02-16 VIE CAROVANIERE · Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e...

www.lombardgate.it

CONTINENTEINDIA

India

Nepal

Bhutan

Sri Lanka

Maldive

VIECAROVANIERE

Marocco - Egitto

Giordania - Libano

Iran - Oman

Uzbekistan - Armenia

Georgia - Azerbaigian

ATLANTED’ORIENTE

Cina

Mongolia

Giappone

Indocina

Indonesia

NATUREHERITAGE

Madagascar - Etiopia

Filippine - Messico

Guatemala

Galapagos

Ecuador - Cile

GENNAIO - DICEMBRE 2020

IL MONDOvisto da

LOMBARD GATE

2

E’ dall’Oriente, la prima meta della mia esperienza di viaggia-trice professionale, che si origina la mia idea di viaggio: il con-fronto con la diversità, molteplice e stratificata, delle storie deimondi, delle espressioni artistiche, delle etnie, delle vite quo-tidiane. Un confronto che arricchisce e amplia i confini spazialie culturali personali.

L’India è stata il mio primo contatto con l’altrove: paese per-corso da grandi fenomeni naturali, da spiritualità complesse e da culture materiali legate alparticolare e ad un modo di intendere la felicità così spiazzante per un visitatore occiden-tale. Ma anche i grandi deserti, le altezze montuose inaccessibili eppure civilizzate da comunitàe dovunque le condizioni naturali impervie sfidano le capacità di adattamento umane mihanno ispirato una comprensione più profonda di me stessa e degli altri.

Da qui nasce il desiderio di condividere la mia esperienza e di trasmettere la mia passioneper il viaggio che mi ha portato a fondare, nel 1989, Lombard Gate.Una azienda e contemporaneamente una visione: l’esperienza diretta accompagnata dallacomprensione delle differenze che ci modifica e che ci migliora.

Proprio a partire da questi valori ho sviluppato una condivisione forte con il mio team di pro-fessionisti eccellenti, a cui trasferisco quotidianamente la passione e la curiosità di andare avedere sul campo e di essere noi esploratori, in prima persona, per ciò che proponiamo aglialtri viaggiatori. Successivamente, esaltando le alte professionalità dei corrispondenti selezionati in loco, è statofacile favorire quei rapporti di fiducia essenziali con coloro che accompagnano i nostri clientinei paesi nostre mete: guide, fornitori dei servizi ed albergatori, disponibili a condividere espe-rienze e stili di vita. Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e dell’antropologia, spesso do-centi presso le Università più prestigiose, e apprezzati dalle Associazioni culturali italiane edeuropee più note, in grado di far comprendere il legame tra il noto e l'ignoto e di integrarloproponendo dei seminari itineranti attinenti il tema del viaggio.

La ricchezza e il valore delle differenze sono così il cuore dell’esperienza che proponiamoe che ci permette di accompagnare i nostri viaggiatori con discrezione e profonda attenzione,attenti alla pluralità dei loro desideri e bisogni.

Vanna Garavaglia

3

VIE CAROVANIERE 4 Marocco - Città imperiali 5Egitto - Civiltà millenaria 6Giordania con Petra 7Libano - Paese antico e multiculturale 8Iran 9Oman 10Uzbekistan Grand Tour 11Il Caucaso - Armenia 12Il Caucaso - Georgia est. Azerbaigian 13

CONTINENTE INDIA 14 Il meglio dell’India del Nord 15Tesori del Madhya Pradesh 16Tour del Rajastan con Agra 17Tutto Nepal 18Dal Nepal al Bhutan 19Ladakh Grand Tour 20Calcutta e Orissa 21Gujarat 22Karnataka da Bangalore a Goa 23Sud India 24Estensioni mare Kerala, Goa, Andamane 25

SRI LANKA E MALDIVESri Lanka Grand Tour e Tour classico 26Estensioni mare Sri Lanka e Maldive 27

ATLANTE D’ORIENTECINA 28 Antica e nuova Cina 29Yunnan - Antiche Vie d’Oriente 30Cina sconosciuta - Gansu, Qinghai e Xian 31Tibet - Sul tetto del mondo 32 Tappe della Via della Seta 33 Tours Partenze Garantite Cina Express 34 Cina Meravigliosa, Cina Giardino, Cina Tesori 35 Ritmo della Cina 36Panorama della Cina con Anhui e Montagna Gialla 37

MONGOLIA 38 Grand Tour della Mongolia 39

GIAPPONE 40 Grand Tour del Giappone 41 Tour Classico del Giappone 42

INDOCINA 43 Myanmar 44Vietnam e Cambogia 45 Cambogia e Laos 46

INDONESIA 47 Bali con estens. Giava 48Sulawesi 49

NATURE HERITAGEMADAGASCAR 50Grand Tour del Sud con Anakao e Ifaty 51 Tours ed estensioni: Altipiani, Baobab e Tsingy,Parchi del Nord e Nosy Bé 52 Costa Est e Pangalanes, Perinet, Ampefy, Mare Isola di Sante Marie 53Mare Arcipelago Nosy Bé e Anjajavy 54

ETIOPIA 55La rotta storica 56 La Valle dell’Omo 57

FILIPPINE 58 Isole di Palawan, Manila, Minitour Risaie di Luzon 59Isole Visayas - Bohol 60

MESSICO E GUATEMALA 61 Baja California Sur; est. Barranca del Cobre 62 Yucatan - Terra Maya 63 Guatemala 64

GALAPAGOS E ECUADOR 65 Tour Ecuador e crociere Galapagos 66

CILE 67 Deserti e ghiacciai 68Grand Tour Cile e Argentina 69

Condizioni generali 70 - 71Assicurazione 72

INDICE

IL MONDOvisto da

Minsk

ANKARA

SOFIA

BUCAREST

M A R B

AL

TI

CO

MARE DEL

NORD

MAR NERO

MARE ARABICO

MA

R R

OS

SO

M A R M E D I T E R R A N E O

MA

R C

A SP

IO

HELSINKI

DOHA

ASHKHABAD

TASHKENT

B

ISLA

TEHRAN

BAGHDADDAMASCO

BEIRUT

AMMAN

RIYADHABU DHABI

MUSCAT

SANAA

TBILISIBAKU

YEREVAN

MOSCA

VILNIUS

RIGA

TALLINN

TUNISI

TRIPOLI

CAIRO

COPENHAGEN

DUBLINO

LONDRA

OSLO STOCCOLMA

ALGERI

RABAT

St Petersburg

Istanbul

And

S

L I B I A E G I T T O

MAROCCO

S U D A N

C H A D

MALI

N I G E R

AFGHANISTAN

PAKISTAN

I R A N

ARABIA SAUDITA

T U R C H I A

ARMENIA

AZERBAIGIAN

GIORDANIA

KYR

TAJIKISTA

TURKMENISTAN

UZBEKISTAN

K A Z A K H S

KUWAIT

QATAR

U. A

. E

Y E M E N

GEORGIA

OM

AN

ESTONIA

LETTONIA

ROMANIA

BULGARIA

LITUANIA

BELARUS

BAHRAIN

Z

R U S S I

A L G E R I A

VIE CAROVANIERE

4

Petra, Libano, Iran, le città dell’Oman, Uzbekistan, ilCaucaso dell’Armenia e Georgia.

Informazioni utiliClima: il clima di queste regioni lungo tutto l’anno è si-mile al clima continentale europeo; presenta punte difreddo in Centro Asia che vede inverni molto più rigi-di, è piacevolmente più mite in Marocco, Giordania eOman. L’estate è molto calda sull’Altopiano iranico,anche se il clima secco rende il calore più sopportabi-le che nel sud Europa. Il Caucaso, Bulgaria, Romania ei Paesi del Baltico hanno inverni rigidi, ma miti e piace-voli stagioni estive. Abbigliamento: l’abbigliamento nelle regioni dei no-stri tours segue le variazioni climatiche di cui sopra.Deve adeguarsi inoltre alle usanze storiche che voglio-no le donne con il capo coperto in Iran e vestite so-briamente negli altri Paesi a sud del Mediterraneo. Bagaglio: il bagaglio è sottoposto ad ispezioni fre-quenti da parte delle autorità e deve allinearsi alle di-rettive internazionali per quanto concerne peso e di-mensioni.Visto: per la visita dell’Iran occorre il visto turistico darichiedere prima della partenza dall’Italia; le procedu-re di rilascio necessitano di un largo anticipo. TramiteLombard Gate è possibile l’inoltro delle richieste di vi-sto alle Autorità competenti. Il costo dei singoli vistisarà precisato al momento dell’iscrizione ai viaggi. Perla visita dell’Oman è da richiedersi il visto online in an-ticipo tramite l’apposito sito. Per l’ingresso in tutti glialtri Paesi non si richiede il visto anticipatamente, ma ènecessario il passaporto con validità residua di almeno6 mesi e la trasmissione dei dati di passaporto primadel viaggio. Il visto turistico per l’Egitto ed il Libano siottiene all’arrivo.Formalità sanitarie: le condizioni igieniche dei Paesivisitati sono generalmente buone e nessuna vaccina-zione è richiesta dalle Autorità. Si consiglia di adottarele precauzioni alimentari di base, bere acqua in botti-glia ed avere con sé i medicinali di uso personale, nonsempre reperibili sul posto.

Le Vie Carovaniere commerciali del passato dal Con-tinente Africano approdavano nelle città costiere delMediterraneo, “fin là dove cresce l’ulivo” dicevano gliantichi. Passando per Petra attraversavano la Mesopo-tamia e l’Altopiano Iranico fino al Mar Caspio. Incon-travano la Via della Seta che, attraversata la catena delCaucaso, approdava nelle oasi di Bukhara e Samarcan-da e proseguiva fino a Kashgar, avamposto occidenta-le della Cina odierna. Dal Mediterraneo continuavaper unirsi alla Via della Seta attraverso il Mar Nero. LaVia dell’Incenso, toccava lo stretto di Ormuz e le costedell’Oman. E’ avvincente ripercorrere oggi queste Vie per muo-verci nello spazio e nel tempo sulle tracce delle anticheculture fiorite lungo tali direttrici. Con questo spiritoproponiamo itinerari di ricognizione delle aree archeo-logiche e delle città disseminate su alcuni dei lunghipercorsi storici, come Marocco, Egitto, Giordania con

VIE CAROVANIERE

LETTURE CONSIGLIATE:

Le grandi civiltà del Sahara antico diFabrizio Mori, ed. Bollati Boringhieri •Lettere dal Sahara di Alberto Moravia, ed.Bompiani • La storia dell'arte dell'Orienteantico di Paolo Matthiae, ed Elemond-Electa • Storia dei popoli arabi di AlbertHourani, in due volumi, ed.OscarMondadori, Milano • Petra dei Nabatei diHelen Kaiser, ed. SEI • Le montagne deifaraoni di Z. Hawas, ed. Einaudi • Storiedel mondo arabo di Jean Muzi, ed. Fabbri• Le porte dell'Arabia, monografia diviaggio in Oman e Yemen di Stark Freya,ed. Guanda • L'Islam di AlessandroBausani, ed. Garzanti • Ideali e realtàdell’Islam di Seyyed Hossein Nasr, ed.Rusconi • Storia dell’islamismo di H.C.Puech, ed. Laterza • Il prigioniero delCaucaso di A.S. Puskin, ed. varie • Il librodegli eroi di Georges Dumézil, ed.Adelphi • Breve storia del Caucaso diAldo Ferrari, ed. Carocci • Zarathustra edil Mazdeismo di Pio Filippani Ronconi, ed.Irradiazioni • Da Zalmoxis a Gengis Khandi Elide Mircea, ed. Ubaldini • Il grandegioco di Peter Hopkirk, ed. Adelphi • Ilcuore perduto dell’Asia di Colin Thubron,ed. Feltrinelli • Il cammello battriano diStefano Malatesta, ed. Tea2 • IlNapoletano che domò gli afgani diStefano Malatesta, ed. Neri Pozza •Vagabonda nel Turkestan di Ella Maillart,ed. EDT • Samarcanda centro delmondo di Matteo Compareti, ed.Mimesis •Il Negus. Splendori e miserie diun autocrate di R. Kapuscinski, ed.Feltrinelli • Gli Italiani in Africa orientale diA. del Boca, ed. Laterza • La guerrad’Etiopia di A. del Boca, ed. Longanesi •Persia mirabile di Cesare Brandi, ed.Editori riuniti • Samarcanda di FrancoCardini, ed. Il Mulino

VIE CAROVANIERE

5

� Partenze garantite ogni sabato Tours privati individuali e di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/Casablanca Partenza con volo di linea per Casa-blanca (non incluso). Arrivo nel pome-riggio.

2° giorno Casablanca/Rabat Visita all’esterno della grande Mo-schea, della piazza Mohamed V, delmercato centrale, del quartiere degliHabbous, l’area residenziale di Anfa fi-no al quartiere marittimo di Ain Diab.Partenza per Rabat. Si visita la TorreHassan, il Mausoleo Mohamed V, laKasbah di Oudayas e la città vecchiaentro le mura.

3° giorno Rabat/Volubilis/Meknes/Fez Visita alle rovine della città romana diVolubilis, immerse in suggestivo pae-saggio. Proseguimento fino a Meknes: sivisitano il Bab al-Mansur, le AnticheScuderie (Hari Souani), la vecchia Medi-na con il suq. Continuazione per Fez.

4° giorno Fez Visita di Fez, per secoli centro della cul-tura e della vita religiosa e politica delMarocco. Si articola nella ville nouvelle,costruita dai francesi, e nella vecchiamedina, suddivisa in Fes el-Bali, che siestende in un intreccio di vicoli e suqcon le antiche madrase, e Fes el-Dje-did, dominata da palazzi reali e giardini.

5° giorno Fez/Beni Mellal/Marrakesh Lungo percorso panoramico in direzio-ne sud per raggiungere Marrakesh, co-steggiando le montagne e i boschi del

MAROCCO - CITTÀ IMPERIALI� Qualche notizia in piùUn itinerario di visita alle antichità romanedella splendida Volubilis, insieme all’arte eall’architettura delle celeberrime “cittàimperiali” di Meknes, Fez e Marrakesh.Proponiamo un viaggio che è anche unpercorso nella storia: dal dominio diRoma a quello dei mussulmani, allascoperta di un movimento incessante discambi e influenze culturali che hannodato origine a uno dei centri più fulgididella civiltà mediterranea. Ottimesistemazioni alberghiere.

� I nostri alberghi: Formula DiamondCasablanca – Kenzi TowerRabat – La Tour Hassan Fez – Marriott Jnan Palace Marrakesh – Atlas Medina & Spa

Le quote comprendono:tour di gruppo in minibus a/c con autista;7 pernottamenti in camera doppia neglihotels 5* indicati; mezza pensione;ingressi ai luoghi di visita; guidamultilingue inglese/francese/italiano neitrasferimenti e guide locali parlanti italianodurante le visite.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

Quote p.p.

min. 2 persone e 940

Suppl. Media stagione servizi: feb/mag/lug/ago/nov e 60

Suppl. Alta stagione servizi: mar/apr/giu/set/ott/dic e 155

Supplemento singola e 325

Voli internazionali da e 105(tasse escluse)

Suppl. voli e servizi Alta Stagione eFestività

Partenze giornaliere su base privata min. 2 persone “Formula Riad”Quote e date su richiesta

Medio Atlante ed i villaggi di Immouzerdu Kander e Ifrane. Sosta a Beni Mellal,una fertile oasi con un lago artificiale.

6° giorno Marrakesh Visita della città con il palazzo Bahia, letombe saadiane, la madrasa e, dall’e-sterno, il minareto della Koutoubia.Visita ai giardini Menara. Passeggiatanel souk fino alla spettacolare piazzaDjemaa El Fna. Facoltativo: Cena conspettacolo folkloristico in ristorante.

7° giorno Marrakesh/CasablancaMattina libera. Nel pomeriggio rientroa Casablanca. Possibilità di pernottamento a Mar-rakesh senza supplemento.

8° giorno Casablanca/Italia Partenza con volo per l’Italia.

g

g

g

RABAT n

Casablanca l

Volubilis l l Fezl

Meknes

l Ouarzazate

l Marrakesh

Beni Mellal

l

VIE CAROVANIERE

6

� Tours privati con partenza ilsabato. Gruppi su richiesta

1° giorno Italia/Il CairoPartenza dall'Italia con volo di linea(non incluso) ed arrivo nel pomeriggio.

2° giorno Cairo - GizaGiornata di visita alle Piramidi di Gizaed alla Sfinge. Visita al ricco Museo Egi-zio del Cairo.

3° giorno Cairo/Luxor - Crociera sul NiloTrasferimento in aeroporto e volo na-zionale per Luxor. Imbarco sulla m/nSonesta St. George che prevede la vi-sita dei siti più importanti lungo il Nilo.Visita sulla sponda orientale al Tempiodi Luxor ed a quello di Karnak.

4° giorno Luxor - in navigazioneVisita sulla sponda occidentale del Ni-lo: la valle dei Re e delle Regine, Deirel Bahari, grande anfiteatro su cui sieleva il tempio di Hatchepsut ed infinei Colossi di Memnone. Proseguimentodella navigazione verso Edfu.

5° giorno Edfu e Komombo - in navigazioneVisita al tempio di Horus. Prosegui-mento ella navigazione, visita a Ko-mombo e arrivo in serata ad Aswan.

EGITTO - CIVILTÀ MILLENARIA

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy;accoglienza in aeroporto e trasferimentiin arrivo e partenza; tour privato in autocon autista; 7 pernottamenti con primacolazione e 1 pranzo, pensionecompleta a bordo m/n; ingressi ai luoghidi visita; guida parlante italiano.

� I nostri alberghi:Formula DiamondIl Cairo – Marriott Mena HouseCrociera – m/n Sonesta St. GeorgeIl Cairo – Intercontinental Citystars

� Qualche notizia in piùLa costruzione delle grandi piramidi hainteressato ogni epoca storicarisvegliando l’interesse dei viaggiatori diogni tempo. In Egitto i numerosiritrovamenti archeologici si sonosusseguiti nei secoli svelando di volta involta metodi di scrittura, capitoli di storiae religione a comporre via via loscenario di una civilizzazioneantichissima.Proponiamo tours di una settimana conuna visita privata di 3 giorni al Cairo edintorni ed una crociera di 4 giorni daLuxor ad Aswan con partenza dall’Italia ilsabato da Milano e Roma, guidaparlante italiano in loco. Gruppi specialisu richiesta.

Quote p.p. Formula Gold

2/3 persone da e 1.870

4/6 persone da e 1.840Suppl. Alta stagione servizi 4-24 apr e 380

Suppl. singola e 1.600

Suppl. singola Alta stagione servizi 4-24 apr e 2.600


6° giorno AswanVisita della Grande Diga e del tempiodi Philae. A bordo di una feluca si navi-ga intorno all’isola Kitchener ed al suogiardino botanico.

7° giorno Aswan/CairoSbarco e trasferimento in aeroporto.Volo per Il Cairo.

8° giorno Cairo/Italia Volo di rientro in Italia.

n IL CAIRO

g

l Luxor

Edfu l

Aswan l

VIE CAROVANIERE

7

Le quote comprendono:tour privato in auto/minibus a/c conautista; 7 pernottamenti in cameradoppia; mezza pensione; ingressi ailuoghi di visita; guida locale parlanteitaliano.

GIORDANIA CON PETRA� Qualche notizia in piùIn Giordania visitiamo l’antica cittàromana di Jerash, le fortezze medievalidei Crociati e percorriamo la Strada deiRe fino alla scoperta della magica Petra.Visitiamo il deserto del Wadi Rum eraggiungiamo il Mar Morto. Le distanzesono brevi e le tappe emozionanti. Proponiamo il tour di una settimana,accompagnati da guida locale parlanteitaliano e con l’assistenza deicorrispondenti locali.

� I nostri alberghi:Formula Gold Amman – Gerasa Petra – Petra Moon Wadi Rum – Sun City CampMar Morto – Dead Sea Spa

Formula DiamondAmman – Marriott Amman Petra – Marriott Petra Wadi Rum – Sun City Camp (Martian Tent)Mar Morto – Mövenpick Dead Sea

5° giorno Petra/Piccola Petra/Deserto di Wadi Rum Visita della Piccola Petra, dove un tempoalloggiavano i mercanti di passaggio e gliospiti dei Nabatei. Proseguimento versosud fino al deserto del Wadi Rum.

6° giorno Wadi Rum/Mar MortoVisita al deserto del Wadi Rum, conbei percorsi in fuoristrada fra le dune.Proseguimento per il Mar Morto che,con i suoi 395 m. sotto il livello del ma-re, rappresenta il punto più basso del-la Terra.

7° giorno Mar MortoGiornata di relax con possibilità di ba-gni nelle acque terapeutiche del MarMorto, con un’altissima concentrazio-ne salina.

8° giorno Mar Morto/Amman/Italia Trasferimento in aeroporto ad Am-man e volo di rientro.

� Partenze giornaliereTours di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/AmmanPartenza con volo di linea per Amman(non incluso). Arrivo in serata.

2° giorno Amman – Jerash e AjlounEscursione per la visita di Jerash: sor-prendentemente ben conservata, lacittà è stata interessata dal susseguirsi disvariate civiltà, tra le quali quella roma-na, greca e bizantina. Rimasta sepoltaper secoli sotto la sabbia, fu scopertasolo nel 1806 da un archeologo tede-sco. Visita della fortezza di Rabath ad Aj-loun. Rientro ad Amman e breve visitapanoramica della capitale: la cittadella,dominante il teatro romano perfetta-mente conservato, il tempio di Ercole eil quartiere residenziale di Abdoun.

3° giorno Amman/la Via dei Re/PetraSi raggiunge Petra, la città dei Nabatei,percorrendo l’antica Strada dei Re,nota in arabo col nome di At-Tariq as-Sultani che segue l’antica carovaniera.Sosta a Madaba, nota per i mosaici bi-zantini che raffigurano la famosa map-pa della Palestina, ed al Monte Neboche ricorda Mosè. Ultima fermata allafortezza crociata di Kerak, in posizionedominante sulla cima di un’altura econsiderata strategico crocevia per se-coli, sia dai cristiani che dagli arabi. Il ca-stello è un caratteristico mix di stile eu-ropeo, bizantino e arabo.

4° giorno PetraVisita dell’immensa area archeologica.Attraversato il maestoso Siq, si percor-rerà a piedi il sentiero che porta allascoperta di Petra: monumenti, palazzie templi scolpiti nel granito rosa, mira-colosamente preservati nella loro bel-lezza. E’ dichiarata Patrimonio dell’U-nesco.


min. 2 persone e 1.530

min. 4 persone e 1.285Supplemento singola e 305

Formula Diamond



Tariffe aeree da e 171(tasse escluse)


Partenze garantite a data fissa conguida in italiano 2 sabati al mese min. 2 persone Formula GoldQuote a partire da e 990date sul sito web

n AMMAN

l Jerashl Ajloun

Petra l

Deserto diWadi Rum

Mar M

orto

I SRAELE

WEST

BANK

g

g

g

g

Formula Diamond

min. 2 persone e 1.590Suppl. singola e 335

Suppl. Alta stagione servizi: 1-6 gen/21mag-15 set/21-31 dic e 110

Suppl. AS e 105

Voli internazionali da (tasse escluse) e 173

Suppl. Festività locali da richiedere

5° giorno Beirut - Baalbeck e Anjar Partenza per la valle della Bequaa e vi-sita ai famosi templi di Baalbeck. Sostaper una breve visita ad una cantina vi-nicola. Da ultimo visita alla cittàomayyade di Anjar e rientro a Beirut.

6° giorno Beirut/Italia Volo di rientro in Italia.



Suppl. singola e 230

VIE CAROVANIERE

8

� Partenze garantite ogni venerdìcon guida in italiano Tours privati individuali e digruppo su richiesta

1° giorno Italia/Beirut Partenza dall'Italia con voli di linea (noninclusi) ed arrivo nel pomeriggio.

2° giorno Beirut - Byblos Dopo una visita al centro cittadino edal Museo Nazionale, visita alle grotte diJeida, al santuario cristiano di Harissaper terminare con la visita di Byblosprima del rientro a Beirut.

3° giorno Beirut - Beittedine e Deirel Kamar Escursione nelle montagne del Choufe visita a Beittedine del Palazzo dell'E-miro. Proseguimento per la cittadina diDeir el Kamar, simbolo storico di con-vivenza religiosa.

4° giorno Beirut - Tiro e Sidone Escursione alla città fenicia di Tiro checonserva anche un Ippodromo, unampio colonnato e l'arco trionfale. Visi-ta al Castello crociato di Sidone, affac-ciato sul mare, solo alcune delle testi-monianze di una ricca e variegata sto-ria. Rientro a Beirut in fine giornata.

LIBANO - PAESE ANTICO E MULTICULTURALE

Le quote comprendono:tour di gruppo in bus deluxe con autista;5 pernottamenti in camera doppia;mezza pensione con cene in hotel;ingressi ai luoghi di visita, guida parlanteitaliano. Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell'organizzazione locale.

� I nostri alberghi:Formula Gold Beirut - Plaza/Gems/Parisian

Formula DiamondBeirut - Radisson Blu/Gefinor Roatana/

Le Bristol

� Qualche notizia in piùIl Libano si affaccia sul Mediterraneo e siapre ai visitatori con l'importantepatrimonio storico di sempre. Il MuseoNazionale di Beirut raccoglie nei suoispazi le testimonianze di antiche civiltà,rovine romane e islamiche: uncaleidoscopio di quanto possiamoscoprire in una settimana, insiemeall'incontro con la tradizionale ospitalitàdella popolazione locale. Nonostante il passato difficile e letensioni che caratterizzano il MedioOriente, il Libano ha visto negli ultimianni una fioritura del turismo ed ètornato a rappresentare una metaambita. Proponiamo tours di sei giornicon date settimanali di partenza garantiteogni venerdì da Milano e guida parlanteitaliano in loco. Tours privati su richiesta.

BEIRUT n

l

Beiteddine

Byblos l

Sidone l

Tiro l

Deir el Kamar l

g

g

g

g

l Baalbek

l Anjar

g

g

S IR I A

VIE CAROVANIERE

9

� Partenze giornaliereTours di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/TeheranPartenza nel pomeriggio con volo di li-nea per Teheran (non incluso). Arrivo inserata.

2° giorno Teheran/ShirazVisita di alcuni musei della capitale: il Mu-seo archeologico, con la rinnovata se-zione islamica, il Museo dei vetri e delleceramiche ed il Museo dei tappeti. Par-tenza quindi con volo serale per Shiraz.

3° giorno Shiraz/Persepoli/Shiraz Escursione per la visita di Persepoli, lacapitale degli Achemenidi che testimoniala grandezza dell’impero persiano. Diseguito visita alla necropoli reale di Naq-sh-e Rostam con monumentali tombescavate nella roccia. Rientro a Shiraz evisita alla Moschea Nasir Al Molk, allaScuola coranica del XVII secolo, all’O-rangerie, palazzetto del XVIII secolo, eal bazar Vakil.

4° giorno Shiraz/Pasargade/Yazd Percorso su strada per Yazd con devia-zione per la visita di Pasargade, la capita-

IRAN - LE CITTÀ D’ARTE PERSIANE

le di Ciro il Grande. Sulla grande spiana-ta i resti del Palazzo privato di un Tem-pio del Fuoco. Su di essi troneggia latomba del grande sovrano. Arrivo aYazd nel tardo pomeriggio.

5° giorno Yazd/Isfahan Visita alla “nobile città di Yazd”, così defi-nita da Marco Polo nel 1272, oasi aimargini del deserto e punto di passaggiodelle carovaniere dirette verso il norddell’Iran e l’Asia Centrale. Proseguimen-to per Isfahan. Tempo permettendo,prima visita di orientamento.

6° giorno IsfahanGiornata di visita: i ponti della città, ope-re idrauliche ed artistiche del XVII seco-lo, il quartiere di Julfa con la cattedrale diVank; quindi visita alla grande piazza conil Palazzo di Aliqapu e la Moschea realedel XVII secolo; da ultimo la Moscheadel venerdì e il Palazzo delle quarantacolonne. Puntata al bazar.

7° giorno Isfahan/Natanz/Kashan/TeheranRientro a Teheran su strada visitando ilcomplesso islamico di Natanz. Brevesosta a Kashan. Arrivo a Teheran in fine

giornata. Sistemazione in hotel.

8° giorno Teheran/ItaliaIn nottata volo di rientro in Italia (non in-cluso). Arrivo in mattinata.

Quote p.p.

min. 4 persone e 1.860 Supplemento 2 persone e 580

Supplemento Singola e 400



Estensione al Nord 5g/4nBreve volo per Tabriz, capitale sulleantiche rotte verso il Mar Nero; oc-cupata dai Mongoli, distrutta, poi ri-sorta con i Safavidi. Visita di Maku edel monastero di San Taddeo. Rien-tro a Teheran a tappe, visitando pervia altre città-icona del grandioso pas-sato, Marageh, Zanjan e Sultanieh,dove le architetture emanano ancoraforza e serenità. “il trionfo dell’idea”come testimonia un famoso viaggia-tore, Robert Byron. Programma dettagliato su richiesta.

Da 4/6 persone quote da e 900

Le quote comprendono:volo nazionale in classe Economy;tour privato in auto/minibus a/c conautista; 7 pernottamenti in cameradoppia; pensione completa conbevanda al pasto, coffee-breakdurante i lunghi trasferimenti; ingressiai luoghi di visita; guida locale parlanteitaliano.

� I nostri alberghi:Formula GoldTeheran – Grand Tehran #2/Ferdowsi Shiraz – Royal/Karimkhan/Park-e-Saadi Yazd – Tourist Inn/Laleh Golashan Isfahan – Ali Qapu/Safir/Pirouzi

� Qualche notizia in piùIl ricco patrimonio artistico persianocomprende le città d’arte di Isfahan eShiraz, Persepoli e Pasargade. Fra iluoghi d’arte più famosi e il suo vastodeserto tutta la Persia nasconde unapresenza umana di forti tradizioni. Iltour è previsto parte su strada e partein volo. Le strade e la rete aereainterna sono ottime, gli alberghiconfortevoli, anche se non tuttiadeguati allo standard internazionale.Una guida locale parlante italianoassiste durante tutto il tour, anche perpartenze individuali.

T U R

IR

AQ

g

g

g

gg

l

Yadz

Isfahan l

Kashan l

Zanjan l

Marageh l

Pasargade ll Persepoli

l Nathanz

l Maku

l

Shiraz

l Tabriz

n TEHRAN

l Soltanieh

Tour baseEstensione

MAR CASPIO

10

VIE CAROVANIERE

Le quote comprendono:tour di gruppo con auto o minibus (unagiornata in fuoristrada per le areedesertiche) e autista; 4 pernottamenti incamera doppia in hotel e 2 pernottamentiin campo fisso con servizi privati per il tourbase; 2 pernottamenti in hotel perl’estensione Salalah; pensione completasalvo i pasti del 2° giorno e la cena del 7°giorno a Muscat, pernottamento e primacolazione per l’estensione a Salalah;ingressi ai luoghi di visita; autista/guidalocale parlante italiano;accompagnatore/guida in inglese a Salalah.Voli nazionali per l’estensione inclusi.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

OMAN FORTEZZE E DESERTO� Qualche notizia in più Proponiamo un itinerario disegnato perconoscere le diversità paesaggistichedella regione partendo da Muscat conuna puntata nelle montagne, dove lanatura è incontaminata e sovrana. Poi ildeserto e la visita alle fortezze cherappresentano un incontro straordinariocon la cultura e la storia antica delterritorio.Suggeriamo un’estensione per la visitadel Dhofar, che si raggiunge con unbreve volo per Salalah. La famosa Viadell’Incenso passava da qui e gli alberiche emanano il profumo della preziosaresina ricordano ancora gli antichicommerci.

� I nostri alberghi:Formula GoldMuscat – Ramee GuestlineWahiba Sands – Sama Al WasilJabal Shams – Sama Heights CampNizwa – Nizwa Hotel Apartment Salalah – Crowne Plaza Resort

deserto e i suoi contrasti fino a WadiBani Khalid, oasi dalla ricca vegetazio-ne. Si prosegue fra picchi e pendii cheraggiungono i 2800 metri, per raggiun-gere il campo di Jabal Shams.

6° giorno Jabal Shams/Al Hamra/Bahla/NizwaProseguimento attraverso la regionemontuosa dell’Hajar per visitare il vil-laggio di Al Hamra, caratterizzato dastretti vicoli, edifici tradizionali e terraz-ze coltivate. Più oltre si visita la Fortez-za di Bahla, dal 1987 fra i patrimonidell’Unesco. La costruzione delle suemura risale al periodo preislamico. Ar-rivo a Nizwa.

7° giorno Nizwa/Birkat Al Mauz/MuscatVisita dell’animato souk e salita alla tor-re della fortezza, restaurata, con bellapanoramica. La città è fra le più importanti del Pae-se e tutti i venerdì ospita un grandemercato del bestiame che risale ad an-tiche tradizioni. Il souk e la fortezzachiudono presto il venerdì. Rientro quindi a Muscat visitando l’oasidi Birkat Al Mauz ed i suoi antichi siste-mi di irrigazione.

8° giorno Muscat/ItaliaTrasferimento in aeroporto per il volodi rientro.

Estensione a Salalah8° giorno Muscat/SalalahVolo per Salalah, capitale del Dhofar.Prima escursione verso le montagnedel Qara, dove mandrie di cammelli ebovini sono la bellezza rurale dell’area.Visita della tomba del Profeta Giobbenelle verdeggianti Salalah Plains. Pas-saggio lungo la spiaggia di Mughsail ca-ratterizzata dai 'Blow Holes' e dallegrotte della “Rocky Beach”. Si prose-

� Partenze garantite da Muscatdomenica: 05 e 19/01; 09 e 23/02; 8 e 22/03; 05, 11 e25/04Date partenze successive (ago/dic)sul sito webTours privati su richiesta

1° giorno Italia/MuscatPartenza con volo diretto di linea perMuscat (non incluso).

2° giorno Muscat Arrivo in mattinata. Visita pomeridianadi Muscat e del Museo Bait Al Zubair;proseguimento fino alla Città Vecchia,con il palazzo di Al Alam fiancheggiatodai forti di Jalali e di Mirani. Puntata alsouk di Mutrah.

3° giorno Muscat – Barkha/ NakhlVisita alla Grande Moschea, immensoedificio che può ospitare fino a 20.000fedeli; visita al vivace mercato del pe-sce di Barkha, quindi al forte di Nakhl.Recentemente restaurato, l’edificio èarredato in stile tradizionale. Si prose-gue per il villaggio omonimo fino a rag-giungere le sorgenti di Al Thowarah,dove si avrà modo di conoscere l’anti-co sistema di irrigazione dei Falaj.Rientro a Muscat.

4° giorno Muscat/Quriyat/Bimah/Wahiba SandsSi raggiunge il villaggio di pescatori diQuriyat tra la laguna e il mare. Si pro-segue per il cratere calcare di Bimah,prima di inoltrarsi nel deserto di Wahi-ba, un mare di dune che raggiungonoun’altezza di 100 m. e celano unagrande varietà di flora e fauna. Pernot-tamento in campo nel deserto.

5° giorno Wahiba Sands/Wadi BaniKhalid/Jabal ShamsEscursione fra le enormi dune di sab-bia rossa per scoprire l’ambiente del

gue verso ovest per vedere gli alberi diincenso nel loro habitat naturale. Pas-seggiata fra gli alberi e sosta alla lagunadi Mughsail popolata da uccelli migra-tori e fenicotteri.

9° giorno SalalahVisita al villaggio di pescatori di Taqa, alCastello e alla Tomba di Bin Ali. Si pro-segue per le rovine dell’antica Sumha-ram (Khor Rohri), patrimonio Unesco,poi Mirbat con le sue strade fiancheg-giate da case di fango. Sosta al WadiDarbat e alla sorgente naturale di AynRazat. In città visita al museo dell’in-censo presso il parco archeologico diAl Balid, sosta alla moschea del Sultanoprima di arrivare al souk di Haffah, fa-moso per la vendita di incenso.

10° giorno Salalah/Muscat/Milano Trasferimento in aeroporto per il vo-lo di rientro. Arrivo in Italia nel pome-riggio.

Quote p.p.


Supplemento singola e 340


Estensione Salalah e 755

Suppl. singola estensione e 225


NOVITÀ: partenze ogni sabato daMuscat dal 04/01 al 29/04 e dal05/09 al 26/12 con guida in italiano(6 pernottamenti, mezza pensione)min. 2 persone Formula GoldQuote su richiesta

n DUBAI

gg

g

g

n MUSCAT

l Bimahl Quriyat

Wahiba Sands

Jabal Shams l

l

BahlaAl Hamra l

Wadi BaniKhalid

Birkat Al Mauzl

l Nizwa

l Salalah

Navoi

Uchkuduk

K

I S T A N

TAJIKISTAN

U Z B E K I S T A N

VIE CAROVANIERE

11

GRAND TOUR DELL’UZBEKISTAN

� Partenze giornaliere Tours di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/TashkentPartenza con volo di linea (non inclu-so). Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno TashkentArrivo in mattinata nella capitale uz-beka. Sistemazione in hotel. Nel po-meriggio visita della città: la MoscheaVecchia, il Chorsu bazar ed il Museodi Arti Applicate.

3° giorno Tashkent/Termez Breve volo per Termez, situata nel-l'Uzbekistan meridionale, al confinecon l'Afghanistan. Si visiteranno il sitoarcheologico di Kempir Tepe, i restidel complesso buddista e il monaste-ro di Fayaz Tepe, risalenti al periodotra il II e VII sec. d.C.. Poco distante iresti dello stupa di Zurmala: testimo-nianze della trasmissione del buddi-smo dall'India.

4° giorno Termez/Shakrisabz/SamarcandaPartenza per Samarcanda. Più volteconquistata e distrutta, la città ebbeperiodi di grande splendore: restanole bellissime madrase, le cui maesto-se cupole ricoperte di maiolica tur-chese dominano la città. Deviazioneper la visita di Shakrisabz, città nataledi Tamerlano.

5° giorno Samarcanda Prima giornata di visite in città: la piaz-za del Registan, con le madrase diUlug Beg, Shi-Dor e Tillya-Kari, lamoschea di Bibi Khanum, il bazar, laNecropoli.

6° giorno Samarcanda Continuazione delle visite in città: il

� Qualche notizia in piùLe vie carovaniere che dall’Occidente siaddentravano in Asia lungo la Via dellaSeta a sud del grande deserto delKarakum attraversavano la regione delfiume Amurdarya passando per le attiveoasi di Khiva, Bukhara e Samarcanda,veri centri di cultura e di scambicommerciali. Oggi queste oasi dell’AsiaCentrale sono localizzate in Uzbekistan. Proponiamo sia tours di una settimanaper visitare le oasi più famose eammirare incantati le maioliche coloratedelle madrase di Samarcanda, sia tourscon qualche giorno in più per unaricognizione dei siti recentementeriscoperti e portati alla luce.

� I nostri alberghi:Formula GoldTashkent – Grand Mir/Ramada o sim. Termez – Meridian/Karavan o sim. Samarcanda – Alexander/City o sim.Bukhara – Minor-i-Kailon/

Omar Khayyam/Asia o sim.Khiva – Malika/Orient Star Madrassah o sim.

VIA DELLA SETA Altri itinerari percorrono tappe dellaGrande Via della Seta. Sono tours che sisnodano a partire dal Kazakistan o dal-l’Uzbekistan sulle montagne del TienShan, sostano sulle rive di laghi remoticon insediamenti nomadi, fino a raggiun-gere Kashgar, in Cina. Questi percorsirichiedono un buon spirito di adatta-mento e la loro organizzazione, riserva-ta ai mesi estivi, deve essere predispostacon largo anticipo a causa del tempo ri-chiesto dai numerosi visti d’ingresso neivari Paesi.

Itinerari ad hoc su richiesta

era il riferimento per le carovane pro-venienti dal deserto. Bukhara, del suofulgido passato (contava ben 364 mo-schee) conserva ancora molti palazzi,moschee e il mausoleo di Ismail Sa-mani, vero gioiello architettonico: vi-sita. Tempo libero per passeggiare frai caravanserragli della città.

9° giorno Bukhara/Khiva Giornata di trasferimento (circa 6ore) lungo l’unica via di percorrenzaper raggiungere l’oasi di Khiva, com-pletamente restaurata e ancora rac-chiusa da alte mura. All’interno palaz-zi e mosche, madrase e torri arricchi-te da maioliche colorate.

10° giorno Khiva/Urgench/Tashkent Visita completa dell’oasi passeggiandonelle strade interne e salendo sullemura per una visione d’insieme. Nelpomeriggio trasferimento all’aero-porto di Urgench (a 30 km) per il vo-lo serale di rientro a Tashkent.

11° giorno Tashkent/ItaliaPartenza per l’Italia con volo nelle pri-me ore del mattino. Arrivo in giornata.

Quote p.p.




Voli internazionali da e 380 (tasse escluse)


� Partenze garantite min. 2pax da marzo a dicembre Quote a partire da e 1.160(voli internazionali esclusi)

1° giorno Italia/Tashkent2° giorno Tashkent/Urgench/Khiva3° giorno Khiva 4° giorno Khiva/Bukhara5° giorno Bukhara 6° giorno Bukhara/Samarcanda7° giorno Samarcanda/Tashkent 8° giorno Tashkent/Italia

UzbekistanExpress

Le quote comprendono:voli nazionali in classe Economy; 10pernottamenti in camera doppia per ilGrand Tour privato, auto/minibus a/c conautista, pensione completa, ingressi ailuoghi di visita, guida locale parlanteitaliano. 6 pernottamenti, pensionecompleta, minibus a/c con autista, volodomestico, 2 tratte in treno, ingressi ailuoghi di visita, guida locale parlante italianoper il tour di gruppo Uzbekistan Express.

Museo Afrosiab e l’OsservatorioAstronomico di Ulug Beg. Visita almaestoso Gur-e-Mir, Mausoleo diTamerlano e dei suoi discendenti.

7° giorno Samarcanda/Poykent/Bukhara Giornata di trasferimento a Bukhara.Il viaggio sarà premiato all’arrivo dallabellezza di questa remota oasi delKyzylkum. Lungo il percorso sostaper una visita al sito di Poykent, unacittadella sulla Via della Seta, scom-parsa nel IX secolo, che racchiude al-l’interno delle mura difensive resti ditempli zoroastriani, un palazzo, unamoschea e una torre.

8° giorno Bukhara Il minareto della Moschea di Kalian

g

g

g

TASHKENT nl

Khiva

Urgenchl

Bukhara l Samarcandal

l Shakrisabz

l Termez

TURKMENISTAN

KAZAKISTAN

� Qualche notizia in piùLa catena del Caucaso è confinegeografico e culturale tra l’Asia el’Europa. Fra i Paesi al di qua dellospartiacque caucasico, l’Armenia èconosciuta per i richiami storici che,risalendo all’antico Testamento,situano l’Eden proprio in questaregione. Il Monte Ararat svetta fra isuoi picchi innevati. Le leggendegreche più famose sono ambientatequi: Prometeo, Giasone, gli Argonautisono miti tramandati fino a noi.L’Armenia fu anche la prima nazionecristiana: i suoi architetti medievalierano ricchi di inventiva e sembra chele cattedrali gotiche dell’Europaoccidentale abbiano preso spuntoproprio da queste antiche costruzioniin pietra.L’ottima sistemazione alberghiera e lestrade facilmente percorribili rendonoagile questo viaggio di scoperta apoche ore di volo dall’Italia.

VIE CAROVANIERE

12

IL CAUCASO - ARMENIA

Le quote comprendono:tour di gruppo in auto/minibus a/c conautista; 8 pernottamenti in cameradoppia; mezza pensione (pranzi); ingressiai luoghi di visita; guida locale parlanteitaliano.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

� I nostri alberghi:Formula Gold Erevan – Ani Plaza 4* o sim.

TURCH IA

g

g

g

g

l

Garni

Echmiadzin l

l Noravank

l Sevan

l Ghegard

LagoSevan

l Khor Virap

l Ovanavank

4° giorno Erevan - Khor Virap e NoravankVisita al monastero di Khor Virap, te-stimone della conversione armena alcristianesimo. Stupenda vista delmonte Ararat. Non lontano, su un in-sieme di basse colline, sorgeva untempo la città di Annibale. Visita almonastero di Noravank (XIII – XIVsec.) a strapiombo tra picchi altissimi.Rientro a Erevan.

5° giorno Erevan - Ambert e SaghmossavankEscursione per la visita dell’imponentefortezza di Ambert sul pendio delMonte Ararat ed ai complessi religiosi di Hovhannavanke Saghmosavank. Nel pomeriggiorientro a Erevan e visita alla cattedraledi San Gregorio e al mercato dellafrutta e spezie.

6° giorno Lago SevanEscursione al Lago Sevan, una perlaincastonata nella catena caucasica a1900 mt.. Visita alle chiese della Pe-ninsula che dominano a picco il lago eal monastero di Goshavank. Al rientrososta al singolare cimitero del villaggiodi Noraduz, ricco di preziose croci dipietra, dette Katchkar.

� Partenze garantite 3 ven/sab almese da mar a nov (date sul web) Tours privati e di gruppo su richie-sta

1° giorno Italia/ErevanPartenza con volo di linea serale (nonincluso) per Erevan, capitale dell’Ar-menia.

2° giorno ErevanVisita panoramica e passeggiata nelcentro cittadino. Quindi visita all’Istitu-to Matenadaran, con una ricca colle-zione di incunaboli e manoscritti. Nelpomeriggio visita al memoriale ed almuseo dedicati alle vittime del genoci-dio armeno. Visita quindi al complesso“Cascade” museo di arte contempo-ranea a cielo aperto.

3° giorno Erevan - EchmiadzinEscursione a Echmiadzin, famosa sededel papato armeno e cuore religiosodella nazione. Visita alla cattedrale (IVsec). Visita alla chiesa di Santa Hripsi-me (VII sec). Visita alle rovine dellacattedrale di Zvartnots. Rientro a Ere-van e visita del Museo di Storia e delmercato “vernissage” (solo dom).

7° giorno Erevan - Gyumri Escursione nella regione di Shirak: visi-ta dela cittadina di Gyumri e del suoMuseo Etnografico. Prima di rientrarea Erevan visita ai monasteri di Marma-shen, in pietra di tufo rosa ed a quellodi Harichavank.

8° giorno Erevan - Garni e GeghardVisita a Garni, unico tempio pagano ri-sparmiato dopo la proclamazione deicristiani d’Armenia. Visita al monaste-ro rupestre di Geghart del IV secolod.C.. Pranzo tipico armeno. Rientronella capitale e visita alla distilleria delfamoso brandy armeno.

9° giorno Erevan/ItaliaIn nottata trasferimento in aeroportoe volo di rientro in Italia (non incluso).Arrivo in mattinata.

Quote p.p.

min. 2 persone e 930Suppl. singola e 195

Voli internazionali da e 250 (tasse escluse)


l Gyumri

Ambert lYEREVANn

g

VIE CAROVANIERE

13

Le quote comprendono:7 pernottamenti in camera doppia contrattamento di pernottamento e primacolazione; visite ed escursioni inauto/minibus a/c con autista; ingressi ailuoghi di visita; accompagnatore localeparlante italiano.Aggregazione in loco ad altripartecipanti dell’organizzazione locale.

� Qualche notizia in piùLa Georgia è parte della regione caucasica,confine naturale tra Asia ed Europa. E' unpaese antichissimo: la Colchide del mito diGiasone e degli Argonauti, che nel I secolod.C. fu colonia romana. E' un crogiolo dirazze e religioni: arabi, bizantini, mongoli,persiani, turchi e russi hanno lasciatotestimonianze culturali e artistiche. Nellechiese medievali e nei monasteri rupestrisono presenti tratti artistici cheprovengono dalla scuola siriana, greco-ortodossa e italiana, insieme atestimonianze di un raro ecumenismoreligioso. Ricordiamo che molti monasteri rupestrifurono fondati dai padri siriani asceti chediffusero il cristianesimo in Georgia. Solo negli ultimi anni il Paese ha saputoaprirsi ad un nuovo turismo valorizzando laantiche tradizioni e proponendone unarilettura attuale. Oggi una visita del paesepermette di apprezzare non solo inumerosi patrimoni artistici, ma anche illegame fra la storia e una cultura agrestefatta di amore per le radici e la terra. Lacultura del vino ne è un esempio.Le strade sono moderne e facilmentepercorribili rendendo agile questo viaggiodi scoperta a poche ore di volo dall’Italia.Il tour prosegue nel confinante Azerbaigianprolungando il percorso su strada da Tbilisifino a Baku, la capitale di questo pococonosciuto Paese che fu patria degli sciti edei medi, fu occupato da greci e persiani,romani, arabi e nei secoli più recenti darussi. I suoi caravanserragli furono tappedella Via della Seta.

tacieli ipermoderni; offre vari spunti divisita tra cui il Palazzo Shirvanshah, laTorre della Faciulla ed il museo deiTappeti. Nel pomeriggio si percorre lapenisola di Apsheron, già citata da Mar-co Polo nelle sue Cronache, fino alTempio del Fuoco, posto su una sor-gente di gas naturale ritenuta sacra daglizoroastriani. Rientro a Baku con sostaal modernissimo Centro Culturaleprogettato da Zaha Hadid (ingressonon incl.).

8° giorno Baku/ItaliaRientro in volo in Italia e arrivo in gior-nata.

Quote p.p. min. 2 persone e 1.300Supplemento singola e 360



IL CAUCASO - GEORGIAE AZERBAIGIAN

� Partenze garantite 13/04; 25/05;29/06; 27/07; 10/08; 31/08; 19/10 Tours privati e di gruppo su richiesta

1° giorno Italia/Tbilisi Partenza con volo di linea per Tbilisi(non incluso). Sistemazione in hotel.

2° giorno Tbilisi Visita città: la chiesa di Metekhi del XIIIsecolo, la basilica di Anchiskhati del VIsecolo, la fortezza e il quartiere delleterme sulfuree già frequentate da Pu-shkin, Chekhov e Tolstoi, dove sem-bra a tratti di passeggiare per la vecchiaIstanbul.

3° giorno Tbilisi - Mtskheta - Gori -UplistikheVisita di Mitskheta e dei suoi complessimonastici; le chiese di Jvari e Svetit-skhoveli sono patrimoni dell’Unesco. Siraggiunge il cuore della provincia diKartli per arrivare a Gori, città natale diStalin con visita al museo. Prosegui-mento per la città rupestre di Uplist-sikhe, medievale residenza dei primi regeorgiani, sulla via delle carovaniered’Asia.

4° giorno Tbilisi - Alaverdi - Gremi -Kvareli - TsinandaliVisita della regione vinicola del Kakheticon la maestosa cattedrale di Alaverdicon un ciclo di affreschi di stampo siria-no. A Gremi si visiterà una cantina loca-le dove si potrà osservare il metodo divinificazione tradizionale in “qvevri”. Acompletamento visita al museo di Tsi-

nandali nella dimora che appartenne alprincipe Chavchavadze, poeta del XIXsecolo.

5° giorno Tbilisi/Lagodekhi/Sheki Partenza per il confine tra Georgia eAzerbaigian. Cambio automezzo econtinuazione per Sheki, antica carova-niera sulla Via della Seta. Visita AL pa-lazzo del Khan, al caravanserraglio epuntata al villaggio di Kish, nella regionechiamata un tempo Albania Caucasica.

6° giorno Sheki/Shamakha/Gobustan/BakuProseguimento per Baku con sosta aSamarkha, per secoli importante cen-tro di cultura; visita della moschea delvenerdì. Proseguendo si sosterà almausoleo di Diri Baba, costruito tra lerocce. Visita al sito di Gobustan con lepreistoriche incisioni rupestri, patrimo-ni dell’Unesco.

7° giorno Baku - Absheron Baku si affaccia sul Mar Caspio con ilsuo centro storico circondato da grat-

� I nostri alberghi:Formula GoldTbilisi – Astoria o sim. Sheki – Sheki Palace o sim.Baku – Central Park o sim.

n

BAKU

g

AZERBA IG I AN

IRAN

RUSS I A

ARMEN IA

TURCHIA

Ateshgahl

Gobustan l

n

TBILISI

lLagodheki

l ShekiSamarkha

l

Gorill

Uplistikhe lMtskheta

Alaverdill Gremi

LOMBARDGATE

70

CONDIZIONI GENERALI CONCONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DELPACCHETTO TURISTICOCostituiscono parte integrante del contratto di viaggio, oltreche le condizioni generali che seguono, la descrizione del pac-chetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separatoprogramma di viaggio, nonché la conferma di prenotazionedei servizi richiesti dal viaggiatore unitamente ai documenti dicui all’art. 36 comma 8 del Codice del Turismo. Quando ilcontratto è intermediato da una Agenzia di viaggio la confermadella prenotazione viene inviata dal Tour Operator all'Agenziadi Viaggi, quale mandataria del Viaggiatore e quest’ultimo avràdiritto di riceverla dalla medesima. Nel sottoscrivere la propo-sta di compravendita di pacchetto turistico, il Viaggiatore di-chiara espressamente di aver compreso ed accettato, per sé eper i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia ilcontratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenzein essa contenute, sia le presenti condizioni generali.1. FONTI NORMATIVELa vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizida fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disci-plinata dagli artt. 32-51 novies del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio2011 (cd. “Codice del Turismo”, in seguito CdT), come at-tualmente modificato dal D.Lgs. n. 62 del 06.06.2018 di at-tuazione della Direttiva UE n. 2015/2302, nonché dalle di-sposizioni del Codice Civile in tema di trasporto, appalto diservizi e mandato, in quanto applicabili, e dal Codice della Na-vigazione (R.D. n. 327 del 30.03.1942)2. REGIME AMMINISTRATIVOL’organizzatore e l’Agenzia venditrice del pacchetto turistico,cui il viaggiatore si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzio-ne delle rispettive attività in base alla legislazione vigente,L’Organizzatore e il venditore rendono noti ai terzi, primadella conclusione del contratto, gli estremi della polizza assicu-rativa per la copertura dei rischi derivanti da responsabilità ci-vile professionale, nonché gli estremi della garanzia contro i ri-schi di insolvenza o fallimento dell’organizzatore e del vendi-tore, ciascuno per quanto di propria competenza, ai fini dellarestituzione delle somme versate o del rientro del viaggiatorepresso la località di partenza.3. DEFINIZIONI (ART. 33 CdT)Ai fini del presente contratto s’intende per:a) Viaggiatore: chiunque intenda concludere o stipulare uncontratto o sia autorizzato a viaggiare in base a un contratto diturismo organizzato;b) Professionista: qualsiasi persona fisica o giuridica pubblica oprivata che, nell’ambito della sua attività commerciale, indu-striale, artigianale o professionale agisca, nei contratti di turi-smo organizzato, anche tramite altra persona che operi in suonome o per suo conto, in veste di organizzatore, venditore,professionista che agevola servizi turistici collegati o di fornito-re di servizi turistici, ai sensi della normativa vigente;c) Organizzatore: il professionista che combini pacchetti e livenda o li offra in vendita direttamente o tramite o unitamen-te a un altro professionista;d) Venditore: il professionista diverso dall’Organizzatore chevenda o offra in vendita pacchetti combinati da un organizza-tore.4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO (ART. 33, comma 1, n. 4, lett.c) CdT)Per pacchetto turistico si intende la “combinazione di almenodue tipi diversi di servizi turistici ai fini dello stesso viaggio odella stessa vacanza, se si verifica almeno una delle seguenticondizioni:1) che tali servizi siano combinati da un unico professionista,anche su richiesta del viaggiatore o conformemente a una suaselezione, prima che sia concluso un contratto unico per tuttii servizi;2) tali servizi, anche se conclusi con contratti distinti con singo-li fornitori di servizi turistici, siano:2.1 ) acquistati presso un unico punto vendita e selezionati pri-ma che il viaggiatore acconsenta al pagamento;2.2) offerti, venduti o fatturati a un prezzo forfettario o globale;2.3) pubblicizzati o venduti sotto la denominazione “pacchet-to” o denominazione analoga;2.4) combinati dopo la conclusione di un contratto con cui ilprofessionista consente al viaggiatore di scegliere tra una sele-zione di tipi diversi di servizi turistici, oppure acquistati pressoprofessionisti distinti attraverso processi collegati di prenota-zione per via telematica ove il nome del viaggiatore, gli estre-mi del pagamento e l’indirizzo di posta elettronica siano tra-smessi dal professionista con cui sia concluso il primo contrat-to a uno o più professionisti e il contratto con quest'ultimo oquesti ultimi professionisti sia concluso al più tardi 24 ore do-po la conferma della prenotazione del primo servizio turistico.5. INFORMAZIONI PRECONTRATTUALI AL VIAGGIATORE (ART. 34 CdT)1. Prima della conclusione del contratto di pacchetto turisticoo di un’offerta corrispondente, l’organizzatore e, nel caso incui il pacchetto sia venduto tramite un venditore, anche que-st’ultimo, forniscono al viaggiatore il pertinente modulo infor-mativo standard di cui all’allegato A, parte I o parte II del CdT,nonché le seguenti informazioni:a) le caratteristiche principali dei servizi turistici, quali:1) la destinazione o le destinazioni del viaggio, l’itinerario e iperiodi di soggiorno con relative date e, se è incluso l’alloggio,il numero di notti comprese;

2) i mezzi, le caratteristiche e le categorie di trasporto, i luo-ghi, le date e gli orari di partenza e ritorno, la durata e la loca-lità di sosta intermedia e le coincidenze; nel caso in cui l’orarioesatto non sia ancora stabilito, l’organizzatore e, se del caso, ilvenditore, informano il viaggiatore dell’orario approssimativodi partenza e ritorno;3) l’ubicazione, le caratteristiche principali e, ove prevista, lacategoria turistica dell’alloggio ai sensi della regolamentazionedel paese di destinazione;4) i pasti forniti;5) le visite, le escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totalepattuito del pacchetto;6) i servizi turistici prestati al viaggiatore in quanto membro diun gruppo e, in tal caso, le dimensioni approssimative delgruppo;7) la lingua in cui sono prestati i servizi;8) se il viaggio o la vacanza sono idonei a persone a mobilità ri-dotta e, su richiesta del viaggiatore, informazioni precise sull’i-doneità del viaggio o della vacanza che tenga conto delle esi-genze del viaggiatore;b) la denominazione commerciale e l'indirizzo geografico del-l’organizzatore e, ove presente, del venditore, i loro recapititelefonici e indirizzi di posta elettronica;c) il prezzo totale del pacchetto comprensivo di tasse e tutti idiritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventualispese amministrative e di gestione delle pratiche, oppure, ovequesti non siano ragionevolmente calcolabili prima della con-clusione del contratto, un’indicazione del tipo di costi aggiunti-vi che il viaggiatore potrebbe dover ancora sostenere;d) le modalità di pagamento, compresi l'eventuale importo opercentuale del prezzo da versare a titolo di acconto e il ca-lendari o per il versamento del saldo, o le garanzie finanziarieche il viaggiatore è tenuto a pagare o fornire;e) il numero minimo di persone richiesto per il pacchetto e iltermine di cui all'articolo 41, comma 5, lettera a), prima dell’i-nizio del pacchetto per l’eventuale risoluzione del contratto incaso di mancato raggiungimento del numero;f) le informazioni di carattere generale concernenti le condi-zioni in materia di passaporto e visti, compresi i tempi appros-simativi per l’ottenimento dei visti e le formalità sanitarie delpaese di destinazione;g) le informazioni sulla facoltà per il viaggiatore di recedere dalcontratto in qualunque momento prima dell'inizio del pac-chetto dietro pagamento di adeguate spese di recesso, o, sepreviste, delle spese di recesso standard richieste dall'organiz-zatore ai sensi dell’articolo 41, comma 1 CdT;h) le informazioni sulla sottoscrizione facoltativa o obbligatoriadi un’assicurazione che copra le spese di recesso unilateraledal contratto da parte del viaggiatore o le spese di assistenza,compreso il rientro, in caso di infortunio, malattia o decesso;i) gli estremi della copertura di cui all'articolo 47, commi 1, 2 e3 CdT.2. Per i contratti di pacchetto turistico di cui all’articolo33,comma 1, lettera d), stipulati per telefono, l’organizzatoreo il professionista fornisce al viaggiatore le informazioni stan-dard di cui all’allegato A, parte II, al presente decreto, e leinformazioni di cui al comma 1.6. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI PACCHETTO TURISTICO (ART. 36 CdT)1. La proposta di compravendita di pacchetto turistico dovràessere redatta su apposito modulo contrattuale, se del casoelettronico o, comunque, su supporto durevole, compilato inogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.L’accettazione della proposta di compravendita del pacchettoturistico si intende perfezionata, con conseguente conclusionedel contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invieràrelativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al viag-giatore presso l’Agenzia di Viaggi venditrice, che ne curerà laconsegna al viaggiatore medesimo. Le indicazioni relative alpacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali,negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta,saranno fornite dall’organizzatore, in regolare adempimentodegli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 36, comma 8,CdT., prima dell’inizio del viaggio.2. Le richieste particolari sulle modalità di erogazione e\o diesecuzione di taluni servizi facenti parte del pacchetto turisti-co, compresa la necessità di ausilio in aeroporto per personecon ridotta mobilità, la richiesta di pasti speciali a bordo o nel-la località di soggiorno, dovranno essere avanzate in fase di ri-chiesta di prenotazione e risultare oggetto di specifico accor-do tra Viaggiatore ed Organizzatore, per il tramite dell’Agen-zia di Viaggi mandataria.3. In caso di contratti negoziati fuori dei locali commerciali, ilviaggiatore ha diritto di recedere dal contratto di pacchetto tu-ristico entro un periodo di cinque giorni dalla data della con-clusione del contratto o dalla data in cui riceve le condizionicontrattuali e le informazioni preliminari se successiva, senzapenali e senza fornire alcuna motivazione. Nei casi di offertecon tariffe sensibilmente diminuite rispetto alle offerte corren-ti, il diritto di recesso è escluso. In tale ultimo caso, l’organiz-zatore documenta la variazione di prezzo evidenziando ade-guatamente l’esclusione del diritto di recesso (art. 41, comma7, CdT).7. PAGAMENTI1. Se non diversamente indicato nell’informativa precontrat-tuale o nel contratto, all’atto della sottoscrizione della propo-

sta di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposta:a) la quota d’iscrizione o gestione pratica (vedi art.8);b) acconto del prezzo del pacchetto turistico pubblicato in ca-talogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall’Organizza-tore. Il saldo dovrà esser e improrogabilmente versato entroil termine stabilito dal Tour Operator nel proprio catalogo onella conferma di prenotazione del servizio\pacchetto turisticorichiesto;2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicataquale termine ultimo per effettuare il saldo, l’intero ammonta-re dovrà essere versato al momento della sottoscrizione dellaproposta di acquisto;3. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra, alle datestabilite, al pari della mancata rimessione al Tour Operatordelle somme versate dal Viaggiatore all’Agenzia venditrice, eferme le eventuali azioni di garanzia ex art. 47 CdT nei con-fronti di quest’ultimo, costituisce clausola risolutiva espressa aisensi dell’art. 1456 cod. civ. tale da determinare la risoluzionedi diritto da operarsi con semplice comunicazione scritta, viafax o via e-mail, presso l’Agenzia venditrice, o presso il domi-cilio anche elettronico, ove comunicato, del viaggiatore. Il sal-do del prezzo si considera avvenuto quando le somme per-vengono all’organizzatore direttamente dal viaggiatore o per iltramite dell’Agenzia di Viaggi ’intermediaria dal medesimoviaggiatore scelto.8. PREZZO (ART. 39 CdT)1. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contrat-to, con riferimento a quanto indicato in catalogo, o program-ma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessicataloghi o programmi fuori catalogo successivamente inter-venuti, o nel sito web dell’Operatore.2. Dopo la conclusione del contratto di pacchetto turistico, iprezzi possono essere aumentati di quanto indicato dall’Orga-nizzatore, con un massimo dell’8% soltanto se il contratto lopreveda espressamente e precisi che il viaggiatore ha diritto auna corrispondente riduzione del prezzo, nonché le modalitàdi calcolo della revisione del prezzo. In tal caso, il viaggiatoreha diritto ad una riduzione del prezzo corrispondente alla di-minuzione dei costi di cui al comma 2, lettere a), b) e c),che siverifichi dopo la conclusione del contratto e prima dell’iniziodel pacchetto.3. Gli aumenti di prezzo sono possibili esclusivamente in con-seguenza di modifiche riguardanti:a) il prezzo del trasporto di passeggeri in funzione del costodel carburante o di altre fonti di energia;b) il livello di tasse o diritti sui servizi turistici inclusi nel contrat-to imposti da terzi non direttamente coinvolti nell'esecuzionedel pacchetto, comprese le tasse di atterraggio, di sbarco edimbarco nei porti e negli aeroporti;c) i tassi di cambio pertinenti al pacchetto.4. Se l’aumento di prezzo di cui al presente articolo eccede l’8per cento del prezzo complessivo del pacchetto, si applical’articolo 40, commi 2, 3, 4 e 5 CdT.5. Un aumento di prezzo, indipendentemente dalla sua entità,è possibile solo previa comunicazione chiara e precisa su sup-porto durevole da parte dell’organizzatore al viaggiatore, uni-tamente alla giustificazione di tale aumento e alle modalità dicalcolo, almeno venti giorni prima dell'inizio del pacchetto.6. In caso di diminuzione del prezzo, l'organizzatore ha dirittoa detrarre le spese amministrative e di gestione delle praticheeffettive dal rimborso dovuto al viaggiatore, delle quali è tenu-to a fornire la prova su richiesta del viaggiatore.9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTOTURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA (ART. 40 CdT)1. Prima dell’inizio del pacchetto, l’organizzatore non può uni-lateralmente modificare le condizioni del contratto diverse dal prezzo ai sensi dell’articolo 39, salvo che si sia riservato talediritto nel contratto e la modifica sia di scarsa importanza.L’organizzatore comunica la modifica al viaggiatore in modochiaro e preciso su un supporto durevole.2. Se, prima dell'inizio del pacchetto, l’organizzatore è co-stretto a modificare in modo significativo una o più caratteristi-che principali dei servizi turistici di cui all’articolo 34, comma 1,lettera a), o non può soddisfare le richieste specifiche di cui al-l’articolo 36, comma 5, lettera a), oppure propone di aumen-tare il prezzo del pacchetto di oltre l’8 per cento ai sensi del-l’articolo 39, comma 3, il viaggiatore, entro un periodo ragio-nevole specificato dall'organizzatore, può accettare la modificaproposta oppure recedere dal contratto senza corrisponderespese di recesso. In caso di recesso, l'organizzatore può offri-re al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalenteo superiore.3. L’organizzatore informa, senza ingiustificato ritardo, il viag-giatore in modo chiaro e preciso su un supporto durevole:a) delle modifiche proposte di cui al comma 2 e della loro in-cidenza sul prezzo del pacchetto ai sensi del comma 4;b) di un periodo ragionevole entro il quale il viaggiatore è te-nuto a informare l’organizzatore della sua decisione ai sensidel comma 2;c) delle conseguenze della mancata risposta del viaggiatoreentro il periodo di cui alla lettera b) e dell’eventuale pacchettosostitutivo offerto e del relativo prezzo.4. Se le modifiche del contratto di pacchetto turistico o delpacchetto sostitutivo di cui al comma 2 comportano un pac-chetto di qualità o costo inferiore, il viaggiatore ha diritto aun’adeguata riduzione del prezzo.

5. In caso di recesso dal contratto di pacchetto turistico ai sen-si del comma 2, se il viaggiatore non accetta un pacchetto so-stitutivo, l’organizzatore rimborsa senza ingiustificato ritardo ein ogni caso entro quattordici giorni dal recesso dal contrattotutti i pagamenti effettuati da o per conto del viaggiatore e siapplicano le disposizioni di cui all'articolo 43, commi 2, 3, 4, 5,6, 7, 8 CdT.10. RECESSO DEL VIAGGIATORE (ART. 41 CdT)1. Il viaggiatore può recedere dal contratto di pacchetto turi-stico in ogni momento prima dell’inizio del pacchetto, dietrorimborso all’organizzatore delle spese sostenute, adeguate egiustificabili, del cui ammontare quest’ultimo fornisce motiva-zione al viaggiatore che ne faccia richiesta.2. Il contratto di pacchetto turistico può prevedere penalistandard per il recesso ragionevoli, calcolate in base al mo-mento di recesso dal contratto e ai risparmi di costo attesi eagli introiti previsti che derivano dalla riallocazione dei servizituristici.3. In assenza di specificazione delle penali standard di recesso,l’importo delle penali di recesso corrisponde al prezzo delpacchetto diminuito dei risparmi di costo e degli introiti chederivano dalla riallocazione dei servizi turistici.4. In caso di circostanze inevitabili e straordinarie verificatesinel luogo di destinazione o nelle sue immediate vicinanze eche hanno un’incidenza sostanziale sull’esecuzione del pac-chetto o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione, ilviaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, prima dell’ini-zio del pacchetto, senza corrispondere spese di recesso, ed alrimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto,ma non ha diritto a un indennizzo supplementare.5. L’organizzatore può recedere dal contratto di pacchetto tu-ristico e offrire al viaggiatore il rimborso integrale dei paga-menti effettuati per il pacchetto, ma non è tenuto a versare unindennizzo supplementare se:a) il numero di persone iscritte al pacchetto è inferiore al mini-mo previsto dal contratto e l’organizzatore comunica il reces-so dal contratto al viaggiatore entro il termine fissato nel con-tratto e in ogni caso non più tardi di venti giorni prima dell’ini-zio del pacchetto in caso di viaggi che durano più di sei giorni,di sette giorni prima dell’inizio del pacchetto in caso di viaggiche durano tra due e sei giorni, di quarantotto ore prima del-l’inizio del pacchetto nel caso di viaggi che durano meno didue giorni;b) l’organizzatore non è in grado di eseguire il contratto a cau-sa di circostanze inevitabili e straordinarie e comunica il reces-so dal medesimo al viaggiatore senza ingiustificato ritardo pri-ma dell’inizio del pacchetto.6. L’organizzatore procede a tutti i rimborsi prescritti a normadei commi 4 e 5 oppure, con riguardo a quanto previsto aicommi 1,2 e 3, rimborsa qualunque pagamento effettuato dao per conto del viaggiatore per il pacchetto dopo aver detrat-to le adeguate spese, senza ingiustificato ritardo e in ogni casoentro quattordici giorni dal recesso. Nei casi di cui ai commi 4e 5, si determina la risoluzione dei contratti funzionalmentecollegati stipulati con terzi.11. SOSTITUZIONI E CESSIONE DEL PACCHETTOTURISTICO AD UN ALTRO VIAGGIATORE (ART. 38 CdT)1. Il viaggiatore, previo preavviso dato all’organizzatore su unsupporto durevole entro e non oltre sette giorni prima dell’i-nizio del pacchetto, può cedere il contratto di pacchetto turi-stico a una persona che soddisfi tutte le condizioni per la frui-zione del servizio.2. Il cedente e il cessionario del contratto di pacchetto turisti-co sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldodel prezzo e degli eventuali diritti, imposte e altri costi aggiun-tivi, ivi comprese le eventuali spese amministrative e di gestio-ne delle pratiche, risultanti da tale cessione.3. L’organizzatore informa il cedente dei costi effettivi dellacessione, che non possono essere irragionevoli e che non ec-cedano le spese realmente sostenute dall’organizzatore inconseguenza della cessione del contratto di pacchetto turisti-co, e fornisce al cedente la prova relativa ai diritti, alle imposteo agli altri costi aggiuntivi risultanti dalla cessione del contratto.4. In ogni caso il Viaggiatore che richieda la variazione di unelemento relativo ad una pratica già confermata, purché la ri-chi esta non costituisca novazione contrattuale e sempre chene risulti possibile l’attuazione, corrisponderà al Tour Opera-tor, oltre alle spese conseguenti alla modifica stessa, un costofisso forfetario.12. OBBLIGHI DEI VIAGGIATORI1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclu-sione del contratto, al Viaggiatore sono fornite per iscritto leinformazioni di carattere generale concernenti i passaporti e ivisti e le formalità sanitarie necessari per l’espatrio.2. Per le norme relative all’espatrio dei minori si rimandaespressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato.Si precisa comunque che i minori devono essere in possessodi un documento personale valido per l’espatrio ovvero pas-saporto, o per i Paesi UE, anche di carta di identità valida perl'espatrio. Per quanto riguarda l’espatrio dei minori di anni 14e l’espatrio di minori per i quali è necessaria l’Autorizzazioneemessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite leprescrizioni indicate sul sito della Polizia di Statohttp://www.poliziadistato.it/articolo/191/.3. I viaggiatori dovranno reperire comunque le corrisponden-

71

TRATTO DI PACCHETTO TURISTICOti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatichee/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni casoi viaggiatori provvederanno, prima della partenza, a verificarnel’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadiniitaliani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteritramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Ope-rativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi primadel viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilitàper la mancata partenza di uno o più viaggiatori potrà essereimputata all’Agenzia venditrice o all’organizzatore.4. I viaggiatori dovranno in ogni caso informare il venditore el’organizzatore della propria cittadinanza al momento della ri-chiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turi-stico e, al momento della partenza dovranno accertarsi defini-tivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, delpassaporto individuale e di ogni altro documento valido pertutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno,di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmenterichiesti.5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio\po-litica, sanitaria e ogni altra informazione utile relativa ai Paesi didestinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi ac-quistati o da acquistare, il viaggiatore avrà l’onere di assumerele informazioni ufficiali di carattere generale presso il MinisteroAffari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della Far-nesina www.viaggiaresicuri.it.Le informazioni di cui sopra non sono contenute nei cataloghidei T.O. - on line o cartacei - poiché essi contengono infor-mazioni descrittive di carattere generale per come indicatenell’opuscolo informativo e non informazioni temporalmentemutevoli. Le stesse, pertanto, dovranno essere assunte a cu-ra dei Viaggiatori. I viaggiatori dovranno, inoltre, attenersi al-l’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed aquelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, atutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché airegolamenti e alle disposizioni amministrative o legislative rela-tive al pacchetto turistico. I viaggiatori saranno chiamati a ri-spondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o del venditoredovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli ob-blighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rim-patrio.6. L'organizzatore o il venditore che abbia concesso un in-dennizzo o una riduzione di prezzo, ovvero corrisposto un ri-sarcimento del danno o sia stato costretto ad ottemperare adaltri obblighi prescritti dalla Legge, ha il diritto di regresso neiconfronti dei soggetti che abbiano contribuito al verificarsi del-le circostanze o dell'evento da cui sono derivati l’indennizzo, lariduzione del prezzo, il risarcimento del danno o gli altri obbli-ghi in questione, nonché dei soggetti tenuti a fornire servizi diassistenza ed alloggio in forza di altre disposizioni, nel caso incui il viaggiatore non possa rientrare nel luogo di partenza.L’organizzatore o il venditore che abbia risarcito il viaggiatoreè surrogato, nei limiti del risarcimento corrisposto, in tutti i di-ritti e le azioni di quest’ultimo verso i terzi responsabili; il viag-giatore fornisce all’organizzatore o al venditore tutti i docu-menti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili perl'esercizio del diritto di surroga (art. 51 quinquies CdT).13. REGIME DI RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZA-TORE (ART. 42 CdT)1. L'Organizzatore è responsabile dell’esecuzione dei servizituristici previsti dal contratto di pacchetto turistico, indipen-dentemente dal fatto che tali servizi turistici devono essereprestati dall’organizzatore stesso, dai suoi ausiliari o prepostiquando agiscono nell’esercizio delle loro funzioni, dai terzidella cui opera si avvale o da altri fornitori di servizi turistici, aisensi dell'articolo 1228 del codice civile.2. Il viaggiatore, ai sensi degli articoli 1175 e 1375 del codicecivile, informa l'Organizzatore, direttamente o tramite il vendi-tore, tempestivamente, tenuto conto delle circostanze del ca-so, di eventuali difetti di conformità rilevati durante l’esecuzio-ne di un servizio turistico previsto dal contratto di pacchettoturistico.3. Se uno dei servizi turistici non è eseguito secondo quantopattuito nel contratto di pacchetto turistico, l’Organizzatorepone rimedio al difetto di conformità, a meno che ciò risultiimpossibile oppure risulti eccessivamente oneroso, tenendoconto dell’entità del difetto di conformità e del valore dei ser-vizi turistici interessati dal difetto. Se l’Organizzatore non ponerimedio al difetto, si applica l'articolo 43.4. Fatte salve le eccezioni di cui al comma 3, se l’Organizzato-re non pone rimedio al difetto di conformità entro un periodoragionevole fissato dal viaggiatore in relazione alla durata e allecaratteristiche del pacchetto, con la contestazione effettuata aisensi del comma 2, il viaggiatore può ovviare personalmente aldifetto e chiedere il rimborso delle spese necessarie, ragione-voli e documentate; se l’Organizzatore rifiuta di porre rimedioal difetto di conformità o se è necessario ovviarvi immediata-mente non occorre che il viaggiatore specifichi un termine.5. Se un difetto di conformità, ai sensi dell’articolo 1455 del co-dice civile, costituisce un inadempimento di non scarsa impor-tanza dei servizi turistici inclusi in un pacchetto e l’Organizzato-re non vi ha posto rimedio entro un periodo ragionevole stabi-lito dal viaggiatore in relazione alla durata e alle caratteristichedel pacchetto, con la contestazione effettuata ai sensi del com-ma 2, il viaggiatore può, senza spese, risolvere di diritto e coneffetto immediato il contratto di pacchetto turistico o, se del ca-

so, chiedere, ai sensi dell'articolo 43, una riduzione del prezzo,salvo comunque l'eventuale risarcimento dei danni. In caso dirisoluzione del contratto, se il pacchetto comprendeva il tra-sporto dei passeggeri, l’Organizzatore provvede anche al rien-tro del viaggiatore con un trasporto equivalente senza ingiustifi-cato ritardo e senza costi aggiuntivi per il viaggiatore.6. Laddove è impossibile assicurare il rientro del viaggiatore,l’Organizzatore sostiene i costi dell’alloggio necessario, ovepossibile di categoria equivalente a quanto era previsto dalcontratto, per un periodo non superiore a tre notti per viag-giatore o per il periodo più lungo eventualmente previsto dal-la normativa dell’Unione europea relativa ai diritti dei passeg-geri, applicabile ai pertinenti mezzi di trasporto.7. La limitazione dei costi di cui al comma 6 non si applica allepersone a mobilità ridotta, definite dall’articolo 2, parag rafo 1,lettera a), del regolamento (CE) n. 1107/2006, e ai loro ac-compagnatori, alle donne in stato di gravidanza, ai minori nonaccompagnati e alle persone bisognose di assistenza medicaspecifica, purché' l’Organizzatore abbia ricevuto comunicazio-ne delle loro particolari esigenze almeno quarantotto ore pri-ma dell’inizio del pacchetto. L’Organizzatore non può invoca-re circostanze inevitabili e straordinarie per limitare la respon-sabilità di cui al presente comma qualora il fornitore del servi-zio di trasporto non possa far valere le stesse circostanze aisensi della normativa dell’Unione europea applicabile.8. Se per circostanze sopravvenute non imputabili all’Organiz-zatore è impossibile fornire, in corso d’esecuzione, una partesostanziale, per valore o qualità, della combinazione dei servi-zi turistici pattuiti nel contratto di pacchetto turistico, l’Orga-nizzatore offre, senza supplemento di prezzo a carico delviaggiatore, soluzioni alternative adeguate di qualità, ove pos-sibile equivalente o superiore, rispetto a quelle specificate nelcontratto, affinché l’esecuzione del pacchetto possa continua-re, inclusa l’eventualità che il ritorno del viaggiatore al luogo dipartenza non sia fornito come concordato. Se le soluzioni al-ternative proposte comportano un pacchetto di qualità infe-riore rispetto a quella specificata nel contratto di pacchetto tu-ristico, l’Organizzatore concede al viaggiatore un’adeguata ri-duzione del prezzo.9. Il viaggiatore può respingere le soluzioni alternative propo-ste solo se non sono comparabili a quanto convenuto nelcontratto di pacchetto turistico o se la riduzione del prezzoconcessa è inadeguata.10. Se è impossibile predisporre soluzioni alternative o il viag-giatore respinge le soluzioni alternative proposte, conformi aquanto indicato dal comma 8, al viaggiatore è riconosciuta unariduzione del prezzo. In caso di inadempimento dell’obbligodi offerta di cui al comma 8 si applica il comma 5.11. Laddove, a causa di circostanze sopravvenute non impu-tabili all’Organizzatore, è impossibile assicurare il rientro delviaggiatore come pattuito nel contratto di pacchetto turistico,si applicano i commi 6 e 7.14. REGIME DI RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE(ARTT. 50 - 51 quater CdT)1. Il Venditore è responsabile dell’esecuzione del mandatoconferitogli dal viaggiatore con il contratto di intermediazionedi viaggio, indipendentemente dal fatto che la prestazione siaresa dal venditore stesso, dai suoi ausiliari o preposti quandoagiscono nell'esercizio delle loro funzioni o dai terzi della cuiopera si avvalga, dovendo l’adempimento delle obbligazioniassunte essere valutato con riguardo alla diligenza richiesta perl’esercizio della corrispondente attività professionale.2. Il Venditore non è responsabile degli errori di prenotazioneimputabili al viaggiatore o dovuti a circostanze inevitabili estraordinarie.3. Il diritto del viaggiatore al risarcimento dei danni collegati al-la responsabilità del Venditore si prescrive in due anni a de-correre dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di par-tenza.15. LIMITI DEL RISARCIMENTO (ART. 43, comma 5)Il contratto di pacchetto turistico può prevedere la limitazionedel risarcimento dovuto dall'organizzatore, salvo che per idanni alla persona o quelli causati intenzionalmente o per col-pa, purché tale limitazione non sia inferiore al triplo del prez-zo totale del pacchetto.Il diritto al risarcimento dei danni alla persona si prescrive in treanni a decorrere dalla data del rientro del viaggiatore nel luo-go di partenza o nel più lungo periodo previsto per il risarci-mento del danno alla persona dalle disposizioni che regolanoi servizi compresi nel pacchetto.16. POSSIBILITÀ DI CONTATTARE L’ORGANIZZATO-RE TRAMITE IL VENDITORE (ART. 44 CdT)1. Il Viaggiatore può indirizzare messaggi, richieste o reclamirelativi all’esecuzione del pacchetto direttamente al Venditoretramite il quale l'ha acquistato, il quale, a propria volta, inoltratempestivamente tali messaggi, richieste o reclami all'Organiz-zatore.2. Ai fini del rispetto dei termini o dei periodi di prescrizione,la data in cui il venditore riceve messaggi, richieste o reclami dicui al comma 1 è considerata la data di ricezione anche perl’Organizzatore.17. OBBLIGO DI ASSISTENZA (ART. 45 CdT)1. L’organizzatore presta adeguata assistenza senza ritardo alviaggiatore che si trova in difficoltà anche nelle circostanze dicui all'articolo 42, comma 7 CdT, in particolare fornendo leopportune informazioni riguardo ai servizi sanitari, alle autorità

locali e all’assistenza consolare e assistendo il viaggiatore nel-l’effettuare comunicazioni a distanza e aiutandolo a trovareservizi turistici alternativi.2. L'organizzatore può pretendere il pagamento di un costoragionevole per tale assistenza qualora il problema sia causatointenzionalmente dal viaggiatore o per sua colpa, nei limiti del-le spese effettivamente sostenute.18. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNUL-LAMENTO E DI RIMPATRIO (ART. 47, comma 10 CdT)Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile econsigliabile stipulare, al momento della prenotazione e trami-te il Venditore, speciali polizze assicurative contro le spese de-rivanti dall’annullamento del pacchetto, dagli infortuni e\o ma-lattie che coprano anche le spese di rimpatrio e dalla perditae\o danneggiamento del bagaglio. I diritti nascenti dai contrat-ti di assicurazione devono essere esercitati dal viaggiatore di-rettamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazionestipulanti, alle condizioni e con le modalità previste nelle poliz-ze medesime, come esposto nelle condizioni di polizza pub-blicate sui cataloghi o esposte negli opuscoli messi a disposi-zione dei Viaggiatori al momento della partenza.19. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE DEL-LE CONTROVERSIE (ART. 36, comma 5, lett. g) CdT)L’organizzatore potrà proporre al viaggiatore - sul catalogo,sulla documentazione, sul proprio sito internet o in altre for-me - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni in-sorte (ADR - Alternative Dispute Resolution), ai sensi delD.Lgs. 206/2005. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipo-logia di risoluzione alternativa proposta e gli effetti che taleadesione comporta.20. PROTEZIONE DEL VIAGGIATORE (ART. 47 CdT).1. L’organizzatore e il venditore stabiliti sul territorio naziona-le sono coperti da contratto di assicurazione per la responsa-bilità civile a favore del viaggiatore per il risarcimento dei dan-ni derivanti dalla violazione dei rispettivi obblighi assunti con irispettivi contratti.2. I contratti di organizzazione di pacchetto turistico sono assi-stiti da polizze assicurative o garanzie bancarie o emesse daiFondi di cui al comma 3 dell’art. 47 del CdT, che, per i viaggiall’estero e i viaggi che si svolgono all’interno di un singolo Pae-se, ivi compresi i viaggi in Italia, nei casi di insolvenza o fallimen-to dell’organizzatore o del venditore garantiscono, senza ritar-do su richiesta del viaggiatore, il rimborso del prezzo versatoper l’acquisto del pacchetto e il rientro immediato del viaggiato-re nel caso in cui il pacchetto include il trasporto del viaggiatore,nonché, se necessario, il pagamento del vitto e dell’alloggio pri-ma del rientro. La garanzia è effettiva, adeguata al volume di af-fari e copre i costi ragionevolmente prevedibili, gli importi deipagamenti effettuati da o per conto dei viaggiatori in relazione apacchetti, tenendo conto della durata del periodo compresotra gli acconti e il saldo finale e del completamento dei pacchet-ti, nonché del costo stimato per i rimpatri in caso di insolvenzao fallimento dell’organizzatore o del venditore.3. I viaggiatori beneficiano della protezione in caso d’insolven-za o fallimento dell’organizzatore o del venditore indipenden-temente dal loro luogo di residenza, dal luogo di partenza odal luogo di vendita del pacchetto e indipendentemente dalloStato membro in cui è stabilito il soggetto incaricato di fornireprotezione in caso di insolvenza o fallimento.4. Nei casi previsti dal comma 2, in alternativa al rimborso delprezzo o al rientro immediato, può essere offerta al viaggiato-re la continuazione del pacchetto con le modalità di cui agli ar-ticoli 40 e 42 CdT.21. MODIFICHE OPERATIVEIn considerazione del largo anticipo con cui vengono pubbli-cati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle mo-dalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e letratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di com-pravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché sog-getti a successiva convalida. A tal fine il viaggiatore dovrà chie-dere conferma dei servizi alla propria Agenzia di Viaggi primadella partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’i-dentità del vettore effettivo nei tempi e con le modalità previ-ste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005.22. INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D. LGS.196/2003 E DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO (UE)2016/679Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”) edell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, recante disposi-zioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al tratta-mento dei dati personali, desideriamo informarLa che i datipersonali da Lei forniti formeranno oggetto di trattamento nelrispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di ri-servatezza cui è tenuta la scrivente Società.23. COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DEL-L’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006.“La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernentila prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessiall’estero”.

ADDENDUMParte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto

di Pacchetto Turistico.

ACCONTOLa misura dell’acconto, pari al 25% del prezzo del pacchetto

turistico, è da versare all’atto della prenotazione ovvero all’at-to della richiesta impegnativa; il saldo restante dovrà essereversato entro e non oltre i 30gg di calendario prima della par-tenza. Per le iscrizioni effettuate nei 30gg precedenti la data dipartenza l’intero ammontare dovrà essere versato al momen-to dell’iscrizione e comunque non oltre il primo giorno lavo-rativo successivo al ricevimento della conferma di prenotazio-ne da parte dell’organizzatore. L’agenzia Intermediaria, entroil giorno lavorativo successivo all’incasso, verserà puntualmen-te all’organizzatore ogni somma riferita a quanto di volta involta percepito dal cliente a titolo di acconto e/o saldo dellapratica, secondo i termini contrattuali. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date sta-bilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determi-narne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizza-tore, la risoluzione di diritto.PENALITA’ DI ANNULLAMENTO Al turista che receda dal contratto prima della partenza al difuori delle ipotesi elencate al punto 10. RECESSO DEL VIAG-GIATORE:verrà addebitato l’importo della penale nella misura delle se-guenti percentuali sulla quota viaggio:- 25% della quota di partecipazione all’atto della prenotazionesino a 35 gg di calendario prima della partenza; - 50% della quota di partecipazione da 34 a 15 gg di calenda-rio prima della partenza; - 75% della quota di partecipazione da 14 a 5 gg di calendarioprima della partenza;- 100% della quota di partecipazione da 4 giorni di calendarioprima della partenza alla data di partenza.- per determinate destinazioni, per particolari servizi, per igruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio,le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rile-vanti;- per determinati servizi turistici e non turistici le penali posso-no essere del 100% già al momento della proposta irrevoca-bile o della prenotazione / conferma da parte del tour opera-tor; tali variazioni saranno indicate nei documenti relativi aiprogrammi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e ser-vizi in genere non rientranti pienamente o parzialmente nelpresente catalogo;- in ogni caso, nessun rimborso spetta al turista che decida diinterrompere il viaggio o il soggiorno per volontà unilaterale.SINGOLI SERVIZI TURISTICI E SERVIZI TURISTICI COLLEGATII contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di tra-sporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunqe al-tro separato servizio turistico, non si possono configurare co-me fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero dipacchetto tristico, non godono delle tutele previste dal Codi-ce del Turismo e si applicheranno le condizioni contrattuali delsingolo fornitore. La responsabilità del corretto adempimentodel contrato è del fornitore del servizio. ESCURSIONI IN LOCOLe escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamen-te in loco dal Cliente/Turista, nella località di destinazione delviaggio e non compresi nel pacchetto turistico, sono da consi-derarsi, agli effetti della responsabilità del tour operator, esclu-si dal contratto di viaggio concluso con Lombard Gate.

SCHEDA TECNICA• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposi-zioni contenute nella legge della Regione Lombardia16.7.2007 n.15, per quanto concerne i viaggi organizzati.• I nostri programmi sono basati su orari, cambi, tasse aero-portuali, tariffe dei trasporti, costi dei servizi a terra e premi as-sicurativi individuali UnipolSai in vigore nel mese di dicembre2019. Cambi di riferimento: euro 1/US $ 1,10. Per il Giappo-ne euro 1/Yen 122. Per India euro 1/INR 78. Per Madaga-scar, Marocco, Armenia, Etiopia, Georgia, Iran, Sri Lanka edIndonesia si fa riferimento all’euro.• L'eventuale variazione di cambio qualora ecceda il 2% saràrapportata alla parte in valuta riferita ai costi di partecipazione(vedi punto 8. PREZZO). • La validità del presente catalogo è dal 01/01/2020 al31/12/2020.• Organizzazione tecnica: Lombard Gate S.r.l. - Via della Mo-scova 60 - 20121 Milano - Tel./Fax 02 33105633 - [email protected] - Licenza DR 10987 Regione Lombar-dia 19/08/1990• Lombard Gate S.r.l. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del Co-dice del turismo (D.Lgs. n. 79/2011), polizza per la Respon-sabilità Civile Professionale N° 4072680 con Unipol Assicura-zioni Spa per un massimale di € 2.065.000,00. A maggior tu-tela del consumatore ha inoltre stipulato con la medesimaCompagnia di Assicurazioni una polizza con la quale il massi-male viene elevato a € 33.500.000,00.Ai sensi dell’art. 47 del Codice del Turismo Lombardga-te S.r.l. ha stipulato con la Compagnia di AssicurazioniNOBIS contratto di assicurazione Filo Diretto Protectionn° 6006001999/X a copertura di annullamento viaggio eassistenza alla persona in caso di insolvenza o fallimentodell’agenzia di viaggio.

Foto: archivi Lombard Gate - Shutterstock.com

Timbro agenzia

Lombard Gate Srl in collaborazione con il broker Borghini e CossaS.r.l. e la compagnia UnipolSai Assicurazioni S.p.A., ha predisposto pertutti i passeggeri un completo pacchetto assicurativo che decorre dalmomento della prenotazione e vale fino al termine del viaggio. Le coperture sono predisposte per garantire i passeggeri:• prima della partenza con polizza annullamento viaggio;•durante il soggiorno con polizza assistenza alla persona, rimborsodelle spese mediche, danni al bagaglio e interruzione del viaggio.

Di seguito è riportata una sintesi delle garanzie prestate: i limiti, gli ob-blighi dell’Assicurato e le condizioni di assicurazione complete sonocontenute nella tessera numerata che verrà consegnata a tutti i parte-cipanti unitamente agli altri documenti di viaggio e sono consultabili sulsito www.lombardgate.it

SEZIONE ASSISTENZA ALLA PERSONAOggetto della garanzia La Società mette a disposizione dell’Assicurato, nel caso in cui si troviin una situazione di difficoltà a seguito del verificarsi di un evento fortui-to, ed entro i limiti convenuti, le prestazioni di immediato aiuto di se-guito descritte tramite la Struttura Organizzativa costituita da medici,tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 telefonando al numerodi Torino +39 0116523211, in virtù di specifica convenzione sotto-scritta con Pronto Assistance Servizi S.c.r.l., Corso Massimo D’Aze-glio, 14 - 10125 Torino. La Struttura Organizzativa provvede per in-carico della Società a fornire i seguenti servizi di Assistenza aiClienti/Viaggiatori assicurati:1. Consulto medico e segnalazione di uno specialista2. Invio di medicinali urgenti sempreché commercializzati in Italia3. Trasporto Sanitarioa) al più vicino luogo idoneo a prestare le cure di emergenza;b) dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emer-genza ad un centro medico meglio attrezzato. L’utilizzo dell’aereo sa-nitario è limitato agli spostamenti locali.4. Rientro sanitario dell’Assicurato5. Rientro dell’Assicurato convalescente6. Trasporto della salma7. Rientro dei familiari8. Rientro anticipato dell’Assicurato9.Viaggio di un familiare quando l’Assicurato sia ricoverato in ospeda-le per un periodo superiore a 3 giorni10. Interprete a disposizione all'estero con il massimo di Euro1.000,0011. Segnalazione di un legale, anticipo dei costi per la difesa dell’Assi-curato entro l’importo massimo di Euro 2.500,00 e anticipo, controadeguata garanzia bancaria, dell’importo massimo di Euro 15.000,00,per l'eventuale cauzione penale richiesta dal giudice12. Anticipo spese di prima necessità fino ad un massimo di Euro5.000,0013. Trasmissione di messaggi urgenti14. Spese Telefoniche fino a Euro 100,0015. Spese di soccorso e di ricerca fino a Euro 1.500,00

SEZIONE SPESE MEDICHEOggetto della garanziaLa garanzia ha per oggetto il rimborso delle sole spese mediche, perprestazioni sanitarie conseguenti a infortuni o malattia, sostenute dal-l’Assicurato in loco, la cui necessità sorga durante il viaggio e che risul-tino indispensabili e non rimandabili al rientro nel luogo di residenza.La Società rimborserà le spese incontrate, con i massimali di seguito in-dicati:

Italia: Euro 1.000,00Estero: Euro 15.000,00ATTENZIONE!Per spese superiori a Euro 1.000,00 dovrà invece essere sempre ot-tenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa.

Franchigia e scopertoLe Garanzie/Prestazioni sono prestate con l’applicazione di una fran-chigia pari a Euro 40,00. In caso di ricovero ospedaliero nell’Unione Europea con l’uso dellaTessera Sanitaria (Tessera Europea Assicurazione Malattia - TEAM)dove sono impressi i codici necessari per garantire ad ogni cittadino ita-liano l'assistenza sanitaria anche nei Paesi dell'Unione Europea non visarà l’applicazione di scoperto o franchigia.

SEZIONE BAGAGLIOOggetto della garanziaEntro la somma assicurata di euro 500,00, la Società, rimborserà leperdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio del bagaglio,che l’Assicurato aveva con sé durante il viaggio, compresi gli abiti e glioggetti indossati nonché per mancata riconsegna o danneggiamentodel bagaglio causato dal vettore a cui era stato consegnato.

Disposizioni e limitazioniL’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale e in nes-sun caso si terrà conto dei valori affettivi. Per il rifacimento di docu-menti d’identità, il rimborso è limitato a Euro 100,00.ll rimborso è limitato al 50% della somma assicurata per:a) gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri oggetti di valore;b) apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radio-televisivi ed ap-parecchiature elettroniche.Per tali oggetti la garanzia non opera quando sono inclusi nel bagaglioconsegnato a imprese di trasporto. Il rimborso è altresì limitato per ogni singolo oggetto al 50% della som-ma assicurata ed i corredi fotocineottici (obiettivi, filtri, lampeggiatori,batterie, etc.) sono considerati quali unico oggetto.Gli oggetti lasciati in automobile, nel camper, nel caravan od a bordodi motocicli o altri veicoli sono assicurati solo se riposti nel bagagliaiochiuso a chiave non visibili all’esterno ed il mezzo viene lasciato in unparcheggio custodito a pagamento.

Spese di prima necessitàIn caso di ritardata (non inferiore alle 12 ore) o mancata riconsegna delbagaglio da parte del vettore, la Società rimborserà, entro la sommaassicurata di Euro 150,00 le spese sostenute e documentate per gliacquisti di prima necessità effettuati prima del termine del viaggio.

FranchigiaDall’ ammontare del danno risarcibile in base agli articoli “Oggetto del-la garanzia” e “Disposizioni e limitazioni” sopraindicati verrà detratta lafranchigia di Euro 50,00.La franchigia non sarà applicata nel solo caso di danneggiamento o

mancata restituzione del bagaglio consegnato al vettore aereo. In talecaso, l’indennizzo avverrà proporzionalmente e successivamente aquello del vettore responsabile e solo qualora il risarcimento ottenutonon copra l’intero ammontare del danno.

SEZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIOOggetto e decorrenza della garanziaLa garanzia copre le penali dovute dall’Assicurato all’Operatore Turi-stico, se l’Assicurato è impossibilitato a partecipare al viaggio per unodei seguenti motivi imprevedibili al momento della stipulazione delcontratto:A. decesso, malattia o infortunio dell'Assicurato;B. decesso, malattia o infortunio del compagno di viaggio dell’As-sicurato purché anch’egli assicurato, dei familiari dell’Assicurato,del socio contitolare della ditta dell'Assicurato o del diretto supe-riore;C. qualsiasi evento imprevisto, non conosciuto al momento del-l'iscrizione al viaggio ed indipendente dalla volontà dell'Assicuratoe che renda impossibile e/o obiettivamente sconsigliabile la parte-cipazione al viaggio.La garanzia decorre dalla data d'iscrizione al viaggio e dura fino al mo-mento in cui il Assicurato inizia ad utilizzare il primo servizio turisticofornito dall’Operatore Turistico

MassimaliLa Società rimborsa le penali d’annullamento addebitate all’Assicuratodall’Operatore Turistico entro la percentuale massima prevista dallecondizioni di partecipazione al viaggio nel limite per Assicurato di Euro10.000,00 e con il limite massimo per singolo evento di Euro30.000,00.

Disposizioni e limitazioniL’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e li-miti di risarcimento, ovvero:1.Qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificar-si di uno degli eventi contrattualmente previsti, la Società rimborserà lepenali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (Art. 1914C.C.). La maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.2.Qualora l’Assicurato sia contemporaneamente iscritto ad un viaggiocon i suoi familiari e/o con altre persone, in caso di annullamento, lagaranzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamentecoinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per uno solo deicompagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.3.Sono comprese le malattie preesistenti non aventi carattere di cro-nicità, le cui recidive o riacutizzazioni si manifestino dopo la data di iscri-zione al viaggio.4.Sono compresi gli annullamenti derivanti dall'impossibilità di usufruiredelle ferie a causa di nuova assunzione o di licenziamento.

EsclusioniAd integrazione e parziale modifica delle “Esclusioni comuni a tutte legaranzie” l’assicurazione non è valida se al momento dell’adesione giàsussistono le condizioni o gli eventi che determinano l’annullamentodel viaggio, e non è operante se non sono state rispettate le modalitàdi adesione o di comportamento in caso di sinistro.Le quote di iscrizione non sono assicurabili e pertanto non verrannorimborsate.Sono esclusi gli annullamenti determinati dai seguenti casi che si mani-festassero nei luoghi di destinazione del viaggio e che inducono a ri-nunciare al viaggio medesimo: eventi bellici, terroristici, sociopolitici,meteorologici, eventi naturali, epidemie o dal pericolo che si manife-stino detti eventi. Sono esclusi gli annullamenti determinati:- da sopravvenuti impegni di lavoro, di studio o dovuti a motivazioni dinatura economico finanziaria; - dolo e colpa grave dell’Assicurato;- patologie inerenti lo stato di gravidanza insorte prima della decorren-za della garanzia.L'assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croni-che, neuropsichiatriche, nervose e mentali.

Franchigia/ScopertoIl rimborso della penale è effettuato a termini di polizza ed avverrà pre-via deduzione della seguente franchigia/scoperto:•15% se la penale dovuta dall’Assicurato all’Operatore Turistico è in-feriore al 50% della quota complessiva di partecipazione, con il mini-mo di € 50,00 per persona;•20% se la penale dovuta dall’Assicurato all’Operatore Turistico èmaggiore o uguale al 50% della quota complessiva di partecipazione,con il minimo di € 50,00 per persona.•30% se i documenti richiesti per l’apertura dei sinistro non vengonoinviati nei tempi e nei modi previsti dal contrattoNessuno scoperto viene applicato nel caso di rinuncia dovuta a deces-so o ricovero ospedaliero.

COMPORTAMENTO IN CASO DI SINISTROIn caso di sinistro, l'Assicurato, pena la decadenza del diritto al rimbor-so, dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:1) Annullare la prenotazione all’ Operatore Turistico immediata-mente, al fine di fermare la misura delle penali applicabili. L’annulla-mento andrà notificato comunque prima dell’inizio dei servizi preno-tati, anche nei giorni festivi, a mezzo fax oppure e-mail. In ogni caso laSocietà rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data in cui siè verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale mag-giore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di ri-nuncia resterà a carico dell’Assicurato.2) Denunciare l’annullamento alla Società entro 5 giorni dal verifi-carsi dell'evento che ha causato l'annullamento e comunque non oltrele 24 ore successive alla data di partenza. L'assicurato dovrà effettuarela denuncia direttamente a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. -telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdìdalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30;oppure- via mail all’indirizzo [email protected] a mezzo fax al numero 051/7096551. Come data di invio farà fedela data del fax. Al momento della denuncia sarà necessario far conoscere alla Società:- nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio on-de poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove sia ef-fettivamente rintracciabile l’Assicurato;-riferimenti del viaggio e della copertura quali: estremi della tessera as-sicurativa o nome dell’Operatore Turistico, data di prevista partenza

del viaggio a cui si deve rinunciare e, ove possibile, estratto conto diprenotazione o scheda di iscrizione;- la descrizione delle circostanze che costringono l'Assicurato ad annul-lare;-la certificazione medica o, nei casi di garanzia non derivanti da malattiao infortunio, altro documento comprovante l'impossibilità di parteci-pare al viaggio.Anche successivamente (se non immediatamente disponibile) dovràcomunque essere fornito per iscritto a UnipolSai Assicurazioni S.p.A.- Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097San Donato Milanese (MI):- estratto conto di prenotazione o scheda di iscrizione (se non prece-dentemente forniti);- fattura della penale addebitata;- quietanza di pagamento emessa dall’Operatore Turistico;- certificazione medica in originale; - codice IBAN.Seguiranno, per iscritto o a mezzo fax, le eventuali reciproche richiestee/o comunicazioni relative allo stato di gestione del sinistro. In ogni ca-so la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente in origi-nale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo -Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI).I moduli per l’apertura del sinistro possono essere ottenuti sul sito diUnipolSai (www.unipolsai.it/denuncia-sinistri/turismo) oppure tele-fonando al numero 051/2817017.

SEZIONE INTERRUZIONE VIAGGIOOggetto della garanziaLa garanzia assicura il rimborso della quota di costo del viaggio non uti-lizzata nel caso in cui l’Assicurato, i suoi familiari o il compagno di viag-gio iscritto contemporaneamente, siano costretti ad interromperloper uno dei seguenti motivi:“Rientro sanitario dell’Assicurato” per motivi di salute, predisposto eorganizzato dalla Struttura Organizzativa di PRONTO ASSISTANCE;Ricovero in ospedale del viaggiatore che causi l’interruzione ancheparziale del viaggio, ma comunque superiore alle 24 ore;“Rientro anticipato dell’Assicurato” alla sua residenza a causa del de-cesso di un familiare non partecipante al viaggio, suo o del compagnodi viaggio, iscritto contemporaneamente; Rientro anticipato dei familiari e di un compagno di viaggio a seguito deldecesso dell’assicurato;Rientro anticipato a causa di ricovero ospedaliero di un familiare nonpartecipante al viaggio: in tal caso verrà erogato esclusivamente il 50%della quota di costo del viaggio non usufruita.

MassimaliIl rimborso è pari al costo dei giorni mancanti al completamento delviaggio, dividendo il costo totale del pacchetto dell’Operatore Turisti-co, al netto delle quote d’iscrizione/assicurazione, per i giorni di duratadel viaggio: la quota così ottenuta verrà moltiplicata per i giorni nonusufruiti.In ogni caso il rimborso non potrà superare Euro 7.000,00 per even-to.

Disposizioni e LimitazioniL’operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e li-miti di risarcimento, ovvero:1.Qualora l’Assicurato sia contemporaneamente iscritto ad un viaggiocon i suoi familiari e/o con altre persone, in caso di interruzione, la ga-ranzia si intende operante, oltre che per l’Assicurato direttamentecoinvolto dall’evento e per i suoi familiari, anche per uno solo deicompagni di viaggio alla condizione che anch’essi siano assicurati.2. Non sono ammesse alla garanzia le richieste relative ad interruzionidel soggiorno per “Rientro Sanitario dell’Assicurato” non organizzatidalla Struttura Organizzativa di PRONTO ASSISTANCE.

ESCLUSIONI COMUNI A TUTTE LE SEZIONIQuando non diversamente ed espressamente previsto nelle sin-gole Garanzie/Prestazioni la Società non è tenuta a fornire Garan-zie/Prestazioni per tutti i sinistri provocati o dipendenti da: a) dolo o colpa grave dell’Assicurato;b) guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimentipopolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo;c) terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di ca-lamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo, radiazioni provo-cate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche;d) svolgimento delle seguenti attività: alpinismo con scalata di rocce oaccesso a ghiacciai, sports aerei in genere, atti di temerarietà, corse egare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche e relative proveed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di atti-vità sportive svolte a titolo professionale;e) malattie ed infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmacinonché dall’uso non terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni;f) turbe psicologiche, malattie psichiatriche, neuropsichiatriche, statid‘ansia, stress o depressione. Stati di malattia cronica o patologie pree-sistenti all’inizio del viaggio;g) viaggi intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsia trattamento medico o chirurgico;h) viaggi in zone remote, raggiungibili solo con mezzi di soccorso spe-ciale.Sono inoltre escluse:i) le spese per la ricerca di persone scomparse/disperse; tranne nel ca-so dette spese siano sostenute da Enti od Autorità pubbliche e co-munque entro il limite massimo di Euro 1.500,00;j) le Prestazioni in quei paesi che si trovassero in stato di belligeranzache renda impossibile l’assistenza;k) le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di qualsiasi na-tura e campionari;l) le rotture o danni al bagaglio a meno che non siano conseguenza difurto, rapina, scippo o siano causati dal vettore;m) le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smar-rimento;n) le perdite, i danni o le spese mediche denunciati alla Società oltre itermini contrattualmente stabiliti;o) le garanzie/ prestazioni di qualunque genere, conseguenti a sinistriavvenuti in occasione di mancata osservanza delle norme di cui allalegge n. 269 del 1998 “contro lo sfruttamento della prostituzione, del-la pornografia, del turismo sessuale in danno di minori, quali nuoveforme di riduzione in schiavitù.

INIZIO E TERMINE DELLE GARANZIE La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data d'iscrizione al

viaggio e termina nel momento in cui l’Assicurato inizia ad utilizzare ilprimo servizio turistico contrattualmente convenuto.Le altre Garanzie/Prestazioni iniziano al momento e nel luogo previstidalla scheda di iscrizione/programma dell’Operatore Turistico, e ter-minano al momento del completo espletamento dell’ultima formalitàprevista dal contratto stesso, e comunque con il massimo di 45 giornidalla data di inizio del viaggio.

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N° 196/2003

Codice In Materia Di Protezione Dei Dati PersonaliGentile ClientePer fornirLe i prodotti e/o i servizi assicurativi richiesti o previsti in Suo fa-vore, dobbiamo raccogliere ed utilizzare alcuni dati che La riguardano.Quali Dati RaccogliamoSi tratta di dati (come ad esempio nome, cognome, residenza, data eluogo di nascita, professione, recapito telefonico fisso e mobile, indiriz-zo di posta elettronica) che Lei stesso od altri soggetti ci fornite; traquesti ci sono anche dati di natura sensibile (idonei a rivelare il Suo sta-to di salute), indispensabili per fornirLe i citati servizi e/o prodotti assi-curativi.Il conferimento di questi dati è in genere necessario per il rilascio dellapolizza e la gestione dell’attività assicurativa e, in alcuni casi, obbligato-rio per legge od in base alle disposizioni impartite dalle autorità di vigi-lanza di settore. In assenza di tali dati non saremmo in grado di fornirLecorrettamente le prestazioni richieste; il rilascio facoltativo di alcuni datiulteriori (relativi a Suoi recapiti) può, inoltre, risultare utile per agevola-re l’invio di avvisi e comunicazioni di servizio.Perché Le Chiediamo I DatiI Suoi dati saranno utilizzati dalla nostra Società per finalità strettamenteconnesse all’attività assicurativa e ai servizi forniti nonché ai connessiadempimenti normativi; ove necessario potranno essere utilizzati dallealtre società di Gruppo e saranno inseriti in un archivio clienti di Grup-po. I suoi dati potranno essere comunicati solo ai soggetti, pubblici oprivati, esterni alla nostra Società coinvolti nella prestazione dei serviziassicurativi che la riguardano od in operazioni necessarie per l’adem-pimento degli obblighi connessi all’attività assicurativa. Poiché fra i Suoi dati personali ve ne sono alcuni di natura sensibile (re-lativi al Suo stato di salute), potremo trattarli soltanto dopo aver otte-nuto il Suo esplicito consenso.Come Trattiamo I Suoi DatiI Suoi dati non saranno soggetti a diffusione; saranno trattati con ido-nee modalità e procedure, anche informatiche e telematiche, solo dalpersonale incaricato delle strutture della nostra Società preposte allafornitura dei prodotti e/o servizi assicurativi che La riguardano e dasoggetti esterni di nostra fiducia a cui affidiamo alcuni compiti di naturatecnica od organizzativa.Quali Sono I Suoi DirittiLa normativa sulla Privacy ( artt. 7-10 D. Lgs. 196/2003) Le garantisceil diritto di accedere in ogni momento ai dati che La riguardano, a ri-chiederne l’aggiornamento, l’integrazione, la rettifica o, nel caso i datisiano trattati in violazione di legge, la cancellazione.Titolari del trattamento dei Suoi dati sono UnipolSai AssicurazioniS.p.A. (www.unipolsai.it) e Unipol Gruppo Finanziario S.p.A.(www.unipolsai.com), entrambe con sede in Via Stalingrado 45 –40128 Bologna.Per ogni eventuale dubbio o chiarimento, nonché per conoscerel’elenco delle categorie di soggetti ai quali comunichiamo i dati e l’elen-co dei Responsabili, potrà consultare il sito www.unipolsai.it o rivol-gersi al Responsabile per il riscontro agli interessati presso UnipolSaiAssicurazioni S.p.A. al recapito sopra indicato, e-mail [email protected]

Tabella premi individuali da aggiungere al costo del viaggio: Costo viaggio per persona Premio per persona fino a (incluse imposte) € 1.000.00 € 38,00 € 1.500.00 € 43,00 € 2.000.00 € 57,50 € 2.500.00 € 71,00€ 3.300.00 € 83,00 € 4.000.00 € 104,00 € 5.000.00 € 125,00 € 6.000.00 € 149,50 € 7.500.00 € 190,00 € 10.000.00 € 200,00

La garanzia annullamento assicura viaggi fino ad una quota indivi-duale di partecipazione di € 10.000,00.Il costo del pacchetto assicurativo non è mai rimborsabile.

ASSICURAZIONE INTEGRATIVA FACOLTATIVARIMBORSO SPESE MEDICHE FINO AD € 150.000

Per una tutela ancora più ampia è possibile stipulare un’assicurazioneper aumentare la somma assicurata dalla sezione “Spese mediche” fi-no ad un totale complessivo di € 150.000 per passeggero

Il premio lordo ammonta ad € 55,00 per passeggero.

La presente assicurazione Integrativa Rimborso Spese Mediche vaesplicitamente richiesta al momento della prenotazione o, al piùtardi, entro il giorno prima della partenza.Le condizioni, le modalità da seguire in caso di sinistro, le limita-zioni, le esclusioni e le franchigie sono le medesime previste dallasezione “Spese mediche”.

ASSICURAZIONELOMBARDGATE

02-16 VIE CAROVANIERE · Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e...

Documents

Transcript of 02-16 VIE CAROVANIERE · Infine con la collaborazione di esperti della storia, delle arti e...