00 SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina I · e-mail: [email protected] MINOAN AGENCIES...

00_SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina I

Se viaggi con la tua auto o la tua moto hai una riduzione del 20% per te e i tuoi accompagnatoriSe utilizzi la formula “All Inclusive Camping” sulla linea di Ancona, hai una riduzione del 20% sulla tariffa del veicolo*

• Venezia - Igoumenitsa - Corfù - Patrasso• Ancona - Igoumenitsa - Patrasso

• Pireo - Iraklion

*L’offerta non é valida sulla linea di Venezia.

GODITI IL VIAGGIO: ADESSO COSTA MENO!

Per informazioni e prenotazioni:

MINOAN AGENCIES srl (General Sales Agent)tel.:+39 071 201708 / 502 11621, fax:+39 071 201933 / 202 296e-mail: [email protected]

MINOAN AGENCIES VENEZIA srl (Premium Sales Agent)tel.:+39 041 504 1201, fax:+39 041 504 1250e-mail: [email protected] Società del Gruppo Grimaldi

riduzione per i soci dell’Automobile Clubd’Italia

-20%

00_SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina II

1

SHOW YOUR CARD!

WWW.ACI.IT, SEZIONE SHOW YOUR CARD!

ITALIA

ALBERGHI

•ACI-Venere.comMotore di ricerca alberghiera con oltre 30.000 hotel,B&B, agriturismi in Italia e nel mondo.5% di sconto sulle migliori tariffeprenotando su www.aci.it•Airporthotel Verona Congress & Relax Verona, albergo 4 stelle all’interno delBuisiness Center, vicino all’aeroporto eal centro città.Sconto del 15% sullemigliori tariffe del momento. Prenotareal n. 045 86.133.99, e-mailinfo@airporthotel verona.it; via MonteBaldo, 2 - Villafranca.www.airporthotelverona.it,•Albarella Club House-Rosolina (RO)Nell’isola privata di Albarella, laguna asud di Venezia, 22 camere con vista sulcampo da golf. 15% di sconto sulpernottamento nella Club House, 20%di sconto sul green fee. Centroprenotazioni: tel. 0426 33.26.00.www.albarella.it•Antica Torre Tornabuoni-FirenzeResidenza d’epoca nel cuore diFirenze. 20% di sconto sulle tariffe dipernottamento (escluso a Natale,San Silvestro, Pasqua, 1° novembre,eventi Pitti). Tel. 055 265.81.61/69,e-mail [email protected]; via de’Tornabuoni, 1. www.tornabuoni1.com •AtahotelsCatena alberghiera con 23 strutture inItalia (hotel, resort, residence edexecutive center). 10% di sconto sulvalore di ciascun pacchetto di servizialberghieri. Lo sconto viene applicatosulle migliori tariffe. Il pacchetto puòessere acquistato via web o presso lesingole strutture. Lo sconto è applicatoanche ai familiari purchè condividanola medesima camera. [email protected]. - www.atahotels.it•AutohotelCatena di hotel 3 stelle a Roma, Ravenna e Venezia. 15% di sconto (dal 01.10 al31.03) - 10% di sconto (dal 01.04 al30.09) sulle tariffe ufficiali dipernottamento.• Autohotel Roma - Via Cassia km

24,300 - Tel. 06 901.09.014 [email protected]

• Autohotel Ravenna - Via SecondoBini, 13 - Tel. 0544 46.00.05 [email protected]

• Autohotel Venezia - Via San Silvestro,25/A - Mirano (VE) - Tel. 0412530008 [email protected]

•Bauer Hotel - Venezia Albergo di lusso, 5 stelle, nel centrocittà.10% di sconto su tutte le tariffeBAR e le promozioni sul sito internet.Ufficio prenotazioni tel. 041 520.70.22-fax 041 520.75.57,e-mail [email protected],www.bauervenezia.com •Best Western Catena alberghiera di varie categorie,in tutta Italia. 10% di sconto sullemigliori tariffe disponibili al momentodella prenotazione. Codice club ACI:375. Numero verde 800 820.080,www.bestwestern.com/aci/it•Blu Hotels Catena di hotel e villaggi 3 e 4 stelle;23 strutture in Italia e in Austria.• 25% di sconto sulla tariffa alpubblico in vigore per socio e famiglia* • 20% di sconto in alta stagione*

* in base al regolamento suwww.bluhotels.it/aci

Per informazioni e prenotazioni:Call Center numero verde 800238.530 e sito www.bluhotels.it •Golden Tulip Hotels, Inns &ResortsCatena alberghi prima categoriasuperiore e 3 stelle. 10% di sullamigliore tariffa disponibile al momentodella prenotazione. 15% di sconto(minimo 2 notti consecutive) dal01/07/2010 al 31/08/2010 e dal01/12/2010 al 28/02/2011.Citare il codice CORARC.Numero verde 800 820.144,www.goldentulip.com/showyourcard •Hotel Club Cirella In Calabria, lungo la riviera dei Cedri,albergo 3 stelle sul mare. 20% disconto sulle tariffe ufficiali. Tel. 098586.546 - 0985 86.055, fax 098586.528, e-mail [email protected] Vittorio Veneto, 240 - Cirella diDiamante (CS). www.hotelclubcirella.it•Hotel Minerva - ArezzoAlbergo 4 stelle con Centro Fitness.10% di sconto sul miglior prezzodisponibile. Tel. 0575 37.03.90,email [email protected]. ViaFiorentina, 4. - www.hotel-minerva.it

•Hotel Plaza - MestreDi fronte alla stazione ferroviaria diVenezia-Mestre. 12% di sconto. Tel.041 929.388, fax 041 929.385, e-mail [email protected],www.hotelplazavenice.com•Louvre Catena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777 -www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•Oscano Convention Center Residenze dell’Oscano (Castello, Villa Ada e Macinadell’Oscano) nei pressi di Perugiaimmerse nella campagna umbra.10% di sconto sui servizi alberghieri eristorativi. Prenotazioni: tel. 075584371, e-mail [email protected] della Forcella, 37- Cenerente06131 Perugia. www.oscano.it•Park des DolomitesBorca di Cadore Struttura alberghiera in stile BelleEpoque con vista sulle Dolomiti. Scontodel 10% per le prenotazioni di camereindividuali e 15% per prenotazioni diminimo 10 adulti (escluso periodo dal26/12 al 02/01 e dal 14/02 al 21/02).Penotazioni: tel. 0436 890.356, infosul sito www.parkdesdolomites.it.Via Roma, 81 - Borca di Cadore (BL)•Pugnochiuso Resort GarganoGrande villaggio vacanze all’interno del Parco Nazionale del Gargano:•18% di sconto sulle tariffe ufficiali

presso l’Hotel del Faro (4 stelle) el’Hotel degli Ulivi (3 stelle).

•15% di sconto sulle tariffe ufficialipresso il Residence Belvedere e leVillette delle Macine.

Centro prenotazioni: tel. 042633.26.00. www.pugnochiuso.com•Relais del lago - Marta (VT)

A Marta, sul lago di Bolsena.20% di sconto. Tel. 0761 87.25.94,e-mail, [email protected] Laertina 140, www.relaisdellago.it•Starwood Catena di alberghi a 5 stelle (SheratonHotels & Resorts, Four Points Sheraton,

00_SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina 1

WWW.ACI.IT, SEZIONE SHOW YOUR CARD!2

TUTTI I VANTAGGI PER I SOCIPER OTTENERE LE AGEVOLAZIONI È NECESSARIO ESIBIRE LA TESSERA ASSOCIATIVA CON IL LOGO SHOW YOUR CARD!

Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5%di sconto sulla migliore tariffadisponibile e assegnazione di unacamera di livello superiore (dovepossibile). Check-out alle 16,00. Callcenter +800 4787.9663 o +353 21.45 395 77,www.starwood.com/syc•Swiss Quality Hotels Catena alberghiera, a Milano in centrocittà. 15% di sconto sulle miglioritariffe disponibili al momento dellaprenotazione. Tel. +41 (0) 44928.27.27, e.mail [email protected],www.swissqualityhotels.com •Una Hotels & ResortsEleganti alberghi e raffinate dimore a:Bari, Bergamo, Biella, Bologna, Brescia,Catania, Firenze e provincia, Lodi,Milano e provincia, Napoli, Roma,Siracusa Venezia, Versilia. 10% disconto sulla migliore tariffa disponibile(BAR) - 15% di sconto sulla tariffa BARil venerdì, sabato, domenica e nelmese di agosto (escluso Venezia eVersilia) - 15% in tutti gli UNARestaurant (escluso Franchising) - 5%sui Pacchetti speciali on line -quotidiano gratuito - pernottamento ecolazione gratuiti per un figlio di etàinferiore a 16 anni in camera con igenitori (escluso Venezia e Versilia).Tel. 800 606.162,e-mail [email protected],www.unahotels.it (inserire codiceSYC1).•Unaway Hotels Network alberghiero lungo la rete autostradale italiana:Avellino, Bologna, Rovigo, Firenze,Siena. 10% di sconto sulla miglioretariffa disponibile (BAR) - 15% disconto sulla BAR il venerdì, sabato,domenica e agosto (escluso Venezia eVersilia); 15% di sconto UNA eUNAWAY Restaurant (esclusoFranchising); 5% di sconto suiPacchetti Speciali on-line; quotidianogratuito; pernottamento e colazionegratuito per 1 figlio fino ai 16 anni se incamera con i genitori (escluso Veneziae Versilia).Tel. 800 606.162,e-mail reservation@unawayhotels,www.unawayhotels.it (inserire codiceSYC1).

•Villaggio Club SantandreaIn Calabria, a Sant’Andrea dello Jonio.15 % di sconto sulle migliori tariffeufficiali (escluso agosto). Tel. 096745.039, fax 0967 45.039. Loc.Taverna. www.villaggiosantandrea.com•Villaggio Le Tonnare di Stintino In Sardegna, villaggio turistico (4 stelle) all’interno di un anfiteatro naturale, neipressi dell’Arcipelago dell’Asinara (SS).18% di sconto sulle tariffe ufficiali.Centro prenotazioni: tel. 042633.26.00. www.letonnarevillage.com

AUTONOLEGGIO

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a 23 anni) sulle miglioritariffe applicabili (inclusi polizza Casco,furto e chilometraggio illimitato).Prenotare dall’Italia al numero 19911.22.11 o sul sito www.hertz.it/aci .Indicare CDP 664920.www.hertz-europe.com

CENTRI TERMALI

•FedertermeStabilimenti termali e SPA in tutta Italia.Dal 10 al 30% di sconto sulle tariffeper cure e soggiorni termali. Per infosulle strutture convenzionate: tel. 06841.94.16. www.federterme.it

CORSI DI LINGUA INGLESE

•Berlitz Language Centers (Roma, Milano, Torino e Siracusa)Scuola di lingue, leadernell’insegnamento dell’inglese. Dal 10al 20% di sconto per soci e familiari suiSummer Camp (campi estivi perragazzi dai 7 ai 14 anni - durata duesettimane) e sui Corsi on-line (eBerlitzSelf Study, eBerlitz Tutoring e VirtualClassroom.). Per i Summer Campnumero verde 800 037 037. Per i corsion line: Roma Eur tel. 06 592.09.00 -Roma Prati tel. 06 687.25.61 - Roma Tuscolana tel. 0676988406 - Roma Preneste tel.06 27 80 14 82 - Milano Duomo tel.02 869.00.31 - Siracusa tel. 0931417943 - Torino tel. 011 4376767.www.berlitz.it

EDITORIA

•Editalia Società del Gruppo Istituto Poligrafico eZecca dello Stato: editoria di pregio,

coniazione monete celebrative,licenziataria ufficiale di Ferrari eDisney.• 10% di sconto sui prodotti Editalia

acquistati tramite agenti Editalia.• 15% di sconto sui prodotti Editalia

acquistati su web Info e house-organ Editaliawww.editalia.it •Libreria dell’AutomobileA Roma e Milano. 10% di sconto suilibri (escluse promozioni ed edizionilimitate). Libreria dell’Automobile: ViaMarsala, 20 Roma, tel. 06 44.54.689 Corso Venezia, 43 - Milano,tel. 02 76.00.66.24.www.libreriadellautomobile.it

MOSTRE MUSEI E MONUMENTI

•Accademia dei Concordi diRovigoAccademia di scienze, lettere e artifondata nel 1580. La Pinacotecadell'Accademia e il Seminario Vescovilehanno sede nel prestigioso PalazzoRoverella. Per la mostre di PalazzoRoverella il biglietto è di € 7 (anziché€ 9). L’ingresso a Palazzo Roverella(Pinacoteca) da settembre a dicembreè gratuito. Informazioni tel. 0425460093. www.concordi.it•Arena di VeronaAnfiteatro romano situato nel centrostorico di Verona. Biglietto ridotto perl’88° Festival Lirico dell’Arena diVerona (esteso anche a un familiare).Biglietto ridotto per gli spettacoli delTeatro Filarmonico. 20% di sconto sugliarticoli di merchandising. Tel. +39 045800 5151. Via Anfiteatro, 6/b.www.arena.it •Arthemisia GroupSocietà organizzatrice di mostre, eventiartistici e culturali in tutta Italia. Dal15% al 20% di sconto. Info sullemostre in programma suwww.arthemisia.it•Casa di Goethe A Roma, Via del Corso 18, la casa dovevisse lo scrittore tedesco. € 1 disconto sul biglietto.www.casadigoethe.it•Civita ServiziSocietà organizzatrice di mostre edeventi in tutta Italia. Biglietto ridotto peri soci, 10% di sconto nei bookshop enei negozi dei musei. [email protected], www.civita.it•Comune di MantovaSconto dal 10% al 40% o biglietto


3

SHOW YOUR CARD!


ridotto presso le seguenti strutture:Azienda Agrituristica Valli del Mincio,Fashion District, Galleria ValentiGonzaga, Museo Diocesano “FrancescoGonzaga”, Parco Archeologico ilForcello, Palazzo Te, Museo Nazionaledei Vigili del Fuoco (entrata gratuita),Palazzo di San Sebastiano. Tel. 0376325.691, www.mantova.aci.it •Comune di Siena - Museo CivicoPalazzo del XIII sec. in Piazza delCampo, ospita mostre ed eventispeciali. Biglietto ridotto. Tel. 0577292.615.www.comune.siena.it/museocivico •Comune di SienaPalazzo delle PapessePalazzo del XV sec. costruito daCaterina Piccolomini, sorella del papa Pio II. Biglietto ridotto e 10% di scontosui cataloghi delle mostre presso il bookshop. Tel. 0577 292.615,www.papesse.org.•Comune di SienaSanta Maria della ScalaSede del più vecchio ospedaled’Europa, oggi museo. Biglietto ridotto.Tel. 0577 292.615.www.santamaria.comune.siena.it•Comune di Genova - Musei CiviciTutti i musei del comune. Tariffa ridottapresso: Museo Navale di Pegli - MuseoArcheologico - Museo d’Arte Orientale“E. Chiossone” - Museo di Sant’Agostino - Museo del Risorgimento-Museo d’Arte Contemporanea di VillaCroce - Museo di Storia e CulturaContadina - Civiche Raccolte Frugone -Museo “Giannettino Luxoro” - Museo diStoria Naturale "Giacomo Doria".Le tariffe negli altri musei:• Musei di Strada Nuova (Palazzo

Bianco, Palazzo Rosso, Palazzo Tursi) € 6 anziché 8

• Museo del Tesoro della Cattedrale diSan Lorenzo € 4,50 anziché 6

• Museo delle Culture del Mondo -Castello D’Albertis € 4,50 anziché 6

• Galleria d’Arte Moderna € 5 anziché 6• Wolfsoniana € 4anziché 5Palazzo Ducale riconosce l’ingressoalle mostre a tariffa ridotta ai soci chepresentano la tessera alla biglietteria.www.museidigenova.it •Comune di Verona Musei Civici di Verona: Biglietto ridottopresso: Museo Castelvecchio - Casa diGiulietta - Tomba di Giulietta - MuseoArcheologico - Museo Maffeiano -

Museo di Storia Naturale - CentroInternazionale di Fotografia ScaviScaligeri - Galleria d’Arte ModernaPalazzo Forti. Tel. 045 807.75.03,www.comune.verona.it•Ferrara ArteSocietà organizzatrice di mostre dilivello internazionale a Palazzo deiDiamanti. 20% di sconto sul prezzo delbiglietto (€ 8 invece di € 10) per lemostre:“Da Braque a Kandinsky a Chagall.Aimè Maeght e i suoi artisti” e“Chardin”. Palazzo dei Diamanti, CorsoErcole I d’Este, 21, tel. 0532 244.949,e-mail: [email protected],www.palazzodiamanti.it•Galata Museo del Mare A Genova, museo del mare. 10% disconto. Tel. 010 234.56.55,e-mail: [email protected],www.galatamuseodelmare.it

•GAMEC - Galleria d’Arte Modernae Contemporanea - Bergamo Museo comunale nato dalla fusionedella Pinacoteca di Arte Antica,dell’Accademia delle Belle Arti e dellaGalleria di Arte Moderna eContemporanea. Biglietto ridotto persocio e accompagnatore; audioguidagratis; visite guidate € 70 (invece di85) per diritto di prenotazione. Esibirela tessera associativa in corso divalidità alla biglietteria del museo (ViaS. Tommaso, 53 - Bergamo).www.gamec.it •M.I.C. - Museo Internazionaledella ceramica a FaenzaLa più grande collezione di ceramichedel mondo. 50% di sconto sul prezzodel biglietto. Tel. 0546 697.311 -Biglietteria: 0546 697.308 -www.micfaenza.org •MART- Museo di Arte Moderna eContemporanea di Trento eRoveretoBiglietto di ingresso scontato: MartRovereto € 7, Casa d’Arte FuturistaDepero € 4, MartTrento, Palazzo delleAlbere € 4. MartRovereto, CorsoBettini, 43 Rovereto (Trento); Infoline800 397.760 - 0464 454185; fax 0464 430.827; e-mail: [email protected]•Museo del Tessuto - Prato Gioiello di archeologia industriale delXIX sec. 50% di sconto. Via SantaChiara, 24 - Tel. 0574 611.503,

e-mail: [email protected],www.museodeltessuto.it•Museo Nicolis a Villafranca(Verona)Museo dell’auto, della tecnica e dellameccanica. Sconto di € 2 sul bigliettointero - € 4 bambini da 6 a 10 anni -gratis fino a 5 anni. 10% di sconto alBookshop e del 20% al CentroCongressi, audioguide (italiano, inglese,tedesco) incluse. Tel. 045 630.32.89,www.museonicolis.com•Museo Virtuale dell’Antica Roma- 3D Rewind RomeViaggio entusiasmante nella Roma del310 D.C. in 3D. Disponibile in 8 lingue.10% di sconto per il socio (valido solosul biglietto per adulti). Visita nonconsigliata per bambini con meno di 5anni. 20% di sconto dal 1 novembre al15 dicembre 2010 e dal 10 gennaio al15 marzo 2011. Esibire la tessera ACIin biglietteria. Via Capo d’Africa, 5,adiacente al Colosseo. Perinformazioni: +39 06 77076627.www.3drewind.com •Padova MuseiMusei gestiti dal comune di Padova tracui la Cappella degli Scrovegni. Tariffaridotto ordinario in tutte le sedi CivicheMuseali e ridotto speciale alla Cappelladegli Scrovegni (escluse lemanifestazioni speciali).www.padovanet.it•Palazzo Grassi e Punta della Dogana - Venezia“Mapping the Studio. Artists from theFrancois Pinault Collection”. Bigliettounico d’ingresso alle due sedi: i € 17,anziché 20 (sconto 15%). Bigliettod’ingresso a una sola delle due sedi:€ 12 anziché € 15.Riduzione del 10% nei Cafè e negliShop delle due sedi espositive.Infoline-booking: 199 139 139.www.palazzograssi.it •Palazzo Strozzi - FirenzeAntico palazzo nel centro città, sede dimostre ed eventi. 15% di sconto sulbiglietto e del 10% sui cataloghi dellemostre. Tel. 055 254.51.51,www.palazzostrozzi.it•Roma Musei - Zetèma Musei e siti archeologici del Comune diRoma. Biglietto ridotto per l’accesso ai:Musei Capitolini, CentraleMontemartini, Mercati di Traiano -Museo dei Fori Imperiali, Museodell’Ara Pacis, Museo Barracco, Museodella Civiltà Romana, Museo delle



TUTTI I VANTAGGI PER I SOCIPER OTTENERE LE AGEVOLAZIONI E' NECESSARIO ESIBIRE LA TESSERA ASSOCIATIVA CON IL LOGO SHOW YOUR CARD!

Mura, Villa di Massenzio, Museo diRoma, Museo Napoleonico, MACRO,MACRO Future, Museo Carlo Bilotti -Aranciera di Villa Borghese, MuseoPietro Canonica a Villa Borghese,Museo di Roma in Trastevere , Musei diVilla Torlonia, Planetario e MuseoAstronomico, Museo Civico di Zoologia.Call Center 06.06.08.www.museiincomuneroma.it•Sotterranei di RomaAssociazione culturale specializzatanella visita dei siti archeologici dellaRoma sotterranea, alla scoperta dellacittà nascosta e inedita.Riconoscimento della tessera ACI congli stessi privilegi della tesseraSotterranei di Roma (valore 20 euro).Sconto del 15% per i tour di gruppo,sconto del 10% sui tour privati. Perprenotare www.sotterraneidiroma.it.Per informazioni: tel. 06 991.96.951347 38.11.874•Vernice progetti CulturaliSocietà organizzatrice di mostre edeventi culturali a Siena. 15% di scontosul biglietto. Tel. 0577 22.64.06,e-mail [email protected],www.verniceprogetti.it

PARCHI DIVERTIMENTO E TEMATICI

•Acquario di GenovaUno degli acquari più grandi del mondocon spettacolari varietà di pesci.€ 1,50 di sconto sul biglietto di ingresso adulti, € 1 di sconto sul “BIGO” (ascensore panoramico) e € 1 di sconto per la Biosfera.www.acquariodigenova.it•Bioparco Zoo - FondazioneBioparco di Roma Giardino zoologico, nel cuore di VillaBorghese. € 2 di sconto sul biglietto e10% di sconto sugli acquisti alnegozio. Viale del Giardino Zoologico,20. www.bioparco.it•Grotte di Frasassi A Genga (Ancona) fra le attrazioninaturali più belle d’Italia: stalattiti,stalagmiti, laghi sotterranei e cascatedi cristallo. Sconto di € 2 sul prezzodel biglietto intero e di € 7 sul costodei tour speleologici (vanno prenotaticon una settimana di anticipo).Tutti i biglietti danno diritto all’accesso gratuito al MuseoSpeleopaleontologico di San Vittore e al Museo di Genga. Non valido ad agosto. Tel. 0732 97.211,www.frasassi.com

•La Città dei Bambini e dei Ragazzi - GenovaParco divertimenti interattivo perbambini, all’interno dei vecchimagazzini del cotone del Porto Antico.Riduzione di € 1 sul prezzo delbiglietto sia per ragazzo che per adulto.Gratis bambini fino a 3 anni. Tel. 010247.57.02. www.cittadeibambini.net•Parco AcquaticaParco acquatico e divertimenti inun’oasi verde vicino Milano. Ogni 2biglietti adulti a prezzo intero unbiglietto gratis per un bambino.www.parcoaquatica.com

RISTORANTI

•Hard Rock Cafè - Roma10% di sconto sulle consumazioni(alcolici esclusi) e sugli articoli originaliin vendita. A via Veneto, 62.www.hardrock.com•Hard Rock Cafè - Venezia10% di sconto sulle consumazioni(alcolici esclusi) e sugli articoli originali in vendita. A pochi passi da Piazza SanMarco, Bacino Orseolo.www.hardrock.com•Sunbay beach - RomaStabilimento balneare a Ladispoli conristorante e pizzeria. 15% di sconto perristorante e servizi spiaggia. Tel. 06972.48.110, www.sunbaybeach.it

SERVIZI

•Aeroporto di BolognaParcheggi SABPer soste inferiori a 7 gg: 10% discontoPer soste settimanali: 15 - 20% disconto. Per servizio di consegnaveicolo alla partenza con depositonell’area Car Valet: 25% di sconto.Prenotazioni: www.bologna-airport.it o n. 051 647.93.86 per i parcheggiinterni al sedime; n. 051 400.394 perparcheggio esterno P4; n. 051647.9381 o n. 348 4029709 per il CarValet.Via Triumvirato, 84 (parcheggi interniall'area aeroportuale) Via della Fornace,1 (parcheggi P4). www.bologna-airport.it•Jet Park Malpensa - ParcheggiAll’Aeroporto di Milano Malpensa. 15%di sconto sulle tariffe standard(parcheggio custodito, vigilanza 24 ore,assicurazione incendio e furto, servizionavetta, ripristino gratuito dell’auto incaso di cali di batteria e pressionepneumatici) - 20% di sconto sulle

tariffe lavaggio auto. Call Center + 390331.730.902, www.jetpark.it.•InterfloraInvio omaggi floreali in tutto il mondo.10% di sconto on line suwww.interflora.it o al Numero VerdeInterflora 800 63.88.96. Codicepromozionale ‘ACIFLORA08'. L’offertanon è valida per acquisti effettuatiall’interno dei punti vendita a marchioInterflora. www.interflora.it•Parcheggio e Servizio TaxiPanicucci Parcheggio e Servizio Taxi all’Aeroportodella Malpensa. 15% di sconto sulletariffe parcheggio, 15% sulle tariffetaxi. Tel. 0331 25.61.13, Fax 033125.92.72 [email protected],www.panicuccitaxi-parking.com •Torino Piemonte Card Carta turistica prepagata valida in tuttala regione: ingresso gratuito in 160 siticulturali, mezzi di trasporto gratis,sconti su visite guidate. Gli sconti sulleCard: 2 giorni € 18,50 - 3 giorni € 23- 5 giorni € 28 - 7 giorni € 32 (validoper un adulto e un bambino fino a 12anni). Prenotazioni:[email protected] sulle visite guidate ‘Tour In &Around Torino': Giro città o MuseoEgizio € 6,50 - Giro Città e MuseoEgizio € 8 - Visite tematiche € 6,50 -Visite con degustazione € 9,50 -Prenotazioni:www.turismotorino.org/visite_guidate.Call Center 011.53.51.81, e-mail:[email protected]. Prenotare viae-mail e acquistare presso gli ufficituristici di Torino esibendo il voucher diconferma insieme alla tessera ACI. Sedidegli Uffici del Turismo a Torino: PiazzaCastello/Via Garibaldi - StazioneFerroviaria di Porta Nuova - AeroportoInternazionale di Caselle. www.www.turismotorino.org

SHOPPING

•Chic Outlet Shopping VillagesFidenzaEleganti outlet dove acquistare a prezziscontati abiti griffati delle collezioniprecedenti. In Italia presso il FidenzaVillage in località Chiusa Ferranda(Parma). Ai soci un carnet di buoni VIP(uno per tessera associativa) checonsente di ricevere uno sconto del10% sui prezzi di vendita per unminimo di acquisto diverso da griffe a


5

SHOW YOUR CARD!


griffe (con esclusione dei periodi dei“saldi” e di alcuni esercizicommerciali). Rivolgersi alla direzione.Tel. 0524 33.55.11www.chicoutletshopping.com•Media-ShoppingScegliere e comprare comodamente da casa,a qualsiasi ora, tra una vasta gamma di prodotti. MediaShopping riserva aisoci ACI sconti fino al 20% sugliacquisti on-line (link da sito www.aci.it)e su quelli effettuati nel negozio MEDIASHOPPING di Roma, in via Arenula,mostrando all’atto dell’acquisto latessera ACI in corso di validità.www.mediashopping.it •Mydays GmbH Momenti magici da regalare. Tante ideeon line per offrire un’esperienzastraordinaria al posto del solito regalo:guidare una ferrari in pista, volare inparapendio, cucinare piatti da gourmete molto altro. 12% di sconto. Esclusieventi musicali e pacchetti viaggio.Info e acquisti: tel. +49 89 767.76.021 www.mydays.com

SPORT

•Campionato Mondiale Superbike 2010Gare italiane (Monza 9 maggio - Misano 27 giugno - Imola26 settembre ). Dal 10 al 35% disconto (biglietti in prevendita presso ipunti Ticketone). www.worldsbk.com•Formula 1: 81° GP d’Italia -Monza 10-11-12 settembre 2010Abbonamento 3 giorni: Tribuna LateraleParabolica settore D, € 80 (anziché130); Tribuna parabolica Interna settoreA, € 110 (anziché 190).Ulteriore sconto su ogni tipo di biglietto:€ 8 sui biglietti di ingresso, € 15 suibiglietti di tribuna. Max 2 biglietti.Prenotazioni entro il 25 luglio.Tel. 02 77.45.266/209, e-mailacitravel @acitourmi.it o rivolgersi allesedi di Automobile Club,www.monzanet.it•Golf ClubsCampi da golf immersi nella natura. Dal15 al 30% di sconto:• Golf Argenta (Ferrara) - Tel. 0039

0532 852545 - www.argentagolf.it• Golf Club Albarella - Isola di Albarella

(RO) - Tel. 0426.332600 -www.albarella.it

• Golf Club Aosta Arsanieres (Aosta) -

Tel. 0039 0165 56020 -www.golfaosta.it

• Golf Club Casentino (Arezzo)Tel. 0039 0575 529810 -www.golfclubcasentino.it

• Golf Club Conero (Sirolo - Ancona) -Tel. 0039 071 736613 -www.conerogolfclub.it

• Golf Club Dolomiti (Sarnonico -Trento) Tel. 0039 0463 832698 -www.dolomitigolf.it

• Golf Club Il Picciolo - Castiglione diSicilia (Catania) - Tel. 0039 0942986252 - www.ilpicciologolf.com

• Golf Club Il Torrazzo - Cremona S.Pedrengo - Tel. 0039 0372 471563www.golfiltorrazzo.it

• Golf & Country Club Le Pavoniere(Prato) - Tel. 0039 0574 620855www.golfclublepavoniere.com

• Golf Club le Madonie - C.daBartuccelli, Collesano(PA).Tel. +39.0921.934387www.lemadoniegolf.com

• Gold & Country Club Montecatini(Pistoia) - Tel. 0039 0572 62218 -www.montecatinigolf.com

• Golf Club Perugia - Loc. S. SabinaEllera Umbra (PG) - Tel. +39075.5172204 -www.golfclubperugia.it

• Golf Club Poggio dei Medici(Scarperia - FI) - Tel. 0039 05584350 -www.golfpoggiodeimedici.com

• Golf Club Rapallo - Rapallo (GE) Tel. 0039 0185 261777www.golftennisrapallo.it

• Golf Club Rimini-Verucchio A.S.D.(Villa Verucchio -Rimini) - Tel. 0039 0541 678122www.riminiverucchiogolf.com

•Stazione sciistica di CampoFeliceNell’Appennino Centrale, vicinoL’Aquila, famosa località sciisticadotata dei più moderni impianti dirisalita.Sconti sugli Skipass giornalieri:• € 22 anziché 25 (dal lunedì alvenerdì)• € 26 anziché 30 (sabato e

domenica).Per tutte le categorie di skipass ènecessario acquistare una Key Card di € 3 per il passaggio ai tornelli senzaobliterare. La Key Card è riutilizzabilepresso tutte le stazioni sciisticheitaliane ed europee che hanno lostesso supporto magnetico. Per

ottenere lo sconto presentare latessera associativa alle biglietterie dellastazione. Piana Campo Felice - LocalitàCaporitorto - Rocca di Cambio.www.campofelice.it

TEATRI E SPETTACOLI

•Accademia Nazionale di Santa Cecilia A Roma, all’Auditorium. 15% di scontocirca per i biglietti dei concerti e 20%sui biglietti del programma “Invito allamusica”. Per prenotare: tel. 0680.820.58, Servizio Cortesia 0680.242 - 354,355,455, e-mail:serviziocortesia @santacecilia.it. LargoL. Berio, 3. www.santacecilia.it •Auditorium Parco della Musica di RomaComplesso multifunzionale: concertijazz, pop, rock, world; musicasinfonica, classica e cameristica; primecinematografiche (Festival del Cinemadi Roma), rappresentazioni teatrali,mostre d’arte, performance letterarie,sfilate di moda, congressi, convegni.15% di sconto (max 2 biglietti). Perprenotare: tel. 89 29 82. Parco dellaMusica - Viale de Coubertin, 30.www.auditorium.com •Ferrara MusicaTeatro Comunale di Ferrara, dallamusica antica alla musicacontemporanea.25% di sconto sui biglietti e sugliabbonamenti. Tel. 0532 20.26.75,e-mail: [email protected] •Festival Internazionale del Film di Roma Festival cinematografico internazionale,presso l’Auditorium Parco della Musicadi Roma in autunno. 15% di sconto suibiglietti, la riduzione non verràapplicata all’acquisto di biglietti diprezzo inferiore a e 5. Per prenotare:tel. 06 40.401.985, Parco dellaMusica, Via P. de Coubertin ,30.www.romacinemafest.org.•Romaeuropa Festival A Roma, festival dedicato all’artecontemporanea: teatro, danza emusica. Sconto del 15% sul prezzo deibiglietti per tutti gli eventi stagionaliorganizzati dalla FondazioneRomaeuropa e in particolare il RomaEuropa Festival e la stagione al TeatroPalladium. Per gli acquisti con carta dicredito infoline del Festival 06455.53.050 (citare ACI Show your



Card!). Presso i botteghini dei teatriesibire la tessera associativa.L’elenco dei siti è consultabile sul sitowww.romaeuropa.net•Teatro Eliseo e Piccolo EliseoPatroni Griffi - RomaA Roma, spettacoli di qualità tratradizione e innovazione. 25% disconto sul prezzo del biglietto intero,20% sull’Abbonamento Eliseo Verde(formula di abbonamento a giorno eposto libero).L’offerta è valida esclusivamente per glispettacoli in cartellone. Per prenotare:tel. 06 488.72.222-06 488.21.14.Botteghino: Via Nazionale 183.www.teatroeliseo.it•Teatro dell’Opera di RomaStagione di Opere e Balletti al Teatrodell’Opera di Roma, al Teatro Nazionalee alle Terme di Caracalla (stagione estiva). 10% di sconto suibiglietti per gli spettacoli in programmanei tre siti (escluse le prime,i posti di galleria e balconata al Teatro dell’Opera e le poltronissimealle Terme di Caracalla). L’agevolazioneè estesa a un accompagnatore.Serata speciale “I mercoledìdell’Opera” con riduzione del 20% pertutti gli aventi diritto. Biglietteria: PiazzaBeniamino Gigli, 7 - Tel. 06 48.16.01,[email protected],www.operaroma.it

TRASPORTI

•ACI Venezia Tourist Servizi di parcheggio e trasporto inbarca nella laguna di Venezia. 20% disconto sui servizi. Per prenotare: 041530.10.96, [email protected]. www.acivenice.it•Navigazione Laghi Maggiore,Garda, ComoServizio di navigazione sui laghi delNord Italia. 20% di sconto al socio e unaccompagnatore per i biglietti di corsasemplice, andata e ritorno, o di liberacircolazione sui laghi Maggiore (solobacino italiano) di Garda e di Como.(Non valido sulle corse speciali, sullecrociere notturne e per il trasportoautoveicoli). www.navigazionelaghi.it•Grimaldi Lines Compagnia di navigazione per i collegamenti dall’Italia verso Spagna (Civitavecchia e Livornoper Barcellona),

Sardegna (Civitavecchia-Porto Torres),Tunisia (Civitavecchia-Tunisi, Salerno-Tunisi, Palermo-Tunisi),Sicilia (Civitavecchia-Catania,Civitavecchia-Trapani, Genova-Catania,Salerno-Palermo) e Malta (Genova eCatania –Malta). 20% di sconto (tasseescluse) sulle cabine e 5% (tasseescluse) sulle poltrone (tutto l’anno).Promozione valida per socio + accompagnatore e un veicolo al seguito. Per prenotare:www.grimaldi-lines.com, sedi di Napoli,Roma o Palermo (Roma, ViaBoncompagni n. 43; Napoli, ViaMarchese Campodisola n. 13;Palermo, Via Emerico Amari n. 8).•Minoan Lines Società di trasporto navale fra l’Italia e la Grecia.• 20% di sconto sul prezzo

di listino da Ancona e Venezia per la Grecia (Ancona- Igumenizza-Patrasso e Venezia-Igumenizza-Corfù-Patrasso).

• 20% di sconto sul prezzo di listinoper le rotte interne: Pireo-Eraclio-Pireo e Patrasso-Corfù-Igumenizza-Patrasso. Al socio e a agliaccompagnatori (stesso codiceprenotazione), più un veicolo.

• 20% di sconto formula Camping onboard (1 camper o 1 macchina+roulotte) dal 1° aprile al 31 ottobre(escluse le partenze da Venezia).

• 20% di sconto per rimorchi dellecategorie 5-9 che non utilizzano la formula “Camping on board”(anche da Venezia) .

Ufficio di Ancona: tel. 071 201.708 -071-502.116.21,e-mail [email protected]; Venezia: tel. 041 504.1201, [email protected],www.minoan.gr•Venezia Lines Servizio di traghetti da Venezia versol’Istria e da Bari verso l’Albania.10% di sconto al netto delle tasse (da aprile a ottobre). Per prenotare: tel.041 8821101. www.venezialines.com•DB AutozugA Bolzano, Verona, Rimini, Livorno e Napoli, treno con auto al seguito per collegare l’Italia alla Germania,Francia e Austria. € 10 di sconto sulbiglietto di sola andata e € 20 suquello di andata e ritorno.Tel. +49 180 515.15.55.www.dbautozug.de/adac

AUSTRIAALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns & ResortsPrima categoria superiore e 3 stelle.10% di sconto sulla migliore tariffadisponibile al momento dellaprenotazione, citare codice CORARC .Numero verde 800 820.144,www.goldentulip.com/showyourcard •StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels & Resorts, St. Regis). 5% di sconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile), check-out alle 16.00. Call center +8004787.9663 o 00 353 21.453.9577www.starwood.com/syc •Swiss Quality HotelsTux e Wien Mannswörth. 15% disconto sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione, citareconvenzione TCS. Tel. +41(0) 44928.27.27, [email protected], .www.swissqualityhotels.com

RISTORANTI

•Autogrill17 autogrill in autostrada. 5% di scontoal ristorante per il socio eaccompagnatore. www.autogrill.at•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista” per unadieta equilibrata e sana. 10% di scontosui piatti (comprese le bevande).Offerta non valida per alcool, tabacchi,prodotti del negozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com

TEMPO LIBERO

•Archäologischer Park CarnuntumComplesso di aree archeologiche 40km a est di Vienna. € 2 di sconto sul“pass” per 2 ingressi.www.carnuntum.co.at•Ars Electronica CenterLinz, Street 1, museo del futuro: “Life



SHOW YOUR CARD!


Sciences” - robotica, biotecnologia eneuroscienze e avventure nel DeepSpace per viaggi affascinanti nei mondivirtuali. 10% di sconto per socio eaccompagnatore. www.aec.at/ •BelvedereVienna, castello e museo con la piùgrande collezione mondiale di quadri diGustav Klimt. € 1 di sconto sulbiglietto per socio e accompagnatore.www.belvedere.at/•Festschloss HofMarchfeld, castello barocco congiardini del XVII sec. Dal 2 aprile al 1°novembre. 10% di sconto socio eaccompagnatore. www.schlosshof.at•Imperial Furniture CollectionViennaMuseo a Vienna, Andreasgasse, 7.€ 1,50 di sconto per socio eaccompagnatore.www.hofmobiliendepot.at•Inatura - Nature ExhibitionDornbirn, museo naturalisticoinnovativo. 10% di sconto per socio eaccompagnatore. www.inatura.at•Intersport RentIn tutta l’Austria, nelle maggiori metesciistiche catena di negozi per ilnoleggio di abbigliamento e accessoriper lo sci. 10% di sconto sulle tariffe dinoleggio sci, scarponi, snowboard ecc.Gratis bambini sotto i 10 anni e 50% di sconto per ragazzi da 10 a 14 annihanno lo sconto del 50% se entrambi i genitori noleggiano.www.intersportrent.at•Karikatur MuseumKrems, museo di caricature di ManfredDeix e sede di mostre internazionali.€ 1 di sconto per socio eaccompagnatore.www.karikaturmuseum.at•Kunsthalle Krems Krems, museo d’arte moderna. € 1 disconto per socio e accompagnatore.www.kunsthalle.at•KunstHaus WienVienna (Untere Weissgerberstrasse),casa museo permanente dell’architetto moderno Hundertwasser.€ 2 di sconto per socio e accompagnatore.www.kunsthauswien.com•Leopold MuseumVienna, museo di pittura moderna(collezione Leopold). 10% di sconto persocio e accompagnatore.www.leopoldmuseum.org•Liechtensteinmuseum

Vienna, Fırstenstrasse (9° distretto),museo con collezione privata barocca.10% di sconto per socio eaccompagnatore.www.liechtensteinmuseum.at•Linz Card 2010Biglietto combinato: ingresso gratuito oridotto ai musei e alle mostre di Linz,trasporti pubblici gestiti da “LinzLinien” ecc. € 5 di sconto sull’acquisto del biglietto 1/3 giorni presso puntoinformazione turistica, Hauptplatz, 5 (max 2 Citi Ticket).www.linz.at/tourismus•Rolls Royce MuseumDornbirn, tra le più grandi collezioni diRolls Royce al mondo. 10% di sconto.www.rolls-royce-museum.at•Salzburg CardCarta sconti per accederegratuitamente alle attrazioni e ai mezzipubblici di Salisburgo. 10% di scontoper socio e accompagnatore. Presso iprincipali punti di informazioneturistica: Hauptbanhof (stazionecentrale), Mozartplatz, MınchenerBundesstrasse, 1 e Park & RideAlpenstrasse. www.salzburg.info•Schönbrunn Castle ConcertsVienna, l’orchestra del palazzo esegue ipezzi più famosi di Mozart e Strauss.15% di sconto sui biglietti (max 2persone per tessera).www.imagevienna.com•Swarovski Crystal Worlds Wattens, vicino a Innsbruck, museo.€ 1,50 di sconto per socio eaccompagnatore. www.swarovski.com•Vienna Sightseeing ToursBus-tour con guida multilingue aVienna. € 2 di sconto sul bigliettogiornaliero del tour “hop on - hop off ”,per socio e familiari.www.viennasightseeingtours.com

TRASPORTI

•City Airport TrainAeroporto di Vienna, treno non-stop peri collegamenti (in 16 minuti) dal centrocittà all’aeroporto e viceversa. € 2,50di sconto per la corsa singola e € 1 disconto per andata e ritorno (offertavalida fino al 31/10/2010). Dopoquesta data € 16 invece di € 18.www.cityairporttrain.com

AUTONOLEGGI

•HertzAi soci (esclusi i giovani sino a 23 anni)

10% di sconto sulle migliori tariffeapplicabili. Prenotare al numero 19911 2211 o sul sito www.hertz.it/aci.Indicare il CDP 664920. www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare in noleggio.€ 1 di sconto sul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•DB AutozugInnsbruck e Villach, treno con auto alseguito che collega l’Austria allaGermania, Francia, Italia e Croazia.€ 10 di sconto sul biglietto di solaandata e € 20 su quello di andata e ritorno. Tel. +49 180 5/151.555,www.dbautozug.de/adac •OeamtcSedi dell’Automobile e Touring Clubdell’Austria per assistenza turistica einformazioni. www.oeamtc.at

BELGIO

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels& Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,

7




assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-outalle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc •Belfort HotelsBruges, hotel di charme 3/4 stelle ineleganti dimore. 10% di sconto sulletariffe standard. www.belforthotels.be•Zon & Zee AparthotelWestende, appartamenti a pochi passidal mare, nel centro commerciale diWestende. 15% di sconto sulle tariffestandard. Prenotare al n. +32(0)5823.08.55. www.zonenzee.be

TEMPO LIBERO

•Abbaye de StavelotStavelot, complesso museale: museodel Principato di Stavelot-Malmedy,museo del circuito di Spa-Francorchamps, museo Apollinaire.20% di sconto.www.abbayedestavelot.be •Abbaye de VillersVillers-la-Ville, abbazia del XII sec.€ 1,50 di sconto (max 2 persone).www.villers.be•Arentshuis BruggeBruges, galleria con le opere di FrankBrangwyn (olii, acquarelli, stampe).Tariffa gruppo sul biglietto di ingressoper socio (max 2 adulti).www.museabrugge.be •AtomiumBruxelles, monumento all’atomo sededi mostre, con ristorante e cinema. €

4 di sconto, max 2 adulti (valido solonel 2010). www.atomium.be •Battlefield of WaterlooWaterloo, sito storico. Tariffa gruppo suil Lion Hamlet Pass e il Battlefield Pass.www.waterloo1815.be •Blegny Museum & MineBlegny, museo e annessa miniera. 25% di sconto (max 4 persone).www.blegnymine.be•Boudewijn Seapark BruggeSt-Michiels-Brugge, parco divertimentoe delfinario. 1 biglietto gratuito ogni 2paganti. www.boudewijnseapark.be•BozarBruxelles, mostre di arte. 10% disconto (max 2 persone). www.bozar.be•Bruggemuseum ArcheologieBruges, museo archeologico interattivo.Tariffa gruppo per socio +accompagnatore. www.museabrugge.be •Bruggemuseum-Brugse VrijeBruges, palazzo-museo del XVI sec.

Tariffa gruppo per socio +accompagnatore (valido anche per lavisita alla Camera Gotica delMunicipio). www.museabrugge.be •Bruggemuseum GruuthuseBruges, museo in palazzo nobiliare delXV sec. Tariffa gruppo per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Bruggemuseum Het BelfortBruges, antica torre panoramica. Tariffagruppo per socio + accompagnatore.www.museabrugge.be •Bruggemuseum Onthaalkerk VanOnze-Lieve-VrouwBruges, chiesa-museo del XIII-XV sec.Tariffa gruppo per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Bruggemuseum StadhuisBruges, antico municipio della città (XIV - XV sec.). Tariffa gruppo per socio + accompagnatore (valido anche per lavisita alla Renaissance Hall).www.museabrugge.be •Centrum Ronde Van VlaanderenOudenaarde, museo interattivo sul Tourciclistico delle Fiandre. € 2 di sconto(max 2 adulti e 2 bambini).www.crvv.be•Château de BeloeilBeloeil, castello. € 1,50 di scontoadulti e € 1 bambini (fino a 12 anni)sul biglietto combinato castello+parco; € 1 di sconto sull’ingresso al soloparco (max 2 adulti e 2 bambini).www.chateaudebeloeil.com•Château de BouillonBouillon, castello che deve la sua famaa Goffredo di Buglione. € 0,80 disconto adulti e € 0,60 bambini.www.bouillon-sedan.com•Château de Lavaux-Sainte-AnneLavaux-Sainte-Anne, roccaforte del XIII sec. trasformata in castello nel XVII sec. 10% di sconto per 2 adulti e 2 bambini. www.chateau-lavaux.com•Choco StoryBruges, museo della cioccolata nellaMaison de Croon in Sint Jansplein.€ 1 di sconto (max 4 persone).www.choco-story.be•Cristal Parkcastello di Val Saint-Lambert (Seraing),visita nel magico universo del cristallo:storia del sito e del cristallo. Unbiglietto gratis ogni biglietto intero.www.cristalpark.com •Cultuurcentrum Knokke-HeistKnokke-Heist, polo di attrazione

turistico-culturale. 10% di sconto suspettacoli e mostre (max 2 persone).Tel. +32 (0) 50 630.430, [email protected],www.ccknokke-heist.be•De Wereld Van KinaGent, museo di storia naturale. 50% disconto per socio e famiglia (bambinisotto i 12 anni gratis).www.dewereldvankina.be•DiamantmuseumBruges, museo sulla storia dei diamantie dimostrazioni sulle procedure diraffinamento delle pietre. Biglietto diingresso: adulti € 6 (invece di 7),ragazzi € 4 (invece di 5). Biglietto diingresso + dimostrazione: adulti € 9(invece di 10), ragazzi € 7 (invece di8). Max 4 persone.www.diamondmuseum.be•Domaine de FreyrHastière, castello con giardino. € 1,50di sconto sul biglietto combinatocastello+giardino. www.freyr.be•Domaine RaversijdeOostende, complesso museale:Memoriale del Principe Karel, museo del vallo Atlantico e sito archeologico diWalraversijde. € 1,10 di sconto sulbiglietto combinato per i 3 museioppure € 1,65 di sconto per ognimuseo (max 2 adulti). Bambini sotto i12 anni gratis. www.west-vlaanderen.be/raversijde•Dream BallooningLaarne, attrazione turistica: volo fino a1 ora e 20 minuti su palloneaerostatico, drink ed assicurazioneinclusi.10% di sconto (max 5 persone).Tel. +32 475 63.22.02,e-mail: [email protected],www.dreamballooning.be•Durbuy AdventureDurbuy, villaggio sulla riva del fiumeOurthe (Ardenne) per attività all’ariaaperta (4x4, mountain-bikes, rafting,kayaking). 10% di sconto.Tel. +32 86 212.815, [email protected],www.durbuyadventure.be•Earth Explorer OostendeOostende, parco della scienza.Un ingresso omaggio per bambini perciascun biglietto a prezzo intero (max 1bambino). Aperto da Pasqua al 31agosto 2010. www.earthexplorer.be•Euro Space CenterTransinne, museo interattivo sulsistema solare. 10% di sconto (max 2


9

SHOW YOUR CARD!


adulti e 2 bambini).www.eurospacecenter.be•Flandria BoatsAnversa, giro in battello sul fiumeScheldt. 10% di sconto (max 4persone). www.flandriaboat.com •Fort NapoleonOstenda, attività culturali e ristorante.€ 1 di sconto, gratis bambini fino a 6anni (max 2 adulti e 2 bambini).www.fortnapoleon.be•Forum+Bruges, museo con vista della città.Tariffa gruppo per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Groeninge Museum BruggeBruges, museo di arti figurative.Tariffa gruppo sul biglietto di ingressoper socio + accompagnatore (valido anche per la visita della Harentshuis ed il Forum+).www.museabrugge.be •Grottes de HanHan-sur-Lesse, parco a tema concaverne sotterranee, bioparco, museodel sottosuolo, Expothème,Speleogame. € 5 di sconto per adulti,€ 2,65 per bambini sul biglietto“supercombiné”per socio e 4 familiari.www.grotte-de-han.be•Guido Gezellemuseum BruggeBruges, casa-museo del poetafiammingo Guido Gezelle.Tariffa gruppo sul biglietto di ingresso per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Het Huis Van AlijnGent, museo interattivo all’interno di unantico ospizio per bambini del XIV sec.€ 1,25 di sconto (max 1 adulto).www.huisvanalijn.be•In Flanders Fields MuseumIeper, museo dedicato alla primaguerra mondiale. € 2,50 di sconto peril socio. www.inflandersfield.be•Koeleweimolen BruggeBruges (Kruisvest, vicino a Dampoort),antico mulino del XVIII sec. Tariffagruppo per socio + 1 accompagnatore.www.museabrugge.be •Le Bois du Cazier MarcinelleMarcinelle, museo memoriale in ricordodelle vittime della tragedia dell’8agosto 1956 e della storia industrialebelga (miniere). € 1 di sconto (max 2adulti e 2 bambini).

www.leboisducazier.be•Le Monde Sauvage d’AywailleAywaille, zoosafari con acquario. 20%di sconto (max 2 adulti e 2 bambini).www.mondesauvage.be•Les Draisines de la MolignéeFalaën, Warnant, passeggiate inbicicletta lungo la valle del fiumeMolignéé. € 2 di sconto sul noleggio(max 4 persone). Tel. +32 (0) 82699.079, www.molignee.be•Mahy MobilesLeuze-en-Hainaut, museo dell’auto.€ 1,50 di sconto per il socio sulbiglietto d’ingresso. Aperto da aprile asettembre. www.mahymobiles.be •Mini EuropeBruxelles, città d’Europa in miniatura.€ 2 di sconto (max 5 persone).www.minieurope.com•Musée International du Masque - BincheBinche, museo delle maschere e del Carnevale. € 1 di sconto adulti e 0,50 € bambini (max 4 persone).www.museedumasque.be•Museum of the Far EastBruxelles, due eclettici padiglioni conarte giapponese e ceramiche cinesi.€ 1 di sconto sul biglietto di ingresso.www.kmkg.be•Museum of Musical InstrumentsBruxelles, museo degli strumentimusicali. € 1 di sconto sul biglietto di ingresso. www.mim.fgov.be•Museum of the CinquantenaireBruxelles, museo con repertiarcheologici egiziani, iraniani edell’antichità classica. € 1 di scontosul biglietto di ingresso. www.kmkg.be•Museum O.-L.-Vr.Ter Potterie BruggeBruges (distretto di S.te Anne), anticocomplesso ospedaliero (XIII-XVII sec.).Tariffa gruppo per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Museum Voor VolkskundeBruggeBruges (distretto di S.te Anne),ricostruzione di villaggio fiammingo del XVII sec. Tariffa gruppo per socio +accompagnatore.www.museabrugge.be •Nationale Plantentuin Van BelgieParco di Bouchout, dintorni di Bruxelles(Meise), parco, castello di Bouchout egiardino botanico. € 1 di sconto (max 2 adulti). www.botanicgarden.be•Open-air Museum of Bokrijk

Genk, museo all’aperto dove la vita sisvolge come tanti anni fa. Tariffagruppo (max 4 persone).www.bokrijk.be •Parc ChlorophylleNel cuore delle Ardenne in direzioneDochamps, parco naturalistico.€ 1,20 di sconto biglietto adulti,€ 0,90 biglietto bambini (max 2 adulti e 3 bambini).www.parcchlorophylle.com•PassFrameries (autostrada E19 Bruxelles-Parigi), museo interattivo dedicato ascienza, tecnologia e società. € 5 disconto adulti, € 1,5 ragazzi. Gratuitoper bambini sotto i 6 anni. (Max 6persone). Tel. +32 0 70.22.22.52,www.pass.be •Planete ChocolatBruxelles, storia e manifattura delcioccolato con salone degustazioni enegozio. 10% di sconto su prodotti edegustazioni (max 2 persone).www.planetechocolat.be•Porte de HalBruxelles, edificio medievale e museo.€ 1 di sconto. www.kmkg.be•Sea LifeBalnkenberge, acquari di straordinariabellezza con differenti specie di pesci e creature marine.Ingresso omaggio per un bambino (3-14 anni) accompagnato da un adulto pagante (max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•SerpentariumBlankenberge, rettilario. € 1 di sconto. www.serpentarium.be •Sint-Janshuismolen BruggeBruges (Kruisvest, vicino a Dampoort),antico mulino del XVIII sec. Tariffagruppo per socio + 1 accompagnatore.www.museabrugge.be •SmakGhent (Citadel Park), museo d’ArteContemporanea. 30% di sconto persocio + accompagnatore (offerta validafino al 16/10/2010). www.smak.be •St-Janshospitaal BruggeBruges, museo con annessa cappella eantica farmacia. Tariffa gruppo persocio + accompagnatore.www.museabrugge.be •Ten Duinen 1138Koksijde, museo dell’Abbaziacistercense di Nostra Signora di TenDuinen. € 2 di sconto adulti, € 3 sullacarta famiglia (2 adulti + 2 bambini).www.tenduinen.be




•Wellington MuseumWaterloo, museo in una antica locandadi posta del XVIII sec., che ospitò il Ducadi Wellington prima della battaglia diWaterloo. € 1 di sconto adulti, € 0,50bambini (6-12 anni). Max 4 persone.www.museewellington.com•Zeilschip MercatorOstend, vascello ancorato nel porto conmuseo navale. € 1 di sconto, gratisbambini fino a 6 anni (max 2 adulti e 2bambini). www.zeilschip-mercator.be

TRASPORTI

•P&O FerriesCompagnia di traghetti per collegareEuropa continentale e Gran Bretagna:Zeebrugge (B)– Hull (GB).Sconti variabili in base alla data diprenotazione e alle tratte, sulle tariffebase di solo passaggio per i passeggerie per le auto. Prenotare on line (inserireSYCEU nella casella tariffepromozionali),call center +39 02 673.97.21.www.poferries.eu/showyourcard

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a 23 anni) sulle migliori tariffeapplicabili (inclusi polizza Casco,furto/danni e chilometraggio illimitato).Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare in noleggio.€ 1 di sconto sul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

CROAZIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels).

5% di sconto sulla migliore tariffadisponibile, assegnazione di unacamera di livello superiore (dovepossibile), check-out alle 16.00. Callcenter +800 4787.9663 o +35321.453.95.77. www.starwood.com/syc•Generalturist LTD Travel Agencyoltre 300 destinazioni in tutta laCroazia. Offerta on-line di alberghi,case private, casali, fari e vacanze subarche a vela, viaggi organizzati edescursioni. 7% di sconto sulle offertepubblicate sul sito www.generalturist.com, 10% di sconto sul “viaggio delmese”. 5% di sconto sul noleggio dibarche a vela e vascelli.www.generalturist.com•Hotel Korana SrakovcicKarlovac, piccolo hotel a conduzionefamiliare, a 3 km dal centro diKarlovac, sulle rive del fiume Korana.10% di sconto inclusa prima colazione.www.hotelkorana.hr •Hotel Vila LiliRovinj, Istria, pittoresco hotel.10% di sconto inclusa prima colazione.www.hotel-vilalili.hr•Hotel ZdjelarevicBrodski Stupnik, a 200 km a est di Zagabria. Nuovo hotel, circondato davigneti, con ristorante e cantina di vini.10% di sconto inclusa prima colazione.www.zdjelarevic.hr•Zeljeznicko Ugostiteljstvo d.o.o.4 hotel nelle maggiori città. 22% disconto su tutti i servizi alberghieri.Zagabria: Hotel Porin, tel. +385 (01)66.89.300, e-mail [email protected] 41; Hotel Dora, tel. 385(01) 63.11.900, e-mail [email protected],Trnjanska Cesta 11 B. Osijek: HotelMursa, tel. 385 (031) 224.900, [email protected], Bartola Kasiça 2°.Spalato: Hotel Prenociste Zeljieznicar,tel. 385 (01) 401.200, [email protected], Gradiscanskih Hrvata 16.www.zug.hr

RISTORANTI

•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista” per unadieta equilibrata e sana. 10% di scontosui piatti (comprese le bevande).Offerta non valida per alcool, tabacchi,prodotti del negozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com

AUTONOLEGGI

Hertz10% di sconto (esclusi i giovani fino

a 23 anni) sulle migliori tariffeapplicabili (inclusi polizza Casco, furto echilometraggio illimitato). Prenotaredall’Italia al numero 199 11. 22.11 osu www.hertz.it/aci . Indicare CDP664920. www.hertz-europe.com

TRASPORTI

•Venezia Lines Nei principali porti della Croazia,traghetti che collegano la Croazia conVenezia e Trieste. 10% di sconto. Tel.+39 041 882.11.01,www.venezialines.com

DANIMARCA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080.www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione. Numeroverde 800 820.144, citare codiceCORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •FDM Camping13 campeggi del Touring Club Danese(FDM), vicini al mare. Tariffe speciali(circa 10% di sconto) su sistemazioniin tenda, bungalow o caravan.www.fdmcamping.dk •Larsen Ferienhäuser11.000 case-vacanza in affitto in Danimarca, Norvegia e Svezia. 5% disconto. Tel. +49 40 309.703.733.www.larsen-ferien.com

RISTORANTI

•Hard Rock CafèA Copenaghen (Vetsterbrogade). 10%di sconto sulle consumazioni (alcoliciesclusi) e gli articoli originali in vendita.www.hardrock.com

TEMPO LIBERO

•Aalborg Forsvars OgGarnisonmuseumAalborg, museo della guerra con armi


11

SHOW YOUR CARD!


ed equipaggiamenti militari. 25% disconto (max 4 persone).www.forsvarsmuseum.dk•Aalborg Søfarts Og MarineMuseumAalborg, sottomarino ecacciatorpediniere in mostra.20% di sconto (max 5 persone).www.aalborgmarinemuseum.dk•ArbejdermuseetCopenhagen, museo del lavoroindustriale. 20% di sconto per socio efamiglia. www.arbejdermuseet.dk •ARoSÅrhus, museo d’arte, oltre 9000 operedal 1770 ai nostri giorni. 25% disconto (max 2 persone). www.aros.dk •Bonbon-LandHolmegaard, parco divertimenti. € 10di sconto su minimo 4 biglietti.www.bonbonland.dk•Danfoss UniverseNordborg, parco interattivo suifenomeni della natura. 20% di scontoper socio e famiglia.www.danfossuniverse.dk •Danmarks AkvariumCharlottenlund, acquario con numerosespecie di pesci e rettili. Tariffe digruppo per socio e famiglia.www.akvarium.dk •Danmarks Tekniske MuseumHelsingør, museo della scienza e dellatecnica. Per un ingresso a pagamentoun biglietto gratuito.www.tekniskmuseum.dk •DFDS Canal ToursCopenhagen (Gammel Strand eNyhavn), giro turistico lungo i canalidella città (durata 60 minuti). 20% disconto (2 adulti e 2 bambini).www.canaltours.com •Esbjerg KunstmuseumEsbjerg, collezione di arte moderna.40% di sconto (max 2 persone).www.eskum.dk•ExperimentariumHellerup, centro scientifico su natura,tecnologia e ambiente con spaziointerattivo per bambini. € 2 di scontoadulti e € 1,30 bambini.www.experimentarium.dk •Fiskeriets HusHvide Sande, museo e acquario sullacosta occidentale. Per un ingresso apagamento un biglietto gratuito.www.fiskerietshus.dk•Fjord&BæltKerteminde, acquario. 20% di scontoper socio + 1 accompagnatore.

www.fjord-baelt.dk•Golf ManagementGraasten, campo da golf. 15% disconto per socio e accompagnatori.www.benniksgaardgolfcenter.dk•Guinness MuseumCopenhagen, museo del guinness dei primati. 20% di sconto per socio e famiglia. www.guinness.dk•H.C.Andersen EventyrhusetCopenhagen, il mondo fantastico diH.C. Andersen. 20% di sconto persocio e famiglia. www.hcandersen.com•Jyllands AkvarietThyborön, parco marino. 20% di sconto(max 2 persone).www.jyllandsakvariet.dk•Knuthenborg Park & SafariMaribo (Bandholm), Safari Park (damaggio a settembre). € 2 di scontoper auto con max 5 persone.www.knuthenborg.dk •KunstenAalborg, museo di arte moderna.Tariffa di gruppo (max 2 persone).www.kunsten.dk •KvindemuseetAarhus, museo della donna, sulla vita eil lavoro femminile nella culturaledanese. Gratuito per il socio.www.kvindemuseet.dk •Kystcentret ThyborønThyborøn, centro scientifico sullaformazione costiera della Danimarca.20% di sconto per socio + 1accompagnatore. www.kystcentret.dk •Legoland BillundBillund, parco divertimento della Lego.Per socio e famiglia biglietto due giorni(consecutivi) al prezzo del bigliettogiornaliero. www.legoland.dk •MiddelaldercentretNykøbing F, ricostruzione di vita e mestieri del mondo medioevale.Gratuito ragazzo con adulto pagante.www.middelaldercentret.dk •Moensted KalkgruberStoholm, grotte calcaree con 60 Km.di sentieri sotterranei e oltre 10.000pipistrelli. Gratuito 1 bambinoaccompagnato da un adulto.www.monsted-kalkgruber.dk•Museet Ribes VikingerRibe, museo sulla storia dei vichinghi.20% di sconto per socio e famiglia.www.ribesvikinger.dk •Ree Park-Ebeltoft SafariEbeltoft, bioparco. Gratuito ragazzoaccompagnato da socio pagante.www.reepark.dk

•Ribe VikingecenterRibe (Lustrupholm), museo interattivosulla vita dei Vichinghi.20% di sconto per socio e famiglia.www.ribevikingecenter.dk •Ripley’s Believe it or not!Copenhagen, museo interattivo su fenomeni sorprendenti.20% di sconto per socio e famiglia.www.ripleys.dk •Ruinerne under ChristiansborgCopenhagen, rovine sotto il PalazzoChristiansborg. 1 entrata gratuita peradulto pagante. www.ses.dk/ruins•Sagnlandet LejreLejre, centro archeologico per viaggiareattraverso il tempo. € 1,35 di sconto per socio e famiglia.www.sagnlandet.dk•The Mystic ExploratoriumCopenhagen, per scoprire ed esplorarecose diverse e stupefacenti. 20% disconto per socio e famiglia.www.exploratorium.dk•Tivoli FrihedenAarhus, parco divertimenti. 20% disconto (max 4 persone).www.friheden.dk•VadehavscentretRibe, riserva naturalistica. Un ingressogratuito per socio pagante.www.vadehavscentret.dk •VikingeskibsmuseetRoskilde, museo delle navi vichinghe.Tariffe gruppo per socio e famiglia (max5 persone).www.vikingeskibsmuseet.dk •Voergård SlotDronninglund, castello rinascimentalecon museo d’arte europea e mobiliantichi. Un biglietto gratuito per sociopagante. www.voergaardslot.dk •WallmannsCopenhagen, locale con cena, musica,canzoni e dancing. € 11,40 di scontomercoledì e giovedì, € 10 venerdi esabato. Tel. +45 33 16.37.00, citareconvenzione FDM 100.www.wallmans.com•Wonderful CopenhagenCopenhagen, carta sconti per visitaregratuitamente molti musei della città;viaggiare su treni, autobus e metro;sconti su attrazioni turistiche. 10 % disconto sulla Copenhagen Card, daacquistare all’ufficio informazionituristiche Copenhagen Right Now,Vesterbrogade 4A. Gratis 2 bambinisotto i 10 anni per ogni carta adulto.www.cphcard.dk




TRASPORTI

•ScandlinesHelsinore, compagnia di traghetti traDanimarca (Helsingør) e Svezia(Helsingborg). 10% di sconto sultrasporto veicoli e passeggeri fino a 9persone. www.scandlines.dk •DFDS SeawaysNavi DFDS Seaways per collegareDanimarca e Norvegia (trattaCopenhagen-Oslo). 5% di sconto.Prenotare in anticipo suwww.dfds.dk/showyourcard o al tel. +33 42 30 00.

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, chilometraggio illimitato e furto/danni). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare CDP 664920. www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare, € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

FINLANDIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080.www.bestwestern.com/showyourcard•CumulusIn tutto il territorio, 25 hotel centrali,vicini alle maggiori attrazioni turistiche.Circa 10% di sconto sulle tariffeufficiali. Per prenotare tel. +358 (20)055.055, presso i singoli hotel, onlinesu www.hotelworld.fi (citare codicepromozione “AUTOLIITTO”).www.cumulus.fi •Lomarengas - Finnish CountryHolidays3600 cottage vicino ai laghi e nellelocalità sciistiche. 5 % di scontosull’affitto (no alta stagione).Tel. +358 (0) 306.502.502,e-mail: [email protected],www.lomarengas.fi -www.countryholidays.fi

•RamadaHelsinki, aeroporto di Vantaa. 10 %circa di sconto sulle tariffe ufficiali.Tel. +358 (20) 055.055,e-mail: [email protected],www.restel.fi/ramada•RantasipiCatena di alberghi in scenari naturali con terme “tropicali”. 10 % circa disconto sulle tariffe ufficiali.Tel. +358 (20) 055.055,e-mail [email protected],www.rantasipi.fi (citare codicepromozione “AUTOLIITTO”).•StarwoodAlberghi a 5 stelle. 5% sulla miglioretariffa disponibile, assegnazione di unacamera di livello superiore (dovepossibile), check-out alle 16.00. Callcenter +800 4787.9663 o +35321.453.95.77, www.starwood.com/syc

TEMPO LIBERO

•Action ParkSaariselkä, sport motoristici, veicolifuoristrada, rally, go-karts. 10% disconto. www.actionpark.fi•ArktikumRovaniemi, polo scientifico con unmuseo su storia, vita, habitat naturale,abitudini delle popolazioni a nord delcircolo polare artico. € 1 di sconto persocio + accompagnatore. [email protected], www.arktikum.fi •Pole Star SafarisKittilä, Sirkka, attività sportive connoleggio attrezzature, sistemazione,pasti, guide. 10 % di sconto per safariin motoslitta, noleggio materialesportivo. Tel. +358 (0) 166.41.688,www.polestarsafaris.com•Royal LineHelsinki, crociere per visitare i piùimportanti siti di Helsinki. € 2 disconto su “Helsinki Sightseeing” (dal01/05/2010 al 30/09/2010). Tel. +358207 11.83.33 - www.royalline.fi •Sea Life Helsinki (Merimaailma SEA LIFE,Tivolitie 10), acquari di straordinariabellezza con differenti specie di pesci ecreature marine. Ingresso omaggio perbambino (3-14 anni) accompagnato daadulto pagante (max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•Verla – Mill MuseumJaala, antico villaggio intorno a unvecchio mulino. € 2 di sconto (max 2persone); gratuito fino a 17 anni.www.verla.fi

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe (inclusaCasco, furto /danni, chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 19911.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare CDP 664920. www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Helsinki ExpertCarta servizi: utilizzo gratuito mezzi ditrasporto ad Helsinki e ingressogratuito in circa 100 luoghi di interesseturistico. € 3 di sconto (card 1-3giorni). Punti vendita: Hotel BookingCenter (stazione ferroviaria di Helsinki),Tour Shop (Helsinki City Tourist &Convention Bureau, Pohjoisesplanadi19). www.helsinkiexpert.fi •Touring Cars FinlandAeroporti di Helsinki (Vantaa),Rovaniemi, Oslo, Stoccolma. Noleggiocamper. 7% di sconto. Tel. +358 (0)984.94.050, e-mail:[email protected],www.touringcars.fi

FRANCIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codiceclub ACI: 375. Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144, citarecodice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02


13

SHOW YOUR CARD!


264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5%di sconto sulla migliore tariffadisponibile, assegnazione di unacamera di livello superiore (dovepossibile). Check-out alle 16.00. Callcenter +800 4787.9663 o +353 21.453.95.77. www.starwood.com/syc •Auberge de la Source6 km da Honfleur, in Normandia,hotel con 15 camere in campagna.Cesto regalo pieno di bontà regionali(uno per ogni prenotazione).Prenotare al numero +33 (0)231.892.502 o via e-mail:[email protected] la convenzione “Show yourCard!” www.auberge-de-la-source.fr•Chateau Les BruyeresCambremer, castello di lusso inNormandia, lungo la Via del Sidro a suddi Deauville. 10% di sconto sullamigliore tariffa disponibile (esclusipasti, pacchetti e offerte speciali) persocio e accompagnatore. Prenotare su:www.secure-hotel-booking.com(inserire il codice promozione“SHOWYC”).www.chateaulesbruyeres.com •Ferme Saint-SimeonHonfleur, hotel e ristorante sul mare.In regalo un massaggio della durata di25 minuti o un trattamento di bellezzaper socio e accompagnatore. Prenotareal numero: +33 (0) 231.817.800 o viae-mail: [email protected] la convenzione “SyC!”.www.fermesaintsimeon.fr•Gites de France AudeNel Sud della Francia. Diverse formule di ospitalità presso case vacanze tra il Mediterraneo e i Pirenei. 10% di sconto per una settimana divacanza. Prenotare al numero:00 33(0) 468.114.076 o sul sito:www.gites-de-france-aude.com (inserire il codice “11SHYOCA”).www.gites-de-france-aude.com •Hotel Les Jardins de BeauvalSaint-Aignan sur Cher, hotel 3 stelle in un bel parco, nei pressi dello zoo di Beauval, con camere arredate in stileindonesiano. 8% di sconto sul prezzodelle stanze (esclusa colazione),8% di sconto sui pacchetti zoo+hotel

per socio e famiglia. Prenotare alnumero: +33 254.756.000, via e-mail:[email protected] la convenzione Show yourCard! o www.lesjardinsdebeauval.com

RISTORANTI

•Hard Rock Café A Parigi (Boulevard Montmartre, 14).10% di sconto sulle consumazioni(alcolici esclusi) e sugli articoli originali in vendita (max 6 persone).www.hardrock.com

TEMPO LIBERO

•Abbaye de ClunyCluny, abbazia benedettina fondata nel910. € 1,50 di sconto per socio +accompagnatore; gratis per ragazzifino a 18 anni accompagnati da 1adulto; gratis per i cittadini dell’UnioneEuropea tra i 18 e i 25 anni.www.duny.monuments-nationaux.fr•Abbaye du Thoronet Le Thoronet, monastero cistercensefondato nel 1146. € 1,50 di scontoper socio + accompagnatore; gratisfino a 18 anni accompagnati da 1adulto; gratis per i cittadini dell’UnioneEuropea tra i 18 e i 25 anni.www.thoronet.monuments-nationaux.fr/en •Aix en Provence Tourist OfficeAix en Provence, Escursioni inCamargue, Luberon, Alpilles e nellavicina costa mediterranea. 5% disconto sulle escursioni di un giorno,per socio+3 persone.www.aixenprovencetourism.com•AqualandBassin D’Arcachon, Cap d’Agde,Frejus, St Cyr-sur-Mer, St Cyprien, PortLeucate, Sainte Maxime, parchiacquatici a tema. 15% di sconto persocio + 3 accompagnatori.www.aqualand.fr •Aquarium de la RochelleLa Rochelle, acquario. € 1,50 disconto per socio + 3 accompagnatori.www.aquarium-larochelle.com •Arc de TriompheParigi, museo e panorama della città.€ 2 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis per ragazzi fino a 18 anni accompagnati da 1 adulto; gratis per i cittadinidell’Unione Europea tra i 18 e i 25anni. www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr/en•Association des Sites

du Pays CathareNella regione del Cathare, 17 castelli eabbazie. € 1 di sconto.www.payscathare.org •Bateaux ParisiensParigi, crociere sulla Senna. Da € 5,50a € 17 di sconto (max 4 persone).Tel. +33 (0) 176.641.445, e-mail:[email protected],www.bateauxparisiens.com•Chantier Mediéval de Guedelonnella regione di Yonne, a sud diAuxerre, ricostruzione di un castellomedievale. € 2 di sconto adulti per socio e 2 accompagnatori,€ 1,40 bambini, gratis fino a 5 anni.www.guedelon.fr •Château de AngersAngers, fortezza del 13° secolo. € 2 disconto per socio + accompagnatore;gratis per ragazzi fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis per i cittadini dell’UnioneEuropea tra i 18 e i 25 anni.www.angers.monuments-nationaux.fr/en •Château de Azay-le-Rideau Azay-le-Rideau, castello della Loiracostruito da Francesco I. € 2 per socioe accompagnatore; gratis fino a 18anni accompagnati da un adulto; gratisper cittadini dell’Unione Europea tra i18 e i 25 anni. www.azay-le-rideau.monuments-nationaux.fr/en•Château de ChambordChambord castello della Loira, dimora di Francesco I. € 1,50 di sconto (max 4 persone). www.chambord.org•Château de PierrefondsPierrefonds, castello costruito nel XVsec. € 1,50 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis percittadini dell’Unione Europea tra i 18 e i 25 anni. www.pierrefonds.monuments-nationaux.fr/en•Château de Vaux le VicomteMaincy, castello che ispirò Luigi XIV per la creazione di Versailles.Tariffa di gruppo per socio e 3 persone.www.vaux-le-vicomte.com/ •Château de VincennesVincennes, castello abitato da refrancesi dal XII al XVIII sec. € 2 disconto per socio e accompagnatore;gratis fino a 18 anni accompagnati daun adulto; gratis per cittadinidell’Unione Europea tra i 18 e i 25anni. www.vincennes.monuments-nationaux.fr/en




•Château du Clos de LucéAmboise, castello rinascimentale dove è vissuto e morto Leonardo da Vinci.€ 1 di sconto per socio +accompagnatori. www.vinci-closluce.com•Château Royal d’AmboiseAmboise, castello reale costruito nel XVe XVI sec. 10% di sconto per socio efamiglia. www.chateau-amboise.com•CineaquaParigi, nei giardini del Trocadero,cinema e acquari con circa 500 specieacquatiche e ristorante giapponese“Ozu”, all’interno dell’acquario. 15% disconto sul biglietto e 15% di sconto sulpacchetto pranzo/museo ocena/museo. (max 4 persone).www.cineaqua.com•Compagnie du Mont-BlancChamonix, multipass estivo (MultipassMont-Blanc) e invernale (Chamonix LePass e Mont Blanc Unlimited) pernumerosi servizi e sconti nella famosalocalità di vacanze. Tariffe gruppo.www.compagniedumontblanc.com•Ecomusée d’AlsaceUngersheim (autostrada A35 per Comar-Basel uscita Ensisheim), parcoa tema sull’ecologia.Per numerosi servizi e sconti nellafamosa località di vacanze.Tariffe gruppo per socio + 4accompagnatori. www.ecomusee-alsace.fr•Fantasy ForestVicino a Tours e Amboise, parcodivertimenti con attività sportive:ciclismo, paintball, canoa, disc golf ecc.10% di sconto su attività (esclusi mezzimotorizzati). www.fantasyforest.fr•Fle.Fr32 scuole di lingua francese in variecittà. 10% di sconto (max 4 persone).www.fle.fr/show-your-card•Fort De MutzigMutzig, forte costruito nel 1893dall’imperatore Guglielmo II. € 1 disconto adulti, € 0,50 di scontoragazzi. Per socio e 3 persone.www.mutzig.net•Forteresse de SalsesSalses-le-Chateau, fortezza di frontieracostruita dagli Spagnoli nel 1500. €

1,50 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis percittadini dell’Unione Europea tra i 18 e i25 anni. www.salses.monuments-nationaux.fr/en

•France MiniatureElancourt (10 km da Versailles), parcoin miniatura. 20% di sconto (max 4persone). www.franceminiature.fr •La Coutellerie de Laguiole Laguiole, visite guidate alla coltelleria eal Museo delle Lame. Entrata gratuitaal Museo (max 4 persone); 20% disconto su acquisti. www.layole.com•L’Affiche: L’atelier RenaultParigi, ristorante di designcontemporaneo che organizza anchemostre ed eventi culturali e sportivi. Unaperitivo gratuito per ogni pasto (max 4persone). www.laffiche.fr•L’Affiche: Tenniseum Roland-GarrosParigi, i segreti del Roland-Garrosmostra permanente sulla storia deltennis. Da € 1,50 a 3 di sconto (max 4persone). www.fft.fr/site-tenniseum•La ConciergerieParigi, La Conciergerie è l’anticaprigione di Parigi, vicino alla Cattedraledi Notre-Dame. € 1,50 di sconto persocio e accompagnatore.www.conciergerie.monuments-nationaux.fr/en •La Petite Provence du ParadouBaux de Provence, vicino a Saint Remyde Provence nei pressi di Avignone,esposizione delle tipiche statuineartigianali provenzali. € 1 di scontoadulti (max 2 persone) e € 0,50bambini. www.lapetiteprovence.com•Le BioscopeUngersheim, primo parco a temaambientale con mostre e animazioni.25% di sconto (max 4 persone).www.lebioscope.com.•Le Hameau du VinRomanèche Thorins, a 15 minuti daMacon sud, percorso espositivo sulletecniche della produzione del vino.10% di sconto; gratuito fino a 15 anni.www.hameauduvin.com•Le Lido de ParisParigi, famoso locale di spettacoli eriviste. 12% di sconto su Diner Revue oChampagne Revue (max 4 persone).Prenotare +33 (0) 1 40.76.56.49,e-mail: [email protected] - www.lido.fr•Maison Patriarche Père et Fils S.A.Beaune, ex convento del XVII sec.adibito a cantina, 5 km di gallerie con i migliori vini della Borgogna.€ 2 di sconto per socio eaccompagnatore; gratuito fino a 18anni. www.patriarche.com•Marques Avenue Talange

Talange (regione della Mosella), outletleader in Francia nella vendita di 300marchi nei settori moda earredamento. 1 Pass di 1 giorno persconti del 10% sui prezzi (pressol’ufficio sicurezza del centrocommerciale).www.marquesavenue.com•Mer de SableErmenonville, divertente deserto a soli 50 km da Parigi, con più di 20attrazioni e 3 spettacoli. 20% di sconto (max 4 persone). www.merdesable.fr.•Miramar Crouesty ( ResortThalasso & spa)Arzon, centro benessere nel sud della Bretagna. 10% su trattamentitermali di 1 giorno; 15% su trattamenti 2 giorni e tariffe hotel; (max 4persone). Prenotare tel. +33 (0) 297.53.49.00, [email protected],www.miramarcrouesty.com•Monastère de BrouBourg-en-Bresse, mausoleo costruito nel 1500 da Margherita d’Austria.€ 1,50 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis per cittadini dell’Unione europeatra i 18 e i 25 anni.www.brou.monuments-nationaux.fr/en •Musée de la LavandeCabrieres d’Avignon, museo-distilleriadella lavanda. € 1 di sconto.www.museedelalavande.com •Musée du Quai BranlyParigi, vicino alla Torre Eiffel,3.500 opere d’arte provenientidall’Africa, Americhe, Asia e Oceania e un parco con piante da tutto ilmondo. € 2,50 di sconto per socio eaccompagnatore. www.quaibranly.fr•Musée GrévinParigi, museo delle cere. 20% disconto(max 4 persone).www.grevin.com•Museum of the Great WarPeronne, museo internazionale di storiacomparativa sui principali partecipantidella prima guerra mondiale. Tariffagruppo per socio e 3 persone.www.historial.org•NatriumMarsiglia (22, Place aux Huiles) attivitànautiche: crociere, rally, noleggioimbarcazioni. 10% di sconto sulletariffe ufficiali. www.natrium.fr •Ocearium du CroisicLe Croisic (30 km da Saint Nazaire)


15

SHOW YOUR CARD!


acquario. € 1,50 di sconto (max 4persone). www.ocearium-croisic.fr•Office du Tourisme de BordeauxBordeaux (12, Cours du XXX Juillet),tour guidati della città e di 2 aziendevinicole. € 1 di sconto sul tour dellacittà, € 4 sulla visita alle aziendevinicole. www.bordeaux-tourisme.com•Palais des Papes Avignone, residenza dei Papi nel XIVsec. Tariffa gruppo.www.palais-des-papes.com•Panthéon Parigi, con tombe di personaggi illustri.€ 2 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis percittadini dell’Unione Europea tra i 18 e i 25 anni. www.monuments-nationaux.fr•Parc AstérixA 30 km da Parigi (autostrada A1Paris-Lille, uscita Parc Astérix), parco a tema. 20% di sconto (max 4persone); ritirare e compilareformulario-sconto alla Maison de L’Oise(a sinistra delle casse).www.parcasterix.com•Parc BagatelleBagatelle (tra Berck-sur-Mer e Le Touquet (Côte d’Opale), parco di divertimenti acquatici.20% di sconto (max 4 persone).www.bagatelle.fr•Parc du FuturoscopeJaunay-Clan (vicino a Poitiers), museotematico dedicato al mondo delleimmagini tridimensionali. € 3 di scontosu biglietto 1-2 gg. Gratis fino 5 anni(max 4 persone).www.futuroscope.com•Parc Ornithologique de Pont de GauA 4 km da Les Saintes Maries de laMer, parco florofaunistico dellaCamargue. 10% di sconto.www.parcornithologique.com •Parfumerie FragonardGrasse, Eze, Parigi (a Boulevard deCapucines, 39 – Rue Scribe,9 - Boulevard Saint-Germain, 196).Industria di profumi. Visita guidatagratuita + 10% di sconto su cosmetici e profumi. www.fragonard.com•Paris PassParigi, gratis oltre 60 attrazionituristiche (Paris Museum Pass,abbonamento metro Paris visite ealtro). 10% di sconto. Tel. +44 1664.485.020, www.paris-pass.com

•Sea Life Marne –la-Vallée, acquari con differentispecie di pesci e creature marine.Gratis per bambini (3-14 anni)accompagnati da adulto pagante (max2 bambini). www.sealifeeurope.com•Sentiers de FranceVacanze organizzate in macchina, intutta la Francia. 10% di sconto suitours, per socio e 3 accompagnatori.Per prenotare:www.sentiersdefrance.com/bulletin_fr.php (in francese) o www.sentiersdefrance.com/bulletin_en.php (in inglese). Scrivere 10% disconto nel campo sconto della sezione“tour price”.www.sentiersdefrance.com •Site archéologique de GlanumSaint-Rémy-de-Provence, rovine diinsediamenti gallo-greci e gallo-romani. € 1,50 di sconto per socio eaccompagnatore; gratis fino a 18 anniaccompagnati da un adulto; gratis percittadini dell’Unione Europea tra i 18 e i 25 anni. www.glanum.monuments-nationaux.fr/en •SnowpackplusPacchetti turistici per la stagioneinvernale. Tra il 5 e 10% di sconto.www.snowpack-plus.com.•Soirées PrivilegeSito web per selezionare e prenotareristoranti e spettacoli a Parigi. 8% disconto sugli eventi serali.www.soireesprivilege.com•Terre de Selpenisola della Guerande, visite guidatenelle saline. Tariffa gruppo per le visiteguidate alle saline, entrata gratuita almuseo, 5% di sconto sui prodotti delnegozio on-line, per socio e 3 persone.www.seldeguerande.com •ThalassolCentri professionali per terapie conacqua di mare (in Bretagna, a PerrosGuirec e Port Barcarés). 10% di scontosulle cure e 10% sull’hotel a PortBarcarés. Tel. +33 (0) 4 68.86.30.90,e-mail: [email protected] -www.thalassol.com•Tiki 3Le Grau d’Orgon (1,5 km da LesSaintes Maries de la Mer), crocierefluviali in Camargue. 10% di sconto.www.camargue.com.fr/tiki3•Tour MontparnasseParigi, torre panoramica. 20% disconto per socio e accompagnatore.www.tourmontparnasse56.com

•Tours de La RochelleLa Rochelle, 3 torri del XIV sec. € 2 di sconto per socio e accompagnatore;gratis fino a 18 anni accompagnati daun adulto. www.monuments-nationaux.fr•VulcaniaSaint-Ours-les-Roches, parcointerattivo nel cuore dell’Alvernia. €

1,50 di sconto (max 3 persone).www.vulcania.com•Walygator ParcMaizieres-les-Metz, parco a tema conattrazioni, spettacoli, ed eventi. 10% disconto sul biglietto di entrata. Fino al01/11/2010. www.walygatorparc.com

TRASPORTI

•Grimaldi LinesTolone e Portovecchio (Corsica),traghetti da/per Italia, Spagna, Tunisia,Malta. 20% di sconto sulla cabina e5% di sconto su poltrone e posti ponte.Tasse escluse. Per prenotare:www.grimaldi-lines.com, sezione Showyour Card!, fax n. +39 081 551.77.16,Uffici Grimaldi di Roma (ViaBoncompagni, 43), Napoli (ViaMarchese Campodisola, 13), Palermo(Via Emerico Amari, 8). www.grimaldi-lines.com•P&O FerriesCompagnia di traghetti per collegareEuropa continentale e Gran Bretagna:Calais-Dover, sconti variabili in basealla data di prenotazione e alle tratte,sulle tariffe base di solo passaggio peri passeggeri e per le auto. Prenotare online (inserire SYCEU nella casella tariffepromozionali), call center + 39 02673.9721,www.poferries.eu/showyourcard•DB AutozugNantes, Bordeaux, Narbonne, Avignon,Frejus, treno con auto al seguito percollegare, Germania, Francia, Italia eAustria. € 10 di sconto sul bigliettosola andata, € 20 su A/R. Perprenotare tel. +49 180 5/151555,www.dbautozug.de/adac

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n°19911.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com




•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

GERMANIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle presenti. 10% disconto sulla migliore tariffa disponibileal momento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels& Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibilee assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-outalle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21.453.95.77 . Èanche possibile prenotare attraverso ilsito web. www.starwood.com/syc •A&O Hotels & HotelsCatena di ostelli, hotels eappartamenti. 12% di sconto su tariffegiornaliere, drink (analcolico) e gelatogratuiti per bambini fino a 12 anni.Prenotare al n°+49 30 809. 475.110(citare Show your Card!).www.aohostels.com•Lindner HotelsA Berlino, Cottbus, Düsseldorf,Frankfurt, Köln, Landshut, Leipzig,Leverkusen e Wuppertal. 10 % disconto sul pernottamento; 20% disconto sulle tariffe presenti sul sitointernet. Tel. +49 1805.557.980.www.lindner.de/en/kooperationen/adac •Swiss Quality HotelsKöln (Hotel Koenigshof), Garmisch-Partenkirchen (Hotel WittelsbacherHof), München (HotelissimoHaberstock). 15% di sconto sulle

migliori tariffe disponibili al momentodella prenotazione.Tel. +41 (0)44 928.27.27,e-mail: [email protected],www.swissqualityhotels.com

RISTORANTI

•Hard Rock Cafè A Berlino, Colonia e Monaco. 10% disconto sulle consumazioni (alcoliciesclusi) e sugli articoli originali invendita. Max 6 persone.www.hardrock.com•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista” per unadieta equilibrata e sana. 10% di scontosui piatti (comprese le bevande).Offerta non valida per alcool, tabacchi,prodotti del negozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com

TEMPO LIBERO

•Alpinecenter BottropBottrop, nel centro del bacino dellaRuhr, centro sportivo invernale. 10% disconto sul “All inclusive Package” conbiglietto giornaliero, noleggioattrezzatura, cibi, bevande e scuola disci. www.alpincenter.com•AutostadtTra Hannover e Berlino, nel centro diWolfsburg, parco dell’ automobile.€ 2 di sconto adulti, € 1 ragazzi (6-17anni). € 5 di sconto sul bigliettofamiglia (2 adulti e max 3 bambini).www.autostadt.de•Backstage-Führungen am NuerburgringNuerburg, tour del backstage per unincontro ravvicinato con 80 anni distoria sportiva al Nuerburgring. € 2 disconto. www.nuerburgring.de•Ballinstadt auswandererweltHamburgAmburgo, museo sulla storia di milioni di emigranti tra il 1850 e il 1939. 25% di sconto. www.ballinstadt.de•Bingen-RuedesheimerFahrgastschiffahrtRudesheim, escursioni in battello versola romantica roccia di Lorelei. 20% disconto www.bingen-ruedesheimer.com•Chic Outlet Shopping Villages Due eleganti villaggi dello shopping:Wertheim Village Outlet Shopping,all’interno del GewerbegebietAlmosenberg (autostrada A3Francoforte/Würzburg - uscita 66); Ingolstadt Village Outlet Shopping,(autostrada A9 Monaco-Norimberga

uscita 6). Un carnet di buoni VIP peravere il 10% di sconto sui prezzi(esclusi periodi di saldi e alcuni esercizicommerciali). Rivolgersi alla direzione.www.chicoutletshopping.com•Deutsches BergbauMuseum BochumBochum, museo della miniera,inaugurato nel 1930. € 1 di sconto sul biglietto d’entrata.www.bergbaumuseum.de •Designer Outlets ZweibrückenZweibrücken, outlet di modainternazionale, accessori per la casa egioielli (fino al 70% di sconto). Uncarnet speciale VIP contenente buoniriduzione. www.zweibrueckenoutlet.com •Deutsches Sport & OlympiaMuseumKöln, museo multimediale sulla storiadello sport. 10% di sconto.www.sportmuseum-koeln.de•Deutsches Theater MünchenMonaco, uno dei più antichi teatri dellacittà. 10% di sconto (max 4 persone).Tel. +49 89 55.23.44.44,www.deutsches-theater.de•Drachenfelsbahn SiebengebirgeKönigswinter, cremagliera più anticadella Germania per salire in cima alDrachenfels. 20% di sconto sulbiglietto di sola andata.www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de•Duisburger ZooDuisburg, zoo. 10% di sconto (dallunedì al venerdi). www.zoo-duisburg.de•EhrenburgBrodenbach, romantico castello.€ 1 di sconto sull’entrata - € 3 sullacarta famiglia. www.ehrenburg.de•Elbauenpark MagdeburgMagdeburg, parco a tema, con la casatropicale delle farfalle, la torre del Millennio (60 m di altezza) e il teatro all’aperto sul lago.€ 0,50 di sconto sul bigliettogiornaliero per adulti e ragazzi.www.mvgm-online.de/ •Formula Kartbahn NuernbergNuernberg, circuito di go-kart. 10% disconto. www.formula-nuernberg.de•Fort Fun AbenteuerlandBestwig, parco a tema. 15% di scontosul biglietto (max 4 persone). Aperto daaprile a metà ottobre. www.fortfun.de•Irrgarten EckartsbergaEckartsberga, intricato labirinto (1.550m). 10% di sconto sul biglietto


17

SHOW YOUR CARD!


d’entrata. Aperto da aprile ad ottobre.www.irrgarten-eckartsberga.de•Kd Köln-DüsseldorferRheinschiffahrt AgTour in battello sul fiume Reno. 20% disconto (max 4 persone). Da aprile aottobre. www.k-d.com•Kunst und Ausstellungshalle derBundesrepublik DeutschlandBonn, Palazzo delle Esposizioni. 20 %di sconto. www.bundeskunsthalle.de•Legoland Discovery CenterBerlino, parco al coperto in centro città.Gratis bambini per ogni adulto pagante.www.legolanddiscoverycentre.com/ •Legoland Germany Günzburg (sull’autostrada A8, traMonaco e Stuttgart), parco a temaLego. Un biglietto gratuito per ognibambino con un adulto pagante.www.legoland.de•Lensspirit TMProduttore di lenti a contatto in venditaonline. 15% di sconto.www.lensspirit.com/arc•Marksburgschiffahrt VomfellSpay/Rhein, tour in battello su Reno eMosella. € 1 di sconto.www.marksburgschiffahrt-vomfell.de•Museum LudwigKöln, museo di arte contemporanea. €

2,50 di sconto. www.museum-ludwig.de•Museums of theLandschaftsverband RheinlandPulheim, museo di cultura della Valledel Reno. 30% di sconto sul bigliettonei 12 musei. www.kulturinfo-rheinland.de•Neanderthal MuseumMettmann, museo archeologico. € 1 disconto adulti e bambini, € 2 perfamiglie. www.neanderthal.de•Nibelungen Museum WormsWorms, la Saga dei Nibelunghi in uncontesto particolare e multimediale. €

1 di sconto.www.nibelungenmuseum.de•Nordsee BernsteinmuseumSt. Peter-Ording, museo dell’ambra.Gratuito. www.bernsteinmuseum.de•Opera KoelnColonia, teatro dell’Opera. 20% disconto sui biglietti. www.operkoeln.de •Paddeln auf der LahnTour in canoa sul fiume Lahn con vistesu castelli, monasteri e natura. 10% di sconto. Tel. +49 6406 834.93.61,e-mail: [email protected] -www.iglt-lahn.de/

•Personenschifffahrt Merkelbach Koblenz, tour dei castelli nella valle delReno. € 1 di sconto.www.merkelbach.personenschiffe.de•Reichsburg CochemCochem, castello con arredamentorinascimentale e barocco su una collinasopra la Mosella. € 0,50 di sconto.www.reichsburg-cochem.de•Roncallis Apollo VarieteDüsseldorf, spettacolo di varietà. 10% di sconto. Tel. +49 (211) 828.90.90.www.apollo-variete.com•Salzgrotte KoblenzKoblenz, grotta di sale con ariaionizzata per un benefico effettorilassante. 20% di sconto sul bigliettogiornaliero. www.salzgrotte-koblenz.eu•Schloss DyckJuechen, castello in Renania.€ 1 di sconto sul biglietto d’entrata.www.stiftung-schloss-dyck.de •SchokoladenmuseumKöln, museo della cioccolata sulle rivedel Reno. Tariffa gruppo; € 0,50 disconto per studenti.www.schokoladenmuseum.de •Sea Life Acquari con differenti specie di pesci ealtre creature marine. Un ingressoomaggio per un bambino (3-14 anni)accompagnato da un adulto pagante(max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•Siebold-Museum WuerzburgWuerzburg, museo. € 0,50 di scontoper socio e accompagnatore.www.wuerzburg.de/siebold-museum•Spielzugmuseum TrierTrier, museo dei giocattoli. 25% disconto. www.spielzeugmuseum-trier.de•Starwaters Deyle GruppeStralsund, Hohenfelden, Mainz,Königsbrunn e Neusäß, centri termali ebenessere. Sconti sull’ingresso.www.starwaters.de•Stuttgart StadtrundfahrtStuttgart, Tourist Information “i-Punkt”(Königstrasse 1°), giro della città coningresso alla Torre della Televisione evista panoramica. € 2,50 di sconto.www.stuttgart-tourist.de •The Dungeons Ad Amburgo, tour nel “parco degliorrori”. Un ingresso omaggio per ognibiglietto a prezzo intero.www.thedungeons.com•Tierpark Arche WarderWarder, zoologico animali a rischioestinzione. 25% di sconto circa.

www.tiepark-warder.de•Tropical IslandsKrausnick, paradiso tropicale nella salapiù grande del mondo per una vacanzacon clima sempre caldo e attrazioniesotiche. 15% di sconto sul bigliettogiornaliero (max 2 adulti e 2 bambini).www.tropical-islands.de•Universum Science CenterBremen, musei della scienza. 10% disconto (max 5 persone).www.universum-bremen.de•Vogelpark WalsrodeWalsrode, grande parco ornitologico.22% di sconto. www.vogelpark-walsrode.de•VulkanparkPlaidt, parco sull’attività del vulcanoEifel e visita alla miniera romana diMeurin. 15% di sconto.www.vulkanpark.com •Wild und FreizeitparkWesterwaldGackenbach, parco di 64 ettari con animali. € 0,50 di di sconto peradulti, € 1 bambini.www.isfb.de/freizeitpark•Wohlfuehltherme Bad GriesbachBad Griesbach, centro termale conpiscine e hammam. 12% di sconto peril centro termale (max 5 persone); € 17 per l’hammam (max 3 persone).Tel. +49 8532.96.150.www.wohlfueltherme.de•Zoom Erlebniswelt GelsenkirchenGelsenkirchen, parco con animali e attrazioni di mondi lontani.10% di sconto.www.zoom-erlebniswelt.de•Zuid Limburgse StoomwegMaatschappij (ZLSM)Vetschau e Bocholtz, nostalgicaferrovia che attraversa le colline delloZuid Limburg fino alla Germania. 15%di sconto. www.miljoenenlijn.nl

TRASPORTI

•DB AutozugNelle maggiori città, treno + auto alseguito per collegare Italia, Francia,Austria con Germania. € 10 di scontosola andata e € 20 A/R.Tel. +49 180 515.15.55,codice “arceurope”, www.dbautozug.de

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto/danni e




chilometraggio illimitato). Prenotaredall’Italia al n. 199 11.22.11 o suwww.hertz.it/aci. Indicare CDP664920. www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Bonn Regio Welcome CardCarta sconti. Fino al 14% di scontosull’acquisto della card utile per visitarela città; gratis i mezzi pubblici,l’ingresso a musei e attrazionituristiche. Presso gli uffici diinformazione in Münsterplatz,in Adenauerallee 131 e all’aeroporto di Colonia/Bonn Terminal 2).www.bonn-region.de•Harz CardGoslar, city card per l’accesso gratuitoin oltre 100 attrazioni (castelli, musei,parchi, giardini zoologici, ferrovie ecc).È inclusa nel prezzo la guida ufficiale“HarzCard Merian live”. € 2,50 disconto (adulti) € 1,50 (bambini) per il“48 ore HarzCard” e € 5 di sconto(adulti) € 3 (bambini) per “4-giorni HarzCard”.Per prenotare: tel. +49 53 21.340.40.www.harzcard.info/ •Köln Welcome CardKöln, city card per l’accesso gratuito aimezzi pubblici e sconti su musei,ristoranti, negozi, ecc. 14% di scontosu card individuali e di gruppo (24-48-72 ore). Presso l’ufficio turistico diColonia (Unter Fettenhennen, 19),l’InfoShop dell’aeroporto diColonia/Bonn (terminal 2). (Max 3 adulti o 2 adulti + 2 bambini fino a 14 anni).www.koelntourismus.de•Passau Card-All-InclusivePassau, carta sconti per la città.Fino al 17% di sconto sulla card (max5 persone). www.passaucard.de•StuttcardStuttgart, 2 carte sconti: 1)StuttCardPlus, biglietto tre giorni su tutti gliautobus della città e i treni urbani dellaVVS; ingresso gratuito in molti musei eper l’acquisto di bevande e specialitàgastronomiche; 2) StuttCard, noninclude i trasporti pubblici. Fino al 15% di sconto (max 5 persone).Punto di informazione turistica “i-Punkt” in Königsstrasse, 1°www.stuttgart-tourist.de

•Thueringen CardErfurt, carta sconti: gratuito l’ingresso acastelli, fortezze, musei e giro dellacittà. Fino al 12% di sconto (card 1-3-6 giorni). Tel. +49 0361 37-420.Ufficio turistico della Turingia Erfurt(Willy-Brandt-Platz 1).www.thueringencard.info•ADAC (Informazioni Turistiche)179 uffici dell’Automobile e TouringClub tedesco per informazionituristiche. Cartine gratuite per viaggiareall’interno della Germania.www.adac.de

www.adac.deGRAN BRETAGNA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codiceclub ACI: 375. Tel 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels& Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-out alle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc

RISTORANTI

•Hard Rock CafèCardiff, Edimburgo, Londra,Manchester. 10% di sconto sulle

consumazioni (alcolici esclusi) e sugliarticoli originali in vendita (max 6persone). www.hardrock.com

TEMPO LIBERO

•Beaulieu Motor MuseumBeaulieu, Hampshire, complessomuseale: Palace House e museonazionale dell’automobilismo. 1biglietto omaggio per 1 a prezzo intero.www.beaulieuevents.co.uk •Chatsworth HouseMatlock, casa del Duca e dellaDuchessa di Devonshire, residenzastorica. Un’entrata gratuita per unadulto pagante. Aperto dal 14 marzo al31 ottobre 2010. www.chatsworth.org•Chic Outlet Shopping Villages Bicester Village Outlet Shopping e Kildare Village Outlet Shopping,eleganti villaggi dello shopping.Un carnet di buoni VIP per avere il 10% di sconto sui prezzi (esclusiperiodi di saldi e alcuni esercizicommerciali). Rivolgersi alla direzione.www.chicoutletshopping.com•Crich Tramway Museum andVisitor AttractionMatlock, Derbyshire, villaggio convalore storico e sede del museo deitrasporti. Un’entrata gratuita per unadulto pagante. Aperto dal 31 marzo al31 ottobre 2010. www.tramway.co.uk •East Midlands Designer OutletSouth Normanton, Derbyshire. Elegantevillaggio dello shopping. 10% di scontosui prezzi.www.eastmidlanddesigneroutlet.com•Hardwick HallChesterfield, l’opera di RobertSmythson per “Bess di Hardwick”,punto di riferimento dell’architettura delXVI sec. L’interno è famoso per i caminielisabettiani, i fregi, gli arazzi e i ricami.Un’entrata gratuita per un adultopagante. Aperto dal 17 febbraio al 31ottobre 2010.www.nationaltrust.org.uk/main/w-vh/w-visits/w-findaplace/w-hardwickhall.htm•Heights of AbrahamMatlock, Derbyshire, funivia da MatlockBath alle Heights of Abraham, convisita delle caverne. Un’entrata gratuitaper un adulto pagante.www.heightsofabraham.com •Kedleston Hall House andGardensQuarndon, Derby, casa di campagnainglese. Un’entrata gratuita per un


19

SHOW YOUR CARD!


adulto pagante. Aperto dal 20 febbraioal 3 novembre 2010.www.nationaltrust.org. uk/main/w-kedlestonhall •London City CruisesLondra, crociera sul Tamigi. 20% disconto per adulti e 50% di sconto perbambini. 4 i moli sul Tamigi:Westminster, Waterloo, Tower eGreenwich. Prenotare suwww.citycruises.com/entercode.phpinserendo il codice AASS0910.www.citycruises.com/bookssticket.php •Quad (Arts Cinema)Market Place, Derby, centro ricreativoricreativo con galleria d'arte, salepolivalenti, due cinema multisala, localidi ritrovo. Un biglietto gratuito per unadulto pagante i martedì sera. Offertavalida da gennaio a dicembre 2010.www.derbyquad.co.uk/aa •Royal Crown Derby Visitor CentreDerby, fabbriche fondate nel 1847;collezione di porcellane dal 1756 adoggi. Un biglietto gratuito per un adultopagante. www.royal-crown-derby.co.uk •Sea Life Acquari con differenti specie di pesci ecreature marine. Un ingresso omaggioper un bambino (3-14 anni)accompagnato da un adulto pagante(max 2 bambini per tessera).www.sealifeeurope.com•Strutt’s North Mill, BelparBelpar, Derbyshire, vecchio mulino perla produzione di cotone. Un bigliettogratuito per un adulto pagante. Apertodal 1° marzo al 31 dicembre 2010.www.belpernorthmill.org.uk•The DungeonsLondra, York e Edimburgo: tour neicunicoli del “parco degli orrori”.1 biglietto omaggio per 1 a prezzointero. www.thedungeons.com•The London PassLondra, tessera pre-pagata per la città.10% di sconto sul London Pass (1-6 giorni). Tel +44 (0)1664.500.107, www.londonpass.com •The Shakespeare Houses & GardensStratford upon Avon, visita delle case diShakespeare nella sua cittadina natale.Visita di 5 case al prezzo di 3, per maxdue biglietti. www.shakespeare.org.uk•Tissington HallAshbourne, tenuta storica. Un bigliettogratuito per un adulto pagante. Perinformazioni tel. 01335 35 2200.www.tissington-hall.com

•TM LewinE-commerce. 10% sulla miglioreofferta disponibile. Prenotare sullapagina Show your Card!www.tmlewin.co.uk

TRASPORTI

•DFDS SeawaysNavi DFDS Seaways per collegareRegno Unito alla Danimarca (trattaHarwich-Esbjerg) e all’Olanda (trattaNewcastle-Amsterdam).5% di sconto.Prenotare suwww.dfds.co.uk/showyourcard o al n°+ 31 0 871.522. 99.55.www.dfdsseaways.com•P&O FerriesCompagnia di traghetti per collegareEuropa continentale e Gran Bretagna:Calais – Dover, Rotterdam/Europoort(NL)- Hull (Mare del Nord), Zeebrugge(B) – Dover, Bilbao (SP)- Portsmouth.Sconti variabili in base alla data diprenotazione e alle tratte, sulle tariffebase di solo passaggio per i passeggerie per le auto. Prenotare on line (inserire SYCEU nella casella tariffepromozionali), call center + 39 02.673.9721.www.poferries.eu/showyourcard•P&O Irish SeaNavi P&O Irish Sea per collegare:Larne-Troon, Larne-Cairnryan,Liverpool-Dublino. 5% di sconto sulletariffe economy e sulle cabine nellatratta Liverpool-Dublino. Prenotare inanticipo suwww.poirishsea.com/showyourcard.www.poirishsea.com

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n°19911.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

IRLANDA

ALBERGHI

•Best Western

1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Numero verde 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Alice’s Loft & CottagesCastleblaney, Contea di Monaghan,cottages. 10% di sconto sulla tariffasettimanale. In omaggio una bottiglia diChampagne, una scatola di cioccolatiniirlandesi e un taxi per una notte. Perprenotare: tel. + 353 42 97.46.544 o e-mail: [email protected], citando “AA membership”.•Avlon House Bed & BreakfastCarlow, sud est dell’Irlanda. 10% disconto per 3 o più notti.Per prenotare: tel. +353 59 91.74.222 o e-mail: [email protected] •Blarney Golf Resort & SpaNella Contea di Cork, rinomato albergocon centro termale, piscina di 20 metrie Golf Course, percorso a 18 buche.Tariffa di gruppo. Per prenotare: tel.+353 21 438.44.77,e-mail: [email protected] o www.blarneygolfresort.com(sezione “Corporate Login”, inserire lapassword “aaireland”).www.blarneygolfresort.com •Church View B&BGurteen, Sligo, 4 stelle. Per due nottiprenotate la terza è in omaggio (primacolazione inclusa per le prime duemattine). Per prenotare:tel. +353 71 918.29.35 o e-mail: [email protected] •Kennys Guest HouseCastlebar, contea di Mayo,bed&breakfast 3 stelle. 10% di scontosulla prenotazione (minimo 2 notti).Per prenotare: tel.+ 353 94902.30.91. o e-mail:[email protected]•Lake HotelKillarney, contea di Kerry, raffinato hotelin un parco sulle rive del lago. 10% disconto sulle tariffe di mezza pensione.Per prenotare: tel. +353 64 66.310.35 o e-mail a [email protected] citandol’offerta AA.•Mill Times HotelWestport, in centro città. Per due nottiprenotate la terza è in omaggio: € 99a persona per una doppia (inclusa unacena) da domenica a giovedì (€ 129per una singola). Gratis per i bambini aldi sotto dei 10 anni. Prenotare su




www.avvio.com/hotels/Mill_Times_Hotel/bookings/client.php inserire ilcodice: AASpecialOct09.•Moy HouseLahinch, hotel di fronte all’oceanoAtlantico. € 240 a notte, per duepersone, inclusa la colazione. Prenotaresu www.avvio.com/hotels/Moy_House/bookings/client.php?formname=offercheckin&oID=25151•Rathsallagh HouseDunlavin, hotel e golf club con percorsoa 18 buche. € 114,50 a persona pernotte: Per prenotazione di 2 notti èinclusa una cena,1/2 ora di massaggioo golf illimitato. 10% di sconto nelvicino Kildare Retail Village e un buonoregalo presso il Newbridge Silverware.Per i soci champagne all’arrivo e passaggio gratuito a una camera dilivello superiore. Per prenotare: [email protected] •Seashore HouseLisduff, Ballysadare, B&B con vistasulla baia, a 50 metri dal mare.Per prenotazione di 2 notti (inclusa colazione) € 70 per notte + terza notte in omaggio (non inclusala prima colazione).Venerdì, sabato e domenica sonoesclusi nei mesi di luglio e agosto.L’offerta è valida per due persone nella stessa camera. Per prenotare:tel. +353 86 222.48.42 e citare il codice 222.•Slaney ManorWexford, maniero immerso in un boscolungo il fiume Slaney. 10% di scontosulla prenotazione di due o più notti.Per prenotare: tel. + 353 53912.00.51 o e-mail [email protected] •Stillorgan Park HotelDublino, hotel 4 stelle, con centrotermale e palestra. 2 notti con primacolazione e una cena (compresa 1bottiglia di vino della casa), oltre alpassaggio a una Executive Club Classroom. 10% di sconto sulla miglioretariffa disponibile per notte. Perprenotare:tel. + 353 1 200.18.00 o e-mail [email protected] •The Brooklodge & Wells SpaMacreddin Village, Wicklow. Offrepietanze biologiche e prodotti naturali.2 notti B&B e un pranzo alla “TavernaAmento” per € 160 a persona, oltre alpassaggio a una camera di livellosuperiore. Offerta non valida durante le

festività nazionali, Natale e Capodanno.Per prenotare: tel. + 353 402.36.444.•Woodlands Country HouseGorey, Contea di Wexford, B&B 5 stelle,costruito nel 1836 immerso in vastigiardini. 2 notti, inclusa colazione,€ 100 a persona, inclusa una bottiglia di vino, l’uso del campoda tennis, più tè o caffè all’arrivo (3 notti a € 145 a persona).Per prenotare:tel. + 353 402. 371.25 o e-mail [email protected]

TEMPO LIBERO

•Guinness Storehouse Dublino, museo della birra Guinness.10% di sconto sul biglietto d’ingresso.www.guinnessstorehouse.com•Kildare Village Outlet ShoppingKildare, outlet. Tessera VIP giornalieracon sconto del 10% nei negoziaderenti. Tel. +353 (0) 45 520.501,www.chicoutletshopping.com •Rathsallagh House and Golf ClubDunlavin, campo da golf con percorsoa 18 buche. 13% di sconto,da lunedì agiovedì. Non valido durante le festivitànazionali. Prenotare via e-mail:[email protected]•Sea Life Acquari con differenti specie di pesci ecreature marine. Un ingresso omaggioper un bambino (3-14 anni)accompagnato da un adulto pagante(max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•The Old Jameson Distillery Dublino (Bow Street, Smithfield), anticadistilleria del 1780. Visite guidate.10% di sconto sul biglietto di ingressoper adulti su tour e assaggi di whisky.Tel. +353 0 180.72.355www.whiskeytours.ie•The Old Midleton Distillery Midleton, nella County Cork, tournell’antica distilleria. 10% di sconto sul biglietto di ingresso adulti per tour e “assaggi” dei vari tipi di whisky.Tel. +353 0 21. 461.35. 94www.whiskeytours.ie•P&O Irish SeaTraghetti e crociere tra Larne e Troon o Caimryan, servizio Liverpool-Dublino. 5% di sconto sulle tariffe economiche web e 5% sulla tariffa delle cabine tra Liverpool e Dublino.Prenotare suwww.poirishsea.com/showyourcard.

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n°19911.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Dublin Pass Dublino, “passaporto” per usufruire disconti sulle principali attrazionituristiche della città, gratis del trasportodall’aeroporto in città e altreagevolazioni. 15% di scontosull’acquisto del pass per 2, 3 e 6giorni per adulti e bambini.Non valido a luglio/agosto.Rivolgersi agli uffici informazionituristiche di Dublino (esibire la tessera).www.dublinpass.ie

ISLANDA

ALBERGHI

•Hestasport-Activity ToursVarmahlio, a Km. 300 ca. da Reykjavík,cottage con mini appartamenti (fino a 4letti + eventuali sacchi a pelo). 15% disconto sull’affitto per socio e famiglia.Tel. +354 453.83.83, www.riding.is.FIB SyC!. www.icehotel.is•Reykjavik ExcursionsKópavogur (uffici) e Reykjavík (terminaldei bus), escursioni organizzate in tuttoil paese e offerte per campeggio (1°giugno al 31 agosto). 15% di sconto suescursioni organizzate e tariffecamping, pernottamento in sacchi apelo presso case di montagna e sulpernottamento in baite a pórsmörk persocio e famiglia. Info: www.thorsmork.is.Tel. +354 562.10.11 - www.re.is

TEMPO LIBERO

•Activity ToursVarmahlio a Skagafjörour a Km 300 ca.da Reykjavík (Autostrada 1),rafting su 3 diversi fiumi, (1° maggio-30 settembre). 15% di sconto persocio e famiglia. Tel. +354 453.83.83,www.rafting.is


21

SHOW YOUR CARD!


•City Sightseeing ReykjavikReykjavík, bus turistico a due piani.10% di sconto per socio e famiglia.Tel. +354 562.10. 11 www.re.is •EldingPorto di Reykjavík, escursioninaturalistiche per l’avvistamento dibalene (durata 3 ore) nella baia diFaxafloi e all’isola di Puffin (1° aprile-fine ottobre). 15% di sconto per socio efamiglia. www.elding.is•Hestasport-Activity ToursVarmahlío, a Km 300 ca. da Reykjavík,escursioni a cavallo. 15% di scontosulle escursioni giornaliere per socio efamiglia. Tel. +354 453.83.83,www.riding.is •IshestarHafnarfjördur, nella zona di Reykjavík,escursioni a cavallo. 15% di scontosulle escursioni giornaliere per socio efamiglia. Tel. +354 555.70.00),e-mail [email protected],www.ishestar.is•Myvatn Nature BathsMyvatn, a Km 488 ca. da Reykjavík,centro termale con preziose acquecontenenti minerali provenienti ancheda 2500 metri di profondità. 15% disconto al Nature Bath Lagoon e aibagni di vapore per socio e famiglia.www.naturebaths.com

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

LITUANIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375.Numero verde 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Europa Royale DruskininkaiDruskininkai, hotel del XIX sec. 15% disconto sulle tariffe ufficiali al momentodella prenotazione, 12% di sconto sulle

offerte speciali. Per prenotare: tel.+370 313.42221, fax +370313.422.23 o e-mail [email protected]

RISTORANTI

•Kybynlar-Traditional KaraitesCuisine Restaurant and CafeTrakai, 28 km. da Vilnius, cucina tipica.20% di sconto sul totale.Tel. +370 528.55.179 -www.kybynlar.lt

TEMPO LIBERO

•Centro InformazioniVilnius, centro informazioni su luoghid’interesse, musei, alberghi, eventi eintrattenimenti, trasporti, prenotazionialberghiere, noleggio di audioguidesulla Città Vecchia di Vilnius.10% di sconto sul noleggio audioguide e 5% di sconto sui tour giornalieri.www.vilnius-tourism.lt•Europos ParkasA 11 km dal centro di Vilnius, museo diarte moderna all’aperto. 20% di scontoper socio e tre accompagnatori.www.europosparkas.lt •Lithuanian Sea MuseumKlaipeda, museo marittimo condelfinario e acquario. Tariffa gruppo persocio e tre accompagnatori. Tel. +370464.92.250, www.keltas.lt,www.muziejus.lt •Trakai History Museum in theIsland CastleTrakai, 28 km dalla capitale Vilnius,unico esempio di architetturafortificata, eretto tra XIV e XV sec. 20%di sconto sul biglietto per socio e 3persone. Per foto amatoriali € 1,15 inpiù. www.trakaimuziejus.lt

LUSSEMBURGO

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codiceclub ACI: 375. Tel 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di sconto

sulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•Mondorf Parc HotelMondorf-les-Bains, 2 alberghi: MondorfParc Hotel e Welcome Parc Hotel. 10%di sconto sulle tariffe ufficiali, inclusifitness club e terme. Tel +352 23666.549, www.mondorf.lu

TEMPO LIBERO

•Bernard-MassardGrevenmacher, patria del vino dellaMosella lussemburghese, Bernard-Massard produce, da oltre 80 anni, vinie spumanti di alta qualità. 5% di scontosu tutti gli spumanti e i prodottiBernard Massard in vendita nei negozidelle cantine. www.bernard-massard.com

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n.19911.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

NORVEGIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% di sconto sulle migliori tariffedisponibili al momento dellaprenotazione. Codice club ACI: 375. Tel.800 820.080.www.bestwestern.com/showyourcard•De Historiske – Historical Hotels &RestaurantsCatena di alberghi e ristoranti storici,dall’atmosfera raffinata e dal servizioaccurato, in tutta la Norvegia. 10% disconto sulla migliore tariffa disponibile




(compresa prima colazione). Prenotare suwww.dehistoriske.com e inserire il codicePFJ nel campo “Corporate/PromotionCode”. www.dehistoriske.com •Larsen Ferienhäuser11.000 case-vacanza in affitto inDanimarca, Norvegia e Svezia. 5% disconto. Tel. +49 40 309.703.733.www.larsen-ferien.com

RISTORANTI

•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista” per unadieta equilibrata e sana. 10% di scontosui piatti (comprese le bevande).Offerta non valida per alcool, tabacchi,prodotti del negozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com

TEMPO LIBERO

•BlaafarveværketÅmot (Modum, Buskerud, ad un’ora dimacchina da Oslo), centro di interessestorico- naturalistico sul fiume Simoa.Mostre d’arte, miniere di cobalto, trepunti di ristoro, negozio di artigianato. 20corone norvegesi di sconto. Aperto fino al19 settembre. www.blaa.no•Hadeland GlassworksJevnaker, museo del vetro. 50% disconto sull’ingresso e 10% al negozio delmuseo. www.hadeland-glassverk.no•Hovden Badeland ASHovden i Setesdal, saune, vasche jacuzzi,scivoli d’acqua, piscina per bambini,piscina coperta e all’aperto. 15% disconto sul biglietto d’entrata.www.badeland.com•Maihaugen and the Norwegian Post MuseumLillehammer, museo all’aperto che illustrala vita quotidiana e il lavoro negli ultimi500 anni. 20% di sconto sul bigliettod’ingresso, 10% di sconto per gli acquistinel negozio. www.maihaugen.no •Norwegian Petroleum MuseumKjeringholmen, porto di Stavanger, museodel petrolio. 20% di sconto.www.norskolje.museum.no•Norwegian Road MuseumHunderfossen (15 km a nord diLillehammer), complesso musealeall’aperto. 10% di sconto sugli acquistinel negozio di souvenir.www.vegmuseum.com•Ringve MuseumNei dintorni di Trondheim, museonazionale di musica e strumenti musicali.25% di sconto. www.ringve.com•Villmark Husky Farm

Ljordalen (circa 220 Km a nord di Oslo),alloggi turistici per il tour con cani daslitta. 10% di sconto sul tour di 8 giorni.Tel. +47 921.78.785, +47 624.539.12.www.villmark.info•Villmark LodgeLjordalen (circa 220 Km a nord di Oslo),alloggi turistici con accesso alle localitàsciistiche della zona. 10 % di sconto sullatariffa del pernottamento e 10% sulpacchetto Wilderness Adventure di 8giorni. Tel. +47 921.78.785 o +47 624.53.912. www.villmark.info•Wilderness Winter AdventureLjordalen (circa 220 km a nord di Oslo),pacchetto di 8 giorni di attivitànell’inverno norvegese. 10% sulpacchetto di 8 giorni. Tel. +47921.78.785, +47 62.45.39.12.www.villmark.info

TRASPORTI

•DFDS SeawaysNavi DFDS Seaways per collegareDanimarca e Norvegia (trattaCopenhagen-Oslo). 5% di sconto.Prenotare su www.dfds.no/showyourcardo al n. +47 21.62.13.40.www.dfdsseaways.com/

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a 23anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, chilometraggio illimitato efurto/danni). Prenotare dall’Italia al n°199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare CDP 664920. www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare, € 1 di sconto sulnoleggio giornaliero.www.hertz-europe.com •Touring Cars FinlandOslo, noleggio camper. 7% di sconto sulnoleggio dei camper, a seconda delladurata del noleggio. Tel. +358 (0)98.494.050, e-mail [email protected],www.touringcars.eu

OLANDA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codice

club ACI: 375. Tel 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-outalle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc

RISTORANTI

•Hard Rock CaféAd Amsterdam (Max Euweplein 57-61).10% di sconto sulle consumazioni(alcolici esclusi) e sugli articoli originaliin vendita (max 6 persone).www.hardrock.com•AC RestaurantsCatena di autogrill lungo l’autostrada.10% di sconto su ristorazione econsumazioni (max 5 persone).www.ac.nl

TEMPO LIBERO

•Amsterdam Arena: “World of Ajax Walk-in Tour”Amsterdam, Zuid Oost, stadio dellasquadra dell’Ajax + museo. € 1 disconto (max 5 persone).www.amsterdamarena.nl •Amsterdam Canal CruisesAmsterdam, crociere guidate lungo icanali della città. € 2,50 di sconto suuna crociera di 75 minuti; € 2,50 disconto sul biglietto combinato “Boat &Walk” (crociera sul canale epasseggiata per Amsterdam).Biglietteria e partenza aStadhouderskade 550.


23

SHOW YOUR CARD!


www.amsterdamcanalcruises.nl •Amsterdam CardAmsterdam, card per entraregratuitamente in numerosi musei eattrazioni della città, trasporti pubblici e sconti a ristoranti. 10% di sconto sul “I Amsterdam pass” 48-72 ore (max 4persone). Presso il Centro diInformazione Turistica della Stazionecentrale, Informazioni turistichedell’Aeroporto.www.amsterdamtourist.nl•Amsterdams Historisch MuseumAmsterdam, numerose collezioniraccolgono oltre 700 anni di storiadell’Olanda. 25% di sconto a persona.www.ahm.nl •Avonturenpark HellendoornHellendoorn, parco divertimenti. 10% di sconto per socio + 3accompagnatori. www.avontournpark-hellendoorn.nl•Batavia WerfBatavia, palazzo a forma di nave.Per socio + 4 accompagnatori.€ 1 di sconto. www.bataviawerf.nl•BonnefantenmuseumMaastricht, museo con sezione di artefiamminga del 16° e 17° secolo.15% di sconto per socio + 3 accompagnatori.www.bonnefanten.nl•Canal BikeAmsterdam, noleggio pedalò a 4 posti.20% di sconto sul noleggio pedalò euna guida in omaggio, per socio + 3accompagnatori (da aprile a ottobre).www.canal.nl•Canal BusAmsterdam, battello lungo i canali dellacittà. 20% di sconto per socio + 3persone. www.canal.nl•Continium Kerkrade, museo interattivo sullasocietà e l’industrializzazione. 10% disconto per socio + 3 persone.www.continium.nl•Deltapark Neeltje JansVrouwenpolder, nella provincia delloZeeland, parco giochi acquatico. 10%di sconto per socio + 3 persone.www.neeltjejans.nl•De Tuinen Van AppelternAppeltern (tra Nijmegen e Oss), parcosul giardinaggio. 15% di sconto persocio + 3 persone. www.appeltern.nl•De UithofDen Haag/Kraayenstein, piste da sci esnowboard, pattinaggio su ghiaccio,gokart, parete free-climbing e noleggio

attrezzature. 20% di sconto su:ingresso alla pista da pattinaggio (daottobre a marzo); un’ora di utilizzo pisteda snowboard/sci; pista di karting.www.deuithof.nl•Dierenpark AmersfoortAmersfoort, zoo e bosco spettacolareper una passeggiata fra dinosauri agrandezza naturale. € 2 di sconto apersona (max 4 persone).www.dierenparkamersfoort.nl •Dierenrijk Mierlo, Heiderschoor, 24, zoo.10% di sconto per tutta la famiglia.www.dierenrijk.nl•DolfinariumHarderwijk (tra Amersfoort e Zolle)delfinario. 10% di sconto per socio + 4persone. www.dolfinarium.nl •DrouwenerzandDrouwen, parco tematico. Il bigliettod’ingresso “All-in” include sofdrinks,gelato, snacks, hamburgers e panini. €

1,15 di sconto a persona (max 5persone). Chiuso in inverno.www.drouwenerzand.nl/ •DuinrellWassenaar, parco divertimenti. € 2 di sconto per socio e accompagnatore.www.duinrell.nl•Ecodrome ZwolleZwolle -Willemsvaart, 19. parcointerattivo sull’ecosistema. 10% disconto. www.ecodrome.nl•Euromast Rotterdam.Rotterdam (Parkhaven 20, vicino alMaastunnel), torre panoramica conristorante e negozi di souvenir. € 1,20di sconto adulti e € 0,60 sul bambini(4-11 anni). Max 5 persone.www.euromast.nl •Fluweelengrot en Kasteel RuineValkenburg, 10 km ad est diMaastricht, montagna-castello. € 0,50di sconto per socio + 3 persone, sulbiglietto combinato “Castello eCaverna”. www.fluweelengrot.nl•GaiaParkKerkrade, 25 km a est di Maastricht,zoo con animali. € 1,50 di sconto persocio + 3 persone. www.gaiapark.nl•Groninger MuseumGroningen, museo, dall’archeologiaall’arte moderna. 15% di sconto persocio + 4 persone.www.groningermuseum.nl•Het ArsenaalVlissingen, parco a tema piratesco eacquario marino. 10% di sconto apersona. www.arsenaal.com

•Holland International CruisesAmsterdam (Prins Hendrikkade, 33a),crociere tra i 160 canali della città.20% di sconto (max 4 persone).www.hir.nl •Kastel de HaarHaarzuilen (a 10 km da Utrecht),castello circondato da parchi e giardini.€ 1 di sconto per socio + 3 persone.www.kasteeldehaar.nl•Kasteel HoensbroekHoensbroek, nella provincia di Limburg,castello con torre medioevale.15% di sconto per socio + 3 persone.www.kasteelhoensbroek.nl•Madame Tussauds AmsterdamAmsterdam, Dam 20, museo dellecere. € 3 di sconto per socio + 3persone. www.madametussauds.nl •Marine Museum – Navy MuseumDen Helder (a sud dell’isola di Texel),museo della marina reale olandese.20% di sconto per socio + 4 persone.www.marinemuseum.nl•Mini MundiMiddelburg, parco a tema. 10% disconto a persona. www.minimundi.nl •Museumstoomtram Hoorn-Medemblik (SHM)Hoorn, Medemblik, Enkhuizen (a 30 kmda Amsterdam), museo ferroviario.€ 2,70 di sconto; € 2,70 di sconto sulbiglietto di andata a ritorno per il trenoa vapore Hoorn-Medemblik e sulbiglietto di sola andata o ritorno intraghetto Medemblik-Enkhuizen.www.museumstoomtram.nl •Museum Willet HolthuysenAmsterdam, casa-museo in centrolungo il canale Herengracht (“Canaledei signori”). 25% di sconto a persona.www.willetholthuysen.nl•National Reddingmuseum DorusRijkers-Sea Rescue MuseumDen Helder (a sud dell’isola di Texel),museo. 20% di sconto per socio + 4 persone. www.reddingmuseum.nl•Nederlands WatermuseumArnhem, Zijpendaalseweg, 26-28,museo educativo ed interattivosull’acqua. 15% di sconto per socio +3 persone. www.watermuseum.nl•NemoAmsterdam (Oosterdok, 2), museodella Scienza e della Tecnologia. 30%di sconto bambini (4-16 anni)accompagnati da un adulto pagante.Max 4 bambini.www.e-nemo.nl•Ouwehands DierenparkRhenen (50 km da Utrecht), zoo.




€ 2 di sconto per socio + 4 persone.www.ouwehand.nl•Paleis Het LooA nord ovest di Apeldoorn, palazzoreale con giardini barocchi e museodelle carrozze. € 2 di sconto per socio + 3 persone. www.paleishetloo.nl•PampusPampus, (ad est di Amsterdam)fortezza militare del XIX secolo suun’isola dell’IJsselmeer. € 2 di scontoadulti; € 1 per bambini (max 4persone).Il biglietto include il traghetto per l’isola e 1 ora di visita guidata.www.pampus.nl•Panorama MesdagDen Haag (Zeestraat,65), dipintocilindrico di 120 metri, alto 14 metriche consente di ammirare il panoramadi Scheveningen come era 100 anni fa.20% di sconto per socio + 3 persone.www.panorama-mesdag.com •Railz MiniworldRotterdam, su una superficie di 500metri quadrati, il più grande modellino al chiuso di rete ferroviaria con più di 100 modelli di treni. 25% di sconto a persona (max 4 persone).www.railzminiworld.com •Rebus CruisesRotterdam (Boompjeskade), tour inbarca (oltre 3 ore) per visitare i famosi19 Mulini Olandesi,Da aprile a settembre. € 2,50 di sconto adulti, € 2 bambini (4-12 anni), max 4 persone.Tel. +31 (0) 10 21.831.31.www.rebus-info.nl•Safaripark Beekse BergenHilvarenbeek, a sud est di Tilburg,parco safari in auto, in minibus o inbarca. 10% di sconto. www.safaripark.nl•Sea Life Acquari con differenti specie di pesci e altre creature marine (Scheveningen,Strandweg 13, The Hague).Un ingresso omaggio per un bambino (3-11 anni) accompagnato da un adultopagante (max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•Slagharen AttractieparkSlagharen (78 km. Da Groningen),parco divertimenti. € 3 di sconto persocio + 3 persone. www.slagharen.com•SnowWorldZoetermeer, Landgraaf, campi da sci eda snowboard indoor. € 3 di sconto sulbiglietto valido un’ora e sul noleggio.www.snowworld.nl

•Space ExpoNoordwijk, vicino a Leiden, museopermanente dello spazio. € 1,15 di sconto per socio + 3 persone.www.space-expo.nl•SpidoPorto di Rotterdam, battello. 15% disconto per socio + 3 persone.www.spido.nl•The DungeonsAmsterdam, tour nel “parco degliorrori”. Un ingresso omaggio per ognibiglietto a prezzo intero.www.thedungeons.com•Thermae 2000Nei pressi di Valkenburg (Maastricht),centro termale con piscine,idromassaggio, centro fitness, bagnoturco, sauna e sala yoga. € 3.50 disconto. www.thermae.nl•Thermen LucayaOss (tra Hertogenbosch e Nijmegen),stazione termale e beauty farm. 10% di sconto per socio e accompagnatore.Tel +31 0 412.654.900,www.lucaya.nl •Touristbus AmsterdamAmsterdam, giro in pullman scoperto o coperto, durata un’ora. 2 biglietti al prezzo di uno, inclusa una bibita e la visita alla fabbrica del diamante.www.touristbusamsterdam.nl•Van Gogh MuseumAmsterdam, il più grande museodedicato alle opere di Vincent VanGogh. € 1,50 di sconto sul biglietto diingresso. www.vangoghmuseum.nl•Veluwse BronEpe (100 km. da Amsterdam),centro benessere in uno spazio di 9000 metri quadrati.10% di sconto sul biglietto d’ingresso.www.veluwsebron.nl•Vlindertuin BerkenhofButterfly GardenKwadendamme, nella provincia diZeeland, il più grande giardino tropicaleindoor in Europa. € 1 di sconto.www.vlindertuindeberkenhof.nl•Voetbal Experience/FootballExperienceMiddelburg, museo interattivo sulcalcio, per piccoli e grandi. 10% disconto a persona.www.voetbalexperience.nl•Walibi World Biddinghuizen, grande parco giochi peradulti e bambini. € 10% di sconto sulbiglietto di ingresso.www.walibiworld.nl

TRASPORTI

•DFDS SeawaysNavi DFDS Seaways per collegareOlanda e Gran Bretagna (trattaAmsterdam-Newcastle). 5% di sconto.Prenotare suwww.dfds.nl/showyourcard o al n. +0255 546.666.www.dfdsseaways.com•P&O FerriesCompagnia di traghetti per collegareEuropa continentale e Gran Bretagna.Le navi della P&O collegano le seguenticittà: Rotterdam/Europoort (NL)- Hull(Mare del Nord). Sconti variabili in basealla data di prenotazione e alle tratte,sulle tariffe base di solo passaggio peri passeggeri e per le auto. Prenotare online (inserire SYCEU nella casella tariffepromozionali), call center + 39 02.673.9721. www.poferries.eu/showyourcard•Zuid Limburgse StoomwegMaatschappij (ZLSM)Simpelveld, Schin op geul, Kerkrade,Spekholzerheide, Eys, Wijlre,Landgraaf, Heerlen, Bocholtz.Nostalgica ferrovia che attraversa lecolline dello Zuid Limburg. 15% disconto sul biglietto giornaliero. Ufficioinformazioni turistiche di Maastricht tel.+31 0 433.252.121,www.miljoenenlijn.nl

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 19911.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•ANWB (Royal Dutch Automobile Club)110 sedi del Touring Club Olandese,informazioni turistiche, cartine e guideturistiche dell’Olanda a prezzi specialiper i soci. Tel. +31 (0) 882.692.222,www.anwb.nl •Euromaster Netherland120 punti vendita in tutto il paese perprestazioni tecniche agli automobilisti.5% di sconto per acquisti nei puntivendita. www.euromaster.nl


25

SHOW YOUR CARD!


POLONIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili al momento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-out alle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n.19911.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

PORTOGALLO

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili al momento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel. 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di sconto

sulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione. Numeroverde 800 820.144, +3491.59.49.473, citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02131.80.041, 02 264.14.777.www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels &Resorts, Four Points Sheraton, LuxuryCollection, Le Meridien, Westin Hotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile).Check-out alle 16.00. Call center+800 4787.9663 o +353 21.453.95.77. www.starwood.com/syc •Pestana Hotels & ResortsLisbona, Cascais, Oporto, Algarve eMadeira, hotel 4 e 5 stelle. 10% disconto sulla migliore tariffa disponibile,salvo disponibilità. Centro prenotazionitel. +351 28 22.40.001, fax n. +351282 414.473, e-mail [email protected]. www.pestana.com•Pousadas de Portugal32 tra castelli, monasteri, fortezzeadibiti ad albergo. 10% di sconto sullamigliore tariffa del momento, salvodisponibilità. Call center n. +351 2184.42.001,fax n. +351 21 844.20.85,e-mail [email protected]

RISTORANTI

•Hard Rock Café A Lisbona. 10% di sconto sulleconsumazioni (alcolici esclusi) e sugliarticoli originali in vendita (max 6persone). www.hardrock.com

TEMPO LIBERO

•Aqualand AlgarveAlcantarilha in Algarve, acquapark.15% di sconto (max 4 persone).www.aqualand.pt•Aquashow Fun Family ParkAlgarve (Loule-Faro), acquapark. 15% di sconto (max 4 persone). Bambinifino a 4 anni e over 75 gratuiti.www.aquashowpark.com

•AroeiraA 21 km da Lisbona, campo da golf per gare internazionali con 18 buche,2 aree di allenamento, piscinatropicale, Club-house e appartamenti da affittare.Sconti dal 10% al 15% sulle tariffeufficiali per accesso al green e pacchetti turistici comprensivi di gioco e sistemazione logistica.www.aroeira.com•CarristurLisbona, Praça do Comércio, pullmanturistici. 25% di sconto per il socio;gratis fino a 4 anni; 50% di sconto 4-12 anni. 50% di sconto sul tour aSintra, il paese amato da Lord Byron. Aluglio sconto del 50% sull’acquisto delsecondo biglietto. www.carristur.pt•Lisboa Turismo no TejoLisbona, itinerari lungo il fiume Tago abordo del “Lisboa Vista do Tejo”, concena, musica e balli. 10% di sconto.Per prenotare tel. +351 21 391.30.30,e-mail: [email protected] o su www.lvt.pt•Oceanario de LisboaLisbona (Parque das Nações, dove si èsvolto l’Expo del 1998), parco marino.15% di sconto sul biglietto e 10% di sconto sugli acquisti al negozio (max 3 persone). www.oceanario.pt•Sea Life Acquari con differenti specie di pesci ealtre creature marine. Un ingressoomaggio per un bambino (3-11 anni)accompagnato da un adulto pagante(max 2 bambini).www.sealifeeurope.com•Taylor Fladgate and YeatmanVila Nova de Gaia, cantine di vinoportoghese di altissima qualità.10% di sconto su tutti i prodotti delle cantine Taylor. www.taylor.pt•ZooLisbona, parco divertimento. Entratalibera bambini fino a 11 anni,accompagnati da un adulto pagante.www.zoo.pt

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n.19911.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di sconto




sul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Porto CardPorto, card per la città: ingressogratuito e sconti nei musei emonumenti. € 1 di sconto sulla card24 ore; € 2 sulla card 72 ore. Per ognicard acquistata in omaggio una scheda telefonica di € 1.50. www.portoturismo.pt

REP. CECA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili al momento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Clarion Grandhotel Zlaty LevLiberec (Nord Boemia), albergo 4 stelle.10% di sconto sulle tariffe di solopernottamento. Tel. +420 485256.700, www.zlatylev.cz •Fontana, Panorama, OasaForesta boema, complessi alberghieri e motel (Oasa). 15% sul prezzo delle stanze (inclusa prima colazione).www.hotel-fontana.cz•Golden Tulip Hotels, Inns &Resorts Catena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione. Numeroverde 800 820.144; +34 915.949.473, citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •Hotel Cristal PalaceMarianske Lazne , cure termali,benessere, golf e sci. 10% di sconto supernottamento. Tel. + 420 354615.111, www.cristalpalace.cz•Hotel San RemoMarianske Lazne, cure termali,benessere, golf e sci. 10% di sconto supernottamento. Tel. +420 354622.239, www.sanremo.cz•Orea HotelsCatena di alberghi. 10% di sconto sulletariffe (inclusa prima colazione).Numero verde 800 120.012,www.orea.cz

TEMPO LIBERO

•Black Light TheatrePraga - Rytirska, 31 (centro città),spettacolo teatrale (il famoso “teatronero di Praga”: pantomima, danza,musica). 30% di sconto sul bigliettod’ingresso per il Faust nel teatro AllColours e per lo spettacolo ColourDreams of Dr. Frankestein al PalaceTheatre. www.blacktheatre.cz •Ski AreaMarianske Lazne, zona sciistica conpiste nere e blu, impianti di risalita, bar,noleggio sci, scuola sci e snowboard.10% su skipass giorno e notte.www.skiarea.cz

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci .Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

ROMANIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione.Codice club ACI: 375.Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns & ResortsCatena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione. Numeroverde 800 820.144; +34915.949.473, citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n.199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

SLOVENIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili al momento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel. 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Austria Trend Hotel LjublijanaLubiana, moderno hotel. Per i socicamera di livello superiore: da unaconfort room ad una executive room,incluse 2 ore al giorno al centrobenessere. Prenotare al n. +386 0158.8 25.00 o via web www.austria-trend.at/hotel-Ljubljana/en.www.austria-trend.at/hotel-Ljubljana/en•Alp Hotel BovecBovec, valle di Soca, albergo tre stelle.15% di sconto sulle tariffe ufficiali persocio + 3 persone. Tel. +386 5388.40.00. www.alp.hotel.si•Grand Hotel Union Business & Central Hotel Lubiana (Miklosiceva, 3-9),2 alberghi in centro, 4 stelle.Dal 10% al 25% di sconto sulle tariffeufficiali in pernottamento e primacolazione (max 4 persone).www.centralhotel.si •Hotel Faraon, CeljeCelje (Ljubljanska cesta, 39), albergotre stelle. 10% di sconto sui prezziufficiali da marzo a luglio e dasettembre a novembre; 20% di scontoagosto, dicembre, gennaio e febbraio(max 4 persone). Tel. +386 3545.20.18, e-mail: [email protected]. www.astor-hotel.net•Hotel KaninBovec (Ledina, 6), hotel 3 stelle con piscina coperta, fitness e sauna.15% di sconto per socio + 3 persone.www.hotel-kanin.com•Hotel MednoLjubljana – Sentvid, hotel 3 stelle anord di Lubiana. 15% di sconto sulletariffe ufficiali di pernottamento e primacolazione (max 4 persone). Perprenotare: tel. +386 1 362.61.00,o via fax al n. +386 1 362.61.16 o e-mail a [email protected]


27

SHOW YOUR CARD!


•Hotel Triglav BledBled, piccolo albergo, dotato di piscinacon vista sul lago, sauna finlandese,cantina di vini e giardino. 10% disconto sulle tariffe ufficiali (inclusacolazione). Piscina e sauna gratuite.10% di sconto al ristorante dell’hotel“Restavradja Bled 1906” (esclusebevande) max 4 persone. Perprenotare: tel. +386 0 457.526.10 o via web www.hoteltriglavbled.si •Ljubljana Resort Hotel & CampingLubiana (località JeÏica, Dunajska,270), hotel 3 stelle + campeggio,campi da tennis e da un centroequitazione. 10% di sconto sulle tariffeufficiali (max 6 persone). Tel. +386 156.83.913, e-mail: [email protected]. www.ljubljanaresort.com•M HotelLubiana, albergo tre stelle. 10% disconto sulle tariffe ufficiali da marzo agiugno e da settembre ad ottobre; 20%di sconto il resto dell’anno (max 4persone). Tel. +386 1 513. 70.00,e-mail [email protected], www.m-hotel.si•Terme KrkaRegione di Dolenjska, centri SPA: HotelOtocec (Otocec), Hotel Krka (Novomesto), Terme Smarjeske Toplice(Smarjeske Toplice), Terme DolenjskeToplice (Dolenjske Toplice) e TermeStrunian (Strunjan). 10% di sconto su tutti i servizi negli hotel per socio + 4 persone. www.terme-krka.si

RISTORANTI

•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista”per una dieta equilibrata e sana.10% di sconto sui piatti (comprese lebevande). Offerta non valida per alcool, tabacchi, prodotti delnegozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com

TEMPO LIBERO

•Bohinj Vodni Park/AquaparkBohinj Bohinjska Bistrica, parco acquatico conpiscine, centro fitness, taverna, cybercafè, night club e discoteca.10% di sconto su tutte le attività delcentro (esclusa la ristorazione).Max 4 persone. Tel. +386 4577.02.10, e-mail [email protected], www.vodni-park-bohinj.si•Festival Ljubljana,Ljubljana CastleLubiana, castello, torre panoramica

e museo virtuale. 10% di scontosull’ingresso al museo virtuale e allatorre panoramica per socio e famiglia(max 4 persone).www.ljubljanafestival.si•Kobarid MuseumKobarid (Caporetto), museo sulla prima guerra mondiale. 10% di scontoper socio e famiglia (max 4 persone).www.kobariski-muzej.si•Maribor Sightseeing ToursMaribor (Agencija M in Ulika VitaKraigherja 1), visita guidata per l’anticacittà. 10% di sconto sulla tariffaufficiale (€ 60). Prenotare con 3 giorni di anticipo via e-mail a:marinka.kosar@ email.si,www.agencija-m.com•Motorcycle Museum VranskoVransko (lungo l’autostrada Celje-Lubiana), museo con collezione privatadi 150 moto storiche (inizi XX sec. -fine anni ‘50). 10% di scontosull’ingresso e sulle consumazioni al ristorante del museo (max 4 persone).www.muzej-motociklov.com•Postojna Cave/SpeleobiologicalStationPostojna, grotte naturalistiche concentro speleobiologico. 10% di scontoper socio + 3 persone. Tel. +386 5700.01.03,e-mail [email protected],www.postojna-cave.com•Predjama Castle Predjama (a 9 km dalle grotte diPostojna), castello medioevaleall’interno di una caverna. 10% disconto per socio e famiglia (max 4persone).Tel. +386 5 700.010,e-mail [email protected],www.postojnska-jama.si•Technical Museum of SloveniaCastello di Bistra vicino a Vrhnika (a 20km da Lubiana), museo sulle tecnichetessili, agricole, arti e mestieri popolarie sviluppi tecnologici. Chiuso dadicembre a febbraio. Tariffa gruppo persocio + 3 persone. Tel. +386 1 750.66,70,e-mail [email protected], www.tms.si •Top ExtremeNei pressi di Zaga (a 6 km. da Bovec),centro rafting, canyoning, bungee-jumping, kayak, hydrospeed,paragliding. 20% di sconto su rafting,canyoning, bungee jumping per socio+ 3 persone. Da aprile a ottobre. Tel.

+386 41 620.636 +386 31 620.636,e-mail [email protected], www.top.si

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n°199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Bohinj Guest CardBohinj, card (presso uffici turistici)valida per parcheggio gratuito nella zona del lago, sconti nei musei,escursioni in battello e altre attrazioni turistiche. 10% di scontosulla card individuale familiare.Presso l’ufficio Tourism Bohinj - TIC in Bohinjska Bistrica.www.bohinj.si•Ljubljana CardLubiana, carta sconti tre giorni. 10% disconto sulla card per l’ingresso gratuitoa musei e gallerie, trasporti pubblicigratuiti, sconti su alberghi, shopping,tour della città, souvenir, ristoranti, bar,taxi, autonoleggi. Presso i centri diinformazione: Ljubljana TouristInformation Centre in Stritarjeva Street;Slovenian Tourist Information Centre in Krekov trg 10; al Tourist InformationOffice presso la Stazione ferroviaria e Tourist Information Centre - TICall’aeroporto di Brnik (Ljubljana).www.visitljubljana.si

SPAGNA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codiceclub ACI: 375. Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•LouvreCatena di hotel 2/3 stelle (Kyriad,Campanile). 10% di sconto sulle tariffeufficiali di solo pernottamento.Per prenotare: www.book.louvre-hotels.fr/arceurope, call center 02264.14.777. www.kyriadprestige.com,www.kyriad.com, www.campanile.com




•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile).Check-out alle 16.00. Call center +800 4787.9663 o + 353 21.453.95.77. www.starwood.com/syc•High Tech HotelsCatena alberghiera, 3 e 4 stelle, con i marchi “Petit Palace Hotels” (edificistorici in centro) e “High Tech Hotels”(hotel moderni in aree commerciali).10% di sconto sulla migliore tariffadisponibile. 20% di sconto se laprenotazione è confermata con 21giorni di anticipo o per pernottamento di oltre 5 giorni o il socio ha più di 60anni o condivisione della stanza con 2 o più persone. Prenotare sul sitowww.hthoteles.com

RISTORANTI

•Hard Rock Café A Barcellona (Plaça Catalunya 21) e di Madrid (Paseo de la Castellana).10% di sconto sulle consumazioni(alcolici esclusi) e sugli articoli originaliin vendita (max 6 persone).www.hardrock.com

TEMPO LIBERO

•Aqualand Bahía De CádizPuerto de Santa Maria, tra Cádiz eJerez de la Frontiera, parcodivertimento acquatico. 15% di scontoper socio + 3 persone. www.aqualand.es•Aqualand Costa AdejeArona, isola di Tenerife, parcoacquatico e delfinario. 15% di scontoper socio + 3 persone.www.aqualand.es•Aqualand El ArenalArenal, isola di Maiorca, parcoacquatico. 15% di sconto per socio +3 persone. www.aqualand.es•Aqualand MagalufMagaluf, isola di Maiorca, parcodivertimenti acquatici. 15% di scontoper socio + 3 persone.www.aqualand.es•Aqualand MaspalomasMaspalomas, isola di Gran Canaria,parco divertimenti acquatici e minigolf.15% di sconto per socio + 3 persone.www.aqualand.es

•Aqualand TorremolinosTorremolinos (Malaga), parcodivertimenti acquatici con minigolf.15% di sconto per socio + 3 persone.www.aqualand.es•Aqualandia BenidormBenidorm (Sierra Helada, Rincon deLoix), parco acquatico con 12 piscine.20% di sconto per socio + 3 persone.www.aqualandia.net•AqualeónTarragona (Finca Les Basess,Albiñana), parco acquatico e safari.15% di sconto per socio + 3 persone.www.aqualeon.es•AquaramaBenicassim (Castellón), parco didivertimento acquatico. Tariffa gruppoper socio + 3 persone.www.aquarama.net•Chic Outlet Shopping Villages La Roca Village Outlet Shopping a LaRoca del Vallès (lungo la A7Barcellona- Girona, uscita 12) e LasRozas Village Outlet Shopping a LasRozas (lungo la A6 Madrid – Coruña,uscita 19). Un carnet di buoni VIP peravere il 10% di sconto sui prezzi(esclusi periodi di saldi e alcuni esercizicommerciali). Rivolgersi alla direzione.www.chicoutletshopping.com•Ciudad de las Artes y lasCienciasValencia, attrazione turistica e centroscientifico-culturale (Museo de lasCiencias, L’Hemisféric eL’Oceanogràfic). 10% di sconto persocio e accompagnatore. www.cac.es•Imax MadridMadrid (Calle Meneses), cinema 3D.15% di sconto per socio + 3 persone(escluso dal sabato al lunedì).www.imaxmadrid.com•L’Aquàrium de BarcelonaBarcellona (Moll d’Espanya del PortVell), un parco marino. 10% di scontoper socio + 3 persone.www.aquariumbcn.com•Marineland CataluñaPalafolls (Costa Brava), parco acquaticoe zoo marino. 15% di sconto per socio + 3 persone. www.marineland.es•Marineland MallorcaCalvia, isola di Maiorca, zoo marino.15% di sconto per socio + 3 persone.www.marineland.es•Mundomar BenidormBenidorm (Alicante), parconaturalistico. 20% di sconto per socio+ 3 persone. www.mundomar.es

•Museo de CeraMadrid, museo delle cere. Tariffagruppo per socio + 3 persone.www.museoceramadrid.com•Museo de la Mineria y de la IndustriaEl Entrego, nelle Asturie, museodell’industria mineraria. Tariffa specialeal socio e un accompagnatore (€ 3adulti, bambini € 2). www.mumi.es•Museo del Ferrocarril MadridMadrid (stazione Delicias), museostorico delle ferrovie spagnole. 20% disconto per socio e accompagnatore.www.museodelferrocarril.org/delicias.htlm•Museo Guggenheim BilbaoBilbao, collezione d’arte permanente.Tariffa gruppo per socio eaccompagnatori www.guggenheim-bilbao.es•Palacio del HieloMajadahonda (Madrid), pista olimpica di pattinaggio su ghiaccio.€ 2 di sconto per socio + 3 persone.www.palaciodelhielo.net•Palmitos ParkMaspalomas, isola di Gran Canaria,giardini, palme, piante subtropicali,uccelli esotici, aquarium, serra diorchidee, ecc. 10% di sconto per socio + 3 persone. www.palmitospark.es•Parque de las Águilas - JungleParkArona, isola di Tenerife, parco naturaletropicale. 15% di sconto per socio e 3accompagnatori.www.aguilasjunglepark.com •Parque Etnografico Piramides de GüimarGüímar, isola di Tenerife, parcoetnografico. 20% di sconto per socio e3 accompagnatori. Gratis bambini finoa 8 anni. www.piramidesdeguimar.net•Sea Life A Benalmadena (Malaga-PuertoMarina), acquari con differenti specie dipesci e altre creature marine. Uningresso omaggio per bambino (3-14anni) accompagnato da un adultopagante. www.sealifeeurope.com•Western ParkMagalluf, isola di Maiorca, parcoacquatico. 15% di sconto per socio + 3 persone. Aperto da maggio a ottobre. www.westernpark.com/ •Zoo Aquarium MadridMadrid, giardino zoologico conacquario, delfinario e uccelliera. 15% disconto per socio + 3 persone.www.zoomadrid.com


29

SHOW YOUR CARD!


•Zoo Botanico JerezJerez de la Frontera (Cadiz), giardinozoologico e orto botanico dedicati alla conservazione di specie in via di estinzione. Tariffa gruppo per socio + 3 persone. www.zoobotanicojerez.com•Zoológico y Parque Cuaternariode Santillana Del MarSantillana del Mar, in Cantabria,giardino zoologico e parco quaternario.20% di sconto per socio + 3 persone.www.zoosantillanadelmar.com

TRASPORTI

•Grimaldi LinesBarcellona, traghetti da/per Italia,Spagna, Tunisia, Corsica, Malta. 20% disconto sul biglietto della cabina e 5% disconto sulle poltrone e sui posti ponte(tutto l’anno, tasse escluse). Prenotaresu www.grimaldi-lines.com, sezioneShow your Card!, o al n. +39 08149.64.44 o presso gli uffici Grimaldi di Roma (Via Boncompagni, 43),Napoli (Via Marchese Campodisola, 13),Palermo (Via Emerico Amari, 8).www.grimaldi-lines.com•P&O FerriesCompagnia di traghetti per collegareEuropa continentale e Gran Bretagna:Bilbao - Portsmouth. Sconti variabili inbase alla data di prenotazione e alletratte, sulle tariffe base di solopassaggio per i passeggeri e per leauto. Prenotare on line (inserire SYCEUnella casella tariffe promozionali),call center +39 02 673.97.21.www.poferries.eu/showyourcard

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n.199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•EuromotorhomeMadrid, Barcellona, Malaga, noleggiocamper 2-7 posti letto. 10% di scontosul noleggio. Tel. +34 91 32.90.767,e-mail [email protected], www.euromotorhome.es

SVEZIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione. Codiceclub ACI: 375. Tel. 800 820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels).5% di sconto sulla migliore tariffadisponibile, assegnazione di unacamera di livello superiore (dovepossibile). Check-out alle 16.00. Callcenter +800 4787.9663 o +353 21.453.95.77. www.starwood.com/syc•Larsen Ferienhäuser11.000 case-vacanza in affitto inDanimarca, Norvegia e Svezia. 5% disconto. Tel. +49 40 309 703733.www.larsen-ferien.com

RISTORANTI

•Dinners Roadside Restaurants5 autogrill lungo le principali stradesvedesi. 10% di sconto sulleconsumazioni. www.dinners.se•Max Hamburger RestaurantsOltre 50 ristoranti specializzati inhamburger. Al socio e famiglia offertadi un pasto “Plus” al costo di un pasto“Max”. www.max.se

TEMPO LIBERO

•Älgens Berg/Elk HillA sud di Vargön (90 km daGothenburg), museo reale della caccia.33% di sconto. www.algensberg.com•Bärnstensmuseet/AmberMuseumHöllviken, 25 km a sud di Malmö,museo dell’ambra. Ingresso gratuito esconto del 10% al negozio del museo.www.brost.se•Brio LekoseumOsby fra Hässleholm e Älmhult, museodei giocattoli da quelli in legno allemoderne Barbie. 20% di sconto adulti,33% di sconto bambini. www.brio.net•DinolandÅstorp, museo sui dinosauri. 25% disconto (dal 1° maggio al 31settembre). www.dinoland.se

•Malmö CardMalmö, carta sconti per l’utilizzogratuito di numerosi servizi (trasportopubblico, parcheggio, musei, castello,visite della città da giugno ad agosto) eriduzioni sui trasporti (auto e treno).10% di sconto per il socio e 2 bambini(sotto i 16 anni), sull’acquisto dellacarta presso gli Uffici Turistici di Malmö (alla stazione centrale ferroviaria) e a Skånegården www.malmo.se•Mårbacka - Home of the AuthorSelma LagerlöfMårbacka a 8 km da Sunne, casa-museo della prima donna scrittricevincitrice del premio Nobel nel 1909,Selma Lagerlöf. 25% di sconto.www.marbacka.com•Nordens ArkA 20 km da Smögenand Kungshamm,parco specializzato nella conservazionedelle specie a rischio di estinzioneprovenienti dal circolo polare artico:volpi artiche, renne, lupi e leopardi delle nevi. 10% di sconto in hotel +entrata allo Zoo. Per prenotare tel. +46 523. 795.45/46 o via e-mail jenny.schmidt@ nordensark.se.www.nordensark.se/ •Silver Museum of Arjeplog inSwedish LaplandArjeplog, museo degli argenti delpopolo Sami dal medioevo al XXsecolo. 50% di sconto.www.silvermuseet.arjeplog.se•Skultuna MessingsbrukSkultuna, museo di manufatti in ottone.Al socio tazza di caffé con pasticcino inomaggio oltre al 10% di sconto sugliacquisti nel negozio. www.skultuna.com•Stockholm CardStoccolma, carta sconti servizi gratuitisui trasporti pubblici, 1 giro della città inbattello, ingresso a 75 musei e attrazionituristiche. 10% di sconto sulla carta 3giorni (72 ore), presso lo Sverigehuset,Hamngatan 27.www.stockholmtown.com•Strömma Turism & Sjöfart AB Stoccolma (Strömkajen), escursione inbattello. 25% di sconto sul biglietto“Sotto i ponti di Stoccolma” (SEK110).www.stockholmsightseeing.com•Svedinos Bil - Och Flygmuseumfra Halmstad e Falkenberg sulla costaoccidentale della Svezia, museodell’automobile e dell’aviazione. 20% disconto sul biglietto. Aperto da giugnoad agosto e nei weekend a maggio esettembre. Altri mesi solo su




appuntamento. www.svedinos.se

TRASPORTI

•ScandlinesHelsingborg, compagnia di traghetti traSvezia e Danimarca (Helsingør).10% di sconto sul trasporto auto,camper e passeggeri (max 9 persone)per biglietti ordinari. Tel. +45 49260.55. www.scandlines.dk

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, chilometraggio illimitato e furto/danni). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare, € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com •Touring Cars FinlandStoccolma, noleggio camper. 7% disconto sul noleggio. Tel. +358 (0)98494050, [email protected],www.touringcars.eu

SERVIZI

•Motormännen/SwedishAutomobile AssociationStoccolma (Fridhemsgatan 32),Automobile Club svedese(Motormännens Riksförbund ),informazioni turistiche su tour in auto eprezzi scontati sull’acquisto di cartinestradali. Tel. +468 690.38.50, e-mail:[email protected],www.motormannen.se

SVIZZERA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel. 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns & ResortsCatena di alberghi di prima categoriasuperiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile al

momento della prenotazione. Numeroverde 800 820.144, citare codiceCORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien, WestinHotels & Resorts, St. Regis Hotels). 5% disconto sulla migliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-out alle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc •Bellavista Hotel TCSVira Gambarogno, nel cantone Ticino,con vista sul Lago Maggiore. CHF 5 disconto sulle tariffe ufficiali al momentodella prenotazione. Tel. +41 9179.51.115, www.hotelbellavista.ch •Camping TCSCampeggi in diverse regioni con attivitàsportive e culturali. 5% di sconto in altastagione e 10% negli altri periodi.www.campingtcs.ch•Schloss Ragaz Hotel TCSBad Ragaz, hotel 3 stelle. CHF 5 disconto sulle tariffe ufficiali al momentodella prenotazione.Tel. +41 081 302.23.55,e-mail [email protected],www.hotelschlossragaz.ch•Swiss Quality HotelsCatena di hotel di qualità. 15% disconto sulle migliori tariffe disponibili al momento della prenotazione.Tel. +41 (0) 44 928.27.27,e-mail [email protected],www.swissqualityhotels.com

RISTORANTI

•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista”per una dieta equilibrata e sana.10% di sconto sui piatti (comprese lebevande). Offerta non valida per alcool, tabacchi, prodotti delnegozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com/

TEMPO LIBERO

•Abenteuerland WalterzooGossau, nei pressi di S. Gallo, zoo.15% di sconto (2 adulti e 2 bambini).www.walterzoo.ch•AlpamarePfäffikon, nei pressi del lago di Zurigo,parco acquatico. 15% di sconto per

socio + 3 persone. www.alpamare.ch•AquaparcLe Bouveret, parco acquatico con trefantastici mondi (Jungle Land - CaptainKids Land - Paradise Land).20% di sconto per socio e famiglia (max 2 bambini). www.aquaparc.ch•Castelli di BellinzonaBellinzona, nel cantone Ticino, trefortezze medioevali. 50% di scontosull’ingresso ai 3 castelli (2 adulti e 2bambini) e 50% di sconto sulla guidaturistica. www.bellinzonaturismo.ch•Château De GruyèresGruyères, castello medioevaleall’interno di un villaggio. CHF 3 disconto per socio e accompagnatore.www.chateau-gruyeres.ch•Conny-Land Lipperswil, tra Kreuzlingen eFrauenfeld, parco giochi. 18% disconto per socio e accompagnatore, 20% di scontobambini. www.connyland.ch•Fondation BeyelerRiehen/Basel, collezione d’artemoderna con opere dei maggioriesponenti del ’900 e oggettiprovenienti da Africa, Alaska, Oceania.CHF 5 di sconto (2 adulti e 2 bambini), gratis bambinifino a 10 anni. www.beyeler.com•Freilichtmuseum BallenbergBallenberg, museo all’aperto sullastoria della Svizzera. 25% di sconto (2adulti e 2 bambini). www.ballenberg.ch•Happyland Granges (tra Sion e Serre), parcodivertimento. CHF 5 di sconto adulti ebambini. www.happylandnew.ch•Olympic MuseumLosanna, museo con mostre d’arte,documenti, film e collezioni di preziosioggetti dall’antichità greca fino aiGiochi olimpici moderni. 25% di scontoal socio e famiglia (max 2 bambini).www.olympic.org •Papiliorama - Nocturama SwissTropical GardensMoosmatte - Kerzers, parco concentinaia di farfalle ed esotici animalinotturni. Tariffa gruppowww.papiliorama.ch•Swiss Holiday Park Morschach, centro benessere conpiscine, bagno turco, jacuzzi, ecc. 20%di sconto (2 adulti e 2 bambini).www.swissholidaypark.com •SwissminiaturMelide, nel cantone Ticino, parco


31

SHOW YOUR CARD!


con modellini in scala 1:25.20% di sconto (2 adulti e 2 bambini).Aperto da aprile a settembre.www.swissminiatur.ch•Tamina Therme Bad Ragaz, stazione termale. 10% disconto per socio e famiglia (max 2bambini), 15% per socio e partner sullasauna. www.taminatherme.ch•Thermalp - Les Bains D’OvronnazOvronnaz, complesso alberghiero conterme. Dal 10% al 15% di sconto suipacchetti benessere (2 adulti e 2bambini). Tel. +41 27 305.11.11, e-mail [email protected],www.thermalp.ch•Verkehrshaus der SchweizLucerna, museo dei Trasporti e dellaComunicazione. CHF 4 di sconto adulti,CHF 2 bambini, CHF 5 famiglia.www.verkehrshaus.ch•Zentrum Paul KleeBerna, museo dedicato alla vita e alleopere di Klee. 20% di sconto.www.zpk.org •Zoo ZürichZurigo, bioparco. 10% di sconto persocio e famiglia (max 2 bambini).www.zoo.ch

TRASPORTI

•Brienz Rothorn BahnBrienz, vicino ad Interlaken, treno avapore che raggiunge i 2350 mt. dacui si può godere uno splendidopanorama. 20% di sconto per socio eaccompagnatore. Da metà maggio afine ottobre. www.brienz-rothorn-bahn.ch•Compagnie Générale deNavigation sur le Lac LémanCrociere sul Lago di Ginevra. 20% disconto sul biglietto giornaliero (2 adultie 2 bambini). www.cgn.ch•Ferrovia Monte GenerosoCapolago, treno a vapore fino alla cima del Monte Generoso. 25% di sconto per socio e accompagnatore,gratuito 2 bambini (6-16 anni).www.montegeneroso.ch•Funicolare Ritom Ambri, funicolare monte Piora,fino a 1.793 metri di altitudine.20% di sconto (2 adulti e 2 bambini)Da maggio a ottobre. www.ritom.ch•Monte BrèRuvigliana, nel cantone Ticino,funicolare che porta alla vetta di 933metri. Al socio e famiglia (max 2bambini) 50% di sconto sul biglietto e

sul noleggio biciclette.www.montebre.ch•Monte Tamaro Rivera, nel cantone Ticino, funivia finoall’Alpe Foppa. CHF 5 di sconto sullafunivia. Tariffa gruppo per pacchettocon Parco Avventura. Da aprile anovembre. www.montetamaro.ch•Mount Pilatus-RailwaysKriens/Luzern, cremagliera, funivia egondole per raggiungere la cima delMonte Pilato. 20% di sconto suibiglietti combinati. www.pilatus.ch•Niesenbahn Mülenen, storica funicolare di Niesen,fino a 2.362 metri. 25% di sconto(2adulti e 2 bambini). Da marzo anovembre. www.niesen.ch•Schilthorn BahnInterlaken, la più lunga funivia delleAlpi. 25% di sconto (2 adulti e 2bambini). www.schilthorn.ch•Titlis RotairEngelberg, gondola per 6 persone per Trübsee, poi funivia “Rotair”fino al Monte Titlis a 3.200 metri.20% di sconto sul biglietto della funivia Engelberg-Titlis (2 adulti e 2 bambini).Da maggio a novembre. www.titlis.ch

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com•Hertz Neverlost SystemNavigatore satellitare. € 1 di scontosul noleggio giornaliero.www.hertz-europe.com

UNGHERIA

ALBERGHI

•Best Western1300 hotel di varie categorie in tuttal’Europa e nel bacino del Mediterraneo.10% sulle migliori tariffe disponibili almomento della prenotazione.Codice club ACI: 375. Tel. 800820.080,www.bestwestern.com/showyourcard•Golden Tulip Hotels, Inns & ResortsCatena di alberghi di prima categoria

superiore e tre stelle. 10% di scontosulla migliore tariffa disponibile almomento della prenotazione.Numero verde 800 820.144,citare codice CORARC.www.goldentulip.com/showyourcard •StarwoodAlberghi a 5 stelle (Sheraton Hotels & Resorts, Four Points Sheraton,Luxury Collection, Le Meridien,Westin Hotels & Resorts,St. Regis Hotels). 5% di sconto sullamigliore tariffa disponibile,assegnazione di una camera di livellosuperiore (dove possibile). Check-out alle 16.00. Call center +8004787.9663 o +353 21. 453.95.77.www.starwood.com/syc •Men Dan Thermal Hotel & Aqualand ZalakarosZalakaros, alberghi termali con 4piscine, sauna, spa, trattamenti termali e ristorante di cucina tipicaungherese. 15% di sconto sulle tariffeufficiali e sui pacchetti benessere(inclusa prima colazione, mezzapensione e trattamenti).5% di sconto sulle offerte benesserestagionali già scontate.Tel. +36 935.42.141/142/143/144,e-mail [email protected],www.mendan.hu

RISTORANTI

•Marché InternationalIdeatori della “cucina a vista”per una dieta equilibrata e sana.10% di sconto sui piatti (comprese lebevande). Offerta non valida per alcool, tabacchi, prodotti delnegozio e altre promozioni.www.marche-restaurants.com•Margitkert RestaurantBudapest, Margit u.15, eleganteristorante nel cuore di Budapest che offre la tipica cucina magiara in un elegante atmosfera sia nei suoisaloni che nei giardini.Al socio + 3 persone 10% di sconto sul totale incluse bevande.www.margitkert.com

TEMPO LIBERO

•BringóhintóBudapest (Margaret Island), noleggio dibici-risciò per scoprire le bellezzenaturali e artistiche dell’isola. 10% disconto sulla tariffa per il noleggio deiveicoli (Bringóhintó).www.bringohinto.hu




•Lago BalatonLago Balaton, offre un panorama unico ai visitatori con la possibilità di una gita in battello della durata di 1 ora o 1 ora e mezza.10% di sconto per il socio eaccompagnatore sul biglietto delbattello.•Labyrinth of Buda CastleBudapest, Uri utca 9, preistorici e storici labirinti lungo un percorso di 1,2 km. 20% di sconto per socio e accompagnatore.www.labirintus.com•Museo del Castello di Jurisics,Museo della Farmaciadell’Unicorno d’Oro, Torre anticaKoszeg, cittadina con molti edificiantichi e musei. Al socio 50% disconto. www.koszeg.hu•Museo Savaria, Giardino delle

Rovine Járdányi Paulovics István,Museo Smidt, Museo SkanzenSzombathely: Museo Savaria, raccogliereperti etnografici, archeologici,storici e di storia naturale; Giardino delle Rovine Járdányi Paulovics István,espone ruderi del I-IV sec. a.C; MuseoSmidt e Museo Skanzen, ospitanomobili e arredi tradizionali della Conteadi Vas. Al socio 50% di sconto.www.savariamuseum.hu•Skanzen in SzentendreSzentendre (città degli artisti vicinoBudapest). Lo Skanzen è un museoetnografico all’aria aperta. 10% disconto sul biglietto famiglia (2 adulti +2 o più bambini). www.skanzen.hu•Tropicarium-OceanariumBudapest, Campona Shopping Center,il più grande acquario del centro-Europa. 15% di sconto sul biglietto al

socio e famiglia (1 adulto + 2 bambinifino a 14 anni). www.tropicarium.hu

AUTONOLEGGI

•Hertz10% di sconto (esclusi i giovani sino a23 anni) sulle migliori tariffe applicabili(inclusi Casco, furto e chilometraggioillimitato). Prenotare dall’Italia al n. 199 11.22.11 o su www.hertz.it/aci.Indicare sempre il codice CDP 664920.www.hertz-europe.com

SERVIZI

•Program Centrum HungaryBudapest, Erzsebet ter 9-10, touroperator specializzato in giri di città edescursioni in tutta l’Ungheria. 10% disconto per socio e accompagnatore sututte le attività (presso l’ufficioturistico). www.programcentrum.hu


per

hai

so

O!

aldi

00_SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:35 Pagina III

Parti da hertz.it/aci, prenotare online la tua autoè ancora più facile. E per i soci ACI c’è lo scontodel 10% per scoprire il nostro Paese in piena libertà.

Scopri l ’Italia risparmiando.Parti da hertz.it/aci

00_SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina IV

00 SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina I · e-mail: [email protected] MINOAN AGENCIES...

Documents

Transcript of 00 SYCARD 140 x 210.qxd 1-06-2010 15:34 Pagina I · e-mail: [email protected] MINOAN AGENCIES...