0 7 3 7 5 B 0 6 1 4 9 3 5 3 6 8 5 6 8 2 9 2 7 A · 2020. 8. 4. · ISO 683-1/ AISI 1045 61 1...
5
POS. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION MATERIALE MATERIAL STANDARD 1 1 Premitenuta Seal cover Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 2 1 Coperchio anteriore Front cover Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 3 1 Corpo centrale Main body Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 5 1 Albero conduttore Driving shaft Acciaio 18NiCrMo5 UNI 7846 6 1 Albero condotto Driven shaft Acciaio 18NiCrMo5 UNI 7846 7 1 Ingranaggio conduttore Driving gear Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 8 1 Ingranaggio condotto Driven gear Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 9* 4 Boccola Bush Autolubrificante Self-lubricating 10* 1 Anello rotante (ten. mecc.) Rotating ring (mech. seal) Grafite Graphite (SiC) 1 Anello stazionario (ten. mecc.) Stationary ring (mech. seal) Ceramica Ceramic 1 Molla (ten. mecc.) Spring (mech. seal) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088/ AISI 316 1 O-ring statico Static O-ring FKM (FFKM / EPDM) 1 O-ring rotatnte Dynamic O-ring FKM (PTFE) 13 1 Anello elastico (opzionale) Spring ring (optional) Acciaio Alloy steel 14 1 Cuscinetto a sfera (opzionale) Ball bearing (optional) Acciaio Alloy steel 15 6 Vite T.C.E.I. Socket screw Acciaio classe 12.9 12.9 class steel 16 3 Vite T.C.E.I. Socket screw Acciaio classe 12.9 12.9 class steel POS. Q.TY DESCRIZIONE DESCRIPTION MATERIALE MATERIAL STANDARD 17 2 Spina di riferimento Dowel pin X5CrNiMo17-12-2 22 2 Linguetta ingranaggio Gear feather key Acciaio al carbonio Carbon steel 23 1 Linguetta Feather key Acciaio al carbonio Carbon steel 24* 2 O-ring FKM (PTFE) 25 2 Anello di ritegno (solo per S50,S70) Spring clip (only for S50,S70) Acciaio al carbonio Carbon steel 25B 1 Anello elastico (opzionale) Spring ring (optional) Acciaio Alloy steel 26* 1 O-ring FKM (PTFE) 27 1 Flangia di adattamento Adapting flange Alluminio Aluminium 28 4 Vite T.C.E.I. Socket screw Acciaio classe 12.9 12.9 class steel 29 1 Grano Grub screw Acciaio al carbonio Carbon steel 60 1 Coperchio posteriore Back cover Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 61 1 Cappellotto Cap CW617N UNI EN 12164 62 1 Ghiera di regolazione Regulating screw Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 63 2 Rondella Washer Rame Copper 64 1 Dado Nut CW617N UNI EN 12164 65 1 Molla valvola Valve spring Acciaio al carbonio Carbon steel EN 10270-1 66 1 Otturatore valvola Valve shutter Acciaio C45 Carbon steel C45 ISO 683-1/ AISI 1045 A A SECTION A-A 60 24 3 7 17 25 25B 10 23 5 13 28 27 2 9 22 26 B B SECTION B-B 62 65 64 66 61 63 29 8 6 15 16 1 14 Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0601 rev. 0
Transcript of 0 7 3 7 5 B 0 6 1 4 9 3 5 3 6 8 5 6 8 2 9 2 7 A · 2020. 8. 4. · ISO 683-1/ AISI 1045 61 1...
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
1 1 PremitenutaSeal cover
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
2 1 Coperchio anterioreFront cover
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
3 1 Corpo centraleMain body
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
5 1 Albero conduttoreDriving shaft
Acciaio18NiCrMo5 UNI 7846
6 1 Albero condottoDriven shaft
Acciaio18NiCrMo5 UNI 7846
7 1 Ingranaggio conduttoreDriving gear
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
8 1 Ingranaggio condottoDriven gear
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
9* 4 BoccolaBush
AutolubrificanteSelf-lubricating
10*
1 Anello rotante (ten. mecc.)Rotating ring (mech. seal)
GrafiteGraphite (SiC)
1 Anello stazionario (ten. mecc.)Stationary ring (mech. seal)
CeramicaCeramic
1 Molla (ten. mecc.)Spring (mech. seal) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088/
AISI 316
1 O-ring staticoStatic O-ring
FKM(FFKM / EPDM)
1 O-ring rotatnteDynamic O-ring FKM (PTFE)
13 1 Anello elastico (opzionale)Spring ring (optional)
AcciaioAlloy steel
14 1 Cuscinetto a sfera (opzionale)Ball bearing (optional)
AcciaioAlloy steel
15 6 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio classe 12.912.9 class steel
16 3 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio classe 12.912.9 class steel
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
17 2 Spina di riferimentoDowel pin X5CrNiMo17-12-2
22 2 Linguetta ingranaggioGear feather key
Acciaio al carbonioCarbon steel
23 1 LinguettaFeather key
Acciaio al carbonioCarbon steel
24* 2 O-ring FKM (PTFE)
25 2 Anello di ritegno (solo per S50,S70)Spring clip (only for S50,S70)
Acciaio al carbonioCarbon steel
25B 1 Anello elastico (opzionale)Spring ring (optional)
AcciaioAlloy steel
26* 1 O-ring FKM (PTFE)
27 1 Flangia di adattamentoAdapting flange
AlluminioAluminium
28 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio classe 12.912.9 class steel
29 1 GranoGrub screw
Acciaio al carbonioCarbon steel
60 1 Coperchio posterioreBack cover
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
61 1 CappellottoCap CW617N UNI EN 12164
62 1 Ghiera di regolazioneRegulating screw
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
63 2 RondellaWasher
RameCopper
64 1 DadoNut CW617N UNI EN 12164
65 1 Molla valvolaValve spring
Acciaio al carbonioCarbon steel EN 10270-1
66 1 Otturatore valvolaValve shutter
Acciaio C45Carbon steel C45
ISO 683-1/AISI 1045
A
A
SECTION A-A
60
24
3 717 25 25B 10
23
5
13
28
272922
26
B
B
SECTION B-B
62 6564 66
61 63
29
8615
16 1
14
Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0601 rev. 0
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
2 1 Coperchio anterioreFront cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
3 1 Corpo centraleMain body X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
5E 1 Albero conduttoreDriving shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
6 1 Albero condottoDriven shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
7 1 Ingranaggio conduttoreDriving gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
8 1 Ingranaggio condottoDriven gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
9* 4 BoccolaBush
GrafiteGraphite (SiC)
15 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
17 2 Spina di riferimentoDowel pin X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
22 1 LinguettaFeather key X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
24* 2 O-ring FKM (PTFE)
25 2 Anello di ritegnoCirclip X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
26* 1 O-ring FKM (PTFE)
26A* 1 O-ring FKM (PTFE)
30 1 GranoGrub screw X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
40 1 Flangia di adattamentoAdapting flange X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
40A 1 Flangia di adattamentoAdapting flange X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
41 1 Campana (giunto magnetico)Shell (magnetic coupling) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
42 1 Magnete interno (giunto magnetico)Inner magnet (magnetic coupling) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
43 1 Magnete esterno (giunto magnetico)Outer magnet (magnetic coupling) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
44 1 LinguettaFeather key X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
45 1 Rondella pianaWasher X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
46 1 Vite TEExagonal head screw
Acciaio inoxStainless steel
47 6 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
48* 1 O-ring FKM (PTFE)
49 1 Mozzo motoreHub
Acciaio al carbonioCarbon steel
50 4 Vite TEExagonal head screw
Acciaio classe 8.8Class 8.8 steel
51 1 GranoGrub screw
Acciaio al carbonioCarbon steel
52 4 Vite TEExagonal head screw
Acciaio inoxStainless steel
60 1 Coperchio valvolaValve cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
61 1 CappellottoCap X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
62 1 Ghiera di regolazioneRegulating screw X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
63 2 Rondella pianaWasher X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
64 1 DadoNut X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
65 1 MollaSpring X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
66 1 Otturatore valvolaValve shutter X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
A
A
SECTION A-A
60
24
3 717 25
40
46
4542412922
26
B
B
SECTION B-B
62 6564 66
61 63
29
8615 47
4344
48 50
495152 26A
40A
5E
Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0620 rev. 0
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
1 1 PremitenutaSeal cover X5CrNiMo17-12-2 EN 10088
AISI 316L
2 1 Coperchio anterioreFront cover X5CrNiMo17-12-2 EN 10088
AISI 316L
3 1 Corpo centraleMain body X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
5D 1 Albero conduttoreDriving shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
6 1 Albero condottoDriven shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
7 1 Ingranaggio conduttoreDriving gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
8 1 Ingranaggio condottoDriven gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
9* 4 BoccolaBush
GrafiteGraphite (SiC)
10*
1 Anello rotante (ten. mecc.)Rotating ring (mech. seal)
GrafiteGraphite (SiC)
2 Anello stazionario (ten. mecc.)Stationary ring (mech. seal)
CeramicaCeramic
2 Molla (ten. mecc.)Spring (mech. seal) X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
2 O-ring staticoStatic O-ring
FKM(FFKM / EPDM)
2 O-ring rotatnteDynamic O-ring FKM (PTFE)
13 1 Anello elasticoSpring ring X10CrNi18-8 EN 10270-3
AISI 302
14 1 Cuscinetto a sferaBall bearing
AcciaioAlloy steel
15 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
16 3 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
17 4 Spina di riferimentoDowel pin X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
22 2 Linguetta ingranaggioGear feather key
Acciaio inoxStainless steel
23 1 LinguettaFeather key X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
24* 2 O-ring FKM (PTFE)
25 2 Anello di ritegno (solo per S50,S70)Spring clip (only for S50,S70) X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
25B 1 Anello elasticoSpring ring X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
26* 1 O-ring FKM (PTFE)
27 1 Flangia di adattamentoAdapting flange
AlluminioAluminium
28 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
29 1 GranoGrub screw X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
60 1 Coperchio posterioreBack cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
61 1 CappellottoCap X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
62 1 Ghiera di regolazioneRegulating screw X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
63 2 RondellaWasher X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
64 1 DadoNut X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
65 1 Molla valvolaValve spring X10CrNi18-8 EN 10270-3
AISI 302
66 1 Otturatore valvolaValve shutter X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
A
A
SECTION A-A
60
24
3 717 25 25B 10
23
5D
28272922 26
B
B
SECTION B-B
62 6564 66
61 63
29
86
1
14
13
16
34
56
15
57 35,36
Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0619 rev. 0
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
1 1 PremitenutaSeal cover X5CrNiMo17-12-2 EN 10088
AISI 316L
2 1 Coperchio anterioreFront cover X5CrNiMo17-12-2 EN 10088
AISI 316L
3 1 Corpo centraleMain body X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
5D 1 Albero conduttoreDriving shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
6 1 Albero condottoDriven shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
7 1 Ingranaggio conduttoreDriving gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
8 1 Ingranaggio condottoDriven gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
9* 4 BoccolaBush
GrafiteGraphite (SiC)
10*
1 Anello rotante (ten. mecc.)Rotating ring (mech. seal)
GrafiteGraphite (SiC)
2 Anello stazionario (ten. mecc.)Stationary ring (mech. seal)
CeramicaCeramic
2 Molla (ten. mecc.)Spring (mech. seal) X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
2 O-ring staticoStatic O-ring
FKM(FFKM / EPDM)
2 O-ring rotatnteDynamic O-ring FKM (PTFE)
13 1 Anello elasticoSpring ring X10CrNi18-8 EN 10270-3
AISI 302
14 1 Cuscinetto a sferaBall bearing
AcciaioAlloy steel
15 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
16 3 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
17 4 Spina di riferimentoDowel pin X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
22 2 Linguetta ingranaggioGear feather key
Acciaio inoxStainless steel
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
23 1 LinguettaFeather key X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
24* 2 O-ring FKM (PTFE)
25 2 Anello di ritegno (solo per S50,S70)Spring clip (only for S50,S70) X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
25B 1 Anello elasticoSpring ring X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
26* 1 O-ring FKM (PTFE)
27 1 Flangia di adattamentoAdapting flange
AlluminioAluminium
28 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
29 1 GranoGrub screw X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
34 1 BussolaBush X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
35 1 DistanzialeSpacer X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
53 1 BarilottoVessel
Plasticatrasparente
Trasparentplastic
56 3 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
60 1 Coperchio posterioreBack cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
61 1 CappellottoCap X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
62 1 Ghiera di regolazioneRegulating screw X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
63 2 RondellaWasher X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
64 1 DadoNut X5CrNi18-10 EN 10088
AISI 316
65 1 Molla valvolaValve spring X10CrNi18-8 EN 10270-3
AISI 302
66 1 Otturatore valvolaValve shutter X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316L
A
A
SECTION A-A
60
24
3 717 25 25B 10
23
5D
28272922 26
B
B
SECTION B-B
62 6564 66
61 63
29
86
1
14
13
16 35
34
56
15
53
57
Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0618 rev. 0
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
1 1 PremitenutaSeal cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
2 1 Coperchio anterioreFront cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
3 1 Corpo centraleMain body X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
5 1 Albero conduttoreDriving shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
6 1 Albero condottoDriven shaft X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
7 1 Ingranaggio conduttoreDriving gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
8 1 Ingranaggio condottoDriven gear X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
9* 4 BoccolaBush
GrafiteGraphite (SiC)
10*
1 Anello rotante (ten. mecc.)Rotating ring (mech. seal)
GrafiteGraphite (SiC)
1 Anello stazionario (ten. mecc.)Stationary ring (mech. seal)
CeramicaCeramic
1 Molla (ten. mecc.)Spring (mech. seal) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088/
AISI 316
1 O-ring staticoStatic O-ring
FKM(FFKM / EPDM)
1 O-ring rotatnteDynamic O-ring FKM (PTFE)
13 1 Anello elasticoSpring ring
AcciaioAlloy steel
14 1 Cuscinetto a sferaBall bearing
AcciaioAlloy steel
15 6 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
16 3 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
POS. Q.TY DESCRIZIONEDESCRIPTION
MATERIALEMATERIAL STANDARD
17 4 Spina di riferimentoDowel pin X5CrNiMo17-12-2
22 2 Linguetta ingranaggioGear feather key
Acciaio inoxStainless steel
23 1 LinguettaFeather key
Acciaio inoxStainless steel
24* 2 O-ring FKM (PTFE)
25 2 Anello di ritegno (solo per S50,S70)Spring clip (only for S50,S70) X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
25B 1 Anello elasticoSpring ring
Acciaio inoxStainless steel
26* 1 O-ring FKM (PTFE)
27 1 Flangia di adattamentoAdapting flange
AlluminioAluminium
28 4 Vite T.C.E.I.Socket screw
Acciaio inoxStainless steel
29 1 GranoGrub screw X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
60 1 Coperchio posterioreBack cover X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
61 1 CappellottoCap X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
62 1 Ghiera di regolazioneRegulating screw X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
63 2 RondellaWasher
Acciaio inoxStainless steel
64 1 DadoNut X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
65 1 Molla valvolaValve spring X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
66 1 Otturatore valvolaValve shutter X5CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
AISI 316
A
A
SECTION A-A
60
24
3 717 25 25B 10
23
5
13
28
272922
26
B
B
SECTION B-B
62 6564 66
61 63
29
8615
16 1
14
Dati e caratteristiche soggetti a variazione senza preavviso - Specification subject to modification without prior notice 4AM0617 rev. 0
