IND

UST

RIA

/ IN

DU

STRY

PROFILO AZIENDALE / COMPANY PROFILE

Benpower è un’azienda internazionale con esperienza ventennale nel campo della bonifi ca e del ripristino di edi-fi ci industriali e abitazioni civili che hanno subito danni da fuoco o da acqua.L’attività di bonifi ca viene effettuata sia sulla struttura che sul contenuto e consiste in:

• Bonifi ca civile (aspirazione, idrolavaggio, tinteggiatura)• Bonifi ca impianti aerei ausiliari• Bonifi ca macchinari• Bonifi ca quadri elettrici• Bonifi ca di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Benpower is an international company that has been oper-ating successfully for the past twenty years within the indus-try of renewal and restoration of fire and water-damaged buildings of both industrial and private nature.Renewal and restoration are carried out not only on the building itself but also on the contents held within, such as:

• Building restoration (vacuuming, hydro-washing, painting)• Restoration of auxiliary aerial systems• Restoration of machinery• Restoration of electrical installations• Restoration of electrical and electronic apparatus

• Deumidifi cazione• Deodorizzazione• Intervento stop corrosione• Bonifi ca arredamenti e contenuto dei locali in genere• Demolizioni• Analisi, smaltimento rifi uti• Ricostruzioni murarie e rifacimento intonaci• Pavimentazioni

• Rifacimento impianti elettrici• Cablaggio quadri elettrici• Rifacimento impianti idraulici• Rifacimento coperture civili ed industriali

• Dehumidification• Deodorization• Intervention to eliminate and stop corrosion• Restoration of furniture and furnishings within the structure• Demolition• Analysis, disposal of waste material• Reconstruction of masonry and plaster• Flooring• Refurbishment of electrical systems• Rewiring of electrical switchboard• Refurbishment of water piping• Reconstruction of civil and industrial roofing.

Per Benpower un danno che a prima vista appare irreversibile, se affrontato ade-guatamente, con professionalità e tem-pestività, può rivelarsi un’opportunità per riprendere il cammino esattamente dove si era interrotto, ma con energie nuove, consapevolezza accresciuta e prospet-tive più alte.

Benpower can fi x almost any type of damages, also the ones that might seem irreversible after a fi rst look. This is a challenge that must be faced and solved quickly and professionally and if faced adequately, it could mean an opportunity for the client to start exactly where interrupted but with the addition of renewed energy, increased knowledge and a better prospective in mind.

Infatti un intervento condotto tempesti-vamente da personale qualifi cato, con un orario protratto fi no al raggiungimento dell’obbiettivo, consente di ottenere una ri-duzione dei danni diretti ed una più rapida ripresa dell’attività aziendale o della fruibilità dell’abitazione, abbattendo nel contempo i costi di fermo produzione e riducendo gli oneri relativi alla sostituzione macchinari e all’istruzione del personale per l’uso dei nuovi macchinari.

A prompt intervention by qualifi ed staff until the full completion of the job allows the reduction of the initial damage and a quicker resumption of all the company’s activities. A fast restoration means that a Company has a shorter period of non-productivity and if a quick approach and job have been done, old machineries can be saved instead of being replaced with new ones, saving in this way all the consequential loss and additional costs that would occur.

For private clients, the fast and prompt operation that Benpower offers, allows them to move back into their homes sooner.

Benpower grazie alla presenza di sedi ope-rative in tutt’Italia e in Europa e al numero verde 800-328960 sempre attivo tutti i giorni dell’anno, è in grado di offrire ai propri clienti un supporto e un servizio capillare e completo nell’affrontare le situazioni critiche. Sappiamo infatti che la tempestività è un elemento pre-zioso nel nostro lavoro: lo staff tecnico di Ben-power garantisce prontezza operativa 24 h su 24, in ogni dove, anche in condizioni diffi cili.Benpower offre sia alle aziende che ai privati svariati interventi di salvataggio e bonifi ca post incendio ed allagamento. Grazie alla propria competenza tecnica e all’esperienza acquisi-ta, è anche in grado di effettuare manutenzioni straordinarie delle macchine di produzione per

The presence of active branches in Italy and Europe, and our phone line 800-328960 open all year, enable Benpower to offer its clients a capillary and complete service and support to meet these critical situations. “We know that prompt intervention is one of the most important factors in our job. Our technical staff guarantees a prompt 24 hour service even under the most diffi cult conditions”. Benpower offers both its industrial and civil clients various post-fi re and fl ooding salvage and restoration facilities. Thanks to its technical competence and experience acquired over the years, Benpower is able

la rimozione delle impurità derivanti da proces-si industriali (polveri di lavorazioni edili, acidi di processi elettrolitici, residui da abbattimento fumi, residui produttivi).

Benpower effettua gratuitamente un sopral-luogo entro 12 ore dalla chiamata, control-lando accuratamente le apparecchiature, i macchinari e gli impianti coinvolti nel sinistro per verifi care la fattibilità tecnica del ripristino e valutarne la convenienza economica.

to supply maintenance of production machinery by removing the impurities caused by industrial procedures (masonry dust, electrolytic acids, surplus demolition fumes and surplus production scraps).

Within 12 hours of receiving an emergency call Benpower carries out an inspection, ac-curately checking all apparatus, machinery and installations involved in the damage in order to verify technical feasibility towards res-toration and to give a valuation of the eco-nomical benefits. This service is free of charge.

A piece of equipment, a machinery, or an in-stallation damaged by pollution, fi re, fl ooding (caused for example by a pipe leak, fl ood or other atmospheric event) can be restored in-stead of being replaced obtaining in this way a consistent reduction in costs and a fast re-sumption of the production activity.

Experience shows that if a piece of equipment is suitably restored in a timely manner, it is just as reliable as what the equipment was prior to the accident and sometimes even more.

Benpower uses specific products, procedures and highly specialized and experienced staff in the fields of electricity, electronics, me-

Un’apparecchiatura, un macchinario o un im-pianto danneggiati da incendio, allagamen-to (causato da fuoriuscita di acqua condotta, alluvione o altri eventi atmosferici) oppure in-quinamento possono essere ripristinati invece che sostituiti, ottenendo così una consistente riduzione dei costi e una rapida ripresa dell’at-tività produttiva.L’esperienza ha dimostrato che le apparec-chiature adeguatamente e tempestivamente ripristinate evidenziano un’affi dabilità uguale (e a volte superiore) di quella antecedente il sinistro.

Benpower si avvale di prodotti e procedure specifi camente concepiti e di personale altamente specializzato, che ha maturato una pluriennale esperienza nel settore della bonifi ca elettrica, elettronica, meccanica e civile. Ciò permette a Benpower di operare con professionalità e competenza nei più diversi settori in cui è chiamata ad intervenire, grazie anche alla collaborazione del personale tecnico dell’azienda sinistrata, il cui contributo è prezioso per riuscire a trovare le soluzioni e le procedure rispondenti alle necessità e alle specifi cità di ogni singolo settore.

chanics and civil restorations. This know how allows Benpower to operate in a competent and professional manner in more than one sector when called-in. A very important contribution is given by the collaboration of the company’s technical staff whose assistance proves to be invaluable in finding the optimal solution to the problems in each field.

I nostri punti di forza ei vantaggi per l’azienda

• Esperienza ventennale nell’attività di ripristino da incendi e allagamenti

• Immediatezza di intervento• Competenza e professionalità specifi che nelle

metodologie di salvataggio e bonifi ca post incen-dio e allagamento

• Attenzione ai bisogni e alle aspettative dei clienti• Protezione degli asset tangibili (contenimento del

danno diretto)• Minimizzazione del tempo di reazione e limitazio-

ne dei danni collaterali/consequenziali (conteni-mento del danno indiretto)

Strong points and advantagesto the clients

• 20 years experience in restoration of fire or flooding damages

• Prompt intervention• Specific and professional competence in post fire or flooding salvage and restoration methodology

• Meeting the client needs and expectations• Protection of tangible assets (containment of direct

damage)• Reduction of reaction time and limitation of collateral

and consequential damages (containment of indirect damage)

• Preservazione/miglioramento della reputazione e dell’immagine aziendale

• Primi sul luogo per garantire rapida ripresa dell’at-tività

• Copertura dell’intero territorio nazionale• Unico interlocutore per tutte le attività di salvatag-

gio e bonifi ca• Numero verde per consulenze telefoniche 800-328960 attivo 24 su 24• Sopralluogo gratuito sul luogo del sinistro entro 12

ore dalla chiamata• Preventivo gratuito per le operazioni di salvatag-

gio e bonifi ca

• Preservation and improvement of a company reputation and image

• First on site in order to guarantee a rapid return to activity and production

• Coverage throughout National territory• Sole operator of salvage and restoration activities• For 24/24 information 800-328960 can be call freeof charge• On-the-spot investigation of damage within 12 hours

free of charge• Free estimate quote of salvage and restoration

operations

DANNI DA FUOCO / DAMAGE CAUSED BY FIRE

Strutture murarie degli edifi ciSi verifi ca la presenza di fuliggine e di residui della combustione che si depositano sulle strutturepenetrando nelle pareti in cemento armato, possono infatti intaccare le armature metalliche degli edifi ci stessi, compromettendone la sicurezza.

Building wallsSoot and residues produced by combustion deposit on the structures.

They can corrode the metal reinforcement of the buildings by penetrating into the reinforced concrete walls and compromise the security of the building.

SEZIONE INDUSTRIA / INDUSTRIAL SECTION

Apparecchiature, impianti, e macchinariI fumi e i vapori dell’incendio innescano il processo di corrosione ed ossidazione (ruggine), i cui effetti possono non essere immediatamente visibili, ma manifestarsi a distanza di qualche giorno dal sinistro. La tempestività del ripristino permette di interrompere il processo di corrosione ed ossidazione.

Equipment, plants and machineryThe fumes and gasses from a fi re, together with air humidity, start the corrosion and oxidation (rust) process, the effects of which are not immediately visible, but can occur a few days after the accident.An immediate restoration interrupts the corrosion and oxidation process.

Arredi, merci e beni diversi contenuti nei localiAnche se non direttamente danneggiati dall’incendio, rimangono contaminati e impre-gnati dall’odore del fumo.

Furniture, goods and miscellaneous contents in the roomsEven though they may not get directly damaged by the fire they remain contaminated

and pervaded by the smell of smoke.

DANNI DA ACQUA / DAMAGE CAUSED BY WATER

Strutture murarie degli edifi ciIn caso di alluvione, si può verifi care la presenza di fango, oli e detriti portati dall’acqua. L’umidità presente provoca danni da muffe e ruggine.

Apparecchiature, impianti, macchinari, merci contenute nei localiL’acqua provoca l’ossidazione di tutte le parti elettriche, elettroniche e meccaniche delleapparecchiature, degli impianti e dei macchinari.

Building wallsA fl ood can bring mud, oils and debris that are carried by the water.

Dampness provokes damages caused by mould and rust.

Equipment, plants, machinery, goods contained in the roomsWater causes oxidation of all electrical, electronic and mechanical parts

of equipment, plants and machinery.

Arredi, merci e beni diversi contenuti nei localiSubiscono i danni dovuti dall’acqua e dall’umidità.

Deumidifi cazioneInterventi tempestivi per evitare danni maggiori.

Furniture, goods and miscellaneous contents in the roomsSuffer damage caused by water and dampness.

Dehumidifi cationTimely work to prevent further damage.

MANUTENZIONI STRAORDINARIE / MAJOR MAINTENANCE

Il personale Benpower ha maturato una lunga esperienza anche nel campo della manutenzione programmata delle macchine di produzione.Una manutenzione regolare allunga la vita dei macchinari e ne conserva l’effi cienza nel tempo.Le polveri delle lavorazioni, gli acidi dei processi elettronici, i residui delle lavorazioni, i fumi intaccano le macchine, riducendone sia la produttività che l’affi dabilità e aumentandone i costi di gestione.

Benpower’s staff has also gained vast experience in scheduled maintenance on production machinery.Regular maintenance lengthens the life of machinery and maintains its effi ciency over the years.Dusts from building works, acids used for electrolytic processes, production residues and fumes corrode machines thereby reducing both productivity and reliability, increasing the running costs.

Benpower’s activities for major maintenance consist of:

- Restoration of machinery and machine edges- Reconstruction Restoration of electrical systems and electronic equipment- Building reconstruction restoration (vacuuming, hydrowashing, painting)- Reconstruction Restoration of auxiliary aerial plantsinstallations- Dehumidifi cation.

L’attività svolta da Benpower per le manutenzioni straordinarie consiste in:

- Bonifi ca macchinari e bordi macchina- Bonifi ca impianti elettrici ed apparecchiature elettroniche- Bonifi ca civile (aspirazione, idrolavaggio, tinteggiatura)- Bonifi ca impianti aerei ausiliari- Deumidifi cazione.

SEZIONE PRIVATI / PRIVATE PROPERTY SECTION

Un danno che accade all’interno delle mura domestiche o della propria attività comporta sempre un forte impatto emotivo, a prescindere dalla sua entità: vedere danneggiati i propri beni, a cui si è legati anche affettivamente, dover modifi care le abitudini quotidiane e magari anche abbandonare le proprie abitazioni o il luogo di lavoro sono elementi di profondo disagio.

Any damage which takes place within domestic walls usually involves a strong emotional impact no matter how slight or extensive: having to submitto damage of property or objects to which one is bound emotionally, can modify everyday habits and even abandonment of ones dwellings and are, therefore, elements which could cause a sense of privation and uneasiness.Thanks to the experience and knowledge acquired

Benpower, grazie alla sua esperienza maturata negli anni, guarda con attenzione e sensibilità a questi aspetti, tanto da porsi verso il cliente come unico interlocutore in grado di assumere la direzione di tutti i lavori di pronto intervento, salvataggio, bonifi ca e rifacimento delle strutture. In tal modo Benpower desidera minimizzare le preoccupazioni e i disagi del cliente, offrendogli un’assistenza professionale a 360°.

over the years, Benpower regards with attention and sensibility these conditions and works towards smoothing out all negative aspects. As the client’s sole interlocutor, Benpower promptly assumes, by offering professional assistance on a 360° basis, the direction of all salvage and restoration work of damaged premises, minimizing the worries and di-scomforts of its clients.

Vengono eseguiti interventi di bonifi ca della super-fi cie muraria (principale fonte di ricontaminazione degli ambienti), con rifacimenti della muratura e degli intonaci danneggiati, bonifi ca pareti e tinteg-giatura.

Inoltre possiamo anche eseguire interventi di rifaci-mento o sostituzione pavimentazioni e controsoffi tti, rifacimento coperture, sostituzione serramenti dan-neggiati, rifacimenti impianti elettrici e idraulici.

Work is carried out to restore walls (main source of recontamination of rooms) with refurbishing of da-maged masonry and plaster.

Upon request, the following works can be carried out: refurbishing or replacement of fl oorings and suspended ceilings, refurbishing of roofi ng, replace-ment of damaged doors and windows, refurbishing of electrical and water systems.

Gli arredi, le suppellettili, le apparecchiature elet-triche ed elettroniche presenti e il contenuto, non danneggiati irreversibilmente dal sinistro, vengono risanati mediante idonee procedure e appositi de-tergenti per eliminare l’agente corrosivo e i cattivi odori.

Furniture, furnishings, electrical and electronic equipment and contents that have not suffered irre-versible damage are restored by means of suitable procedures and detergents to eliminate the corrosi-ve agent and unpleasant odours.

Excess dampness could cause damage relating to alterations in the molecular structure of the materials, with a consequent degradation or development of mould or bacteria, thereby producing unpleasant odours.Suitable procedures allow a complete elimination.Prompt intervention allows our company to stem all damage sustained by rapidly restoring surroundings and contents therein contained.

Un eccesso di umidità negli ambienti può causare danni legati ad alterazioni della struttura molecolare dei ma-teriali, con conseguente degrado, oppure allo sviluppo di muffe e batteri che provocano cattivi odori e rendono l’aria insalubre. Idonee procedure ne consentono l’eliminazione defi nitiva. Un intervento condotto tempestiva-mente all’accadimento del danno consente di arginare queste conseguenze, ripristinando l’ambiente e i beni in esso contenuti in tempi rapidi.

La Fenice non è mai esistita fi sicamente ma essa risiede altrettanto realmente nelle men-ti e nei cuori degli uomini perché è un ani-male fantastico che gli uomini hanno idea-to con la loro immaginazione, allo scopo di immettervi un contenuto simbolico. Quindi è una fi gura simbolica, cioè un’ immagine che allude a qualcosa che va al di là della sua pura forma esteriore. Una fi gura può as-sumere un valore simbolico quando è mol-to ricca di signifi cato e mantiene inalterato attraverso il tempo il potere di far vibrare in ogni uomo una corda comune.

Si narra che: “Dopo aver vissuto per 500 anni, si allontanava da tutti, costruiva un nido a forma di uovo con erbe profumate: ramoscelli di mirto, incenso, sandalo, legno di cedro, cannella, mirra e altre piante bal-samiche, lasciava che i raggi del sole la incendiassero, e cantando una canzone meravigliosa, si lasciava consumare dalle fi amme. Così moriva mentre i profumi esala-vano dal nido.Da questo nido emergeva una larva che al sole cresceva rapidamente: dopo 3 giorni una nuova Fenice emergeva e volava alla sacra città di Heliopolis”.

La fi gura esteriore della Fenice, è quella di un grande uccello purpureo - Fenice in gre-co signifi ca appunto rosso- con le sembian-ze a metà fra un’aquila e un airone. Il suo si-gnifi cato più profondo e quindi il messaggio che va diritto al cuore degli uomini risiede, come ognuno sa, nella sua esistenza ciclica e nella capacità di rinascere dalle proprie ceneri, una volta concluso il suo ciclo vita-le, assumendo in tal modo la dimensione dell’immortalità.

In questo simbolo di rinascita, tutti noi ci identifi chiamo.

The Phoenix has never physically existed but rests in the minds and hearts of men.It is a fanciful bird which men crea-ted with their imagination to convey a symbolic notion, an image which allu-des to something that goes well beyond its pure features. A fi gure can assume a symbolic value when it is rich in mea-ning and it maintains its power to vibrate a common chord in every man that re-mains unchanged through time.

It is said that: “After living for 500 years, a Phoenix distanced herself from everyone; it built a nest with the shape of an egg using perfumed herbs such as myrtle bran-ches, incense, sandal, cedar wood, cin-namon, myrrh and other balsamic plants. The Phoenix then let the sun light the nest while singing a wonderful song whilst it was getting consumed by the fl ames. In this way the Phoenix died while the scents from the nest rose into the air.A larva emerged from the nest growing rapidly under the sun: after three days a new Phoenix emerged and fl ew to the sacred city of Heliopolis”.

The look of a Phoenix is that of a large purple bird. In fact, the word ‘Phoenix’ means “deep red” in ancient Greek and its features are the same of half an eagle and half a heron. Its deepest meaning and its message go straight to the heart of men as everyone knows, through its cyclical existence and in its ability to be reborn from its ashes once the life cycle is concluded.In this way, the dimension of immortality is assumed.

All of us can identify with this symbol of rebirth.

LE ORIGINI DEL MITO. IERI E OGGI. / ORIGINS OF THE LEGEND. YESTERDAY AND TODAY.

Benpower srl

rev.

03_

2010

Sedi operativeUdine, Treviso, Milano, Alessandria, Ravenna, Ancona, Bolzano, Roma

Sedi estereSlovenia, Repubblica Ceca, Bulgaria, Turchia, Spagna, Portogallo, Australia

Benpower srlVia Stiria 36 - 33100 Udine

Tel. +39 0432 524348 - Fax +39 0432 523644

benpower. it@benpower.com www.benpower.com