetto d’europa.

Carta d’identità di sky Way monte Bianco: i numeri dislivello complessivo: circa 2.200 metri.

stazione di partenza: 1.300 m;

stazione Punta Helbronner: 3.462 ;

Quota terrazza panoramica dei Ghiacciai a Punta Helbronner: 3.466 m

tempi di salita: Pontal d’entrèves - Pavillon du Mont Fréty: circa 4 minuti; Pavillon du Mont Fréty - Punta Helbronner: circa 5 minuti

Portata oraria: 800 persone primo tronco, 600 persone secondo tronco

Prezzi skyway monte Biancoandata e ritorno Pontal d’entrèves/Punta Helbronner: euro 45,00

andata e ritorno Pontal d’entrèves -Pavillon du Mont Fréty: euro 25,00

sconti per gruppi, famiglie e bambini.

Per informazioni FUniVie Monte BianCo s.p.a. la Palud, 22 - 11013 Courmayeur (ao) tel. +39.0165.89925 - Fax +39.0165.89439 www.montebianco.com e-mail: [email protected]

La nuova "Ottava meravigliadel mondo" prende vita Inaugurazione a fine giugno delle nuove Funivie del monte Bianco

Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it 3

da Giovedì 11 a doMenica 14��antEy-saint-andré

Centro sportivo Déjanaz - loc. Filey

Volks' n' roll: raduno di auto storiche Volkswagen e rock’n’ roll party

ammirare le celebri vetture e i furgoni Volkswagen in un diver-tente raduno che è diventato or-mai un consueto appuntamen-to annuale. intrattenimento con concerti rock e non solo (per gli eventi correlati vedere nelle pa-gine successive la sezione Corsi e laboratori); Camping area Fa-mily dedicata alle famiglie con bambini. Concerti, bar e area ristoro al coperto!

ProGraMMa 10°eDizioneGiovedì 11 19:30 Cena a cura della Pro loco 22:30 Concerto live dei Black Wings of Destiny e los BastardosVenerdì 12 14:00 apertura raduno, iscrizione equipaggi e con-segna borsa di benvenuto con gadgets. show & shine: esposizione dei veicoli d’epoca19:30 Cena a cura della Pro loco 22:00 Concerto live dei ravana Club, the Wavers e an-tonio sorgentone. Dj set by DJ 7&8 sabato 1310.00-20:00 apertura raduno con DJ set diurno by Mo’Bros e FUll oF Gas; arrampicata Percorso avventu-ra in collaborazione con la Borna Dou Djouas; VW Market con i migliori rivenditori e ricambisti; show & shine, espo-sizione dei veicoli d’epoca.10:00 Volks’n’ Ultimate Hat: torneo di fresbee12:30 Pranzo a cura della Pro loco14:00 torneo di badminton19.30 Cena a cura della Pro loco22:00 Concerto live dei the Fonz, Johnny Boy, the rock’n’roll Kamikazes e Dj set by FUll oF Gas e Mo’Brosdomenica 149:00 apertura raduno11:00 la CaroVana: giro turistico con destinazione Cervinia. all’arrivo aperitivo con prodotti tipici locali offerti e concerto acustico by tin Pan alley hot jazz duo13:00 Pranzo a cura della Pro loco16:00 Premiazione e top ten17:00 Chiusura Volks’n’roll 2015

Costi iscrizione € 10,00 a veicolo; ingresso libero ai concerti e campo tende gratuito (docce e servizi nell‘area raduno).info ass. Vintage WheelsE-mail [email protected] volksnroll.blogspot.it - facebook.com/volksnroll

Sabato 20 e doMenica 21��GrEssonEy-saint-JEan

raduno Auto moto d'epoca Gressoney Walserraduno auto e Moto d‘epoca Gressoney Walser circuito del Classic Car Hotels: alberghi che "trattano bene" le auto e moto d‘epoca.sabato 20Concentramento dei mezzi storici ad issime in Piazza della Chiesa16:00 Partenza per Gressoney con safari fotograficodomenica 219:00 esposizione dei mezzi in Piazza luigi Beck Peccoz10:00 Gara di regolarità "Gressoney-saint-Jean / Gresso-ney-la-trinité" con arrivo in Piazza Colletesand12:00 sfilata nel centro storico e trasferta verso saint-Jean15:00 sfilata nel centro storico di saint-Jean con espo-sizione dei mezzi presso area lago Gover – Premiazione

Costi contattare l‘infoinfo Hotel GressoneytEl +39.0125.355986E-mail [email protected]

Fino a doMenica 7

��aostaCasa del Festival in Piazza Chanoux09:00- 23:00

Les motsFestiVal Della Parola in Valle D’aostail Festival della Parola vuole essere un luogo di incontro con i protagonisti della cultura e dell’attualità e un’occa-sione per riflettere sulle parole e sul loro significato e uti-lizzo. Per l’occasione viene allestita in Piazza Chanoux una struttura che contiene una grande libreria temporanea, aperta tutto il giorno, a cura dei librai della città di aosta con uno spazio assaggi, destinato agli autori locali e alle degustazione, e uno spazio autori dove si tengono gli in-contri del Festival. il tema scelto per la sesta edizione è la Fiducia.

info Dipartimento soprintendenza per i beni e le attività culturalitEl +39.0165.273431 / +39.0165.273457 E-mail [email protected]

Sabato 6

��morGExauditorium comunale9:00- 11:30

Giornata sapegno 2015in occasione del 750° anniversario della nascita dell’ ali-ghieri, la ventiduesima Giornata sapegno sarà interamen-te dedicata all’ opera dantesca. alla lectio magistralis del Card. Gianfranco ravasi su “Dante canta i salmi” seguiran-no gli interventi di lucia Battaglia (Università di Pisa) su “Gli artisti e il Purgatorio” e di Giorgio inglese (Università “sapienza” di roma) su “Biografia e autobiografia di Dante”. alla fine della mattinata verrà conferito al Card. ravasi il Premio di storia letteraria natalino sapegno 2015 (_lauda-tio_ di Piero Boitani).

Costi ingresso gratuito, gradita prenotazioneinfo Fondazione natalino sapegno onlustEl +39.0165.235979E-mail [email protected]

doMenica 7

��Pont-saint-martinespace rencontre - Giardini Pubblici di Pont saint Martin 14:30- 18:30

Fiera del baratto di libri 2Baratto del libro, scambio di libri aperto a tutti, grandi e piccini. Mercatino dello sbarazzo, a cura della scuola Pri-maria dei Prati nuovi. Pomeriggio di animazione, con la partecipazione di legnoingegno del Cea di Hône, Voixlà coro dell‘istituzione scolastica Mont rose a, Mini Banda di Pont-saint-Martin, animazione a cura delle maestre dell‘i-stituzione scolastica Mont rose-Walser B. Premiazione concorsi: "Fotografa Pont saint Martin", Bidibi, bodibi, bù...una storia illustrala tu!

info Biblioteca Comunale - sig.ra serenellatEl +39.0125.807793

Martedì 9, 16��aosta

associazione alice Vda onlus, via lucat 2/a17:00

Aperitivi Scientificisi parlerà dell’ictus e di altre patologie correlate, di come prevenirle, oltre che di corretti stili di vita. martedì 9 - elementi di primo soccorsomartedì 16 - Malattie neurodegenerative: dal Parkinson all’alzheimer

info a.l.i.Ce.tEl +39.0165.231937 - +39.340.6126377

Sabato 27

��saint-rHémy-En-BossEsCasa Don angelo Carioni17:30

Voci da dentro. Detenuti e volontari oltre il carcerePresentazione Del liBroil libro racconta le tante iniziative che l‘associazione Val-dostana Volontariato Carcerario promuove all‘interno della Casa Circondariale di Brissogne, alle porte di aosta: i piccoli gesti concreti che servono ad alleviare il disagio di una vita "ristretta", i progetti teatrali, quelli letterari e arti-stici, portati avanti con entusiasmo e ostinazione, e quelli che servono per acquisire conoscenze spendibili "fuori", una volta tornati alla vita reale, una volta "recuperati" alla società e alle sue regole.

info associazione Gran san Bernardo onlus - enoteca enoeticatEl +39.335.6012847 E-mail [email protected]

��ValsaVarEnCHEloc. Dégioz c/o la sala consiglio comunale21:00- 23:30

“montagne aux livres” montagna solidarietà e naturaPrimo appuntamento della rassegna "Montagne aux li-vres", festival della letteratura di montagna. William ami-ghetti presenta il volume "in cammino con l‘io Picco-lo"- Biografia dell‘alpinista Guida alpina roby Piantoni scomparso in nepal nel 2009. il progetto ha finalità bene-fiche visto che finanzierà la onlus insegnanti per il nepal che si prefigge di migliorare il grado di scolarizzazione del paese Himalayano.

info Biblioteca la Maison de la Montagne - società Guide del Gran ParadisotEl +39.347.3205110E-mail [email protected]

doMenica 28

��saint-rHémy-En-BossEsCasa Don angelo Carioni17:30

migrandoPresentazione Del liBro Di Poesie Di GiUlio GasPerini

info associazione Gran san Bernardo onlus - enoteca enoeticatEl +39.335.6012847 E-mail [email protected]

cultura


Fino a Martedì 2

��BardForte di Bard Dal martedì al venerdì: 11:00-18:00; saba-to, domenica e festivi: 11:00-19:00; chiuso il lunedì

Astrattismo in europa. Kandinsky, Popova, Majakovskij, Malevičoltre 80 opere, principalmente olii e disegni di straordi-nario valore e un bronzo di anton Pevsner, appartenenti a una prestigiosa collezione privata tedesca, per la prima volta esposta in italia e solo in precedenza esposta in due occasioni in europa. in mostra anche 44 libri originali del medesimo movimento artistico culturale con numerosi pezzi di Wladimir Majakovskij e opere di nikolay Punin, Kasimir Malevič, lajos Kassák e due filmati di Hans richter (1888-1976) e Viking eggeling (1880-1925), pionieri dell’a-strattismo geometrico cinematografico d’avanguardia europeo. i loro lavori, terminati nel 1921, sono considerati tra le opere fondamentali della modernità.

Costi intero: € 6,00 ridotto: € 5,00 Cumulativo con mostre Josef Koudelka- Vestiges 1991-2014 e Wildlife Photographer of the Year : intero €14,00; ridotto €12,00 info associazione Forte di BardtEl +39.0125.833811 E-mail [email protected]

Fino a Martedì 2

��Bard Forte di Bard - sale delle Cantine da martedì a venerdì 11:00- 18:00; sabato, domenica e festivi 11:00- 19:00

Wildlife Photographer of the YearMostra FotoGraFiCa nato nel 1965, il premio indetto dal natural History Mu-seum di londra in collaborazione con il BBC Wildlife Ma-gazine, ha raccolto in questa cinquantesima edizione 42.000 concorrenti, provenienti da 96 paesi, mostrando così i luoghi più sorprendenti del pianeta. le cento immagini premiate tra le 18 categorie gireran-no i sei continenti in un tour internazionale di mostre che saranno visitate da milioni di persone. attraverso la len-te della fotografia naturalistica, la mostra coglie l‘intrigo e la bellezza del nostro pianeta, dandoci un assaggio del mondo naturale come non è mai stato visto prima.

Costi intero € 5,00 - ridotto €4,00 info Forte di BardtEl +39.0125.833811E-mail [email protected]

Fino a doMenica 7

��saint-VinCEntGalleria Civica - Via Chanoux16:00 - 20:00

Visioni orbicolari - Pedalando tra i Castelli della Valle d'AostaMostra FotoGraFiCa Di enriCo ForMiCa Pedalando tra i castelli della Valle d‘aosta è un invito a co-noscere da vicino il paesaggio storico-ambientale della regione, assaporando in tutta la sua magnificenza il gu-sto della cultura, intrisa in questo caso di grande bellezza.

Costi Gratuitoinfo Poetica del territoriotEl +39.345.1749062E-mail [email protected]

Fino a lunedì 29

��VErrayEsagriturismo la VrillePer l’orario di visita contattare l‘a-griturismo

mostra dello scultore Luciano regazzonii soggetti che l’artista predilige sono i personaggi fantasti-ci, gnomi e folletti, che regazzoni realizza attraverso la la-vorazione di vecchie radici raccolte nei boschi valdostani.

Costi ingresso gratuitoinfo agriturismo la VrilletEl +39.0166.543018

tutto il MeSe

��aostaGalleria d’arte san Grato di via De tillier16:00 - 19:00

mostre di pitturada sabato 30 maggio a Venerdì 5 Barbara Jaccodda sabato 6 a Venerdì 12 Celestina Migliottida sabato 13 a Venerdì 19 Francesco Pesada sabato 20 a Venerdì 26 roberto albertaroda sabato 27 a Venerdì 3 luglio Wanda orsi

Costi ingresso liberoinfo associazione artisti ValdostanitEl +39.335.5471698E-mail [email protected], [email protected]

da lunedì 1°

��saint-PiErrE Museo a cielo aperto

mostra di sculture da Vetan al rifugio mont Fallèreesposizione permanente di sculture lungo il percorso da Vetan fino al rifugio Mont Fallère. sono esposte opere di siro Vierin, angelo orlini, Charly Brucher, Claudio Ferrarini, Dante Marquet, enzo Vierin, Francesco Procino, Gianloren-zo Catenati, Giorgio Frizzarin, irene tarticchio, ivan ronzo-ni, Mirco Bottazzi, silvia Mattea

info rifugio Mont FalleretEl +39.366.1745090E-mail [email protected]

da Sabato 6

��morGExtour de l’archetPer gli orari vedi sito

Il Dante di Guttusola mostra sarà inaugurata sabato 6 alle ore 12:00.in occasione del 750° anniversario della nascita di Dante alighieri, vengono presentati una selezione di opere re-alizzate da renato Guttuso fra il ’59 e il ’61 a illustrazione della Divina Commedia (fra le quali la gouache conservata presso la Fondazione sapegno), e diversi filmati coevi che documentano il lavoro del pittore su Dante. Una sala sarà dedicata infine a il Dante di sapegno.

Costi € 5,00 Per conoscere sconti e tariffe promozionali vedi sitoinfo Fondazione natalino sapegno onlus tEl +39.0165.235979 WEB www.sapegno.it e www.prolocomorgex.it

da Sabato 13

��aosta Centro saint-Bénin Dal martedì alla domenica 10:00-13:00/14:00-18:00; chiuso il lunedì

Antonio Canova. All’origine del mitola mostra “antonio Canova. all’origine del mito” verrà inaugu-rata venerdì 12, alle ore 18:00, al Centro saint-Bénin di aostaDedicata a uno dei più affermati scultori e pittori italiani (1757-1822), ritenuto il massimo esponente del neoclassici-smo, che nelle sue opere ha fatto rivivere la bellezza dell’an-tica statuaria greca e i temi della mitologia classica. Presenta al pubblico una selezione di oltre sessanta opere: preziosi gessi, alcuni marmi, acqueforti, dipinti a tempera e olii pro-venienti dalla Fondazione Canova, che documentano l’ori-gine del mito dallo schizzo iniziale al bozzetto in terracotta, alla statua in argilla fino al modello in gesso su cui venivano fissati i chiodini (chiamati “repère”), grazie ai quali era pos-sibile trasferire nel marmo le esatte proporzioni dell’opera.

Costi intero € 6,00; ridotto € 4,00; entrata gratuita per i minori di 18 anniinfo Centro saint-BénintEl. +39.0165.272687 WEB www.regione.vda.it

da doMenica 14

�� fontainEmorE Centro visitatori del Mont Mars 9:00 - 12:00 / 14:30 - 17:30

La Processione da Fontainemore ad Oropa.Mostra FotoGraFiCain occasione della processione religiosa dedicata alla Ma-donna nera da Fontainemore al santuario di oropa nel biellese che si terrà a luglio, saranno in mostra alla sala saint roch presso il Centro visitatori della riserva naturale del Mont Mars gli scatti del fotografo biellese Gianfranco Bini dedicato allo storico evento religioso.

info riserva naturale del Mont MarstEl +39.340.2736621 E-mail [email protected]

da Sabato 20��Bard

Forte di Bardda martedì a venerdì 11:00- 18:00; sabato, domenica e festivi 11:00- 19:00; chiuso lunedì

Da Bellini a tiepolo. Capolavori dell’Accademia dei ConcordiMostra Di CaPolaVori Dell’arte Veneta Dal rinasCiMento al setteCentola mostra presenta una ricca selezione di 52 capolavori, molti di grandi dimensioni, provenienti dalla Pinacoteca dell’accademia dei Concordi e del seminario Vescovile di rovigo e offre una sorprendente panoramica della stagio-ne artistica che va dal Quattrocento al settecento, un arco temporale che comprende i momenti più alti della pittura internazionale e che ha come momento centrale, il proli-fico e meraviglioso rinascimento.

Costi intero € 8,00 - ridotto € 6,00 Cumulativo con mostra sebastião salgado. Genesi: intero € 14,00 - ridotto € 12,00 info Forte di BardtEl +39.0125.833811E-mail [email protected]

da Sabato 20 a Martedì 30

��saint-VinCEnt Galleria civica - Via Chanoux sabato e domenica 10:00-13:00 /17:00-21:00 dal lunedì al venerdì 17:00- 21:00

Incisioni e acquarelli sulla Valle d'Aostaesposizione organizzata da iotiPresento in collabora-zione con il comune di saint-Vincent, l‘associazione in-saintVincent ed il Cenacolo

info iotiPresentotEl +39.347 9192728

mostre

Edwin Sahlin / Wildlife Photographer of the Year 2014 - Wildlife Photographer of the Year is co-owned by the Natural History Museum and BBC Worldwide


Giovedì 4Visioni e sapori delle valli del Gran Paradisosala conferenze della Biblioteca regionale di aosta21:00

Serata a cura della Fondation Grand Paradis.Presentazione della XiX edizione del Gran Paradiso Film Festival, con proiezione di un film vincitore del Gran Paradiso Film Festi-val, girato nel territorio del Parco nazionale Gran Paradiso e che ne esalta le straordinarie peculiarità naturalistiche, alla presenza dei registi. a seguire proiezione di un reportage dedicato ai prodotti eno-gastronomici tipici del territorio del Gran Paradiso, per favorire la conoscenza del contesto in cui nascono i prodotti e per te-stimoniare la lavorazione e il savoir-faire che appartengono alla tradizione locale. a tutti i partecipanti verrà offerto un Fondation Grand Paradis pass, che consente di visitare tutti i siti naturalistici e culturali gestiti da Fondation Grand Paradis, della validità di un anno.

venerdì 5spegniamo le luci, accendiamo le stelle. La montagna e l’inquinamento luminososala conferenze della Biblioteca regionale di aosta21:00

Conferenza a cura della Fondazione C. Fillietroz - Osservatorio astronomico della Regione Autonoma Valle d'Aosta e Planetario di Lignan.C’è un commento ricorrente tra chi ha la fortuna di passare una notte in alta montagna e guarda il cielo: “sembra di toccare le stelle con un dito”. Questo perché nel nostro Paese gran parte dell’ambiente montano, in particolare le alpi valdostane, è ap-pena sfiorato dal fenomeno dell’inquinamento luminoso. non a caso è sui monti che sono costruiti gli osservatori astronomici, per esempio l’osservatorio astronomico della regione autonoma Val-le d’aosta. Ma che cos’è l’inquinamento luminoso? la conferenza spiega perché il problema riguardi tutti e come l’ambiente alpino sia un laboratorio privilegiato per sperimentare metodi innovati-vi di produzione e utilizzo dell’energia in modo intelligente, oltre che per guardare il cielo al telescopio.

Sabato 6Le montagne del sistema solare. Dal monte Bianco a mons Olympus su martesala conferenze della Biblioteca regionale di aosta17:00

Conferenza a cura della Fondazione C. Fillietroz - Osservatorio astronomico della Regione Autonoma Valle d'Aosta e Planetario di Lignan.esiste un legame profondo tra l’astronomia e le montagne: basti pensare a Galileo Galilei, che proprio scoprendo, con il suo can-nocchiale, i monti della luna, aprì l’era della scienza moderna. la conferenza, tenuta da un ricercatore all’osservatorio astronomico della regione autonoma Valle d’aosta, mette in relazione i diver-si panorami montani del sistema solare con quelli della terra. il confronto permette di comprendere l’unicità delle montagne del nostro pianeta e quindi perché siano una risorsa preziosa da ge-stire con cura: un approccio non convenzionale per sottolineare l’importanza dello sviluppo sostenibile in ambiente montano.

doMenica 7I ghiacciai valdostani: passato, presente e ...futuro?les Mots-Festival della parola in Valle d'aosta - piazza Chanoux, aosta 9:30

Conferenza a cura di Fondazione Montagna Sicura, ARPA Valle d’A-osta e Assessorato opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia resi-denziale pubblica della Regione autonoma Valle d’Aosta la storia delle alpi e della Valle d’aosta è indissolubilmente le-gata ai ghiacciai: nella storia geologica essi hanno modellato il paesaggio attuale, e con i loro cicli di avanzata e ritiro hanno profondamente influenzato la storia umana, le migrazioni, l’e-conomia. ancora oggi essi rappresentano un’importante risorsa idrica, paesaggistica e turistica per le regioni alpine e vengono studiati come indicatori dello stato del clima. la continua evo-luzione del clima, attualmente in una fase di riscaldamento, ci pone la domanda: come evolveranno i ghiacciai nel prossimo futuro? Programma:- Quadro generale sulle attività glaciologiche in Valle d’aostaattività geologiche - Dipartimento programmazione, difesa del suolo e risorse idriche - assessorato opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica della regione autonoma Valle d’aosta)- la storia della Valle d’aosta attraverso i ghiacciai (augusta Vit-toria Cerutti)- lo stato attuale dei ghiacciai valdostani (Marco Vagliasindi, Fondazione Montagna sicura)- il monitoraggio dei ghiacciai e la loro evoluzione futura (edoardo Cremonese, arPa Valle d’aosta)

Martedi 9In cammino lungo i sentieriore 17:00 presso sala conferenze della Biblioteca regionale di aosta

A cura della Fondation Grand Paradis e del Parco Naturale Mont Avic.Proiezione di video inediti girati lungo la rete sentieristica Giro-parchi, che ne raccontano le storie, i protagonisti e le peculiarità naturalistiche e lancio della nuova edizione di Girooparchi natu-re trail, il trekking naturalistico itinerante nel territorio del Parco nazionale Gran Paradiso e del Parco naturale Mont avic dedica-to alla conoscenza delle aree protette e all'apprendimento della lingua inglese, per ragazzi dagli 11 ai 14 anni. i ragazzi che hanno partecipato alle edizioni passate saranno presenti per racconta-re la loro esperienza lungo i sentieri Giroparchi. a tutti i parteci-panti verrà offerta la nuova cartina degli itinerari Giroparchi e un Fondation Grand Paradis pass, che consente di visitare tutti i siti naturalistici e culturali gestiti da Fondation Grand Paradis, della validità di un anno. all’evento saranno invitati Massimo Bocca, direttore del Parco naturale Mont avic, Michele ottino, direttore del Parco nazio-nale Gran Paradiso, Bruno Bassano, responsabile del servizio sanitario del Parco nazionale Gran Paradiso e Cristina del Corso, responsabile del servizio turistico del Parco nazionale Gran Pa-radiso.

lunedì 8"La conquista del Cervino" di Livio Vianoexpo Milano 2015

lo spettacolo teatrale di livio Viano racconta la prima ascen-sione della Gran Becca dalla via italiana. l’opera ripercorre ri-percorre le sfide che Jean-antoine Carrel e i suoi compagni di cordata hanno dovuto affrontare prima di raggiungere la cima del nobile scoglio dalla parte italiana, il 17 luglio 1865. roberto anglisani impersona, nel suo monologo, Jean-antoine Carrel, ri-percorrendo la vita del “bersagliere” che diventa, nel prosieguo dello spettacolo, anche la storia di un intero popolo, quello val-dostano, abituato da sempre a confrontarsi con la dura realtà dei luoghi e dove la montagna diventa simbolo di grande dolore e grandi gioie.

Mercoledì 10medicina di montagna: ricerca clinica, formazione e alimentazioneexpo Milano 2015

Conferenza a cura della Società Italiana di Medicina di Montagna e della Commissione Medica Centrale del Club Alpino Italiano.

Giovedì 11evento di chiusura della mountain Week presso il Parco delle Biodiversitàexpo Milano 2015

evento dedicato al green marketing per i prodotti di montagna con il coinvolgimento di enti che offrono spunti diversi sull’ar-gomento anche al fine di far conoscere e mettere in rete i pro-duttori dell’arco alpino italiano. il percorso sulla montagna attraverso il Parco della Biodiversità sarà declinato su tre cluster: Cluster ricerca - conferenza di aper-tura della giornata, Cluster territorio - esposizione dei prodotti alpini attraverso un percorso tematico che coinvolga enti e isti-tuzioni del territorio alpino, Cluster Cultura - presentazione di mostre, proiezioni cinematografiche e gruppi folkloristici.

il Ministero dell’ambiente ha promosso l’organizzazione di una Mountain Week, dal 4 all’11 giugno 2015, che si svolge-rà all’interno e all’esterno di expo Milano 2015. la Mountain Week intende promuovere la montagna, le sue produzioni alimentari, i suoi aspetti culturali, sociali, economici ed identitari e comprende iniziative organizza-te da diversi soggetti nei Padiglioni di expo 2015 o diretta-mente nei territori alpini.la regione autonoma Valle d'aosta aderisce alla Mountain Week con l’organizzazione dei seguenti eventi.

eVeNtI IN VALLe eVeNtI A mILANO

photo Perrod A.

photo Ehara

Info expo Vda Tel +39.0165.367772 Web www.expovda.it


Fino a Martedì 2

��saint-VinCEntsalone del Bocciodromo comunale - Via Conti di Challand, 10

Festival del tango Valle d'Aosta saintVincentangosulla base dei grandi festival internazionali, anche la Valle d’aosta ha il suo festival di tango argentino, giunto ormai alla sua 5a edizione. ogni giorno corsi, stages e seminari dei maestri secondo il programma ed i costi da consultare sul sito e come evento su facebook gruppi "artetango"MilonGHe serali lunedì 1 giugno 22:30 orchestra Demoliendo tangos, DJ W/alter y auro-ra, esibizione di Giorgio jr Giorgi y Daniela Conte martedi 2 giugno 13:00 grande asado de Chacho 15:00 orchestra Che tango trio, DJ Damian Boggio

Costi entrata gratuitainfo artetango asDtEl +39.333.4415483 - +39.335.6105037E-mail [email protected]

da Mercoledì 3 a Sabato 6

��GaBy salone Palatz

raduno delle bande musicali valdostaneil raduno delle bande musicali, giunto alla sua 43ª edizio-ne, oltre ad essere un’occasione di festa rappresenta un avvenimento di rilevante importanza nel quale si potrà apprezzare la qualità e la validità delle bande valdostane. le bande musicali fanno parte dell’immenso patrimonio culturale e storico della Valle d’aosta che viene messo in luce ogni anno, in un comune diverso che per il 2015 è Gaby, in occasione del raduno. la manifestazione prevede una serie di concerti e una giornata conclusiva con la par-tecipazione di tutte le bande musicali regionali.mercoledi 3 21:00 concerto della associazione Musicale Filarmonica di Montjovet e della Banda Musicale di Chambave e della Filarmonica "alpina" di Hone. Giovedi 4 21:00 concerto della società Filarmonica di arnad, della Banda Musicale di Donnas e della società Filarmonica di Verrès. Venerdi 5 21:00 concerto del Corps Philarmonique de Chatillon, del Gruppo Filarmonico di Quart e della Banda Musicale di Pont-saint-Martin. sabato 6 14:00 circa Consegna di riconoscimenti seguita dall‘ese-cuzione contemporanea da parte di tutte le Bande della Marcia raduno composta dal Direttore della Filarmonica regina Margherita di Gaby, il Maestro renato Yon. a se-guire dislocamento delle varie compagini musicali nelle frazioni del paese. la giornata in musica si concluderà con la serata danzante aperta a tutti presso il salone Palatz.

info società filarmonica regina Margherita di GabytEl +39.0125.345994E-mail [email protected]

Giovedì 4��aosta

auditorium dei Balivi 20:30

Jeudi du Conservatoire 2015 Coriandoli musicali, ironie & sberleffi - Flauto e pianoforte

Costi ingresso liberoinfo istituto Musicale Pareggiato della Valle d’aosta tEl +39.0165.43307E-mail [email protected]

Sabato 6

��aymaVillEsauditorium 16:00

sintonieConcerto della rassegna Cambio Musicaspettacolo finale del progetto Questa è musica diversa, progetto dedicato alle persone disabili

info scuola di Formazione e orientamento MusicaletEl +39.0165 43995j1



Jeudi du Conservatoire 2015 improvvisazione- Musica strutturata a confronto. atelier jazz




Jeudi du Conservatoire 2015 trombone cantabile


Sabato 27

��CHamois Hotel Maison Cly 21:00

Concerto di Giorgio Li Calzi CHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinoesplorare i luoghi della conquista del Cervino nel suo 150° anniversario della prima ascensione; Chavaltor coglie l’oc-casione di questo grande anniversario per proporre vari eventi lungo la Grande Balconata del Cervino.

Costi Gratuitoinfo ChavaltortEl +39.331.4050673 (Maison de suis) E-mail [email protected]

musica

tutti i Sabato

��nusPlanetario di lignan - saint-Barthélemy15:00- 16:00 “a spasso per il cielo”18:00- 19:00 “il cielo sopra saint-Barthélemy: la primavera”Viaggi virtuali nel cosmo al Planetario di Lignan Proiezioni al Planetario

ogni sabato pomeriggio il Planetario di lignan propo-ne due appuntamenti con i viaggi virtuali nel cosmo: “a spasso per il cielo”, una passeggiata tra le stelle pensata per i più piccoli (ma adatta anche ai più grandi!), e “il cielo sopra saint-Barthélemy: la primavera”, per scoprire insie-me i corpi celesti visibili in questa stagione: si parlerà dei pianeti Giove, Venere e saturno, visibili in diversi momenti della serata e della notte, delle galassie dell’ammasso del-la Vergine e si viaggerà fra le stelle dell’orsa Maggiore e della costellazione della Bilancia.Programma: 14:45: apertura al pubblico del Planetario 15:00: inizio del viaggio virtuale nel cosmo “a spasso per il cielo” 16:00: conclusione della prima proiezione 18:00: inizio del viaggio virtuale nel cosmo “il cielo so-pra saint-Barthélemy: la primavera” 19:00: conclusione della seconda proiezione 19:15: chiusura al pubblico del Planetario Costi minori di 5 anni gratis, da 5 a 12 anni € 4,00; da 12 a 65 anni € 6,00; maggiori di 65 anni (e comitive di 25 paganti) € 5,00info Fondazione Clément Fillietroz-onlUstEl +39.0165.770050 E-mail [email protected]

Mercoledì 10

��aostaCinema de la Ville20:15Proiezione della Bohème l'oPera al DelaVillel’opera più popolare ritorna con uno degli allestimenti più amati della royal opera House, regolarmente riproposta sin dal suo debutto nel 1974 e assaporabile per l’ultima volta. la tagliente arte scenica di John Copley, la sua attenzione e il suo amore per i dettagli storici e drammatici, fanno di questa produzione un capolavoro del realismo, con le scenografie di Julia trevelyan oman che evocano le atmosfere della Pa-rigi del XiX secolo. alcune delle più grandi stelle dell’opera ritornano per dare il loro ultimo saluto a questo sublime al-lestimento, in particolare anna netrebko nel ruolo di Mimì, e Joseph Calleja, in quello del suo amante rodolfo. il direttore d’orchestra israeliano Dan ettinger dirige una delle musiche più emozionanti e melodiose di Puccini, in uno spettacolo che promette di fare la storia della royal opera.info Cinema de la VilletEl +39.0165.230536 WEB: www.delaville.it

cinema e teatro


Fino a doMenica 7

��saint-VinCEntCampi da tennis del complesso resort & Casino10:00 - 19:30

torneo di tennis giovanile Circuito Champions bowl 2015Costi ingresso liberoinfo a.s.D. tennis Club Chatillon- saint-VincenttEl +39.347.6961849E-mail [email protected]

Martedì 2

��saint-VinCEnt Partenza: cancelletto ingresso terme 09:30

"martze a pià" - scalata Col de Joux memorial silvio simeoniGara PoDistiCa il percorso è di km 8,020, omologato su mulattiera per un dislivello attivo pari a m 1100. si tratta di un evento ricco di tradizioni, di memorie e di partecipazioni di rilie-vo qualitativo e quantitativo. la gara prevede una scala-ta in gruppo in salita e un finale in discesa.

Costi gratuitoinfo asD atletica zerbiontEl +39.338.3876074 - +39.0165.902526

doMenica 7 ��saint-marCEl

Partenza dal santuario di Plout e arrivo a layché

"La martse di mineur" Gara PoDistiCaGara podistica regionale su percorso misto, con partenza in linea in salita e finale in discesa. il percorso di gara, che si sviluppa essenzialmente su strade poderali e sentieri di montagna, è di circa 10 km per un dislivello positivo di m. 832. la premiazione verrà effettuata al termine della manifestazione.

info associazione Valdostana Martze a piàtEl Desandré Mauro +39.338.3876074 E-mail [email protected]

Mercoledì 10 ��VillEnEuVE

Partenza dal borgo di Villeneuve 18:30

Baroli sport Villeneuve "martze a pià"Gara PoDistiCatracciato misto per tutte le categorie: 6 km.

info Baroli sport, avis Villeneuve, amministrazione Co-munale di VilleneuvetEl +39.0165.95020E-mail [email protected]

Sabato 13 e doMenica 14

��aostaAosta-Gran san Bernardo: gara di auto storichela 32ª edizione della gara, riservata alle auto storiche e ar-ticolata su due tappe per complessivi 180 chilometri, con svariate prove cronometrate, parte dalla Piazza Chanoux di aosta. Momento culminante della gara è la salita al Col-le del Gran san Bernardo a 2.470 metri di quota.sabato 13Gli equipaggi affronteranno un percorso decisamente impegnativo e al tempo stesso spettacolare con le due salite ai 1077 metri di Cretallaz e ai 1383 metri di les Cre-tes, affrontando tratti di strada resi famosi negli anni dalle gare motoristiche valdostane di velocità. la prima tappa si concluderà nel pomeriggio avanzato a saint-Vincent domenica 14 le vetture rimaste in gara, si dirigeranno da saint-Vincent a Piazza Chanoux di aosta e dopo aver attraversato i Borghi di Gignod, etroubles, saint-oyen e saint-rhemy-en-Bosses giungeranno ai 2470 metri del Colle del Gran san Bernardo da sempre momento più atteso della competizione auto-mobilistica, sia per il suo aspetto paesaggistico sia per l’impe-gno a cui saranno sottoposti mezzi e concorrenti. importante novità di quest’anno è l’arrivo finale: raggiun-to il Passo le auto storiche ripercorreranno al contrario il tragitto sino ad aosta per poi proseguire alla volta di sarre, dove è posto il traguardo e le premiazioni finali.

info C.a.M.e.V.a.tEl +39.0165.364561 - +39.347.9739141 E-mail [email protected]

sport

da Giovedì 11 a doMenica 14

ProGraMMa Giovedì 11 torneo esordienti a 11 con squadre professionistiche, giornata aggiuntiva al trofeo vero e proprio con attività culturali, ricreative, ludiche e sportive. animazione serale presso il Villaggio topolino.

Venerdì 12 arrivo delle restanti squadre nella mattinata e check-in. a seconda delle categorie inizio delle gare di qualifica-zione dalla mattinata o dal primo pomeriggio. in serata cerimonia di apertura.

sabato 13 Gare di qualificazione. serata con spettacoli di cabaret, danza e intrattenimento con disegnatore Disney.

domenica 14 Gironi finali presso i vari impianti sportivi, finalissime allo stadio Mario Puchoz di aosta. Premiazioni.

��aostatrofeo topolino Calciola quarta edizione del trofeo topolino Calcio Valle d’a-osta, riservato alla categoria esordienti, Pulcini, Piccoli amici e Calcio 5 Giovanile, torna sui campi della Valle d‘aosta. tutte le squadre partecipanti saranno coinvolte in un articolato programma sportivo e ludico. nell‘area verde di Gressan, viene allestito il Villaggio to-polino, area dedicata all’animazione, composta da strut-ture e giochi gonfiabili o interattivi. Durante le giornate della manifestazione verranno organizzati dagli animatori Disney, spettacoli e giochi che interesse-ranno tutti i presenti. le gare saranno disputate presso gli impianti sportivi di Gressan, Courmayeur, arvier, introd, Villeneuve, Cogne, aymavilles, saint Pierre, sarre, Charvensod, saint Christophe, roisan, Pollein, Quart, nus, Fenis, saint-Marcel, Chambave, antey-saint-andré, Châtillon, saint-Vincent, Montjovet, Verres, issogne, arnad, Hône ed eventuali altre strutture limitrofe, con il girone finale previsto allo storico stadio Mario Puchoz di aosta.

info Comitato trofeo topolinotEl +39.348 2720288 - +39.329 8643580E-mail [email protected]



��aostaCronoscalata storica moto memorial Gigi ragazzonila terza Cronoscalata sarà aperta a tutte le due ruote ante 1980 e si correrà sul tradizionale percorso di 33,910 km e 418 curve che si snoda dai 583 m di aosta ai 2347 m del Colle del Gran san Bernardo.

info C.a.M.e.V.a.tEl +39.0165.364561 - +39.347.9739141 E-mail [email protected]

��GrEssonEy-la-trinité salone Polivalente in località edelboden superiore

"Walserbridge" torneo Di BriDGeil torneo è inserito nei "Magnifici 10" disputato sotto l‘e-gida del Coni e della FiGC alla presenza di arbitri federali.

Costi a pagamento la quota d‘iscrizione al torneoinfo Barbara rial e Paola Visentin - Circolo Bridge Cral CognetEl +39.349 4580061 - +39.338 6187886 E-mail [email protected] [email protected]

��morGEx Licony trail: gara di corsa in montagnaDue gare con lunghezze, dislivelli e difficoltà diverse: trail da 25 km (1650 m D+) non particolarmente impegnati-vo e ultra trail più faticoso da 60 km (4000 m D+). Per gli iscritti entro il 17 maggio pettorale personalizzato e estra-zione di un magnifico orologio suunto!

info licony trailtEl +39.393.9308231 WEB www.tourtrailvda.com

da Giovedì 18 a doMenica 28

��saint-VinCEnt Palais saint-Vincent - Via Martiri della libertà 10:00Gran Finale Campionati Italiani di Biliardosi tengono a saint-Vincent le Finali dei Campionati italiani di Biliardo di tutte le specialità della stecca. specialità stec-ca 5 birilli Poule finale- Campionato italiano Professionisti Costi Gratuitoinfo new Project s.r.l.tEl +39.0331.515885 E-mail [email protected]

da venerdì 19 a doMenica 21��CourmayEur

Courmayeur mtB event 2015il Courmayeur MtB event 2015 inizierà venerdì 19 con il Cam-pionato italiano XCe nelle vie del centro di Courmayeur, tra portoni, negozi, porticati e piazze. Proseguirà sabato 20 con la prova dei piccoli grandi atleti del Grand Prix giovanissimi (fucina di numerosi campioni che ora si impongono a livello internazionale) e la prova degli internazionali d’italia amatori. Domenica 21 ci sarà l’ultima prova degli internazionali d’ita-lia elite, Memorial luigi Pellissier e la prova del Campionato italiano per società. Durante tutta la manifestazione sono previsti eventi di contorno, dimostrazioni, bike test, saranno presenti espositori e stand promozionali.info Velo Club CourmayeurE-mail [email protected]

doMenica 21

��ValPEllinE area Pro loco Vertical di ViouGara di corsa in salita con partenza in linea da Valpelline960 m) e arrivo alla Becca di Viou (2856 m) con uno svilup-po di 9 km e un dislivello di 1930 mt. la partenza avverrà dalla piazza di Valpelline. Per dettagli ed iscrizioni, consul-tare il sito ufficiale delll‘evento: "trail della Becca di Viouinfo www.trailbeccadiviou.com

Mercoledì 24

��rHêmEs-saint-GEorGEs Partenza presso Maison Pellissier, loc. la Pallud 18:45

"tor de saint Dzordzo - martze a Pià "Gara PoDistiCaManifestazione a carattere regionale secondo regolamen-to FiDal e a.V.M.a.P., si sviluppa all’interno degli abitati del paese partendo dalla struttura polivalente Maison Pellis-sier e prevede la partecipazione di tutte le categorie ma-schili e femminili, con percorsi da Km 0,5 a Km 6. info Comitato "tor de sen-Dzordzo"tEl Giorgio +39.333.7163084E-mail [email protected]

da Giovedì 25 a Sabato 27

��saint-VinCEnt Palais saint-Vincent - Via Martiri della libertà

Biliardo - Campionato Italiano a coppie saint-Vincent resort & Casinoil 10° Campionato è riservato a tutte le categorie, con la sola limitazione per ogni coppia iscritta che non potrà es-sere formata da due giocatori appartenenti entrambi alle categorie d‘eccellenza (nazionali pro e nazionali). Formu-la di gioco: eliminazione diretta ai punti 800 (tutti doppi). Vige il regolamento FiBis.Costi entrata liberainfo neW ProJeCt srltEl +39.0331.515885E-mail [email protected]

doMenica 28

��antEy-saint-andré area sportiva G. Déjanaz 09:00

torneo di green volleytorneo di green volley 3×3 misto. il torneo di svolge con max 4 componenti e ci deve essere sempre una donna in campo. le iscrizioni devono essere fatte entro le ore 9:00 del giorno del torneo. spritz party durante il torneoCosti € 50,00 la tariffa di iscrizione si riferisce alla squa-dra ed è comprensiva dell‘assicurazione infortuni, uso docce e spogliatoiinfo a.s.D. 2 manysporttEl +39.328.1269441E-mail [email protected]

��BrEuil-CErVinia 9:00Cervino Cycling marathonla Gran FonDo Di CiClisMo sU straDa Più alta

D'eUroPala Cervino Cycling Mara-thon è la granfondo più alta d’europa perché ar-riva ai 2050 metri di alti-tudine di Breuil-Cervinia. Gli elementi vincenti ci sono tutti: 3500 metri di dislivello e 145 chilome-tri spalmati su tre colli

alpini e la salita finale da Châtillon al Breuil che da sola mi-sura 28 chilometri per 1433 metri di dislivello ma con una pendenza media del 5,1%. Una vera granfondo alpina: dura, impegnativa e molto affascinante ma non estrema, anche perché i meno allenati potranno optare per il percorso me-dio di 95 chilometri e 2000 metri di dislivello con un solo colle e la risalita a Cervinia.info Vda sport e Cultura a.s.d.tEl +39.015 2439770 E-mail [email protected]

��rHêmEs-notrE-damEfrazione Bruil9:00 - 18:00

motoraduno rabadan Bikers FestivalMotoraduno aperto a tutti i tipi di moto, premi a tema, bikers aperitivo, gastronomia locale, musica live, gadget.iscrizioni presso il Bar Café Central di Villeneuve centro, dalle ore 9 alle ore 11 Costi € 25,00 il costo è comprensivo di aperitivo, buono pasto, gadgetinfo Pro loco - rabadan Bikers - Motorandage - Celtic road MCtEl +39.0165.936114 E-mail [email protected] - [email protected]

sport

Fino a Martedì 2

��CourmayEurnelle vie del centro9:30- 13:30/14:30- 20:00

"Fura totte" di primaveraFesta Dei CoMMerCianti Di CoUrMaYeUrnel ponte della festa della repubblica, per quattro giorni, dal mattino fino al tardo pomeriggio, decine di esercenti di Courmayeur, offriranno agli ospiti l’opportunità di fare shopping in una sorta di outlet spontaneo a cielo aperto.

info Ufficio del turismo di CourmayeurtEl +39.0165.842060

doMenica 7

��VErrèslungo le piazze e le vie del borgo8:00- 18:00

mercatino dell’occasione e dello scambioil mercatino verreziese dell‘occasione e dello scambio, or-ganizzato dalla Pro loco è diventato un appuntamento fisso per gli amanti dell‘antiquariato e delle mercanzie.

info Pro loco di VerrèstEl +39.0125.929550E-mail [email protected]

doMenica 14

��aostaPortici di Piazza Chanoux9:30- 18:00

"Lo tsaven” Campagna AmicaMerCato Di ProDotti BioloGiCi e traDizionalial mercato potrete trovare prodotti di stagione e tra-sformati. tutti prodotti di origine valdostana proposti da aziende aderenti al circuito campagna amica

info associazione agrimercato aostatEl +39.0165.262143 E-mail [email protected]

doMenica 21

��antEy-saint-andréP.zza Vue du Cervin9:00- 18:00

Cervino in fioreMostra MerCato FloroViVaistiCaKermesse di fiori, piante, profumi, colori e sapori. i prota-gonisti di questa manifestazione espongono e vendono: fiori e piante ornamentali da interno ed esterno, erbe aro-matiche ed officinali, sementi per orti e giardini, piante da frutto, vasi ed accessori per il giardino, utensili ed at-trezzature per il giardinaggio, animali da cortile. Durante la giornata si possono gustare prodotti a base di fiori ed erbe aromaticheProGraMMa11:00- 17:00 i sapori e i colori del Cervino ed i bambini possono imparare e divertirsi attraverso i laboratori15:00- 17:00 l‘orto di anna: io pianto- laboratorio gratu-ito di giardinaggio per bambini dai 3 ai 12 anni

Costi ingresso libero info associazione Culturale le Vieux PommiertEl +39.320.4251753; +39.0166.548209 E-mail [email protected]

artigianato fiere e mercatini


Per ulteriori informazioni e/o variazioni, intervenute in seguito alla data di stampa, visitate il sito www.lovevda.it

1

Vivere la Valle™andare, fare e scoprire in Valle d’Aosta

Laboratori e attivitàper bambini, ragazzi e famiglie

E...statein famiglia2015

M E N S I L EG R A T U I T O

laboratori e corsi

CHI qUANDO DOVe Ore COsA

AssessOrAtO IstrUzIONe e CULtUrA CAsteLLO GAmBALo posso fare anche io

3-6 anni

● sabato 6 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 16.00 alle 17.30

Questo ciclo di laboratori propone una serie di esperienze intellettive e tattili sul tema della sperimentazione e della manipolazione di materiali. 6 giugno: plasma-re, giocare, creare: la scultura. 4 luglio: stoffa, colla e carta di giornale: questo è il collage. 1° agosto: gessi, stucco e polvere di colore. 5 settembre: ricicliamo, questi scarti non sono da buttare!

Il cavaliere nel castello dei sogni

3-6 anni

� domenica 7 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil


attività per famiglie. Un piccolo viaggio fantastico porterà adulti e bambini a im-mergersi in un’atmosfera magica, per poi realizzare una composizione colorata da appendere nella cameretta!

Il mio nome era Italo mus

7-12 anni

● domenica 14 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil


serie di incontri, frequentabili singolarmente o in forma di ciclo, dedicati al per-corso artistico del maestro italo Mus e alle diverse tecniche pittoriche da lui uti-lizzate.

scarti ad arte 7-12 anni

● mercoledì 17 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil

dalle 15.00alle 16.30

Dopo un percorso di scoperta dei quadri di arte astratta presenti nel museo, i bam-bini creeranno delle nuove composizioni sperimentando materiali non tradizionali.

Che faccia buffa! 3-6 anni

● sabato 20 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil


Dopo un percorso di scoperta delle opere presenti nel museo, i bambini prove-ranno a comporre un nuovo tipo di ritratto con corde, stoffa, bottoni, ritagli di giornale, tappi.

Cambiamo lo sfondo

7-12 anni

� sabato 27 giugno CHÂtillonCastello Gambaloc. Cret de Breil


Un laboratorio per sperimentare la trasformazione dell’immagine. i ragazzi riela-borano uno scatto fotografico del paesaggio circostante il Castello Gamba, rea-lizzato con una Polaroid, attraverso la tecnica dell’acquerello.

● € 3,00 per bambino partecipante ■ € 3,00 per bambino partecipante, € 5,00 per l’adultoPer ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Castello Gamba - Tel. +39.0166.563252

AssessOrAtO IstrUzIONe e CULtUrA CAsteLLI e seDI esPOsItIVePasseggiando nel Castello di sarre

6-12 anni

� sabato 20 giugno SARRECastello di Sarre


Una visita gioco alla scoperta del Castello di sarre, durante la quale con l'utilizzo di indizi e indovinelli, adulti e piccini, potranno scoprire divertendosi interessanti curiosità sul castello e sui reali che anticamente lo hanno occupato.

scene di vita quotidiana

6-12 anni

● domenica 21 giugno iSSoGNE Castello di issogne


Un'esperienza ludica di lettura dell'immagine artistica attraverso il ciclo di affre-schi delle lunette presenti nel cortile del castello e la spiegazione delle principali sale nel corso della quale i bambini avranno modo di scoprire la vita nascosta del maniero di issogne.

A casa Challant! 3-6 anni

● domenica 21 giugno iSSoGNE Castello di issogne


Visita guidata per famiglie alla scoperta del Castello di issogne, "luogo di famiglia" appartenuto per secoli agli Challant e che conserva ancora oggi i tratti di un'ele-gante dimora signorile della fine del '400.

La bellezza scolpita 6-12 anni

� mercoledì 24 giugno AoSTA Centro Saint-Benin - esposizione "Antonio Canova. All'origine del mito"


Visita guidata per famiglie alla mostra "antonio Canova. all'origine del mito". accompagnati da un'educatrice museale adulti e bambini potranno scoprire i segreti del lavoro del grande scultore neoclassico e di ciò che sta alla base della sua ricerca artistica.

A testa in giù: sirene, mostri ed esseri fantastici

6-12 anni

● sabato 27 giugno SAiNT-PiERRECastello Sarriod de la Tour


Dopo un percorso di esplorazione del castello i bambini si dedicheranno alla sco-perta del salone delle teste per realizzare nella fase laboratoriale, con la tecnica del collage, un personale bestiario medioevale.

● € 3,00 per bambino partecipante ■ € 3,00 per bambino partecipante, € 5,00 per l’adultoPer ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Assessorato istruzione e Cultura - Tel. 800.110051

mAV mUseO DeLL'ArtIGIANAtO VALDOstANO DI trADIzIONe

Le tecniche base del pop upAtelier di creazione con la carta

famiglie con

bambini 3-6 anni

mercoledì 3 e 17 giugno FÉnisMaV - Museo dell'arti-gianato Valdostano di tradizione


Un laboratorio per sperimentare le tecniche base del pop up. i nostri piccoli ar-tigiani lavoreranno sulla spazialità e sul volume rielaborando le opere esposte al museo con un materiale diverso, la carta, e rimarranno affascinati da questa tecnica che gli permetterà di creare una scultura tridimensionale partendo da un foglio bidimensionale. la tradizione artigianale verrà reinterpretata con la carta che con la sua leggerezza permetterà di dare nuova forza alla tradizione.

famiglie con

bambini 7-12 anni

mercoledì 10 e 24 giugno

Costo: € 5,00 a bambino con possibilità di abbonamento (€ 25,00 per 5 ingressi+1 omaggio) - Riduzione a € 3,00 sul biglietto d'ingresso per un accompagnatore.Per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: MAV - Fraz. Chez-Sapin, 86 - Fénis - Tel. +39.0165.763912 - www.lartisana.vda.it

FONDAtION GrAND PArADIssfarfallando 6-11

anniVenerdì 26 giugno CoGne

Giardino botanico alpino Paradisia


attività alla scoperta della vita delle farfalle, delle piante e dei loro fiori preferiti, che si concluderà in un mare di disegni colorati e sfarfallanti.

Costo: € 5,00 - Per ulteriori informazioni e dettagli sulle attività: Fondation Grand Paradis - Tel. +39.0165.75301iniziativa realizzata congiuntamente con il Parco Nazionale Gran Paradiso e promossa nell'ambito del progetto ViVA - Valle d’Aosta unica per natura.

PreNOtAzIONe OBBLIGAtOrIA PressO tUttI GLI UFFICI DeL tUrIsmO sINO AL rAGGIUNGImeNtO DeI POstI DIsPONIBILIil pagamento avverrà in loco su presentazione del voucher di prenotazione

Laboratori e attività per bambini, ragazzi e famiglie

e...state in famiglia rIchIedI l'edIzIone specIale

con TuTTe le aTTIvITà

esTIve !

Assessorat de l’Éducationet de la Culture

Assessorato Istruzionee Cultura

Marchio Istituzionale Regione Valle d’Aosta.ASSESSORATO ISTRUZIONE E CULTURA.Versione verticale con specifica delle Direzioni.Simulazione con marchio in quadricromia.

La specifica delle Direzione e composta con carattere Bell Gothic Black nelle proporzioni indicate.La posizione è a bandiera dx e non deve superare la giustezza del marchio e deve dividersi senza troncare la parola.









Marchio Istituzionale Regione Valle d’Aosta.ASSESSORATO ISTRUZIONE E CULTURA.Versione verticale con specifica delle Direzioni.Simulazione con marchio in quadricromia.

La specifica delle Direzione e composta con carattere Bell Gothic Black nelle proporzioni indicate.La posizione è a bandiera dx e non deve superare la giustezza del marchio e deve dividersi senza troncare la parola.








laboratori e corsi

tutti i lunedì

��aostaCsV - Via Xavier de Maistre 1920:30- 22:30

Impariamo a conoscere i funghiil corso si rivolge a coloro che intendono avvicinarsi al mondo dei funghi per poter acquisire maggiori cono-scenze soprattutto in relazione alle principali specie, sia commestibili che tossiche.

Costi € 15,00 costo iscrizione all‘associazione Micologica Valdostanainfo associazione Micologica ValdostanatEl +39.333.2366497/+39.339.5332157 E-mail [email protected]

tutti i Giovedì

��aostaBottega altri Valori, via Croce di Città 2118:00- 20:00

serate sull'Alimentazione Consapevole laBoratorio teoriCo-PratiCoGiovedì 4 integratori alimentariGiovedì 11 la soia e i suoi derivatiGiovedì 18 olii vegetali Giovedì 25 saponi

Costi € 10,00 più una consumazioneinfo antonia tositEl +39.340.0858507 E-mail [email protected]

da Giovedì 4

��aostaCsV - Via Xavier de Maistre, 1921:00- 22:00

Corso di Astronomia di basela Fondazione Clément-Fillietroz-onlUs, che gestisce l’osservatorio astronomico della regione autonoma della Valle d’aosta e il Planetario di lignan, propone un corso studiato appositamente per dare le basi essenziali dell’astronomia e l’utilizzo del telescopio. il corso teorico-pratico si svolge sotto la supervisione di un astronomo dell’osservatorio. sono previste 5 ore di lezione totali, di cui 3 teoriche e 2 praticheGiovedì 4 il sole e il sistema solare martedì 9 le stelle e la loro evoluzione Giovedì 11 Galassie e cosmologia Giovedì 18 il telescopio in pratica mercoledì 24 Uso del telescopio con ripresa di luna e pia-neti con la webj3cam presso l’osservatorio astronomico

Costi intero: € 70,00 (comprensivo di software e mate-riale didattico). Prenotazione obbligatoria.info Fondazione Clément Fillietroz-onlUstEl +39.0165.770050 E-mail [email protected]

da Giovedì 4 a Sabato 6

��ValGrisEnCHEatelier di tessitura les tisserands, loc. Capoluogo, 3

Corso di tessitura a mano con telai a 4 licciil corsista avrà modo di conoscere da vicino la storia e i protagonisti di una tradizione secolare, tipica e unica della Valle d’aosta: la tessitura a mano a telaio Durante i 3 giorni, oltre a nozioni teoriche, il corsista apprenderà e metterà in pratica, le varie fasi di lavorazione dalla preparazione dell’ordito, alla tessitura sino alla rifinitura di più sciarpe

Costi € 210,00 (il materiale sarà fornito)info les tisserandstEl +39.0165.97163/+39.377.9608265 E-mail [email protected]

venerdì 5, 19��saint-PiErrE

9:30

Dalle api ai fiori in un’atmosfera magicasensazioni forti e atmosfere magiche, un luogo che tra-smette energia: questo è Vetan, una località voluta e co-struita dal nulla dalla volontà di un lungimirante abitante della Valle. Un posto sorprendente raggiunto ogni anno da persone in cerca di serenità, meditazione e contem-plazione della natura. Un percorso che inizia con la cono-scenza di un’attività tradizionale della Valle d’aosta come quella dell’arte dei fiori in legno. in seguito si è invitati a conoscere una storia particolare, quella delle api, visitan-do l’apiario e il laboratorio di smielatura a Villeneuve. in caso di maltempo, l’attività in apiario può subire variazioni di data e orario. ProGraMMa: 9:30 laboratorio creativo dedicato alla costruzione dei tra-dizionali fiori di legno con l’aiuto di un’artigiana esperta. 15:00 Visita in apiario e laboratorio di smielatura presso azienda agricola apicoltura Glarey

Costi intero: € 10,00. ridotto (bambini da 3 a 10 anni): € 5,00, gratuito per bambini con meno di 3 anni. tutto il materiale sarà fornito. Gli spostamenti e i pranzi sono a carico dei partecipanti. Prenotazione entro 2 giorni primatEl +39.0165.908830 E-mail [email protected]

da Martedì 9 a Sabato 13

��ValGrisEnCHEatelier di tessitura les tisserands08:30- 12:00/14:00- 17:30

Corso di tessitura a mano con telai a 4 licciil corsista potrà immergersi nell’attività dei tessitori sco-prendo i volti dei protagonisti e cimentandosi in prima persona nella realizzazione di un manufatto in pura lana attraverso la tessitura a mano mettendo in gioco la pro-pria creatività e manualità. Durante la settimana, oltre a nozioni teoriche, il corsista apprenderà e metterà in pratica, le varie fasi di lavorazionedalla preparazione dell’ordito, alla tessitura sino alla rifini-tura di più sciarpe.

Costi € 325,00 (materiale sarà fornito)info les tisserands soc. CooperativetEl +39.0165.97163 E-mail [email protected]

venerdì 12 e Sabato 13

��antEy-saint-andréHonky tonk school 2015

V’n’r 10tH eDition

Workshop e attività ludico musicali organizzate dall’Honky tonk school. si rinnova per la decima edizione del Volks’n’roll la collaborazione con gli istruttori della rock’n’roll school di torino. ricchissimo programma extra all’interno della già ric-ca programmazione della kermesse che si svolgerà ad antey saint andré.ProGraMMaVenerdì 1221:30 Corso di ballo Charleston e coreografia per Flash Mobsabato 1315:00 Workshop: avvicinamento all'ukulele16:00 Corso di ballo: Charleston e ripasso coreografia per flash mob17:00 Workshop: avvicinamento all'armonica a bocca18:00 intrattenimento musicale e ballo con i bimbi del Volks’n’Kids (prato del Parco avventura)18:30/19:00 Flash mob del Vnr 21:30 Corso di ballo: Jive rock'n'roll

info ass. Vintage WheelsE-mail [email protected]

Sabato 13��antEy-saint-andré

VOLKs’N’KIDs 2015V’n’r 10tH eDition

Una speciale programmazione, dedicata interamente ai più piccoli, con una ricchissima ed emozionante tabella di marcia.ProGraMMa13:30 - 14:30 ritrovo e accoglienza presso prato del Par-co avventura14:30 - 16:30 Giro sui pony e Percorso avventura16:30 - 17:30 Merenda offerta / atelier costruisci il tuo furgone17:30 -18:00 Gioco libero con leGninGeGno18:00 intrattenimento musicale e ballo18:30 Gran finale con foto ricordo sul furgone

info ass. Vintage WheelsE-mail [email protected]


doMenica 14

��torGnonagriturismo Boule de neige10:00

Lezione di Nordic WalkingCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinolezione di nordic Walking sui sentieri che portano a Champlong. Per informazioni sull’attività telefonare a Mi-chela +39.333.2350817

Costi € 22,00. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugno info ChavaltortEl +39.338.9025305 (adelaide) E-mail [email protected]

��torGnonagriturismo Boule de neige15:00- 17:00

Fattoria didattica - Facciamo il formaggioCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinoVisita all‘azienda agricola Boule de neige con merenda per bambini dai 3 ai 12 anni. Per gli accompagnatori adulti che lo desiderano casse-croûte Maison (merenda valdostana) con bevande della casa al costo di € 8,00. Per informazioni sull’attività telefo-nare ad aline +39.328.1272841

Costi € 7,00 Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugnoinfo ChavaltortEl +39.338.9025305 (adelaide) E-mail [email protected]

Giovedì 18

��CHamoisMunicipio15:00

Lezione di Nordic WalkingCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinolezione di nordic Walking sui sentieri di Chamois. Per infor-mazioni sull’attività telefonare a Michela +39.333.2350817

Costi € 22,00. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugno info ChavaltortEl +39.338.9025305 (adelaide) E-mail [email protected]

doMenica 21

��antEy-saint-andréP.zza Vue du Cervin15:00- 17:00

Cervino in fiorelaBoratorio Per BaMBini Dai 3 ai 12 anniin occasione della mostra mercato florovivaistica nel po-meriggio si svolgerà il laboratorio l‘orto di anna: io pianto

Costi Gratuitoinfo Comune di antey-st-andré e ass. Culturale le Vieux PommiertEl +39.0166.548209/+39.320.4251753 E-mail [email protected]


��Bionazostello la Batise14:30

Benessere psico-fisico : stage di due giornate"Chiudere i cerchi ancora aperti col passato per vivere pie-namente la nostra vita" è uno stage che abbina tre tecni-che diverse (life alignment, Costellazioni energetiche ed espressione attraverso il Movimento)

Costi € 110,00 a persona per l’intero seminario e € 75,00 a persona per la sola giornata di domenica oltre ai costi per pensione completa e/o pranzo e costi aggiuntivi. Prenotazione obbligatoria entro il 15 maggio info Maria teresa FrezettEl +39.335.1014048

Sabato 27

��CHamoisostello Casa rifugio Bellevue15:00

Workshop musicaleCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinoCon Gigi Giancursi e alla sera concerto di Giorgio li Calzi presso l’albergo Maison Cly

Costi Gratuito. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugnoinfo ChavaltortEl +39.331.4050673 (Maison de suis) E-mail [email protected]

Martedì 30

��CHamoisMunicipio15:00

Lezione di Nordic WalkingCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinolezione di nordic Walking sui sentieri di Chamois. Per infor-mazioni sull‘attività telefonare a Michela +39.333.2350817

Costi € 22,00. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugnoinfo ChavaltortEl +39.338.9025305adElaidE) e-mail [email protected]

��torGnonagriturismo Boule de neige10:00

Lezione di Nordic WalkingCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinolezione di nordic Walking sui sentieri che portano a Champlong. Per informazioni sull‘attività telefonare a Mi-chela +39.333.2350817 s

Costi € 22,00. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugnoinfo ChavaltortEl +39.338.9025305 (adelaide) E-mail [email protected]

��torGnonagriturismo Boule de neige15:00- 17:00

Fattoria didattica - Facciamo il formaggioCHaValtor: Gente, Colori e saPori Del CerVinoVisita all‘azienda agricola Boule de neige con merenda per bambini dai 3 ai 12 anni. Per gli accompagnatori adulti che lo desiderano casse-croûte Maison (merenda valdostana) con bevande della casa al costo di € 8,00. Per informazioni sull’attività telefo-nare ad aline +39.328.1272841

Costi € 7,00. Prenotazione obbligatoria entro il 6 giugnoinfo ChavaltortEl +39.338.9025305 (adelaide) E-mail [email protected]

da Martedì a Sabato

��nusosservatorio astronomico - saint-Barthélemy16:30-17:30 visita diurna 21:30-23:30 visita notturna

Visite guidate diurne e notturne in Osservatorio Astronomicoi pianeti che potremo osservare nel mese di giugno sa-ranno saturno, Venere, e Giove. ai telescopi sarà possibile vedere la famosa "Divisione di Cassini". in giugno potremo iniziare ad osservare oggetti tipici dell‘estate come gli am-massi globulari M 4, nella bella costellazione dello scor-pione e M 13 in ercole. sempre nello scorpione si potrà ammirare la luminosa stella antares. nella seconda parte della serata si vedrà sorgere l‘imponente fascia della Via lattea: la nostra Galassia vista di taglio. infine, nella costel-lazione dell‘orsa Maggiore, si potrà osservare anche la ga-lassia "Girandola", fra le più brillanti galassie del cielo, un sistema stellare simile al nostro.

Costi a pagamento, consultare il sito. Prenotazione obbligatoria. i gruppi organizzati possono concordare visite in giorni e orari differenti contattando per tempo la segreteria.info Fondazione Clément Fillietroz-onlUstEl +39.0165.770050 E-mail [email protected]

da venerdì a doMenica

��CHâtillonCastello GambaVenerdì 15:00, sabato e Domenica 10:00 (visita in lingua italiana, durata 1 ora) e 12:00 (visita in lingua francese, durata 1 ora)

Un castello o un museo?Visita guidata alla scoperta della collezione di arte moderna e contemporanea ospitata nel Castello Gamba, nel corso della quale verranno esaminati la storia dell’edificio e della fami-glia che lo ha voluto costruire, i principali aspetti del percorso espositivo e le opere di maggiore rilievo presenti in collezio-ne con particolare attenzione alle opere d’arte appositamen-te realizzate per la regione autonoma Valle d’aosta.

Costi € 8,00 per la prima attività e € 5,00 per le attività seguentiinfo Castello GambatEl +39.0166.563252 E-mail [email protected]

doMenica 7

��CHâtillonCastello Gamba15:00 -16:00

Opere svelate: visita guidata al Deposito del Castello Gambaalla scoperta del deposito del Castello Gamba, uno spazio di 150 metri quadrati, appositamente aperto per mostra-re al pubblico le opere della collezione moderna e con-temporanea che al momento non sono presentate nel percorso espositivo. nel corso della visita verranno anche spiegate le scelte che hanno portato all’allestimento per-manente e i criteri necessari per una corretta conservazio-ne del patrimonio culturale.


attività, gite e visite guidate

photo S. Venturini


attività, gite e visite guidate

da lunedì 8

��CourmayEur 8:30-17:00

Camp estivi per ragazzi Giornate lUDiCo-sPortiVei Camp estivi, sono attività outdoor, specificamente pen-sate e collaudate per bambini dai 5 ai 13 anni. attività tra le più divertenti come: trekking, mountain bike, pesca, orienteering, arrampicata, rafting, parco avventura co-stantemente seguite da personale specificatamente pre-parato e con copertura assicurativa 24 assistance. i bam-bini dovranno trovarsi nei punti di ritrovo fissati da cui tutti insieme partiranno per svolgere le varie attività previ-ste: il lunedì escursione ad un rifugio con gioco nei boschi e scoperta della natura, il martedì escursione in mountain bike e giochi vari, il mercoledì percorso barefooting (a pie-di nudi) a Morgex e piscina, il giovedì nuova escursione in mountain bike e tennis o rafting e per finire il venerdì trasferimento a introd per visitare il Parc animalier e Parco avventura o arrampicata per concludere in bellezza.a scelta: camp di una settimana (con sistemazione in ho-tel), 5 giorni, 3 giorni, 1 giorno o 1/2 giornata.

Costi ½ giornata € 35,00 (€ 45,00 con pranzo), 1 giorno € 70,00, 3 giorni € 180,00, 5 giorni € 285,00, 5 giorni (con pernotto dal 14 al 20 giugno e dal 21 al 27 giugno) € 450,00info Mont Blanc aventuretEl +39.347.2417667 / +39.347.4929576 E-mail [email protected]

Giovedì 11 e venerdì 12 Giovedì 25 e venerdì 26

��morGEx, arViEr E aymaVillEsCave de l’enfer di arvier - Cave des onze Communes di aymavilles - Cave du Vin Blanc de Morgex et la salle

3 Caves, enoturismo di una terra alpina

lavorare la vigna in montagna è da sempre stata un’attività molto complessa e difficil-mente sostenibile, ma l’impegno, la passione e la perseveranza dei viti-coltori valdostani hanno dimostrato come si pos-sano ottenere risultati pregevoli. Vini dai pro-fumi insoliti che hanno ottenuto riconoscimen-ti autorevoli e che sono oggi menzionati tra le

etichette più importanti del panorama vitivinicolo italia-no. Con questa proposta vi addentrerete all’interno di tre delle cantine più importanti della Valle d’aosta. Un percor-so adatto a tutti all’insegna del gusto: passeggiate descrit-tive dei vigneti, visita in cantina e degustazione prodotti. salirete in sella alle nostre biciclette a pedalata assistita per fare insieme a noi una bella escursione all’interno dei vigneti per conoscere da vicino i segreti del buon vino.ProGraMMa: Giovedì 16:00: Visita alla Cave du Vin Blanc de Morgex et de la salle. ritrovo presso la sede della Cantina (Chemin des iles, 31- Fraz. la ruine - Morgex). si inizia con una passeggiata tra i vigneti più alti d’ europa, per poi effettuare la visita in cantina e la degustazione dei prodotti. Venerdì 10:00: appuntamento presso la Cooperative de l‘enfer(Via Corrado Gex 52- arvier) da dove si possono ammirare i vigneti. sarà raccontata la storia della cooperativa men-tre si scende fino al vigneto. seguirà la visita della cantina e una degustazione dei vini di nostra produzione. ore 15:00: visita alla cave onze Communes (loc Ur-bains, 3- aymavilles) a seguire possibilità di piccola gita in bicicletta tra i vigneti

Costi € 12,00. Prenotazione entro le ore 12:00 del giorno precedente. Gli spostamenti sono autonomi e a carico dei partecipantiinfo Cave du Vin Blanc de Morgex et de la salle soc. Coop.tEl +39.0165.800331 E-mail [email protected]

da Sabato 13

��CourmayEurCamp estivi di tennisCaMP estiVi Di tennis Per BaMBini e raGazzi Con programmi e prezzi differenziati in base agli orari (full day dalle 9:45 alle 17:30, full time con pausa pranzo dal-le 12:45 alle 14:30 e part time mattino (per i ragazzi nati nel 2004 e anni precedenti) e part time pomeriggio (per i bambini nati dal 2005 al 2010)

info tennis CourmayeurtEl +39.0165.844048 E-mail [email protected]

da Sabato 13

��ValtournEnCHECentro sportivo o.a.s.i di Maen

Camp Basket Camp settimanale di basket suddiviso per fasce di età e per livello.da sabato 13 a sabato 20 per i nati dal 2003 al 2007da sabato 20 a sabato 27 per i nati dal 1998 al 2005Costi € 310,00 (con possibilità di sconti vari)da sabato 27 Camp Basket specializzazione - per i nati dal 1998 al 2002Costi € 330,00 (con possibilità di sconti vari)

info o.a.s.i. - Franco CuminotEl +39.0166.92380 E-mail [email protected]

da Martedì 23 a venerdì 26

��antEy-saint-andréCentro sportivo Déjanaz09:00- 16:00

Camp ad alta quota di VolleyCamp di pallavolo per ragazzi e ragazze dai 6 ai 13 anni. oltre all‘attività principale è prevista l‘arrampicata come attività alternativa

Costi € 110,00. le iscrizioni devono pervenire entro il 20 giugnoinfo a.s.D. 2 manysporttEl Matteotti +39.349.6787289 - tamone +39.348.7652467 - treves +39.328.1269441 E-mail [email protected]

da doMenica 28

��antEy-saint-andréCentro sportivo Déjanaz

summer CampstaGe Di CalCio, BasKet e KaratÉogni ragazzo sarà libero di scegliere lo sport prediletto, partecipando per tutta la settimana agli allenamenti e ai tornei organizzati dagli istruttori professionisti. le attività sportive saranno svolte in gruppi distinti per età; la parte-cipazione è aperta sia a coloro che già praticano tali sport, a livello amatoriale o agonistico, sia a coloro che vogliono avvicinarsi a queste discipline per la prima volta. non solo sport, ma nuove esperienze e divertimento! la partecipa-zione al Camp estivo è aperta a tutti i ragazzi e ragazze dagli 8 ai 18 anni non ancora compiuti.

Costi a pagamentoinfo a.s.d. WtsD - WelCoMe to sPorts DreaMtEl +39.338.8211058/+39.340.5596004 WEB www.wtsd.it sezione "stage"

da doMenica 28

��GrEssonEy-saint-JEan "torino F.C. Camp 2015" estate Granata staGe settiManale Di CalCiostage settimanale di calcio destinato a ragazzi e ragazze dai 7 ai 16 anni di età che prevede corso di calcio con l’as-sistenza di allenatori del torino FC, attività sportive com-plementari e animazione a cura di esperti che seguiranno i ragazzi 24 ore su 24.

Costi a pagamento (quote variabili in base al numero di settimane frequentate e di figli)info segreteria torino F.C - Comune GressoneytEl +39.011.365332/+39.0125.355192 E-mail [email protected]

doMenica 28

��CHâtillonCastello Gamba15:00- 16:30

Il paesaggio al Castello GambaVisita guidata alla scoperta dell’incantevole parco del Castello Gamba, concepito alla fine dell’ottocento, este-so su di una superficie di oltre 50.000 metri quadrati, tra prati, boschi, rocce e vialetti e con più di centocinquanta piante, specie protette, alberi monumentali. a seguire, un percorso di visita nel Castello, incentrato sul tema del pae-saggio e sulle opere in collezione a esso dedicate.


Martedì 30

��nusosservatorio astronomico - saint-Barthélemy21:00

Asteroid Dayl‘osservatorio non poteva mancare a questo appunta-mento e propone una serata speciale: una conferenza sugli asteroidi near earth (nea), uno dei principali progetti di ri-cerca scientifica dell‘oaVda, nel planetario di lignan dove vedremo come si scoprono, quanti sono e come ci si può difendere da questi corpi celesti. a seguire, salita in osserva-torio per l‘osservazione del cielo con i telescopi didattici. in laboratorio eliofisico sarà allestita una mostra di meteoriti, così si potranno vedere con i propri occhi i frammenti dei piccoli asteroidi caduti sulla terra , fra cui un frammento di quello di Chelyabinsk del 15 febbraio 2013! ProGraMMa20:45 apertura al pubblico del Planetario 21:00 inizio della conferenza 22:00 fine prima parte della serata e spostamento dei partecipanti in osservatorio 22:15 inizio osservazione del cielo dalla terrazza didattica 23:30 chiusura della visita

Costi a pagamento, consultare il sito. Prenotazione obbligatoriainfo Fondazione Clément Fillietroz-onlUstEl +39.0165.770050 E-mail [email protected]

photo S. Venturini


doMenica 14

��ValtournEnCHEloc. Perrères14:00 - 16:00

Processione a Notre Dame de la Garde - Perrèresinfo Ufficio del turismo di Valtournenche tEl. +39.0166.92029

doMenica 21

�� la tHuilEdalle ore 9:30

''La Pass Pitchü''Festa Di aPertUra Del Colle Del PiCColo san BernarDo la "Pass’ Pitchü", nel dialetto locale significa "passaggio del colle del Piccolo san Bernardo". Con lo scioglimento della neve e l‘apertura al traffico del colle del Piccolo san Ber-nardo, riprendono gli scambi tra la valle francese della ta-rentaise e la Valle d‘aosta. naturalmente, la Pass’ Pitchü rap-presenta la prima festa popolare franco-valdostana della stagione. i paesi di séez saint-Bernard e la thuile, due paesi dal carattere artigianale molto pronunciato, organizzano a turno questa manifestazione che riunisce un numero con-siderevole di artigiani delle due valli che presentano i loro prodotti (scultura su legno, ferro battuto, vasellame, pittura e prodotti regionali come formaggi, pane, vino ecc).info Ufficio del turismo di la thuiletEl +39.0165.884179

Martedì 23 e Mercoledì 24

��GrEssonEy-saint-JEan Festa patronale di san Giovannii festeggiamenti cominciano la sera di martedì, con i fuochi di sankt Johanz: tutte le frazioni accendono, a una a una, fuo-chi molto grandi, che vengono completamente bruciati. Gli abitanti dei vari villaggi festeggiano poi con brindisi e spisie (tipici spuntini) aspettando il giorno seguente, giorno del Pa-trono. la festa comincia con la celebrazione della santa Mes-sa e continua con la processione solenne. Viene poi impartita una benedizione particolare ai bambini, ancora oggi molto sentita.ProGraMMa: martedì 23 21:00 tradizionali falò nelle diverse frazioni del paese. mercoledì 24 10:30 Celebrazione della santa Messa con tradizionale offerta degli agnelli e Processione in Costume per le vie del Centro storico. Dopo la Messa viene impartita a tutti i bambini la particolare Benedizione di san Giovanni. al termine delle funzioni il Gruppo Folkloristico Gressoney "trachtengruppe" si esiberà nella obre Platz del Centro storico. la festa seguirà con pranzo musica e balli nel pa-diglione della Bierfest in località Weissmatten sempre con la partecipazione del Gruppo Folkloristico di Gressoney.info ParrocchiatEl +39.0125.355200

Mercoledì 24

��ayasFesta patronale di Lignodalle 10:30 la messa celebrata nella chiesa con il suo splen-dido Giudizio Universale e a seguire aperitivo per tutti.info Ufficio del turismo di ChampoluctEl +39.0125:307113

Mercoledì 24

��CoGnE 21:30

I Fuochi di san Giovanniaccensione dei fuochi dedicati a s. Giovanni nel capuluo-go e in alcune frazioni della vallata con distribuzione di pietanze, vino e bevande.

info Ufficio del turismo di CognetEl +39.0165.74040

da Giovedì 25 a lunedì 29

��saint-PiErrEsalone delle manifestazioni

san Pietro e san Paoloalcune giornate per festeggiare i santi, i coscritti con bal-lo, buon cibo, morra e tanto altroProGraMMa: Giovedì 2519:30 cena e poi torneo di belote e pinnacola Venerdì 2619:30 cena al peperoncino 21:30 ballo folk sabato 2719:30 cena del Patrono 21:00 ballo domenica 289:30 messa del Patrono 12:30 pranzo (indispensabile la prenotazione) 15:00 pomeriggio in musica 18:00 apertura iscrizioni al torneo di Morra 20:00 cena e, a seguire, il torneo di Morra lunedì 2912:30 pranzo del Patrono (indispensabile la prenotazio-ne) e pomeriggio in allegria

Costi Pranzi e cene sono a pagamentoinfo Pro locotEl +39.349.6083031 E-mail [email protected]


��CHâtillonVia Chanoux e tollen e Parco Casa Conte luda

santo Patrono san Pietro Palio dei 2 Castelli e Festa medioevalein occasione della Festa del santo Patrono vengono orga-nizzati 2 importanti eventi al fine di valorizzare il patrimo-nio storico: il “Palio dei 2 castelli” e la “Festa Medioevale‘‘. Per quanto riguarda la giornata di sabato sono in programma giochi tra i quartieri del paese che si contenderanno il palio dei 2 castelli attraverso la disputa di gare goliardico sporti-ve. Domenica invece avrà luogo la Festa Medioevale che si svolge in un clima di particolare suggestione in cui il pa-ese viene riportato alla sua originale antica atmosfera. la manifestazione rievoca immagini di vita intorno alle strade del tempo: dalle scene di vita quotidiana con mercatino medievale ai duelli tra cavalieri, dalle gare d‘arco agli spet-tacoli dei giullari. a rallegrare i convenuti, nel corso della giornata si alterneranno per le vie del paese gruppi di musi-ci, personaggi in costume, sbandieratori ed artisti vari; non mancheranno gli intrattenimenti per bambini. alla giorna-ta parteciperanno Gruppi storici Valdostani nonché alcuni provenienti da fuori Valle dando maggior lustro alla manife-stazione. lungo le vie verrà organizzato una manifestazione fieristica con espositori e mercanti di prodotti di ispirazione Medievale o riconducibili a questo periodo come formag-giai, erboristi, tessitori e cartai. ProGraMMa sabato 27 16:00 il Palio dei due Castelli all‘imbrunire in P.zza Duc- spettacolo col fuoco a cura del Gruppo storico Burgo turris e a seguire c/o i campi sor-ti nel parco Casa Conte luda una Veglia Medioevale con musici, giocolieri e giullari. domenica 28 10:00 Festa medievale con : Mercatino medioevale e Manifestazione medioevale

info Cooperativa sociale a r.l. la Giostra, Comune e Gruppo les Chevaliers de arpitantEl +39.340.5321291 E-mail [email protected] - [email protected]

da Sabato 27 a lunedì 29

��morGEx Festa Patronale del revers: santi Pietro e PaoloFesta patronale della frazione revers di Morgex.ProGraMMa: sabato 27 tradizionale giro della Badoche domenica 28 tradizionale giro della Badoche dalle 9:00 e alle 17:00 balli di piazza. lunedi 29 18:30 s. Messa presso la cappella del liarey19:30 grigliata21:00 spettacolo teatrale.info Pro loco MorgextEl +39.0165.809912 E-mail [email protected]

doMenica 28

��allEin Processione dei santi Pietro e Paolo al mont saroninfo Pro loco e Gruppo alpini di alleintEl +39.339.8502951 (Piergiorgio Collomb)

lunedì 29

��allEin 18:00 - 24:00

Fuochi dei ss. Pietro e Paolo in cima al mont saronin occasione della festa dei ss. Pietro e Paolo, un gruppo di alpini di allein sale sulla cima del Mont saron ed accen-de il tradizionale falò. Chi volesse partecipare all‘ascesa dovrà contattare direttamente il presidente del Gruppo ana del comune.info Gruppo ana di alleintEl +39.339.8502951 (Piergiorgio Collomb)

��saint-oyEnloc. Prenoud, presso l'antica segheria21:30

Foua de st. Pierre et PaulFalò in onore dei santi Pietro e Paolola manifestazione è allietata da musica e canti e al termi-ne ci sarà un momento conviviale con una bicchierata in compagnia.info Biblioteca Comunale di saint-oyentEl +39.0165.78578 E-mail biblioteca@ comune.saintoyen.ao.it

��ValtournEnCHEloc. Promindo11:00

san Pietro e Paolo - Patrono di Promindoinfo ParrocchiatEl +39.0166.92005 ��douEs

rifugio Champillon

Fuoco di san Pietro e Paolo al rifugio ChampillonUna spaghettata in compagnia e alle ore 22:00 l‘accensio-ne del tradizionale fuoco. Vin brulé e tè caldo offerti dai gestori. Costi Cena a pagamento info Marina PetitjacquestEl +39.339.4351001

tradizione e folklore


doMenica 21

��ValPEllinEarea Pro loco18:30

triangolo enogastronomico: Abruzzo - emilia romagna - Valle d'Aosta

Ci siamo conosciuti a causa di eventi catastrofici ma ab-biamo costruito un‘amicizia che resterà per sempre. oggi vogliamo condividere le nostre tradizioni culinarie pre-sentandovi i nostri piatti tipici: lucoli (abruzzo) con i suoi arrosticini di pecora, Mirandola (emilia romagna) con lo gnocco fritto e Valpelline (Valle d‘aosta) con la seup-pa a la Vapelenentse, il Jambon de Bosses. la cena sarà accompagnata dai Vini les Crêtes e terminerà con un buon dolce.ProGraMMa: 18:30 saluto delle autorità e presentazione dei prodotti delle tre regioni 19:30 Cena 21:00 serata danzante

Costi € 13,00. non è necessaria la prenotazione.info Pro loco di ValpellinetEl +39.328.4680496 E-mail [email protected]

da Mercoledì 24 a Sabato 27

��GrEssonEy-saint-JEanPiazzale Weissmatten

"Bierfest" - Festa della birrala "Bierfest" di Gressoney-saint-Jean è nata all‘inizio degli anni ‘80 come semplice festa di paese, ma la sua fama si è estesa in tutto il nord italia. la festa si svolge sul piazzale del Weissmatten, nei pressi dell‘omonima seggiovia. i circa 15 mila litri di birra chiara arrivano a Gressoney-saint-Jean all‘interno di un‘unica grande botte, al fine di mantenere intatte tutte le pregiate caratteristiche che la rendono così apprezzata e unica. la birra è quella prodotta nella birreria del Barone Beck Peccoz, gressonaro emigrato molti anni or sono nell‘omonima cittadina di Kühbach, in Germania.ProGraMMa mercoledì 24 11:00 apertura Padiglione - Pranzo- Pomeriggio in allegria Cena e serata danzante con il Gruppo Kiss giovedì 25 Cena e serata danzante con Beppe Giotto venerdì 26 Cena e serata danzante con luigi Gallia sabato 27 Cena e serata danzante con Dolomiten Bier Bandinfo Gruppo Folkloristico di GressoneytEl +39.348.7742257 E-mail [email protected]

Sabato 27

��CHamPdEPrazFraz. Viering20:00- 24:00

sagra del dolce di Champdeprazla gustosissima manifestazione si svolge lungo le vie del borgo a partire dalle ore 20:00. i partecipanti possono gu-stare le più svariate leccornie calde e fredde: dalle torte, alla panna, alle frittelle. e in più: divertenti giochi per grandi e piccini, intrattenimenti musicali, caratteristici stands artigia-nali e numerose altre sorprese. la manifestazione si svolge-rà anche in caso di pioggia.Costi ingresso a offerta minima: € 7,00 per gli adulti, € 3,00 per i piccoli (tutto il ricavato della manifestazione sarà devoluto in beneficenza)info Pro loco de tsandepràtEl +39.333.2105538/+39.347.0139710 E-mail [email protected]

doMenica 28

��aVisEloc. Baulin10:00- 18:00

sagra della "Fiocca"

la festa, la cui prima edizione risale al 1972, si svolge nel villaggio di Baulin (m 1.700), all‘inizio della Valgrisenche. la "fiocca", panna, viene montata a mano con grande vigore dai "fouets", le fruste di salice, all‘interno della "Borna", uno di quegli antri dalle cui viscere esce il respiro del grande ghiacciaio nascosto nel ventre della montagna. Pranzo all‘aperto con i piatti della tradizione: polenta e carbonada (carne cotta nel vino), "soça" (stufato di verdu-re) e carne alla griglia. Dopo un pomeriggio di giochi, è il momento della "Fiocca", che viene offerta a tutti i presenti.ProGraMMa: 10:00 escursioni libere nell’alpeggio di Baulin, dal quale si può ammirare un panorama mozzafiato sulla valle cen-trale 12:30 Pranzo collettivo a base di specialità locali (carbo-nada, polenta, brossa, soça, formaggio) 14:30 intrattenimenti vari 16:00 Distribuzione gratuita della Fiocca

info Pro loco tEl +39.328.3581387 E-mail [email protected]

sagre ed eventii enogastronomici

photo S. Ferrandoz

15

Vivre la Vallée manifestations, activités et événementsen Vallée d’Aoste 06| 2015

Pour ultérieures informations et/ou variations intervenues suite à la date de publication, veuillez visiter le site www.lovevda.itou vous adresser au numéro +39.0165.236627 (office du tourisme d’aoste).

animation et spectacles

Mardi 2

�� BardBourg et Fort de Bard13h30 - 17h30Coupe des maisons 2015E-mail : [email protected]

Mercredi 3, 10 et 17

�� GaByHôtel de Ville15h00 - 18h00Ludothèque de Gaby 2015tEl. : +39 340.9039385

touS leS jeudiS

�� aostEBibliothèque régionale - section jeunesse17h30L'heure du récitanimation pour les jeunes tEl. : +39.0165274822

vendredi 5

�� CourmayEurCinéma Palanoir20h45enjoy itspectacle de fin d'année d'officina DanzaE-mail : [email protected]

touS leS SaMediS et diMancheS

�� aostEDécollages de la ville d'aoste ou dans les alen-tours proches08h00-10h30Vols en montgolfièretEl. : +39.0165.765525

diManche 7

�� Pila08h30 - 15h00Journée écologiquetEl. : +39.0165.521055

du vendredi 12 au diManche 14

�� antEy-saint-andréCentre sportif Déjanaz - lieu-dit FileyVolks' n' roll : rassemblement de voitures d'anciennes de la marque VolkswagentEl. : +39 328.4269190

SaMedi 20 et diManche 21

�� GrEssonEy-saint-JEan rassemblement de Voitures et motos anciennes Gressoney WalsertEl. : +39 0125 355986

expo 2015Évènements organisés dans le cadre de l'initia-tive Mountain Week, promue par le Ministère de l'environnement, du 4 au 11 juin 2015, à l'intérieur et à l'extérieur de l'expo de Milan 2015.

ÉvènemenTs en vallÉe d'aosTe

jeudi 4

�� aostEBibliothèque régionale21h00Visions et saveurs des Vallées du Grand Paradis

vendredi 5

�� aostEsalle des conférences de la Bibliothèque régionale21h00Éteignons les lumières, allumons les étoiles. La montagne et la pollution lumineuse

SaMedi 6

�� aostEsalle des conférences de la Bibliothèque régionale17:00Les montagnes dans le système solaire. Du mont-Blanc au mons Olympus sur mars

diManche 7

�� aostEles Mots - Festival de la parole en Vallée d’aoste9h30Les glaciers valdôtains : passé, présent et... futur ?

Mardi 9

�� aostEBibliothèque régionale17:00en chemin sur les sentiers

ÉvènemenTs à expo mIlan

lundi 8

�� ExPo dE milanthéâtre oryxLa conquête du Cervin

Mercredi 10

�� ExPo dE milanthéâtre oryx La médecine en montagne : recherche clinique, formation et alimentation

Mercredi 10

�� ExPo dE milanParc de la BiodiversitéÉvènement de clôture de la mountain Week

infos : expo VdatEl. : +39.0165.367772sitE web www.expovda.it

culture

juSqu'au diManche 7

�� aostEMaison du Festival sur la place Chanoux09h00 - 23h00Les motsFestival de la parole en Vallée d’AostetEl. : +39.0165.273431 / +39.0165.273457

SaMedi 6

�� morGExauditorium municipal9h00 - 11h30Journée sapegno 2015tEl. : +39.0165.235979

diManche 7

�� Pont-saint-martinespace rencontre - Jardins Publics de Pont-saint-Martin14h30 - 18h30Bourse d'échanges de livres 2tEl. : +39.0125.807793

Mardi 9 et 16

�� aostEsiège de l’association alice Vda onlus, rue lucat 2/a17h00Apéritifs Scientifiques tEl. : +39.0165.231937

SaMedi 27

�� saint-rHémy-En-BossEsMaison Don angelo Carioni17h30"Voci da dentro. Detenuti e volontari oltre il carcere"Présentation du livretEl. : +39 335.6012847

SaMedi 27

�� ValsaVarEnCHElieu-dit Dégioz dans la salle du conseil municipal21h00 - 23h30“montagne aux livres” - montagne, solidarité et naturetEl. : +39 347.3205110

diManche 28

�� saint-rHémy-En-BossEsMaison Don angelo Carioni17h30"migrando"Présentation du livre de poésies de Giulio GasperinitEl. : +39 335.6012847

expositions

juSqu'au Mardi 2

�� BardFort de BardDu mardi au vendredi : 11h00-18h00, samedi, dimanche et jours fériés : 11h00-19h00, fermé le lundiL'abstrait en europe. Kandinsky, Popova, Majakovskij, MalevičtEl. : +39 0125 833811

juSqu'au Mardi 2

�� BardFort de Bard - salles des cavesDu mardi au vendredi : 11h00-18h00 ; samedi, dimanche et jours fériés 11h00 - 19h00Wildlife Photographer of the Yearexposition photographique tEl. : +39 0125 833811

Edwin Sahlin / Wildlife Photographer of the Year 2014 - Wildlife Photographer of the Year is co-owned by the Natural History Museum and BBC Worldwide

juSqu'au diManche 7

�� saint-VinCEntGalerie Civique - rue Chanoux: 16h00 - 20h00 Visions orbiculaires - en pédalant entre les châteaux de la Vallée d'Aosteexposition photographique d'enrico Formica tEl. : +39 345 1749062

juSqu'au lundi 29

�� VErrayEsGîte rural la VrillePour les horaires de visite, contacter le gîte rural la Vrille au numéro +39 0166 543018.exposition du sculpteur Luciano regazzonitEl. : +39 0166 543018

Pendant tout le MoiS

�� aostEGalerie d’art saint-Grat, rue De tillier16h00 - 19h00expositions de peinturedu samedi 30 mai au vendredi 5 Barbara Jaccoddu samedi 6 au vendredi 12 Celestina migliottidu samedi 13 au vendredi 19 Francesco Pesadu samedi 20 au vendredi 26 roberto Albertarodu samedi 27 au vendredi 3 juilletWanda OrsitEl. : +39 335 5471698

À Partir du lundi 1er

�� saint-PiErrE musée à ciel ouvertexposition de sculptures de Vetan au refuge Mont FallèretEl. : +39 366 1745090

À Partir du SaMedi 6

�� morGExtour de l’archet - Place de l’archet, 6Pour les horaires, consulter le siteLe Dante de GuttusotEl. : +39 0165 235979

À Partir du vendredi 12

�� aostE Centre saint-Bénin Du mardi au dimanche 10h00-13h00/14h00-18h00 ; fermé le lundiAntonio Canova. À l'origine du mythetEl. : +39.0165.272687

À Partir du diManche 14

�� fontainEmorE Centre des visiteurs du Mont Mars 09h00 - 12h00 / 14h30 - 17h30La Procession de Fontainemore à Oropa.exposition photographiquetEl. : + 39 340.2736621


�� BardFort de Barddu mardi au vendredi 11h00 - 18h00 ; samedi, dimanche et jours fériés 11h00 - 19h00 ; fermé le lundiDe Bellini à tiepolo. Chefs-d'œuvre à l'Académie des Concordiexposition de chefs-d'œuvre de l'art vénitien de la renaissance au dix-huitième siècletEl. : +39 0125 833811

du SaMedi 20 au Mardi 30

�� saint-VinCEnt Galerie civique - rue Chanoux samedi et dimanche 10h00-13h00 /17h00-21h00 du lundi au vendredi 17h00 - 21h00Gravures et aquarelles sur la Vallée d'AostetEl. : +39 347 9192728

musique

juSqu'au Mardi 2

�� saint-VinCEntsalle du Boulodrome municipal - rue Comtes de Challand, 10 Festival de tango Vallée d'Aoste saintVincentangotEl. : +39.333.4415483 - +39.335.6105037

du Mercredi 3 au SaMedi 6

�� GaByGrande salle Palatz)rassemblement des fanfares valdôtainestEl. : +39.0125.345994

touS leS jeudiS

�� aostEauditorium de la tour du Bailliage20h30Jeudi du Conservatoire 2015 Jeudi 4 Coriandoli musicali, ironie & sberleffi - Flûte et pianoJeudi 11 improvvisazione - Musica strutturata a confronto. atelier de jazzJeudi 18 trombone cantabiletEl. : +39.0165.43307

SaMedi 6

�� aymaVillEs auditorium 16h00syntoniesConcert de la revue Cambio MusicatEl. : +39.0165.43995

SaMedi 27

�� CHamois Hôtel Maison Cly 21h00"Chavaltor:" concerttEl. : +39 331.4050673

cinéma et théâtre

touS leS SaMediS

�� nusPlanétarium de lignan - saint-Barthélemy15h00 - 16h00 “a spasso per il cielo” (Promena-de dans le ciel)18h00 - 19h00 projection de “il cielo sopra saint-Barthélemy: la primavera” (le ciel au-dessus de saint-Barthélemy : le printemps)Voyages virtuels dans le cosmos au Planétarium de Lignan Projections au PlanétariumtEl. : +39.0165.770050

Mercredi 10

�� aostECinéma de la Ville20h15Projection de "La Bohème" l'opéra au DelavilletEl +39.0165.230536

artisanat,foires et marchés

juSqu'au Mardi 2

�� CourmayEurDans les rues du centre9h30 - 13h30/14h30 - 20h00"Fura totte" de printempsFête des commerçants de CourmayeurtEl. : +39.0165.842060

diManche 7

�� VErrèssur les places et dans les rues du bourg8h00 - 18h00marché de l'occasion et de l'échangetEl. : +39.0125.929550

diManche 14

�� aostEsous les arcades de place Chanoux9h30 - 18h00"Lo tsaven" Campagne AmieMarché des produits alimentaires biologiques et traditionnelstEl. : +39.0165.262143

diManche 21

�� antEy-saint-andréPlace Vue du Cervin9h00 - 18h00Le Cervin en fleurFoire-exposition de la floriculturetEl. : +39.0166.548209

sport

juSqu'au diManche 7

�� saint-VinCEntterrains de tennis du complexe resort & Casino10h00 - 19h30tournoi de tennis jeunes Circuit Champions bowl 2015tEl. : +39 347.6961849

Mardi 2

�� saint-VinCEntDépart : portillon d'entrée aux thermes 09h30martze a pià - montée au Col de Joux - mémorial silvio simeoniCourse à pied tEl. : +39.0165.902526

diManche 7

�� saint-marCElDépart du sanctuaire de Plout et arrivée à laychéLa martse di mineur - Course "martze a pià"Course à piedtEl. : Desandré Mauro +39.338.3876074

Mercredi 10

�� VillEnEuVE Départ du bourg de Villeneuve 18h30Baroli sport Villeneuve - martze a pià Course à piedtEl. : +39.0165.95020

du jeudi 11 au diManche 14

�� aostE trophée topolino CalciotEl. : +39.348.2720288 - +39.329.8643580


�� aostE Course contre la montre de motos anciennes - mémorial Gigi ragazzonitEl. : +39.0165.364561


�� aostE Aoste-Grand-saint-Bernard : course de voitures anciennestEl. : +39.0165.364561


�� GrEssonEy-la-trinité salle Polyvalente dans le lieu-dit edelboden supérieur"Walserbridge" tournoi de BridgetEl. : +39.349.4580061 - +39.338.6187886


�� morGEx Licony trail : course à pied en montagnetEl. : +39 393.9308231

du jeudi 18 au diManche 28

�� saint-VinCEnt Palais saint-Vincent - rue des Martyrs de la liberté 10h00Grande Finale des Championnats d'Italie de BillardtEl. : +39.0331.515885

du vendredi 19 au diManche 21

�� CourmayEur Courmayeur mtB event 2015E-mail : [email protected]

diManche 21

�� ValPEllinEaire réservée au syndicat d'initiative Pro loco)trail "Vertical di Viou"infos : www.trailbeccadiviou.com

Mercredi 24

�� rHêmEs-saint-GEorGEs Départ de la Maison Pellissier, lieu-dit la Pallud 18h45tor de saint Dzordzo - martze a Pià Course à piedtEl. : Giorgio +39.333.7163084

du jeudi 25 au SaMedi 27

�� saint-VinCEntPalais saint-Vincent - rue des Martyrs de la liberté Billard - Championnat d'Italie par paires saint-Vincent resort & CasinotEl. : +39.0331.515885

diManche 28

�� antEy-saint-andré Centre sportif G. Déjanaz09h00tournoi de green volleytEl. : +39 328.1269441

diManche 28

�� BrEuil-CErViniaDépart9h00Cervino Cycling MarathonLe grand fondo de cyclisme sur la route la plus haute d'europetEl. : +39 015.2439770

diManche 28

�� rHêmEs-notrE-damEhameau Bruil09h00 - 18h00motoraduno rabadan Bikers FestivaltEl. : +39.0165.936114

cours et ateliers

touS leS lundiS

�� aostECsV - rue Xavier de Maistre 1920h30 - 22h30Apprenons à connaître les champignonstEl. : +39 333.2366497

touS leS MercrediS

�� fénisMaV - Musée de l'artisanat traditionnel Valdôtain15h00 -17h00Volumes dans les formes : les techniques du pop-upatelier de création avec du papier pour les enfants de 3 à 12 anstEl. : +39.0165.763912

touS leS jeudiS

�� aostEBoutique altri Valori, rue Croce di Città 2118h00 - 20h00soirées sur l'Alimentation informée Jeudi 4 les compléments alimentairesJeudi 11 le soja et ses dérivésJeudi 18 les huiles végétales Jeudi 25 les savonstEl. : +39 340.0858507

À Partir du jeudi 4

�� aostECsV Vallée d'aoste siège d'aoste - rue Xavier de Maistre,1921h00 - 22h00Cours d'Astronomie de baseJeudi 4 le soleil et le système solaire mardi 9 les étoiles et leur évolution Jeudi 11 Galaxies et cosmologie Jeudi 18 le télescope en pratique mercredi 24 Utilisation du télescope avec prise de vues de la lune et des planètes avec une web-cam auprès de l'observatoire astronomique tEl. : +39.0165.770050

du jeudi 4 au SaMedi 6

�� ValGrisEnCHEatelier de tissage les tisserands, lieu-dit Chef-lieu, 3Cours de tissage à la main avec des métiers à 4 barres de lissetEl. : +39.0165.97163

vendredi 5 et 19

�� saint-PiErrE09h30Des abeilles aux fleurs dans une atmosphère magiquetEl. : +39.0165.908830

SaMedi 6

�� CHâtillonChâteau Gamba16h00 - 17h30Je peux le faire aussi. modeler, jouer, créer : la sculpture.activités pour enfants de 3 à 6 anstEl. : +39.0166.563252

diManche 7

�� CHâtillonChâteau Gamba16h00 - 17h30Le chevalier dans le château des rêvesactivités pour les familles avec enfants de 3 à 6 anstEl. : +39.0166.563252

du Mardi 9 au SaMedi 13

�� ValGrisEnCHEatelier de tissage les tisserands08h30 - 12h00/14h00 - 17h30Cours de tissage à la main avec des métiers à 4 barres de lissetEl. : +39.0165.97163

diManche 14

�� CHâtillonChâteau Gamba16h00 - 17h30mon nom était Italo mus. La peinture de paysageactivités pour enfants de 7 à 12 anstEl. : +39.0166.563252

diManche 14

�� torGnonGîte rural Boule de neige10h00Cours de marche NordiqueChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

diManche 14

�� torGnonGîte rural Boule de neige15h00-17h00Ferme didactique - Faisons du fromageChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

Mercredi 17

�� CHâtillonChâteau Gamba15h00 - 16h30Déchets d'artactivités pour enfants de 7 à 12 anstEl. : +39.0166.563252

jeudi 18

�� CHamoisMairie15h00Cours de marche NordiqueChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

SaMedi 20

�� CHâtillonChâteau Gamba16h00 - 17h30quel visage drôle !activités pour enfants de 3 à 6 anstEl. : +39.0166.563252

diManche 21

�� antEy-saint-andréPlace Vue du Cervin15h00 - 17h00Le Cervin en fleuractivités pour enfants de 3 à 12 anstEl. : +39.0166.548209


�� Bionazauberge la Batise14h30Bien-être psychophysique : stage de deux jourstEl. : +39 335.1014048

SaMedi 27

�� CHamoisauberge Maison refuge Bellevue15h00Atelier musicalChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.331.4050673 (Maison de suis)

SaMedi 27

�� CHâtillonChâteau Gamba16h00 - 17h30Changeons l'arrière-planactivités pour enfants de 7 à 12 anstEl. : +39.0166.563252

Mardi 30

�� CHamoisMairie15h00Cours de marche NordiqueChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

Mardi 30

�� torGnonGîte rural Boule de neige10h00Cours de marche NordiqueChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

Mardi 30

�� torGnonGîte rural Boule de neige15h00-17h00Ferme didactique - Faisons du fromageChavaltor : gens, couleurs et saveurs du CervintEl. : +39.338.9025305 (adelaide)

activités, voyages et visites guidées

du Mardi au SaMedi

�� nusobservatoire astronomique - saint-Barthélemy16h30-17h30 visite diurne 21h30-23h30 visite nocturneVisites guidées diurnes et nocturnes à l'Observatoire AstronomiquetEl. : +39.0165.770050

du vendredi au diManche

�� CHâtillonChâteau Gamba - lieu-dit Cret de BreilVendredi 15h00, samedi et dimanche 10h00visite en langue italienne, durée 1 heure) et 12h00visite en langue française, durée 1 heure)Un château ou un musée ?tEl. : +39.0166.563252

diManche 7

�� CHâtillonChâteau Gamba - lieu-dit Cret de Breil15h00-16h00Œuvres dévoilées : visite guidée du Dépôt de Château GambatEl. : +39.0166 563252

À Partir du lundi 8

�� CourmayEur 8h30-17h00Journées ludiques et sportivesCamps d'été pour les jeunes tEl. : +39 347.2417667 / +39 347.4929576

jeudi 11 et vendredi 12 jeudi 25 et vendredi 26

�� morGEx, arViEr Et aymaVillEsCave de l’enfer d'arvier - Cave des onze Commu-nes d'aymavilles - Cave du Vin Blanc de Morgex et la salle3 caves, œnotourisme sur une terre de montagnetEl. : +39.0165.800331


�� CourmayEur Camps d'été de tennistEl. : +39.0165.844048


�� ValtournEnCHECentre sportif o.a.s.i de MaenCamps de basket du samedi 13 au samedi 20 pour les enfants nés de 2003 à 2007du samedi 20 au samedi 27 pour les enfants nés de 1998 à 2005À partir du samedi 27 Camp de basket spéciali-sation - pour les enfants nés de 1998 à 2002tEl. : +39.0166.92380

du Mardi 23 au vendredi 26

�� antEy-saint-andréCentre sportif "Déjanaz"9h00 - 16h00Camp de volley en altitudeCamp de volley-ball pour les enfants (garçons et filles) de 6 à 13 ans. en plus de l'activité principale, celle alternative sera l'escaladetEl. : +39 349.6787289


�� antEy-saint-andréCentre sportif "Déjanaz")Camp d'étéCamp de football, basket et karatétEl. : +39 338.8211058


�� GrEssonEy-saint-JEan "torino F.C. Camp 2015" estate Granata -Camp hebdomadaire de footballtEl. : +39 011.365332 / +39.0125.355192

diManche 28

�� CHâtillonChâteau Gamba15h00 - 16h30le paysage au Château Gambatel. : +39.0166.563252

Mardi 30

�� nusobservatoire astronomique - lieu-dit lignan - saint-Barthélemy21h00Asteroid DaytEl. : +39.0165.770050

traditionset folklore

diManche 14

�� ValtournEnCHElieu-dit Perrères14h00 - 16h00Procession à Notre-Dame-de-la-Garde - PerrèrestEl. +39.0166.92029

diManche 21

�� la tHuilE à partir de 9h30''La Pass Pitchü''Fête d'ouverture du Col du Petit-saint-Bernard tEl. : +39.0165.884179

Mardi 23 et Mercredi 24

�� GrEssonEy-saint-JEan Fête Patronale de la saint-JeantEl. : +39.0125.355200

Mercredi 24

�� ayasFête patronale de LignodtEl. : +39.0125.307113

Mercredi 24 Cogne Horaires 21h30Les Feux de la saint-JeantEl. : +39.0165.74040

du jeudi 25 au lundi 29

�� saint-PiErrEGrande salle des manifestations14h30 - 18h00/19h30 - 00h00saint-Pierre et saint-PaultEl. : +39 349.6083031


�� CHâtillonChâtillon rue Chanoux et tollen et Parc de la Maison Comte luda)saint patron saint Pierre Palio des 2 Châteaux et Fête médiévaletEl. : +39 340.5321291

du SaMedi 27 au lundi 29

�� morGEx Fête Patronale du revers : saint-Pierre et saint-PaultEl. : +39.0165.809912

diManche 28

�� allEin Procession des saints Pierre et Paul sur le mont sarontEl. : +39 339.8502951

lundi 29

�� allEin 18h00 - 00h00Feux d'artifice des saints Pierre et Paul au sommet du mont sarontEl. : +39 339.8502951

lundi 29

�� saint-oyEnlieu-dit Prenoud, auprès de l'ancienne scierie21h30"Foua" de saint-Pierre et PaulFeu de joie en l'honneur des saints Pierre et PaultEl. : +39.0165.78578

lundi 29

�� ValtournEnCHElieu-dit Promindo11h00saint Pierre et Paul - saint patron de PromindotEl. : +39.0166.92005

lundi 29

�� douEsrefuge Champillon)Feu de saint-Pierre et Paul au refuge ChampillontEl. : +39 339.4351001

vins et gastronomie

diManche 21

�� ValPEllinEaire réservée au syndicat d'initiative Pro loco18h30Le triangle œnogastronomique : Abruzzes - Émilie romagne - Vallée d'Aostetel. : +39 328.4680496

du Mercredi 24 au SaMedi 27

�� GrEssonEy-saint-JEanesplanade de Weissmatten"Bierfest" - Fête de la bièretEl. : +39 348.7742257

SaMedi 27

�� CHamPdEPrazHameau Viering20h00 - 00h00Fête du dessert de ChampdepraztEl. : +39 333.2105538 / +39 347.0139710

diManche 28

�� aVisElieu-dit Baulin10h00 - 18h00Fête de la "Fiocca" (crème traditionnelle)tEl. : +39 328.3581387

16

Live the Valley activities, events and appointmentsin Aosta Valley 06| 2015

entertainment and shows

tueSday 2nd

�� BardBard Village and Fort 1:30 p.m. - 5:30 p.m.House Cup 2015E-mail: [email protected] 3rd, 10th and 17th

�� GaBytown Hall 3:00 p.m. - 6:00 p.m.Gaby play group 2015tEl.: +39 340 9039385

every thurSday

�� aostaregional library - Children’s section 5:30 p.m.story timeChildren’s entertainment tEl.: +39 0165274822

Friday 5th

�� CourmayEurPalanoir Cinema 8:45 p.m.enjoy itDance Workshop end of course recitalE-mail: [email protected]

every Saturday and Sunday

�� aostatake-off from the city of aosta or nearby 8:00 a.m. - 10:30 a.m.Hot-air balloon ridestEl.: +39 0165 765525

Sunday 7th

Pila time: 8:30 a.m. - 3:00 p.m.eco-daytEl.: +39 0165 521055

FroM Friday 12th to Sunday 14th

�� antEy-saint-andréDéjanaz sports centre - FileyVolks ’n’ roll: classic Volkswagen car rallytEl.: +39 328 4269190

Saturday 20th and Sunday 21St

�� GrEssonEy-saint-JEan Gressoney Walser Vintage Car and motorcycle rallytEl.: +39 0125 355986

expo 2015events organised as part of the Mountain Week initiative, promoted by the Ministry of the en-vironment, from 4th to 11th June 2015, taking place inside and outside expo Milan 2015.

aosta VallEy EVEnts

thurSday 4th

�� aostaregional library 9:00 p.m.Views and flavours of the Gran Paradiso Valleys

Friday 5th

�� aostaregional library Conference hall 9:00 p.m.Let’s turn out the lights and light up the stars. the mountains and light pollution

Saturday 6th

�� aostaregional library Conference hall 5:00 p.m.the mountains of the solar system. From mont Blanc to Olympus mons on mars

Sunday 7th

�� aostales Mots - Festival of words in the aosta Valley 9:30 a.m.the glaciers of the Aosta Valley: the past, present and...future?

tueSday 9th

�� aostaregional library 5:00 p.m.Walking along the paths

ExPo milan EVEnts

Monday 8th

�� ExPo milanoryx theatreConquering the matterhorn

WedneSday 10th

�� ExPo milanoryx theatre mountain medicine: clinical research, training and nutrition

WedneSday 10th

�� ExPo milanBiodiversity ParkClosing event of mountain Week

info: expo VdatEl.: +39 0165 367772WEB: www.expovda.it

culture

until Sunday 7th

�� aostaCasa del Festival in Chanoux square 9:00 a.m. - 11:00 p.m.Les motsFestival of words in the Aosta ValleytEl.: +39 0165 273431/+39 0165 273457

Saturday 6th

�� morGExtown auditorium 9:00 a.m. - 11:30 a.m.sapegno Day 2015tEl.: +39 0165 235979

Sunday 7th

�� Pont-saint-martinespace rencontre - Public Gardens of Pont saint Martin 2:30 p.m. - 6:30 p.m.Book swap meet 2tEl.: +39 0125 807793

tueSday 9th and 16th

�� aostaHeadquarters of the non-profit alice Vda associa-tion, Via lucat 2/a 5:00 p.m.Scientific Tasters tEl.: +39 0165 231937

Saturday 27th

�� saint-rHémy-En-BossEsCasa Don angelo Carioni 5:30 p.m.Voci da dentro. Detenuti e volontari oltre il carcereBook presentationtEl.: +39 335 6012847

Saturday 27th

�� ValsaVarEnCHEDégioz at the town Council Hall 9:00 p.m. - 11:30 p.m.“montagne aux livres” - mountains, solidarity and naturetEl.: +39 347 3205110

Sunday 28th

�� saint-rHémy-En-BossEsCasa Don angelo Carioni 5:30 p.m.migrandoPresentation of the poetry book by Giulio GasperinitEl.: +39 335 6012847

exhibitions

until tueSday 2nd

�� BardFort Bard From tuesday to Friday: 11:00 a.m. - 6:00 p.m.; saturday, sunday and public holidays: 11:00 a.m. - 7:00 p.m.; closed MondayAbstract art in europe. Kandinsky, Popova, Majakovskij and MalevičtEl.: +39 0125 833811

until tueSday 2nd

�� BardFort Bard - Cellar halls from tuesday to Friday 11:00 a.m. - 6:00 p.m.; saturday, sunday and public holidays: 11:00 a.m. - 7:00 p.m.Wildlife Photographer of the YearPhotography exhibit tEl.: +39 0125 833811

until Sunday 7th

�� saint-VinCEntCivic Gallery - Via Chanoux 4:00 p.m. - 8:00 p.m. Orbicular views - Cycling around the Castles of the Aosta ValleyPhotography exhibit by enrico Formica tEl.: +39 345 1749062

until Monday 29th

�� VErrayEsla Vrille Farmhouse For the visiting times please contact the la Vrille farmhouse on +39 0166 543018.exhibit by the sculptor Luciano regazzonitEl.: +39 0166 543018

all Month

�� aostasan Grato art Gallery in Via De tillier 4:00 p.m. - 7:00 p.m.Painting exhibitionfrom saturday 30th may to friday 5th

Barbara Jaccodfrom saturday 6th to friday 12th

Celestina migliottifrom saturday 13th to friday 19th

Francesco Pesafrom saturday 20th to friday 26th roberto Albertarofrom saturday 27th to friday 3rd JulyWanda OrsitEl.: +39 335 5471698

FroM Monday 1St

�� saint-PiErrE Open-air museumsculpture exhibit from Vetan to the Mont Fallère lodgetEl.: +39 366 1745090

FroM Saturday 6th

�� morGExtour de l’archet - Place de l’archet, 6 see the website for opening timesGuttuso’s DantetEl.: +39 0165 235979

FroM Friday 12th

�� aostasaint-Bénin town centre From tuesday to sunday 10:00 a.m. - 1:00 p.m./2:00 p.m. - 6:00 p.m.; closed MondayAntonio Canova. Behind the legendtEl.: +39 0165 272687

FroM Sunday 14th

�� fontainEmorEMont Mars visitor centre 9:00 a.m. - 12:00 p.m./2:30 p.m. - 5:30 p.m.the Procession from Fontainemore to Oropa.Photography exhibittEl.: +39 340 2736621

FroM Saturday 20th

�� BardFort Bard from tuesday to Friday 11:00 a.m. - 6:00 p.m.; saturday, sunday and public holidays: 11:00 a.m. - 7:00 p.m.; closed MondayFrom Bellini to tiepolo. masterpieces from the Concordi AcademyMasterpieces of Venetian art from the renaissance to the eighteenth CenturytEl.: +39 0125 833811

FroM Saturday 20th to tueSday 30th

�� saint-VinCEntCivic gallery - Via Chanoux saturday and sunday 10:00 a.m. -1:00 p.m./5:00 p.m. - 9:00 p.m.; from Monday to Friday: 5:00 p.m. - 9:00 p.m.etchings and watercolours of the Aosta ValleytEl.: +39 347 9192728

music

until tueSday 2nd

�� saint-VinCEntBoules multi-purpose hall - Via Conti di Challand, 10saintVincentango Aosta Valley tango FestivaltEl.: +39 333 4415483 - +39 335 6105037

FroM WedneSday 3rd to Saturday 6th

�� GaByPalatz Hallmeeting of Aosta Valley musical bandstEl.: +39 0125 345994

every thurSday

�� aostaBalivi auditorium 8:30 p.m.Jeudi du Conservatoire 2015 thursday 4th Musical confetti, irony and mockery - Flute and pianothursday 11th improvisation - Comparison of structured music. Jazz workshopthursday 18th trombone cantabiletEl.: +39 0165 43307

Saturday 6th

�� aymaVillEsauditorium 4:00 p.m.HarmoniesCambio Musica festival concerttEl.: +39 0165 43995

Saturday 27th

�� CHamoisHotel Maison Cly 9:00 p.m.“Chavaltor:” concerttEl.: +39 331 4050673

cinema and theatre

every Saturday

�� nuslignan Planetarium - saint-Barthélemy 3:00 p.m. - 4:00 p.m. “a spasso per il cielo” 6:00 p.m. - 7:00 p.m. “il cielo sopra saint-Barthélemy: la primavera”Virtual journeys through the cosmos at the Lignan Planetarium shows at the PlanetariumtEl.: +39 0165 770050

WedneSday 10th

�� aostalocal Cinema 8:15 p.m.showing of La Bohème opera at the DelavilletEl +39 0165 230536

craft fairs markets

until tueSday 2nd

�� CourmayEurin the streets of the town centre 9:30 a.m. - 1:30 p.m./2:30 p.m. - 8:00 p.m.spring “Fura totte”Courmayeur shopkeepers’ festivaltEl.: +39 0165 842060

Sunday 7th

�� VErrèsalong the village squares and streets 8:00 a.m. - 6:00 p.m.Flea market and swap meettEl.: +39 0125 929550

Sunday 14th

�� aostaColonnade at Chanoux square 9:30 a.m. - 6:00 p.m.“Lo tsaven” Campagna Amicaorganic and traditional food markettEl.: +39 0165 262143

Sunday 21St

�� antEy-saint-andréVue du Cervin square 9:00 a.m. - 6:00 p.m.matterhorn in bloomHorticulture market showtEl.: +39 0166 548209

sport

until Sunday 7th

�� saint-VinCEnttennis courts of the resort & Casino complex 10:00 a.m. - 7:30 p.m.Youth tennis tournament Champions bowl circuit 2015tEl.: +39 347 6961849

tueSday 2nd

�� saint-VinCEntstarting from: thermal spa entrance gate 9:30 a.m.martze a pià - climbing Col de Joux - silvio simeoni memorialrunning race tEl.: +39 0165 902526

Sunday 7th

�� saint-marCElstarting from Plout sanctuary and finishing at laychéLa martse di mineur - martze a pià racerunning racetEl.: Desandré Mauro +39 338 3876074

WedneSday 10th

�� VillEnEuVEstarting from the village of Villeneuve 6:30 p.m.Baroli sport Villeneuve - martze a pià - running racetEl.: +39 0165 95020

FroM thurSday 11th to Sunday 14th

�� aosta topolino Football trophytEl.: +39 348 2720288 - +39 329 8643580

Saturday 13th and Sunday 14th

�� aosta motorbike classic time trail - Gigi ragazzoni memorialtEl.: +39 0165 364561


�� aosta Aosta-Gran san Bernardo: classic car racetEl.: +39 0165 364561


�� GrEssonEy-la-trinitéMulti-purpose Hall in edelboden superiore“Walserbridge” Bridge tournamenttEl.: +39 349 4580061 - +39 338 6187886


�� morGEx Licony trail: mountain running racetEl.: +39 393 9308231

FroM thurSday 18th to Sunday 28th

�� saint-VinCEntPalais saint-Vincent - Via Martiri della libertà 10:00 a.m.Italian Pool Championships Grand FinaltEl.: +39 0331 515885

FroM Friday 19th to Sunday 21St

�� CourmayEur Courmayeur mtB event 2015E-mail: [email protected]

Sunday 21St

�� ValPEllinEPro loco areaVertical di Viouinfo: www.trailbeccadiviou.com

WedneSday 24th

�� rHêmEs-saint-GEorGEsstarting from Maison Pellissier, in la Pallud 6:45 p.m.tor de saint Dzordzo - martze a Pià running racetEl.: Giorgio +39 333 7163084

FroM thurSday 25th to Saturday 27th

�� saint-VinCEntPalais saint-Vincent - Via Martiri della libertàItalian Pairs Pool Championships saint-Vincent resort & CasinotEl.: +39 0331 515885

Sunday 28th

�� antEy-saint-andréG. Déjanaz sports area 9:00 a.m.Green volleyball tournamenttEl.: +39 328 1269441

Sunday 28th

Breuil-Cervinia starting time: 9:00 a.m.Cervino Cycling Marathonmarathon cycling race on the highest road in europetEl.: +39 015 2439770

Sunday 28th

�� rHêmEs-notrE-damEBruil9:00 a.m. - 6:00 p.m.rabadan Bikers Festival motorcycle rallytEl.: +39 0165 936114

courses and workshop

every Monday

�� aostaCsV - Via Xavier de Maistre 19 8:30 p.m. - 10:30 p.m.Let’s learn how to recognise mushroomstEl.: +39 333 2366497

every WedneSday

�� fénisMaV - Museum of traditional aosta Valley Crafts 3:00 p.m. - 5:00 p.m.Volumes in shapes: pop-up techniquesPaper craft workshop for children from 3 to 12 yearstEl.: +39 0165 763912

every thurSday

�� aostaBottega altri Valori, Via Croce di Città 21 6:00 p.m. - 8:00 p.m.evenings on balanced nutrition thursday 4th Food supplementsthursday 11th soya and its derivativesthursday 18th Vegetable oils thursday 25th soapstEl.: +39 340 0858507

FroM thurSday 4th

�� aostaaosta Valley CsV, aosta headquarters - Via Xavier de Maistre 19 9:00 p.m. - 10:00 p.m.Basic astronomy coursethursday 4th the sun and the solar system tuesday 9th the stars and their evolution thursday 11th Galaxies and cosmology thursday 18th the telescope in practice Wednesday 24th Using a telescope including views of the Moon and planets with the webcam at the astronomical observatory tEl.: +39 0165 770050

FroM thurSday 4th to Saturday 6th

�� ValGrisEnCHEles tisserands weaving studio, Capoluogo, 3Hand weaving course with 4 heddle loomstEl.: +39 0165 97163

Friday 5th and 19th

�� saint-PiErrE9:30 a.m.From bees to flowers in a magical atmospheretEl.: +39 0165 908830

Saturday 6th

�� CHâtillonGamba Castle4:00 p.m. - 5:30 p.m.I can do that too. moulding, playing and creating: sculpture.activities for children from 3 to 6 yearstEl.: +39 0166 563252

Sunday 7th

�� CHâtillonGamba Castle 4:00 p.m. - 5:30 p.m.the knight in the castle of dreamsactivities for families with children from 3 to 6 yearstEl.: +39 0166 563252

FroM tueSday 9th to Saturday 13th

�� ValGrisEnCHEles tisserands weaving studio 8:30 a.m. - 12:00 p.m./2:00 p.m. - 5:30 p.m.Hand weaving course with 4 heddle loomstEl.: +39 0165 97163

Sunday 14th

�� CHâtillonGamba Castle 4:00 p.m. - 5:30 p.m.my name was Italo mus. Landscape paintingactivities for children from 7 to 12 yearstEl.: +39 0166 563252

Sunday 14th

�� torGnonBoule de neige farmhouse 10:00 a.m.Nordic Walking lessonChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

Sunday 14th

�� torGnonBoule de neige farmhouse 3:00 p.m. - 5:00 p.m.teaching farm - Let’s make cheeseChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

WedneSday 17th

�� CHâtillonGamba Castle 3:00 p.m. - 4:30 p.m.turning rubbish into artactivities for children from 7 to 12 yearstEl.: +39 0166 563252

thurSday 18th

�� CHamoistown Hall 3:00 p.m.Nordic Walking lessonChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

Saturday 20th

�� CHâtillonGamba Castle 4:00 p.m. - 5:30 p.m.What a funny face!activities for children from 3 to 6 yearstEl.: +39 0166 563252

Sunday 21St

�� antEy-saint-andréVue du Cervin square 3:00 p.m. - 5:00 p.m.matterhorn in bloomWorkshop for children from 3 to 12 yearstEl.: +39 0166 548209


�� Bionazla Batise Hostel 2:30 p.m.mental and physical well-being: two-day coursetEl.: +39 335 1014048

Saturday 27th

�� CHamoisCasa rifugio Bellevue Hostel 3:00 p.m.musical workshopChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 331 4050673 (Maison de suis)

Saturday 27th

�� CHâtillonGamba Castle 4:00 p.m. - 5:30 p.m.Let’s change sceneryactivities for children from 7 to 12 yearstEl.: +39 0166 563252

tueSday 30th

�� CHamoistown Hall 3:00 p.m.Nordic Walking lessonChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

tueSday 30th

�� torGnonBoule de neige farmhouse 10:00 a.m.Nordic Walking lessonChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

tueSday 30th

�� torGnonBoule de neige farmhouse 3:00 p.m. - 5:00 p.m.teaching farm - Let’s make cheeseChavaltor: the people, colours and flavours of the MatterhorntEl.: +39 338 9025305 (adelaide)

activities, trips and guided tours

FroM tueSday to Saturday

�� nusastronomical observatory - saint-Barthélemy4:30 p.m. - 5:30 p.m. day tour; 9:30 p.m. - 11:30 p.m. night tourGuided tours by day and night of the Astronomical ObservatorytEl.: +39 0165 770050

FroM Friday to Sunday

�� CHâtillonGamba Castle - Cret de Breil Friday 3:00 p.m., saturday and sunday 10:00 a.m. (1 hour tour in italian) and 12:00 p.m. (1 hour tour in French)A castle or a museum?tEl.: +39 0166 563252

Sunday 7th

�� CHâtillonGamba Castle - Cret de Breil 3:00 p.m. - 4:00 p.m.Works revealed: guided tour of the warehouse at Gamba CastletEl.: +39 0166 563252

FroM Monday 8th

�� CourmayEur 8:30 a.m. - 5:00 p.m.Games and sports daysChildren’s summer camp tEl.: +39 347 2417667/+39 347 4929576

thurSday 11th and Friday 12th thurSday 25th and Friday 26th

�� morGEx, arViEr and aymaVillEsCave de l’enfer di arvier, Cave des onze Com-munes of aymavilles and Cave du Vin Blanc de Morgex et la salle3 Caves, wine tourism of an Alpine regiontEl.: +39 0165 800331

FroM Saturday 13th

�� CourmayEur tennis summer camptEl.: +39 0165 844048

FroM Saturday 13th

�� ValtournEnCHEo.a.s.i sports Centre in MaenBasketball camp from saturday 13th to saturday 20th for people born between 2003 and 2007from saturday 20th to saturday 27th for people born between 1998 and 2005from saturday 27th specialist Basketball Camp for people born between 1998 and 2002tEl.: +39 0166 92380

FroM tueSday 23rd to Friday 26th

�� antEy-saint-andréDéjanaz sports Centre 9:00 a.m. - 4:00 p.m.High altitude volleyball campVolleyball camp for children from 6 to 13 years. alongside volleyball, climbing will be offered as an alternative activitytEl.: +39 349 6787289

FroM Sunday 28th

�� antEy-saint-andré“Déjanaz” sports Centresummer CampFootball, basketball and karate camptEl.: +39 338 8211058

FroM Sunday 28th

�� GrEssonEy-saint-JEan “torino F.C. summer Camp 2015” -One-week football camptEl.: +39 011 365332/+39 0125 355192

Sunday 28th

�� CHâtillonGamba Castle 3:00 p.m. - 4:30 p.m.the landscape of Gamba CastletEl.: +39 0166 563252

tueSday 30th

�� nusastronomical observatory - lignan - saint-Barthélemy 9:00 p.m.Asteroid DaytEl.: +39 0165 770050

traditional celebrations and folklore

Sunday 14th

�� ValtournEnCHEPerrères 2:00 p.m. - 4:00 p.m.Procession to Notre Dame de la Garde - PerrèrestEl.: +39 0166 92029

Sunday 21St

�� la tHuilEfrom 9:30 a.m.“La Pass Pitchü”opening celebration for the little st Bernard Pass tEl.: +39 0165 884179

tueSday 23rd and WedneSday 24th

�� GrEssonEy-saint-JEan Patron saint’s day of san GiovannitEl.: +39 0125 355200

WedneSday 24th

�� ayasPatron saint’s day of LignodtEl.: +39 0125 307113

WedneSday 24th

�� CoGnE9:30 p.m.the Fireworks of s. GiovannitEl.: +39 0165 74040

FroM thurSday 25th to Monday 29th

�� saint-PiErrEevents hall 2:30 p.m. - 6:00 p.m./7:30 p.m. - 12:00 a.m.san Pietro and san PaolotEl.: +39 349 6083031


�� CHâtillonVia Chanoux, Via tollen and Casa Conte luda Parksan Pietro Patron saint Palio of the 2 Castles and medieval FestivaltEl.: +39 340 5321291

FroM Saturday 27th to Monday 29th

�� morGEx Patron saint’s day of revers: saints Pietro and PaolotEl.: +39 0165 809912

Sunday 28th

�� allEin Procession of saints Pietro and Paolo to mont sarontEl.: +39 339 8502951

Monday 29th

allein time: 6:00 p.m. - 12:00 a.m.Fireworks of saints Pietro and Paolo on top of mont sarontEl.: +39 339 8502951

Monday 29th

�� saint-oyEnPrenoud, at the old sawmill 9:30 p.m.Foua de st. Pierre et PaulBonfire in honour of saints Pietro and PaolotEl.: +39 0165 78578

Monday 29th

�� ValtournEnCHEPromindo 11:00 p.m.saints Pietro and Paolo - Patron saint of PromindotEl.: +39 0166 92005

Monday 29th

�� douEsChampillon lodgeBonfire of Saints Pietro and Paolo at the Champillon LodgetEl.: +39 339 4351001

wine and gourmet festivals

Sunday 21St

�� ValPEllinEPro loco area 6:30 p.m.Food and wine triangle: Abruzzo - emilia romagna - Aosta ValleytEl.: +39 328 4680496

FroM WedneSday 24th to Saturday 27th

�� GrEssonEy-saint-JEanWeissmatten square“Bierfest” - Beer festivaltEl.: +39 348 7742257

Saturday 27th

�� CHamPdEPrazViéring 8:00 p.m. - 12:00 a.m.Champdepraz dessert festivaltEl.: +39 333 2105538/+39 347 0139710

Sunday 28th

�� aVisEBaulin 10:00 a.m. - 6:00 p.m.“Fiocca” FestivaltEl.: +39 328 3581387

Periodico edito da:offiCE rEGional du tourismE dElla VallE d’aostaViale Federico Chabod, 1511100 aostadirettore responsabile: Fabrizio Perosillodirezione: office régional du tourismeimpaginazione: stefano Massettostampa: industrie tipografiche sarnub s.p.a. · Cavaglià (Bi)autorizzazione del tribunale di aosta n. 1/2012 del 07/02/2012

Mensile in distribuzione gratuita

to get more information and/or to know changes eventually occurred after the date of publication, please visit the website www.lovevda.it or call +39.0165.236627 (aosta tourist office).

06 Vivere la Valle - eventiesagre.it · il libro racconta le tante iniziative che l‘associazione...

Documents

Transcript of 06 Vivere la Valle - eventiesagre.it · il libro racconta le tante iniziative che l‘associazione...