LA NOVITÀLa nuova sede di Elpo

CASE HISTORY 1Il colosso farmaceutico Roche

CASE HISTORY 2L’officina delle idee Dr. Schär

FOCUS ONIndustria 4.0

01/2

017

photovoltaicelectrotechnic automation servicegreen energy

2

Ebbene sì, siamo i numeri 1 in Val Pusteria nella formazione di apprendisti.

Come riportato nell’ultimo numero della rivista edita dalla Provincia di Bolzano, “Mercato del lavoro news”, noi crediamo fortemente nella formazione dei giovani e puntiamo a farne dei tecnici validi che amano la loro professione.

Nell’anno scolastico 2015-16 Elpo ha permesso a nove apprendisti di acquisire una formazione tecnica sul lavoro. Quest’anno gli appren-disti sono stati inizialmente sette, poi tra giugno e luglio se ne sono aggiunti altri due.In quanto azienda specializzata in elettronica, Elpo offre a chi è appas-sionato di tecnologia un posto di lavoro interessante e la possibilità di operare presso grandi aziende internazionali, che vi presentiamo in questo numero di Elpo News. Noi non ci vediamo come il classico datore di lavoro, bensì come una piattaforma che punta sulla collabora-zione e sulla promozione di persone motivate. Elpo ha preso sul serio anche la questione dell’industria 4.0, tanto da aver destinato da tre anni a questa parte un apposito reparto al tema della digitalizzazione.

Noi vogliamo dare ai giovani opportunità di crescita: nella nostra azienda l’apprendista può veramente diventare un giorno il capo. La prova vivente è il direttore tecnico Alexander Steinhauser, che grazie a impegno e applicazione è riuscito ad arrivare ai massimi ruoli aziendali partendo dalla posizione di apprendista.

A dimostrazione che, quando c’è la motivazione, chiunque può fare carriera.

Robert Pohlin - Presidente di Elpo

EDITORIALE

IMPRESSUM

Elpo Newstechnics for energy

Comitato di redazioneMarketing ElpoPeter Pichler

FotoElpoDr. Schär, meraner_hauserRocheMarkasLaimburgBiogas Wipptal

www.elpo.eu

Se non volete più ricevere Elpo News, è sufficienteinviare una mail a: info@elpo.eu

3

La nuova sede aziendale di Elpo a Brunico.

LA SEDE AZIENDALE DI ELPO A BRUNICO.

Cubatura 22.000 m³Uffici 1800 m²Magazzino 1800 m²Posti di lavoro 46Potenza 80 kWImpianto PV 72kWp

LA NUOVA SEDE DI ELPO.

L’EDIFICIO INTELLIGENTE.Un edificio moderno, intelligente e ad energia zero: ecco la nuova sede aziendale di Elpo a Brunico.

Un edificio realizzato tenendo conto dei bisogni e delle esigenze dei suoi utilizzatori, che rappresenta lo stato dell’arte in fatto di domotica, tecniche di illuminazione e di climatizzazione, si-curezza e autarchia energetica: questa in sintesi la nuova sede centrale di Elpo dopo l’ampliamento e la riorganizzazio-ne degli spazi.La ristrutturazione si è concentrata in particolare sull’aspetto tecnico e sullo scambio di conoscenze. Il reparto ven-dite, i reparti tecnici e l’amministrazione si trovano ora su piani separati, è stata creata una nuova aula per seminari, la logistica e il magazzino adesso sono più efficienti così come il reparto di assem-blaggio dei quadri elettrici, che con i suoi 950 m2 rappresenta il cuore pulsante di Elpo. La combinazione tra un moderno sistema di riscaldamento a infrarossi, il teleriscaldamento e gli impianti fotovol-taici fa sì che la nuova sede aziendale sia a energia zero. L’edificio intelligente è garanzia di maggiore comodità, sicurez-za e risparmio energetico. Lo standard KNX inoltre mette in rete tutti i sistemi, permettendo la massima funzionalità aziendale.

“Il nuovo cuore pulsante di Elpo rappresenta un modello in fatto di edifici azien-

dali moderni e intelligenti”Pohlin Robert

IL SISTEMA KNX DI ELPO.KNX è lo standard tecnico per l’automa-zione di edifici intelligenti. Ecco alcuni dei suoi tanti vantaggi.

• Aumento del valore, sicurezza, effi-cienza e comfort abitativo di un edi-ficio e della salute di chi ci vive, a prescindere se si tratti di un edificio industriale, residenziale, commerciale o infrastrutturale.

• Collegamento in rete di svariate attività come sistemi di rilevazione incendio, allarmi, sistemi di climatizzazione, im-pianti multimediali, produzione di ener-gia ed elettrodomestici di vario genere.

• Risparmio delle risorse energetiche, p.es. tramite l’attenuazione della luce in presenza della illuminazione minima richiesta (regolazione luce costante) oppure regolazione per singolo am-biente del sistema di riscaldamento, climatizzazione e ventilazione.

• Comando della protezione solare: l’in-stallazione di vari sensori (luminosità, pioggia...) permette di controllare fun-zioni come apertura e chiusura delle tende da sole, chiusura delle finestre in caso di pioggia e così via.

• Impostazioni automatiche e perso-nalizzate dell’utente (configurazioni, interruttore centrale, riscaldamento/climatizzatore)

• Controllo dell’energia e controllo finale, disgiunzione di rete.

• Visualizzabilità del sistema con conse-guente possibilità di accesso remoto tramite smartphone, computer, touch panel... Per avere sempre tutto sotto controllo in vacanza, in viaggio d’affa-ri o mentre si fa la spesa grazie alla

“nuvola”.

• Ampia scelta di apparecchiature con certificazione KNX, poiché lo standard a norma ISO/IEC 14543-3, EN 50090 è diffuso in tutto il mondo; di conseguen-za è anche possibile implementare il sistema in maniera graduale.

• Flessibile e avveniristico: il sistema è implementabile e modificabile anche a distanza di tempo. Inoltre è sufficiente modificare i programmi, evitando così di ricorrere ai tradizionali lavori di scavo e di cablaggio.

• Diverse possibilità di collegamento in rete: radio, Powerline, network, linea di bassa tensione bus.

Nel settore KNX Elpo dispone di tre pro-grammatori a tempo pieno ed è in grado di offrire sempre alla propria clientela la soluzione più adatta, dalla piccola abi-tazione ai grandi edifici aziendali, dagli spazi polifunzionali agli ambienti ospe-dalieri o industriali.

NOVITÀ

La nuova area d‘accoglienza visitatori.

4

La nuova centrale energetica e di controllo durante e al termine dei lavori.

I sistemi Elpo garantiscono un‘erogazione continua.

I locali con i quadri elettrici e gli impianti a media tensione.

ROCHE PENZBERG (GERMANIA/MONACO DI BAVIERA).

AL SERVIZIO DEL COLOSSO FARMACEUTICO.Elpo è stata scelta per realizzare la nuova centrale energetica e di controllo per uno dei più grandi centri europei di biotecnologia.

Situato a Penzberg, cittadina nell’hinterland di Monaco di Baviera, il centro di biotecnologia Roche è uno dei più grandi d’Europa nonché un innovativo centro di competenza nel campo della “Life Science”. Con 5.800 dipendenti,lo stabilimento di Penzberg è il datore di lavoro più importante dell’Oberland bavarese nonché uno dei player più significativi dell’economia regionale. Collabora-tori altamente qualificati, provenienti da 50 Paesi e dotati di profonde conoscenze tecniche e scientifiche, vivono in un contesto culturale caratterizzato da collaborazione e management, che promuove e pratica idee e azioni aperte al mondo. Penzberg è un centro d’importanza mondiale per la ricerca, lo sviluppo e la produzione di sostanze e test per la diagnosi, agenti biofarmaceutici e sistemi di analisi. In quanto centro di competenza per gli anticorpi, Penzberg si occupa anche di ricerca e sviluppo tecnologico di proteine terapeutiche. In questo stabilimento Roche unico al mondo, ricerca, sviluppo e produzione per diagnostica e farmaceutica viaggiano alla stessa velocità. Grazie al collegamento in rete e alla straordinaria collaborazione interdisciplinare, il polo di Penzberg copre l’intero spettro che dalla scienza arriva al paziente finale. Essendo per sua natura in costante evoluzione, lo stabilimento necessita di un’erogazione regolare e sicura di energia.

“La nuova infrastruttura monta-ta da Elpo rappresenta il cuore pulsante dello stabilimento Roche di Penzberg, che deve

contare su un’erogazione regolare e sicura di energia” Christian Dariz, responsabile di progetto di Elpo

IL KNOW-HOW DI ELPO NELL’INFRASTRUTTURA.Per garantire la massima funzionalità al centro biotecno-logico Roche di Penzberg, è essenziale disporre di infra-strutture efficienti: senza fornitura di corrente infatti, ogni attività di ricerca, sviluppo e produzione è impossibile. Tra i presupposti per la futura espansione dello stabilimento c’era l’ampliamento delle infrastrutture, cosicché in colla-borazione con Elpo è stata realizzata una nuova centrale energetica e di controllo dalla quale è possibile comandare e monitorare la fornitura all’intero stabilimento di vari tipi di acqua, corrente e gas. Per il nuovo impianto Roche ha investito 65 milioni di euro; la sala macchine e la sala di controllo per la produzione di media sono state realizzate su una superficie utile di 3.000 metri quadri.

IL CUORE DELLO STABILIMENTO.Nella costruzione è stato tenuto conto di un aspetto particolare: un’infrastruttura è solitamente qualcosa che tutti usano ma nessuno vede. Qui le cose stanno diver-samente: un’enorme facciata vetrata infatti permette di guardare dentro la nuova centrale energetica, il cuore di

SPECIALEelectrotechnic

5

L‘avanguardistica centrale di controllo.

Veduta panoramica dell’areale di Penzberg durante i lavori.

ELPO PER ROCHE PENZBERG.

Realizzazione dell’intero impianto elettrico

> Realizzazione impianti luce-forza

> Fornitura quadri elettrici

> Fornitura e installazione degli impianti antincendio

> Fornitura e installazione dell’impianto luci

d’emergenza

> Controllo KNX dell’illuminazione

> Fornitura e installazione dell’intero impianto

d’illuminazione

> Cablaggio dati

Realizzazione

Aprile 2016 – Maggio 2017

PHARMA & DIAGNOSTICS

Roche, la più grande azienda di biotecnologia al mondo, sviluppa medicinali in grado di migliorare gli standard terapeutici attinenti l’oncologia, l’immunologia, le malattie infettive, l‘oculistica e la neurologia. Roche è anche leader mondiale nel campo della diagnostica in vitro e produce 29 farmaci presenti nella Lista dei farmaci essenziali dell‘Organizzazione mondiale della sanità. La multinazionale svizzera conta 94.052 dipendenti in più di 100 Paesi.

Lo stabilimento Roche di Penzberg, cittadina alle porte di Monaco di Baviera, è stato realizzato nel 1972 ed oggi occupa 5.800 collaboratori su una superficie di 420.000 metri quadri, equivalente a 59 campi da calcio. Dal 2012 a oggi a Penzberg sono stati investiti circa 1,24 miliardi di euro.

questa importante infrastruttura. Tra le novità anche gli impianti solari, ad acqua refrigerata e ad aria compres-sa nonché un’altra centrale termoelettrica a blocco. La centrale di controllo in funzione dal 1972, ovvero dalla realizzazione dello stabilimento, è stata spostata in un nuovo edificio indipendente e insonorizzato, dotato di moderne postazioni operative che consentono di lavorare con la massima concentrazione.

INNOVATIVO COMANDO DELL’ILLUMINAZIONE.Elpo ha realizzato il controllo dell’illuminazione degli uffici con il sistema KNX, con sensori di movimento e parziale controllo a colori delle luci che si adegua ai momenti della giornata: la luce si accende automaticamente solo quando è necessario, e in caso di bisogno può essere attivata manualmente. Il sistema è anche dotato di tapparelle automatizzate che si adeguano alla posizione e all’irradiamento solare. Un’illuminazione naturale che permette di lavorare in un ambiente sano e di risparmiare energia: ecco il valore aggiunto offerto da Elpo.

Per Elpo la collaborazione con il centro Roche di Penz-berg è un’ulteriore conferma della propria posizione di eccellenza nell’intero settore dell’elettrotecnica.

6

La fabbrica delle idee: architettura e funzionalità straordinarie in materia di illuminazione e automazione.

Ancora 10 anni fa termini come glutine e lattosio erano pressoché sconosciuti. Oggi invece il concetto di alimentazione alternativa è diffusissimo e la domanda è in continua crescita. Una delle aziende più apprezzate dalle persone di tutto il mondo che hanno particolari esigenze nutrizionali è la Dr. Schär. L’azienda con sede centrale in Alto Adige, precisa-mente a Postal, è nata con l’obiettivo di migliorare le condizioni di vita di de-terminate fasce di persone attraverso prodotti alimentari dedicati.

Il nuovo quartier generale dell’azienda altoatesina, leader del mercato mondiale dell’alimentazione senza glutine, vuole essere una sorta di fabbrica di idee incari-cata di gestire lo sviluppo di prodotto e le funzioni essenziali di marketing, controllo qualità, distribuzione e amministrazioni dei mercati esteri. Per tutto questo la sede di Postal impiega 320 dipenden-ti sui 1.250 totali sparsi per il mondo.

TRASPARENZA E INNOVAZIONE. Apertura, trasparenza e progresso

LA FABBRICA DELLE IDEE DR. SCHÄR (POSTAL, ALTO ADIGE).

ENERGIA PER PENSARE POSITIVO.Il nuovo quartier generale dell’azienda internazionale Dr. Schär è una fabbrica di idee per le persone che hanno particolari esigenze nutrizionali. Il neonato Landmark building è simbolo di competenza e know-how degni di un marchio leader mondiale.

“Questo ambi-zioso progetto ha richiesto da noi il massimo impegno e

siamo molto orgogliosi di aver potuto lavorare per questa grande azienda” Alexander Steinhauser, direttore tecnico di Elpo

CASE HISTORYelectrotechnic

7

Sale per riunioni e convegni moderne e funzionali.

ELPO PER LA NUOVA SEDE DI DR. SCHÄR.

Realizzazione dell’intero impianto elettrico

> Distribuzione di energia e distributori di elettricità per l’erogazione primaria e secondaria di energia

> Rivelatori d’incendio con Design ultrapiatto

> Impianto antincendio

> Illuminazione d’emergenza a LED

> Impianto di illuminazione a LED

> Illuminazione esterna

> Controllo dell’illuminazione e del clima per singolo vano con sistema EIB

> Visualizzazione

Durata dei lavori:

Ottobre 2015 – Maggio 2017

L’azienda di Postal si occupa sin dal 1922 della produzione di alimenti destinati a soddisfare esigenze nutrizionali particolari. Inizialmente l’assortimento comprendeva solo prodotti per l’alimentazione equilibrata dell’età infantile, ben presto però vide la luce la prima linea di prodotti dietetici senza glutine destinati a bambini con disturbi gastro-intestinali. Nel 1981 la stretta collaborazione avviata con medici e associazioni di celiaci porta alla creazione di una linea completa di prodotti senza glutine. Dal 1981, sotto la guida del commerciante meranese Ulrich Ladurner, l’azienda cresce senza sosta fino ad ottenere la leadership sul mercato europeo. Il grande lavoro sulla qualità portato avanti negli anni ha fatto sì che oggi l’azienda di Postal produca alimenti senza glutine in grado di competere con i loro equivalenti tradizionali anche in fatto di gusto. Passata da azienda semplice a gruppo imprenditoriale, la Dr. Schär è oggi uno dei maggiori specialisti nel campo dei prodotti per esigenze nutrizionali specifiche.

tramite l’innovazione sono le doti che caratterizzano l’azienda e si riflettono nella nuova sede. La riorganizzazione permetterà all’impresa altoatesina di prepararsi a crescite ulteriori.Il nuovo edificio a quattro piani è stato realizzato, esteticamente e tecnicamen-te, secondo i concetti tecnologici più avanzati. Le oltre 300 postazioni lavora-tive, distribuite su 5.000 metri di quadri di superficie utile, sono climatizzate con pannelli di riscaldamento e raffred-damento a soffitto che garantiscono

temperatura e umidità costanti nonché una continua ventilazione. Le innovative vetrate di protezione solare esterne sono automatizzate; il nuovo pozzo fornisce acqua di falda che viene trattata e utiliz-zata per la produzione e per il pozzo di immissione. L’edificio dispone di salone per meeting, sale di varie dimensioni, cucine di prova e a vista.

SOLUZIONI SU MISURA.Per la nuova sede Elpo ha curato in-stallazioni elettriche, illuminazione e

domotica, integrando armonicamente l’impiantistica nella pregiata struttura architettonica dell’edificio. L’illuminazio-ne si regola automaticamente in base alla luce del giorno, al fine di garantire la stessa qualità di luce ad ogni ora del giorno e della notte. Il comando e il controllo degli impianti avvengono tra-mite una gestione tecnica centralizzata, che si occupa anche del monitoraggio funzionale. Anche in questo importante progetto insomma, Elpo ha dimostrato di essere al passo coi tempi.

Luce, comfort, disposizione: un ambiente di lavoro perfetto.

8

Un progetto modello in campo europeo per il riutilizzo dei reflui zootecnici.

Gli impianti elettrici esistenti sono stati tutti rinnovati.

BIOGAS WIPPTAL (VIPITENO, ALTO ADIGE).

ENERGIA E CONCIME DAL LETAMELa necessità aguzza l’ingegno: un antico detto che si adatta perfettamente all’innovativo progetto portato avanti dalla Biogas Wipptal. Che tra i suoi protagonisti ha visto anche Elpo.

La continua crescita turistica e la ridu-zione delle aree verdi hanno posto gli agricoltori dell’Alta Valle Isarco davanti a un grosso quesito: dove mettere le enormi quantità di reflui derivanti dalla zootecnia. Dopo aver escluso l’ipotesi di ridurre l’attività agricola, la risposta è arrivata dall’avanguardistico progetto partorito dalla società Biogas Wipptal che trasforma letame e liquami in energia e calore, mentre la massa solida diventa fertilizzante di ottima qualità per frutteti e vigneti. A colpire in questa storia non è solo la soluzione del problema, quando la concezione del progetto.

I LIMITI DELLA CRESCITA.Crescita continua e direttive comuni-tarie: ecco i rebus con cui hanno do-vuto fare i conti non solo gli agricoltori ma anche la classe politica dell’Alta Valle Isarco. Il problema più grosso era legato alla saturazione delle aree verdi disponibili, non più in grado di accogliere il letame e i liquami prodotti dagli allevamenti.Una possibile riduzione delle mucche da latte è stata scartata a priori poiché avrebbe provocato reazioni a catena: la latteria locale avrebbe dovuto acquistare maggiori quantitativi di latte dall’esterno,

CASE HISTORYelectrotechnicautomation

9

BIOGAS WIPPTAL.> 2008 Fondazione

della Biogas Wipptal srl

> Società composta da 65 allevatori

> Garantire un futuro alla zootecnia locale

> Assicurare la fornitura di latte alla latteria locale

> Evitare la riduzione dei capi di bestiame

> Obiettivo: raccogliere e trattare i reflui zootecnici derivanti dall’allevamento di mucche da latte

> Utilizzo nella fruttiviticoltura dei fertilizzanti ottenuti

> Società senza fini di lucro

LE PRESTAZIONI FORNITE DA ELPO.Elettrotecnica.

> Quadro di media tensione> Trasformatore MT> Distributore di energia> Fornitura e montaggio

dei distributori di elettricità> Impianti UPS> Compensazione della potenza

reattiva> Illuminazione> Illuminazione d’emergenza> Impianto antincendio> Sistema di rilevazione gas> Cablaggio dati> Videosorveglianza> Automazione degli edifici con

sistema KNXAutomazione.

> Automazione totale dei processi

> Controllo PLC, visualizzazione, sistema di collegamento e raccolta dati dei seguenti impianti: fermentazione, separazione, essicazione o pellettizzazione

> Fornitura e installazione di tutti gli strumenti di misura di precisione

cosa che le avrebbe impedito di ven-derlo come prodotto di qualità locale, e ovviamente anche il fatturato di parec-chi contadini ne avrebbe risentito. Per evitare tutto questo, 65 allevatori della vallata si sono associati nella Biogas Wipptal srl realizzando un impianto a biogas innovativo che produce energia a zero emissioni.

INNOVAZIONE ALL’AVANGUARDIA.L’Unione Europea concede sovvenzioni per progetti del genere caratterizzati da una forte componente di innovazione. Il progetto di Vipiteno è il primo – e finora unico – progetto comunitario di gestione dei nutrienti, e la UE si augura che abbia un effetto emulativo sulle regioni con le stesse problematiche.Ma come funziona? I soci conferiscono i liquami e il letame dei loro allevamenti all’impianto a biogas, dove vengono trasformati in elettricità e calore a zero emissioni. Persino il digestato, ossia il residuo inodore della fermentazione, viene trasformato in pregiato ferti-lizzante solido. Il concime viene poi

“Per noi è un’enorme soddisfazione essere al fianco

della Biogas Wipptal srl nella realizzazione di un progetto ecologico e avveniristico”Werner Auer, Elpo

utilizzato da frutticoltori e viticoltori ma anche sulle piste da sci. Elpo è stata incaricata di occuparsi di tutti gli aspetti elettrotecnici e dell’automazione. Tra le opere fornite, giusto per citarne alcuni, segnaliamo i quadri di media tensione, i trasformatori di media tensione e gli impianti UPS. Elpo ha inoltre fornito e installato tutti gli strumenti di misura di precisione.Anche nel campo dell’automazione Elpo ha lasciato la propria impronta,

provvedendo all’automazione totale dei processi. Grazie all’avanguardistico controllo PLC, alla visualizzazione, al sistema di collegamento e alla raccolta dati, è possibile impostare l’impianto in maniera ottimale per le diverse funzioni di fermentazione, separazione, essicazione o pellettizzazione.

APPLAUSI DALLA GERMANIA.Per questo progetto unico nel suo genere, la società Biogas Wipptal ha già ricevuto raffiche di riconoscimenti non solo in ambito locale ma anche di respiro internazionale. Tra i suoi più grandi ammiratori figura il Governo tedesco, il cui ministro – di concerto con l’agenzia nazionale per l’ambiente

– vuole promuovere anche in Germania l’innovativo progetto realizzato in Alta Valle Isarco.

10

Die von Elpo installierte Gebäudeautomation im MMM Corones am Kronplatz.Elpo e Alupress assieme verso l‘industria 4.0.

L‘INDUSTRIA 4.0 DI ELPO.

L’INTELLIGENZA CORRE SULLA RETE.Industria 4.0, ovvero la quarta rivoluzione industriale lungo la marcia inarrestabile della digitalizzazione. A questo tema Elpo ha dedicato uno specifico reparto con quattro collaboratori. Che stanno già scrivendo la storia del futuro.

L’avanzata della digitalizzazione nei protocolli e nei processi di produzione è ormai diventata inarrestabile. Grazie a tecnologie di informazione e comunicazione sempre più sofisticate è possibile mettere in rete i sistemi e renderli ancora più intelligenti. Il concetto di industria 4.0 indica in sostanza la simbiosi tra la produzione industriale con le nuove tecnologie di comunicazione e trasmissione dati. Per garantire una produzione in grado di auto-organizzarsi e la massima flessibilità è necessario che persone, mac-chine, impianti, logistica e processi siano in costante comunicazione e possano contare su continui processi di miglioramento e coordinamento.I processi produttivi e logistici tra aziende nello stesso flusso di produzione vengono integrati in maniera intel-ligente per rendere la produzione ancora più efficiente e flessibile. Questo non si traduce in riduzione di posti di lavoro, al contrario si aprono nuovi modelli di business e nuove prospettive per i dipendenti. Ed è proprio alle piccole-medie aziende, che i processi di produzione digitali e intelligenti offrono ottime opportunità.

IL PROGETTO MODELLO DI ALUPRESS.Un modello di progetto riuscito è senz’altro la colla-borazione tra Elpo e l’azienda Alupress: un concetto di industria 4.0 che è stato applicato a tutti gli stabili-menti del gruppo di respiro internazionale. Per questa azienda all’avanguardia Elpo ha sviluppato un sistema che permette di raccogliere i dati necessari, metterli in rete e usarli in maniera intelligente. Nel caso specifico è stata resa possibile la totale condivisione in rete dei dati sulla produzione (numero di componenti finiti, se-

gnalazioni di guasti ecc.) e dei dati sull’energia relativi a calore, raffreddamento e consumo di elettricità. Il forte coinvolgimento di clienti e fornitori nell’intero processo produttivo permette di accelerare i ritmi della produzione a tutto vantaggio della clientela stessa.

“Industria 4.0 è un tema interessante e rivoluzionario che riguarda l’intera economia, nessuno escluso. Ai nostri clienti offriamo soluzioni pratiche,

realizzate su misura e orientate al futuro, che permettono di mettere in rete i dati disponibili rendendo ancora più efficiente e sicuro il processo di produzione“Markus Moser, responsabile di progetto nel settore Industria 4.0 di Elpo

Il concetto di industria 4.0 può quindi essere visto come una piattaforma che, grazie allo scambio di dati, infor-mazioni e processi lavorativi, consente di velocizzare e rendere ancora più efficace la creazione di un prodotto o di un servizio. Industria 4.0 rappresenta insomma una chance per essere più competitivi, ed Elpo è senza dubbio il partner ideale per chi vuole dotarsi di sistemi di network.

LE PRESTAZIONI ELPO PER L’INDUSTRIA 4.0.> Raccolta dei dati sulla produzione: conteggio pezzi, qualità dei

prodotti, guasti...> Monitoraggio dei consumi: gas, acqua, elettricità, aria compressa,

quantità di calore...> Sistemi per lo scambio dei dati con terze parti (tramite Cloud)> Archiviazione dei dati raccolti in una banca dati centralizzata> Visualizzazione dei dati raccolti su qualsiasi dispositivo grazie

all’impiego di tecnologie web> Teleassistenza certificata con soluzione VPN di Secomea

automation

FOCUS ON

11

Qui si sta sviluppando il progetto di ricerca per l‘autarchia energetica.

CASA DEI MINATORI DI CASERE/PREDOI (ALTO ADIGE).

PROGETTO DI RICERCA PER IL PIENO DI ENERGIA.Un progetto di ricerca decisamente originale: un edificio sito in una posizione climaticamente difficile che riesce ad ottenere l’autarchia energetica, ossia produce l’intero fabbisogno e lo immagazzina per usarlo durante l’anno.

IL LAVORO DI ELPO.> Integrazione di sistema e

automazione dei sistemi di conduzione elettrica, sensori ecc.

> Rappresentazione e valutazione dei dati

> Diagnostica remota e analisi

L‘ANTICHISSIMA CASA DEI MINATORI.L’edificio in località Mösern è una delle pochissime case per minatori originali dell’antica miniera di Predoi ancora esistenti. Qui fino a pochi anni fa viveva Josef Kofler, soprannominato “Egge Schmied”, uno degli ultimi minatori di Predoi dotato del tipico temperamento della gente di montagna nonché della tradizionale musicalità dei minatori. Nei pressi della casa si trova una piccola cappella in legno; l’edificio di grande valore è stato ristrutturato diventando una moderna abitazione bifamiliare protagonista del progetto di ricerca energetico.

Facile a dirsi, complicato a farsi. L’inno-vativo progetto sperimentale che vede come capofila la GKN Sinter Metals di Brunico con la partecipazione di Elpo e di altri competenti partner locali e non, sta vedendo la luce a Casere, frazione del co-mune di Predoi in fondo alla Valle Aurina.Obiettivo: costruire un edificio abitativo

FOCUS ON

in grado di produrre e immagazzinare il fabbisogno energetico di un anno. La casa bifamiliare produce corrente tra-mite una propria turbina idraulica e co-pre il fabbisogno di calore grazie ad un impianto di riscaldamento a pellet. La produzione di energia varia a seconda delle stagioni: in estate c’è un surplus produttivo legato al maggior afflusso di acqua, in inverno invece la produzione cala. La sfida quindi consiste nel distri-buire l’energia disponibile a seconda del fabbisogno periodico. Senza contare che a queste altitudini gli inverni sono parti-colarmente freddi e richiedono quindi un maggiore dispendio energetico.

“Un sistema flessibile, che produce e immagazzina l’energia neces-

saria a coprire il fabbisogno annuo. Questo progetto di ri-cerca potrebbe rappresentare una pietra miliare per il futuro dell’autarchia energetica“Michael Lanthaler, responsabile reparto automazione di Elpo

SISTEMA DI GESTIONE ENERGIA.La soluzione al problema? Un sistema di gestione dell’energia innovativo e flessibile, in grado di compensare i picchi di produzione e di consumo e che permette di immagazzinare energia per poi erogarla durante l’anno quando serve. Il sistema consiste nella pro-duzione di idrogeno tramite elettrolisi grazie all’energia ricavata dalla turbina idraulica. L’idrogeno ottenuto viene im-magazzinato e, quando c’è necessità di energia, trasformato in elettricità tramite una cella a combustione.Il sistema dispone anche di un accumu-latore a batteria e tutti i suoi comparti sono interconnessi. La sfida più grande del progetto è stata l’automazione e la gestione dell’impianto attraverso un moderno sistema di controllo, la cui realizzazione è stata affidata a Elpo. È altresì necessario garantire il funzio-namento del sistema per un tempo determinato nel caso di un’eventuale interruzione.Il progetto di ricerca si trova al momento nella fase di esecuzione.

automation

Nuovo centro, nuove sinergie in vista.

LAIMBURG (VADENA, ALTO ADIGE).

LABORATORI DI RICERCA ALL‘AVANGUARDIA.

MARKAS (BOLZANO, ALTO ADIGE).

NUOVA SEDE AZIENDALE. La nuova sede aziendale della Markas, una delle realtà più importanti nel settore dei servizi, è destinata a diventare un Landmark building di Bolzano realizzato con i criteri più avanzati.I dati sono impressionanti: 22.000 metri quadri, 10 piani, 40 metri di altezza, 220 postazioni lavorative, CasaClima A,

centro fitness aziendale e altro ancora.Elpo si occuperà di tutta la parte elettrica, dai quadri di media tensione ai sistemi a bassa tensione, dall’illuminazione agli impianti di sicurezza, dalla rete di trasmissione dati fino al parco. La fine dei lavori è prevista per dicembre 2018.

Sull’areale dell’ex Maso Stadio a Vade-na stanno sorgendo moderni laboratori di ricerca per il Centro di sperimentazio-ne Laimburg e per la Libera Università di Bolzano nonché locali per l’istruzione e la formazione continua della Scuola professionale per la frutti-, viti-, orti- e floricoltura di Laimburg. L’utilizzo con-giunto degli spazi dovrebbe genera-re sinergie utili all’attività di ricerca e formazione. Elpo è stato scelto come partner competente per tutto quanto riguarda l’elettrotecnica, dall’illuminazio-ne ai quadri elettrici per arrivare all’auto-mazione degli edifici e all’installazione della rete informatica.

NON ESITATE A CONTATTARCI PER QUALSIASI INFORMAZIONE

Elpo SrlI-39031 Brunico (BZ) | Via J. G. Mahl 19Tel. +39 0474 570 700 | Fax +39 0474 570 777

Elpo Nord GmbHA-6020 Innsbruck | Körnerstraße 9Tel. +43 512 346460 | Fax +43 512 3464605

Elpo Deutschland GmbHD-81669 München | Zeppelinstraße 73Tel. +49 89 458 353 10 | Fax +49 89 448 889 6

electrotechnic

info@elpo.euwww.elpo.eu

Una sede aziendale modernissima.

photovoltaicelectrotechnic automation servicegreen energy

WORK IN PROGRESS.electrotechnic