· PDF fileTurco ..... Zulu ..... 12 57 31 47 41 12 29 33 41 30 49 40 4 57 22 37 25 41 56 50...

2013 Hoepli per l’università

EconomiaMarketing e managementScienze del turismoScienze della comunicazioneScienze umaneLingueArchitetturaDesignIngegneriaScienzeScienze infermieristiche

Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A. - Milano

DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE, REDAZIONEvia U. Hoepli, 5 - 20121 Milanotel. +39 02 86487.1 (20 linee)fax +39 02 8052886e-mail [email protected]

UFFICIO PROPAGANDA SCOLASTICA,UFFICIO VENDITE AI LIBRAI, MAGAZZINOvia G. Mameli, 13 - 20129 Milanotel. +39 02 733142 fax +39 02 7382084 e-mail [email protected]

www.hoepli.it

CONTO CORRENTE POSTALE002 002 04 Hoepli-Milano

CODICE FISCALE E PARTITA IVA0072236 015 3

I volumi contenuti in questo catalogo possono essere ordinati a:Hoepli - via Mameli, 13 - 20129 MilanoGli ordini dei clienti privati d’importo superiore a € 50,00 saranno evasi in porto franco Italia. Sugli ordini d’importo inferiore a € 50,00 sarà addebitata la somma di € 7,00 a parziale rimborso delle spese di spedizione.

Il pagamento può essere effettuato in una delle seguenti modalità:- contrassegno al ricevimento del pacco, con addebito supplementare di € 10,00 per spese di incasso;- bonifico anticipato su: Credito Valtellinese SpA, IBAN: IT 29U05216 01619 000000000771;- carta di credito, inviando anticipamente fotocopia fronte-retro con numero carta, scadenza e firma ben leggibile.

Chi desidera ricevere fattura deve comunicare il numero di Partita IVA.

ISBN (International Standard Book Number):tutti i titoli delle edizioni Hoepli sono identificati da un codice ISBN. Vi preghiamo di volerlo utilizzare nella compilazione degli ordini, che verranno così evasi più rapidamente e con minori possibilità di errore

Per ogni volume citato in questo catalogo è indicato l’indirizzo internet dove trovare ulteriori informazioni

Richiesta copie saggio iscrivendosi all’area docenti alla pagina: www.hoepli.it/universitaI dati personali comunicati alla casa editrice Hoepli saranno trattati in conformità alla legge 196/2003 sulla privacy.

Progetto grafico e copertina, composizione: mncg S.r.l., MilanoStampa: Arti Grafiche Franco Battaia S.r.l., Zibido S. Giacomo (MI)

> In

dice

deg

li ar

gom

enti

2013Antichità italiche ..................................................Astronomia ..........................................................Arabo .................................................................. Architettura e urbanistica ...................................... Bengali ................................................................Beni culturali .......................................................Bulgaro ................................................................ Cinese .................................................................. Coreano ..............................................................Danese................................................................. Design ................................................................Ebraico ................................................................. Economia ............................................................. Fisica ................................................................... Francese ..............................................................Giapponese .......................................................... Greco moderno ..................................................... Hindi .................................................................... Ingegneria ambientale .......................................... Ingegneria civile e strutturale ................................ Ingegneria elettronica ed elettrotecnica .................. Ingegneria gestionale ............................................ Ingegneria meccanica .......................................... Inglese ................................................................ Italiano per stranieri .............................................Marketing e management .................................... Neerlandese ........................................................ Persiano ..............................................................Portoghese ..........................................................Psicologia ............................................................ Romeno .............................................................. Russo ................................................................. Sanscrito ............................................................. Scienze agroalimentari ......................................... Scienze del turismo ............................................. Scienze della comunicazione ................................ Scienze infermieristiche ....................................... Scienze motorie ................................................... Serbo .................................................................. Sociologia ...........................................................Spagnolo .............................................................Svedese ............................................................... Swahili ................................................................ Tedesco ..............................................................Tibetano ............................................................... Traduzione e interpretazione .................................Turco ..................................................................Zulu ....................................................................

1257314741122933413049404

5722372541565055545316136

25402511242639578

10581129111930422341433942

> E

cono

mia

4

Richard Baldwin, Charles Wyplosz

L’economia dell’Unione EuropeaStoria, istituzioni, mercati e politiche2005, pp. XII-516 ISBN 978-88-203-3493-2 € 40,00> www.hoeplieditore.it/3493-2

Barbara Di Bernardo, Valentino Gandolfi, Annalisa Tunisini

Economia e management delle impreseCapire e decidere nella crescente complessità2009, pp. XII-468ISBN 978-88-203-4156-5€ 42,00 > www.hoeplieditore.it/4156-5

Robert C. Feenstra, Alan M. Taylor

Economia internazionaleTeoria e politica degli scambi internazionali2009, pp. VIII-478ISBN 978-88-203-4269-2 € 40,00 > www.hoeplieditore.it/4269-2

Giovanni B. Pittaluga

Economia monetariaMoneta – Istituzioni – Stabilità2012, 4ª edizione, pp. XIV-450 ISBN 978-88-203-5123-6 € 36,00

> www.hoeplieditore.it/5123-6

La quarta edizione di Economia monetaria presenta una generale revisione del testo e un puntuale aggiornamento dei dati e delle tabelle. Gli eventi recenti, specialmente la crisi finanziaria e la successiva crisi dell’euro, hanno imposto una riconsiderazione di parte degli schemi teorici di riferimento e delle politiche basate su di essi. In particolare, nel corso della trattazione si dà conto dei limiti di una politica monetaria orientata esclusivamente alla stabilità dei prezzi e poco attenta alla preservazione della stabilità finanziaria.Inoltre sono stati evidenziati in modo più accentuato i nessi tra le teorie monetarie, da un lato, e le interpretazioni degli eventi e le scelte di policy, dall’altro. A integrazione del volume sono disponibili all’indirizzo materiali on line di fondamentale ausilio all’attività del docente.

> E

cono

mia

5

Charles W.L. Hill

International BusinessEconomia e strategia internazionale: l’impresa nei mercati globali2008, pp. XVI-576 ISBN 978-88-203-3870-1 € 45,00> www.hoeplieditore.it/3870-1

Robert E. Hall, David H. Papell

MacroeconomiaCrescita, fluttuazioni cicliche e politica economica2006, 3ª edizione, pp. XXII-538 ISBN 978-88-203-3641-7 € 38,50> www.hoeplieditore.it/3641-7

Ugo Marani, Rosaria R. Canale, Oreste Napolitano, Pasquale Foresti

Politica economicaLa teoria e l’Unione Europea2008, pp. XIV-370 ISBN 978-88-203-4165-7 € 36,00> www.hoeplieditore.it/4165-7

Joseph E. Stiglitz

Economia del settore pubblicoVol. 1 Fondamenti teorici2003, pp. XII-452 ISBN 978-88-203-2505-3 € 39,00 > www.hoeplieditore.it/2505-3

Vol. 2 Spesa e imposte2004, pp. XX-444 ISBN 978-88-203-3286-0 € 37,00> www.hoeplieditore.it/3286-0

Joseph E. Stiglitz, Carl E. Walsh

Principi di microeconomiaEfficienza e mercati imperfetti2007, pp. XII-538 ISBN 978-88-203-3372-0 € 38,00> www.hoeplieditore.it/3372-0

David N. Weil

Crescita economicaProblemi, dati e metodi di analisi2007, pp. XII-538 ISBN 978-88-203-3871-8 € 41,50 > www.hoeplieditore.it/3871-8

www.hoepli.itUlrico Hoepli Editore S.p.A.via Hoepli, 5 - 20121 Milanoe-mail [email protected] 39,00

HO

EPLI

MA

RK

ETIN

GA

lber

to M

atti

acci

A

lber

to P

asto

re

HOEPLI

Il volume fornisce le basi per interpretare il cambiamento competitivo odierno e per comprendere le variabili che incidono sul funzionamento delle organizzazioni aziendali di ogni settore proponendo gli strumenti metodologici e gestionali più adatti per il loro governo. La scelta dei contenuti, le teorie, i modelli e la relazione fra le varie parti sono il risul-tato di differenti attività di ricerca e di esperienze didattiche maturate presso diverse facoltà (economia, scienze politiche, scienze della comunicazione, lingue e informatica) e, quindi, con studenti eterogenei dal punto di vista delle conoscenze pregresse, dei linguaggi e degli obiettivi formativi. Il testo è progettato per il triennio dei corsi universitari di Economia e gestione delle imprese, ma per il livello di approfondimento di numerosi temi può risultare valido anche in corsi specialistici, nonché per chi svolge già un’attività di management e cerchi spunti nella direzione dell’innovazione manageriale.

Indice. Complessità ambientale e nuovi paradigmi di management: Impresa e ambiente com-petitivo - Servizi e competitività nell’economia dell’immateriale - La varietà delle imprese - Governance e responsabilità sociale - La gestione delle risorse umane. Il processo decisionale e la progettazione dello sviluppo: Sviluppo delle imprese e strategia generale - L’analisi per le scelte strategiche - La pianificazione strategica - Le scelte di progettazione organizzativa - Il finanziamento dello sviluppo. Le strategie di corporate e di business: Strategie di corporate - Lo sviluppo internazio-nale - Le modalità di realizzazione delle strategie corporate - Le strategie di business - Confini del business e supply chain management. La gestione dei processi: Il management dell’innovazione - La gestione dei processi di marketing - I sistemi produttivi e la produzione - Il management dei processi logistici - La gestione della distribuzione. La valutazione delle performance delle imprese: La performance strategica. Riferimenti bibliografici. Indice analitico.

Barbara Di Bernardo è professore ordinario di Economia e gestione delle imprese presso la Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Padova.Valentino Gandolfi è professore ordinario di Economia e gestione delle imprese presso la Facoltà di Economia dell’Università di Parma.Annalisa Tunisini è professore straordinario di Economia e gestione delle imprese presso la Facoltà di Economia dell’Università di Urbino “Carlo Bo”.

Il management orientato al mercato

MARKETING

Alberto Mattiacci Alberto Pastore

Alberto Mattiacci, Alberto Pastore

MarketingIl management orientato al mercato2013, 450 circa ISBN 978-88-203-5706-1 € 39,00 (prezzo indicativo)


IndiceImpresa e mercato: Economia, società, mercato - Impresa e marketing - La rivoluzione digitale - Trend, contesti e varietà del marketing. La conoscenza del mercato: L’analisi dell’offerta - L’analisi della domanda - L’informazione per le scelte di marketing. La creazione del valore e la definizione degli obiettivi: La definizione del business - La segmentazione della domanda - Le strategie di mercato - Gli obiettivi e le metriche. La definizione dell’offerta di valore: Il perno dell’offerta: il prodotto - Il perno dell’offerta: il brand - Le scelte distributive - La funzione del prezzo - Il ruolo del digital. La diffusione e la gestione del valore: Corporate e marketing communication - Gli strumenti della marketing communication - La gestione del canale e il trade marketing - Il sales management - Il customer relationship management. Il management del marketing: Il piano di marketing - L’organizzazione di marketing - I valori del marketing: sostenibilità ed etica. Le principali declinazioni del marketing: Retail marketing - Service marketing - International marketing.

> M

arke

ting

e m

anag

emen

t

6

Questo manuale intende rispondere alla diffusa domanda d’innovazione negli schemi descrittivi e normativi del marketing management, fornendo uno strumento didattico agevole, aggiornato e attento alle nuove realtà imprenditoriali.L’impianto teorico della trattazione si incentra sul concetto di proposta di valore (product offering), perno dell’architettura di relazioni che l’impresa deve progettare e governare nel sistema di scambio di riferimento e da cui scaturisce la sua competitività.

In quest’ottica il manuale dà risalto ai seguenti aspetti:- la spina dorsale costituita dal management, che conferisce al marketing

l’orientamento ai risultati e l’efficacia di metodo;- l’impianto culturale della microeconomia, e in particolare del sistema di scambio di

mercato, che evolve poi in sistema di relazioni;- il punto di vista del consumatore, esprimendo ciascuna scelta di marketing nei termini

dell’impatto presunto sulle risposte del compratore;- l’impulso creativo che caratterizza la scelta di mercato da parte dell’impresa;- la visione olistica della proposta di valore (product offering) con la quale il produttore

esprime la propria competitività sul mercato;- la natura tecnica delle operation di mercato e il loro comporsi con coerenza nel

disegno strategico complessivo.Vengono poi affrontate tre declinazioni specifiche del marketing management, che hanno grande rilevanza: retailing, servizi e internazionalizzazione dei mercati.

Arricchita dall’analisi di diversi case studies, la stesura del testo si avvale del contributo di studiosi esperti dei vari argomenti specifici.Il volume è inoltre integrato da un sito web di ausilio per l’attività didattica con risorse e materiali on line a supporto del docente e degli studenti.

PUBBLICAZIONE PREVISTA

OTTOBRE 2013

> M

arke

ting

e m

anag

emen

t

7

Philip R. Cateora, John L. Graham

Marketing InternazionaleImprese italiane e mercati mondiali2008, pp. XVIII-446 ISBN 978-88-203-3869-5 € 39,50> www.hoeplieditore.it/3869-5

John W. Slocum Jr., Don Hellriegel

Comportamento organizzativoFondamenti psicologici per l’azione manageriale2010, pp. XX-428 ISBN 978-88-203-4085-8 € 39,00 > www.hoeplieditore.it/4085-8

Maurizio Decastri, Alessandro Paparelli

Organizzare l’innovazioneUna guida per la gestione dei processi innovativi aziendali2008, pp. XII-260 ISBN 978-88-203-3901-2 € 24,00> www.hoeplieditore.it/3901-2

Evert Gummesson

Marketing RelazionaleGestione del marketing nei network di relazioni2006, pp. XX-364 ISBN 978-88-203-3506-9 € 34,00> www.hoeplieditore.it/3506-9

Harold Kerzner

Project ManagementPianificazione, scheduling e controllo dei progetti2005, pp. XII-596 ISBN 978-88-203-3426-0 € 45,00> www.hoeplieditore.it/3426-0

Marco Raimondi

Marketing del prodotto-servizioIntegrare tangibile e intangibile per offrire valore al cliente2005, pp. XXIV-920 ISBN 978-88-203-3353-9 € 53,00> www.hoeplieditore.it/3353-9

> S

cien

ze d

el tu

rism

o

8

Asterio Savelli

Sociologia del turismo 2012, pp. VIII-376ISBN 978-88-203-5188-5 € 28,00


La figura del turista, le sue motivazioni e i suoi comportamenti non appaiono oggi più riconducibili a un modello interpretativo stabile e univoco.Questo volume presenta quadri di riferimento teorico e metodi di analisi sociologica per interpretare la nascita e la diffusione del fenomeno turistico, evidenziando le condizioni e le forze che ne determinano il mutamento nelle varie fasi storiche, in particolare nella nostra epoca di transizione. Nel testo sono descritti i caratteri del viaggio, momento nel quale si definiscono e si trasformano le personalità individuali e i rapporti sociali. Vengono poi descritte la nascita e l’evoluzione del turismo moderno con riferimento ai più ampi sistemi di rapporto che legano gli individui, gli strati sociali e la società nel suo complesso. L’evoluzione delle teorie interpretative viene analizzata fino ai più recenti contributi che studiano il nuovo rapporto tra tempo di lavoro e tempo libero, le figure sociali emergenti e i significati dei loro comportamenti. Conclude il lavoro una rassegna delle esperienze di ricerca e di elaborazione teorica sul tema.

Roberta Garibaldi

Economia e gestione delle imprese turistiche2008, pp. XVI-336 ISBN 978-88-203-4052-0 € 26,00 > www.hoeplieditore.it/4052-0

Jean-Pierre Lozato-Giotart

Geografia del turismoEdizione italiana a cura di Fiorella Dallari2008, pp. XX-204 ISBN 978-88-203-3930-2 € 27,00 > www.hoeplieditore.it/3930-2

Cosimo Notarstefano

Turismo e Unione Europea2011, pp. XVI-272ISBN 978-88-203-4561-7€ 24,00> www.hoeplieditore.it/4561-7

> S

cien

ze d

el tu

rism

o

9

Cristiano Oddi

Turismo e urbanistica2009, pp. XX-284ISBN 978-88-203-4287-6€ 25,00> www.hoeplieditore.it/4287-6

Dallen J. Timothy, Stephen W. Boyd

Heritage e turismoEdizione italiana a cura di Rossana Bonadei2007, pp. XXIV-264 ISBN 978-88-203-3877-0 € 24,00> www.hoeplieditore.it/3877-0

Josep Ejarque

Destination MarketingLa nuova frontiera della promocommercializzazione turistica2009, pp. XVI-352 ISBN 978-88-203-4341-5 € 26,00> www.hoeplieditore.it/4341-5

Barbara Maussier

Festival management e destinazione turisticaLa creatività organizzata dei nuovi media della società postindustriale 2010, pp. X-214 ISBN 978-88-203-4485-6 € 16,90 > www.hoeplieditore.it/4485-6

Claudia Zarabara

Strategie di Web Marketing per il settore turistico alberghiero2009, pp. XII-228 ISNB 978-88-203-4179-4 € 21,00> www.hoeplieditore.it/4179-4

> S

cien

ze d

ella

com

unic

azio

ne

10

Letizia Bollini, Massimo Greco

Organizzare presentazioni efficaciProgettare e realizzare diapositive per parlare in pubblico2008, pp. XII-214 ISBN 978-88-203-3689-9€ 25,00> www.hoeplieditore.it/3689-9

Gillian Doyle

Introduzione all’economia dei mediaEdizione italiana a cura di Giuseppe Richeri2008, pp. X-214 ISBN 978-88-203-4118-3 € 19,50> www.hoeplieditore.it/4118-3

Leah A. Lievrouw, Sonia Livingstone (a cura di)

Capire i New MediaCulture, comunicazione, innovazione tecnologica e istituzioni sociali2007, pp. XXXII-416 ISBN 978-88-203-3344-7 € 31,00 > www.hoeplieditore.it/3344-7

Emiliana De Blasio, Guido Gili, Matthew Hibberd, Michele Sorice

La ricerca sull’Audience2007, pp. X-214 ISBN 978-88-203-3774-2 € 19,50> www.hoeplieditore.it/3774-2

Marie Gillespie (a cura di)

Media AudiencesEdizione italiana a cura di Michele Sorice2007, pp. XVIII-218 ISBN 978-88-203-3648-6 € 19,50 > www.hoeplieditore.it/3648-6

David Hesmondhalgh (a cura di)

Media ProductionEdizione italiana a cura di Emiliana De Blasio2007, pp. XVIII-158 ISBN 978-88-203-3570-0 € 19,00> www.hoeplieditore.it/3570-0

> P

sico

logi

a / S

ocio

logi

a / S

cien

ze m

otor

ie

11

David L. Blustein

Una nuova psicologia per il lavoro2009, pp. XXII-282ISBN 978-88-203-4259-3 € 23,00 > www.hoeplieditore.it/4259-3

Maria D’Alessio, Fiorenzo Laghi, Vito Giancalone

Mentoring e scuola2010, pp. XII-148ISBN 978-88-203-4474-0 € 16,00 > www.hoeplieditore.it/4474-0

Annamaria Di Fabio, Claude Lemoine, Jean-Luc Bernaud

Accompagnamento professionale e counseling degli adulti2008, pp. XIV-242ISBN 978-88-203-4102-2€ 19,50> www.hoeplieditore.it/4102-2

Rosantonietta Scramaglia, Roberto Lavarini

Il grande mosaico della societàPersone, beni, sentimenti2006, pp. VIII-440 ISBN 978-88-203-3751-3 € 27,00> www.hoeplieditore.it/3751-3

Valentina Biino

Manuale di scienze motorie e sportiveGiochi e lezioni per la scuola primaria2006, pp. XVI-272 ISBN 978-88-203-3642-4€ 26,00 > www.hoeplieditore.it/3642-4

Edo Zocca, Valentina Biino

Motricità e giocoForme naturali e culturali del movimento e del gioco2009, pp. X-246ISBN 978-88-203-4180-0€ 25,00 > www.hoeplieditore.it/4180-0

> A

ntic

hità

ital

iche

/ Be

ni c

ultu

rali

12

Gilda Bartoloni (a cura di)

Introduzione all’Etruscologia 2012, pp. XXII-442ISBN 978-88-203-4870-0 € 34,00


Un quadro completo sulla vita della popolazione più conosciuta dell’Italia preromana. La storia degli Etruschi è innanzitutto la storia di città diverse, unite solo dalla lingua e dalla coscienza di un’origine comune, secondo il modello greco. Ogni città conduce una propria politica e conosce un proprio sviluppo specifico. Curato da Gilda Bartoloni, allieva di Massimo Pallottino, il manuale si avvale dei contributi dei più autorevoli docenti di Etruscologia e Antichità Italiche, ed è articolato in due parti: la prima prende in considerazione in modo diacronico lo sviluppo culturale degli Etruschi, dalla formazione urbana sino alla definitiva occupazione del territorio da parte di Roma; mentre la seconda ne approfondisce gli aspetti storico-artistici, religiosi e linguistici.

Adriano Cappelli

Dizionario di abbreviature latine ed italianeSettima edizione aggiornata a cura di Mario Geymonat e Fabio Troncarelli2011, pp. LXXVIII-658 ISBN 978-88-203-4546-4 € 29,00 > www.hoeplieditore.it/4546-4

Lucia Cataldo, Marta Paraventi

Il museo oggiLinee guida per una museologia contemporanea2007, pp. XVI-320 ISBN 978-88-203-3411-6 € 29,00> www.hoeplieditore.it/3411-6

Simona Marchesini

Le lingue frammentarie dell’Italia anticaManuale per lo studio delle lingue preromane2009, pp. XIV-226ISBN 978-88-203-4166-4 € 19,00> www.hoeplieditore.it/4566-4

> It

alia

no p

er s

trani

eri

13

In allegato:

CD-Audio

Monica Celi, Loredana La Cifra

Grammatica d’uso della lingua italianaTeoria e pratica

Un manuale di pronto utilizzo, con una chiara spiegazione dei contenuti teorici, finalizzato a un uso corretto della lingua italiana e all’acquisizione di un’immediata competenza comunicativa. Il volume si rivolge a studenti stranieri di livello A1-B2 del QCER.Ciascuna delle 95 unità in cui è suddiviso il testo affronta un singolo argomento grammaticale, spiegandone la regola attraverso una presentazione grafica e frasi esemplificative e offrendo una vasta gamma di esercizi. Ogni dieci unità sono inoltre proposti degli esercizi di riepilogo.

2010, pp. X-250ISBN 978-88-203-4388-0 € 20,50> www.hoeplieditore.it/4388-8

Soluzioni2010, pp. 32ISBN 978-88-203-4415-3 € 5,00> www.hoeplieditore.it/4415-3

Alessandra Latino, Marida Muscolino

1,2,3... Italiano!Corso comunicativo di lingua italiana per stranieri

Suddiviso in tre volumi, che coprono l’insegnamento della lingua italiana dal livello A1 al livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, il corso è strutturato secondo l’approccio comunicativo-interattivo all’apprendimento della lingua straniera; ogni unità segue le 5 fasi di una lezione reale basata su tale metodo: warm-up o preparazione, presentazione dell’argomento, focus di grammatica, pratica controllata e pratica libera. Ogni volume è arricchito da un eserciziario, completo di chiavi, per il rinforzo dell’apprendimento e da un CD-Audio contenente gli esercizi di ascolto.

Volume 12007, pp. VI-198 ISBN 978-88-203-3660-8 € 23,90> www.hoeplieditore.it/3660-8

Volume 22007, pp. VI-174 ISBN 978-88-203-3661-5 € 23,90> www.hoeplieditore.it/3661-5

Volume 32008, pp. VI-198ISBN 978-88-203-3662-2€ 23,90> www.hoeplieditore.it/3662-2

> It

alia

no p

er s

trani

eri

14

EuRom5Leggere e capire 5 lingue romanze: português, español, català, italiano, français2011, pp. XXII-554 ISBN 978-88-203-4544-0 € 29,90


EuRom5 propone un percorso sviluppato nell’ottica dell’intercomprensione, che porta il parlante di una delle cinque lingue (portoghese, spagnolo, catalano, italiano e francese) a imparare e capire in pochissimo tempo testi scritti nelle altre quattro lingue.Il manuale è articolato in 100 lezioni composte da venti testi autentici tratti da articoli di giornale per ciascuna delle cinque lingue. Ogni testo è accompagnato da una serie di sussidi volti a facilitarne la comprensione. A chiudere il volume una sezione di grammatica contrastiva.I contenuti di EuRom5 sono accessibili anche da un sito web che contiene inoltre le registrazioni audio delle lezioni.

Aldo Gabrielli

Grande dizionario Hoepli ItalianoNuova edizione con versione elettronica Windows, Machintosh e Linux2011, pp. XVIII-2702ISBN 978-88-203-4743-7€ 49,90> www.hoeplieditore.it/4743-7

Francesca Ilardi, Max Bocchiola

I verbi italiani452 verbi irregolari interamente coniugati2006, pp. VIII-456 ISBN 978-88-203-3366-9 € 14,90> www.hoeplieditore.it/3366-9

> It

alia

no p

er s

trani

eri

15

Valentina Negritescu, Davide Arrigoni

Italiano per romeniManuale di grammatica italiana con esercizi2012, pp. XVIII-398ISBN 978-88-203-4797-0€ 24,90> www.hoeplieditore.it/4797-0

Francine Pellegrini, Nadia Albertini

Italiano per spagnoliManuale di grammatica italiana con esercizi 2011, pp. XIV-354ISBN 978-88-203-4545-7€ 25,90 > www.hoeplieditore.it/4545-7

Francine Pellegrini, Victor Fedorenko

Italiano per russiManuale di grammatica italiana con esercizi2009, pp. XIV-354 ISBN 978-88-203-3849-7 € 25,90> www.hoeplieditore.it/3849-7

Lara Colangelo

Italiano per cinesiManuale di grammatica italiana2009, pp. X-230 ISBN 978-88-203-4362-0 € 20,50> www.hoeplieditore.it/4362-0

Francine Pellegrini, Jamila Chahi

Italiano per arabiManuale di grammatica italiana con esercizi 2012, pp. XIV-370 ISBN 978-88-203-4862-5 € 25,90 > www.hoeplieditore.it/4862-5

Francine Pellegrini, Nadia Albertini

Italiano per inglesiManuale di grammatica italiana con esercizi 2013, pp. 400 circa ISBN 978-88-203-4861-8 € 25,00 (prezzo indicativo) > www.hoeplieditore.it/4861-8


MAGGIO 2013

> In

gles

e

16

Luisa Benigni, Eliana Giommetti, Ann Louise Schou Clarke

Active English GrammarA Practical Guide for Italian Learners

John Bohannan

Let’s beginCorso di base di grammatica inglese

Active English Grammar affronta gli aspetti grammaticali funzionali alla comunicazione quotidiana in inglese e offre un percorso didattico flessibile ed esauriente per le esigenze di apprendimento comprese tra i livelli A1 e B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. È mirato specificamente allo studente italiano e si presta sia all’apprendimento autonomo, sia come testo da utilizzare in classe. L’opera è adatta inoltre alla preparazione per le certificazioni PET, KET e FCE.Il Key Book contiene le soluzioni degli esercizi e la trascrizione degli ascolti.

Let’s begin è rivolto a chi desidera comprendere con chiarezza le basi della grammatica inglese e raggiungere un livello intermediate. Il testo è strutturato in tre sezioni indipendenti ma complementari: Common Errors, mappa delle forme verbali fondamentali della lingua inglese, fonte primaria del maggior numero di errori radicati; Mini Reference Grammar, guida essenziale agli aspetti più significativi della grammatica inglese, chiariti attraverso numerosi esempi; Basic Grammar, corso di grammatica suddiviso in 129 unità, tutte sviluppate su due pagine a fronte. Gli oltre 750 esercizi favoriscono il rapido consolidamento delle nozioni acquisite.

2007, pagine VI-266ISBN 978-88-203-3697-4 € 21,90> www.hoeplieditore.it/3697-4

1997, pagine XII-318ISBN 978-88-203-2284-7 € 22,00 > www.hoeplieditore.it/2284-7

Key Book2007, pagine 40 ISBN 978-88-203-3698-1 € 4,00> www.hoeplieditore.it/3698-1

Soluzioni degli esercizi1997, pagine 48ISBN 978-88-203-2395-0 € 6,00> www.hoeplieditore.it/2395-0

In allegato:

CD-Audio

> In

gles

e

17

Ester De Giuli, Angelo Sala

English for PharmacyBiotechnologies, Drugs, Natural Remedies and Cosmetics2010, pp. VIII-152 ISBN 978-88-203-4475-7 € 17,90


Il volume fornisce gli elementi di base per l’utilizzo della lingua inglese nei corsi di laurea di ambito farmaceutico, costituendo un efficace strumento per quegli studenti che, già in possesso di una conoscenza di partenza dell’inglese, devono acquisire dimestichezza con il linguaggio scientifico. Viene presentata una varietà di testi su argomenti di attualità per offrire esempi concreti di linguaggio scientifico e stimolare gli studenti a un approccio pragmatico alla lingua di settore. I testi originali sono integrati da un impianto didattico che mira allo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione in lingua. Il volume è completato da una sintetica grammatica di riferimento ed è corredato di un CD-Audio con la lettura dei brani principali.

Luisa Benigni, Ann Louise Schou Clarke

English for Health and Safety in the Workplace 2011, pp.VIII-96ISBN 978-88-203-4835-9 € 14,90> www.hoeplieditore.it/4835-9> In allegato: CD-ROM

John Bohannan

I verbi inglesiRegolari, modali e irregolari1994, pp. X-374 ISBN 978-88-203-2059-1 € 14,90> www.hoeplieditore.it/2059-1

Maria M. Coppola

Read Your MindReading-comprehension Activities on Psychology and Cognition2007, pp. X-166 ISBN 978-88-203-3687-5 € 16,00> www.hoeplieditore.it/3687-5

In allegato:

CD-Audio

> In

gles

e

18

Sabrina Francesconi

English for Tourism PromotionItaly in British Tourism Texts2007, pp. XII-150 ISBN 978-88-203-3873-2 € 15,50 > www.hoeplieditore.it/3873-2

Anna Lazzari, Luisa Panichi

English in Economics and Business2005, pp. 128 ISBN 978-88-203-3509-0 € 15,00> www.hoeplieditore.it/3509-0

Barbara Bettinelli, Nara Carlini, Paola Catenaccio, Karine Beatty

English for MedicineVolume 1 2005, pp. X-118 ISBN 978-88-203-3245-7 € 16,00> www.hoeplieditore.it/3245-7

Volume 2 2006, pp. VIII-168 ISBN 978-88-203-3268-6 € 16,00> www.hoeplieditore.it/3268-6 > In allegato: CD-Audio

Oriana Palusci, Simona Bertacco

Postcolonial to MulticulturalAn Anthology of Texts from the English-Speaking World2004, pp. X-230 ISBN 978-88-203-3272-3 € 16,00> www.hoeplieditore.it/3272-3

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary2003, pp. XL-1624 ISBN 978-88-203-3278-5 E 39,00> www.hoeplieditore.it/3278-5

Fernando Picchi

Grande dizionario Hoepli IngleseInglese-italiano/Italiano-inglese2008, pp. XIV-3026 ISBN 978-88-203-3885-5 € 89,90> www.hoeplieditore.it/3885-5

> S

pagn

olo

19

María Lozano Zahonero

Gramática de referencia de la lengua españolaNiveles A1-A2 2011, pp. XIV-296 ISBN 978-88-203-4391-0 € 29,00


La Gramática de referencia de la lengua española è la prima grammatica di spagnolo disegnata specificamente per studenti universitari di lingua madre italiana.Indirizzata a studenti di livello A1-B2 del QCER, è un manuale di riferimento e consultazione che oltre a risolvere i dubbi grammaticali approfondisce contrastivamente le questioni che presentano maggiori difficoltà e possono essere fonte di errori per gli studenti di lingua madre italiana.Il volume include indicazioni sulle varietà dialettali e di registro e sviluppa le capacità di riflessione linguistica grazie all’introduzione di aspetti teorici e metalinguistici, trattati con rigore teorico e chiarezza espositiva.

María Lozano Zahonero

Gramática de perfeccionamiento de la lengua españolaNiveles C1-C2 2011, pp. XX-268 ISBN 978-88-203-4392-7 € 25,00


Questa grammatica è un completo strumento di studio e consultazione di livello avanzato, progettato per studenti universitari di madrelingua italiana.Nel volume vengono trattati con rigore e chiarezza argomenti complessi, in particolare quelli che possono presentare maggiori difficoltà per gli italofoni. In questa ottica contrastiva, si presta speciale attenzione a questioni problematiche poco presenti in altre grammatiche di spagnolo per stranieri.

> S

pagn

olo

20

Leonardo Gómez Torrego

Gramática didáctica del español 2009, pp. 544ISBN 978-88-203-4258-6 € 30,00


In una nuova edizione rivista e aggiornata la più autorevole tra le grammatiche di spagnolo di riferimento. Tutti gli argomenti grammaticali sono trattati in modo chiaro e completo e sempre corredati da molteplici esempi di semplice comprensione. La presenza inoltre di numerosi esercizi risolti permette di chiarire ogni possibile dubbio. Apposite rubriche consentono infine di evitare gli errori più comuni nella fase di apprendimento della lingua. La Grámatica didáctica del español unisce l’approccio descrittivo a quello normativo e risulta quindi in grado di offrire la risposta immediata e corretta alla portata di tutti.Ogni capitolo è seguito da esercizi che permettono di verificare in modo applicativo l’apprendimento delle norme (oltre 90 pp. complessive di esercizi). In appendice sono presenti le soluzioni di tutte le esercitazioni.

Luis Aragonés, Ramón Palencia

Gramática de uso del españolTeoria y practica. Con solucionario

Suddivisa in tre volumi la nuova edizione totalmente rinnovata e ampliata copre fino al livello C2 del Plan Curricular del Istituto Cervantes. Ciascun volume, organizzato su doppia pagina che mette a fronte la teoria e i numerosi esercizi corrispondenti (tutti corredati di risposta nel solucionario), è concepito sia per essere utilizzato in aula sia come strumento di autoapprendimento. L’opera affronta tutte le questioni grammaticali fondamentali attraverso spiegazioni chiare e graduate a seconda del livello di difficoltà e con un gran numero esempi e di disegni per facilitare la comprensione.

A1-A22009, pp. 248 ISBN 978-88-203-4292-0 € 21,50> www.hoeplieditore.it/4292-0

B1-B22009, pp. 272 ISBN 978-88-203-4293-7 € 21,50> www.hoeplieditore.it/4293-7

C1-C22011, pp. 288 ISBN 978-88-203-4790-1 € 21,50> www.hoeplieditore.it/4790-1

> S

pagn

olo

21

Martha Canfield

Literatura hispanoamericana: historia y antologíaTomo 1: Literatura prehispánica y colonial2009, pp. XVI-304ISBN 978-88-203-3681-3 € 24,00> www.hoeplieditore.it/3681-3

Alicia Dallaglio

I verbi spagnoliRegolari, irregolari, ausiliari, pronominali, impersonali, difettivi, con doppio participio passato2001, pp. VIII-504 ISBN 978-88-203-2760-6 € 14,90> www.hoeplieditore.it/2760-6

REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneoDirigido por Ignacio Bosque2005, pp. 2014 ISBN 978-88-203-3585-4 € 54,90> www.hoeplieditore.it/3585-4

Laura Tam

Grande dizionario Hoepli spagnolo 2009, 3a edizione, pp. XIV-2598 ISBN 978-88-203-4173-2 € 79,90> www.hoeplieditore.it/4173-2 > In allegato: CD-ROM

Diccionario de uso del español actual ClaveNueva edición aumentada y actualizada2012, pp. 2080 ISBN 978-88-203-5186-1 € 41,00> www.hoeplieditore.it/5186-1

Diccionario sinónimos y antónimos lengua española2005, pp. 960 ISBN 978-88-203-3531-1 € 17,00> www.hoeplieditore.it/3531-1

> F

ranc

ese

22

Eric Ardouin

I verbi francesi 2012, pagine VI-226ISBN 978-88-203-5129-8 € 14,90> www.hoeplieditore.it/5129-8

François Makowski

La grammaire en règleLivelli B1-B22011, pagine 280ISBN 978-88-203-4543-3 € 22,50> www.hoeplieditore.it/4543-3

François Makowski

La grammaire en règleLivelli A1-A22011, pagine 248ISBN 978-88-203-4800-7 € 22,50> www.hoeplieditore.it/4800-7

Françoise Bidaud, Marie-Christine Grange, Jean-Pierre Seghi

Manuel de françaisCorso di lingua francese2012, pp. XII-324ISBN 978-88-203-4917-2

€ 27,00


Un corso che privilegia gli aspetti linguistici, pragmatici e culturali del francese, a partire dall’analisi sistematica degli errori tipici e più comuni commessi dagli studenti italiani. La metodologia proposta è di scoperta, intende cioè sollecitare lo studente alla riflessione e al confronto tra la propria lingua e quella francese attraverso documenti che mirano a una comprensione e a produzioni (scritte e orali) sempre più complesse, per entrare in contatto con la realtà e la cultura francese e francofona.Gran parte del materiale proposto può essere utilizzato sia in classe sia in autoapprendimento per studenti non frequentanti. Ogni lezione contiene nozioni di fonetica, grammatica, lessico, modi di dire, nonché informazioni culturali e numerosi esercizi applicativi.

In allegato:

2 CD-Audio

> T

edes

co

23

Paola Bonelli, Rosanna Pavan

Grammatica attiva della lingua tedescaMorfologia - Sintassi - Esercizi2012, pp. XVI-368 ISBN 978-88-203-5185-4 € 22,90


Una trattazione completa e sistematica delle conoscenze grammaticali necessarie per i livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Il volume è strutturato in 14 capitoli con spiegazioni grammaticali chiare e dettagliate, accompagnate da esempi e numerosi esercizi di diversa tipologia, nonché da schemi e tabelle per facilitare memorizzazione e favorire analisi di tipo contrastivo con la lingua italiana e/o inglese. Le schede di autovalutazione alla fine di ogni capitolo e le soluzioni degli esercizi permettono la verifica dei risultati raggiunti. L’appendice contiene note fonetiche, ortografiche, paradigmi di verbi ed esempi di certificazioni. Il testo è un utile strumento anche per lo studio autonomo e per la preparazione degli esami di certificazione.

Edith Heidegger Moroder

Texte und Themen Einführung in die deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart mit Anthologie2007, pagine XII-448ISBN 978-88-203-3705-6 € 35,00> www.hoeplieditore.it/3705-6

Gisela Jaager Grassi

Grammatica tedescaManuale di morfologia ed elementi di sintassi2005, pp. XIV-386 ISBN 978-88-203-3508-3 € 32,00> www.hoeplieditore.it/3508-3

Peter Müller, Marco Donati

I verbi tedeschiDeboli, forti, misti, ausiliari, modali, irregolari, riflessivi, impersonali1996, pagine X-442ISBN 978-88-203-2236-6 € 13,90> www.hoeplieditore.it/2236-6

Ileana Bunget

Comunicare in romenoCorso di lingua romena per italiani2010, pp. XVI-286 ISBN 978-88-203-4367-5 € 25,00> www.hoeplieditore.it/4367-5 > In allegato: CD-ROM

Valentina Negritescu

Dizionario di romenoRomeno-italiano / Italiano-romeno Edizione tascabile2007, pp. VIII-568 ISBN 978-88-203-3718-6 € 12,90> www.hoeplieditore.it/3718-6

> R

omen

o

24


Grammatica romenaMorfologia, sintassi ed esercizi 2009, pp. XVI-384 ISBN 978-88-203-4350-7 € 31,00> www.hoeplieditore.it/4350-7


I verbi romeni2011, pp. VIII-392 ISBN 978-88-203-4796-3 € 14,90> www.hoeplieditore.it/4796-3

Chiave degli esercizi2009, pp. 64 ISBN 978-88-203-3714-8 € 6,00> www.hoeplieditore.it/3714-8

Questa grammatica presenta in modo rigoroso e aggiornato le regole fonetiche, morfologiche e sintattiche del romeno. Ogni unità presenta in apertura un breve testo letterario o una citazione contenenti esempi relativi all’argomento grammaticale affrontato; segue quindi una spiegazione di carattere teorico con frasi esemplificative, una serie di tabelle riassuntive, brevi osservazioni di grammatica contrastiva e numerosi esercizi in cui compaiono spesso elementi di cultura romena. A fine volume, gli esercizi di ricapitolazione offrono ampio spazio alla traduzione di diverse tipologie di testo.

25

> A

ltre

lingu

e eu

rope

e

DIZIONARIO COMPLETO

HOEPLIDIZIONARIO COMPLETO

HOEPLIDIZIONARIO COMPLETO

HOEPLI

PORTOGHESE( B R A S I L I A N O )



di Vincenzo Spinellie Mario Casasanta

di Vincenzo Spinellie Mario Casasanta


PORTOGHESE (BRASILIANO)-ITALIANOITALIANO-PORTOGHESE (BRASILIANO)

PORTOGHESE (BRASILIANO)-ITALIANOITALIANO-PORTOGHESE (BRASILIANO)

CON ETIMOLOGIA DELLE VOCI, FRASI E MODI

DI DIRE

•Riedizioneinvolumeunicodiunclassicodellalessicografia•1920paginecomplessive•Traduzionedeisignificatifondamentalieaccessori•Vocibrasiliane•Locuzioniemodididire•Etimologie•Terminiletterariantichiemoderni•Costruzioniparticolari

Dolores Ross, Elisabeth Koenraads

Grammatica neerlandese di base2007, pp. XII-184 ISBN 978-88-203-3878-7 € 21,00> www.hoeplieditore.it/3878-7

Clara Candotti, Amalia Kolonia

Parliamo grecoDialoghi, esercizi e vocabolario del greco moderno 2010, pp. 288 ISBN 978-88-203-4586-0 € 24,50


Destinato a principianti in possesso di una conoscenza di base del greco moderno, questo testo può essere utilizzato sia in classe sia per lo studio individuale. Attraverso immagini, brevi dialoghi e brani contestualizzati vengono presentati circa 2500 lemmi in nove unità didattiche tematiche: i rapporti interpersonali, la famiglia, la casa, l’alimentazione, le condizioni meteorologiche, il corpo e il vestiario, i mezzi di trasporto, il tempo libero e il lavoro. Le attività comunicative e gli esercizi lessicali proposti sono guidati: lo studente è indotto a utilizzare il lessico seguendo alcune frasi modello, arrivando così a esprimersi in forma corretta e appropriata. Nel testo sono presenti anche una sezione dedicata alle frasi idiomatiche, un glossario e le soluzioni degli esercizi. Il volume è corredato di un CD-ROM (file MP3) contenente alcuni dialoghi del manuale, la lettura di frasi modello di alcuni esercizi e le soluzioni di altri.

Vincenzo Spinelli, Mario Casasanta

Dizionario completo Hoepli portoghese (brasiliano) 2010, pp. XII-1908 ISBN 978-88-203-3730-8 € 79,90> www.hoeplieditore.it/3730-8

Vanessa Ribeiro Castagna

Dizionario Hoepli Portoghese. Edizione compatta 2012, pagine VIII-520ISBN 978-88-203-4865-6 € 22,90> www.hoeplieditore.it/4865-6

In allegato:

CD-Audio

> R

usso

26

Elisa Cadorin, Irina Kukushkina

Kak Dela?Corso di Lingua Russa 2003, pp. VIII-418 ISBN 978-88-203-3244-0 € 38,00


Manuale per gli studenti che iniziano lo studio della lingua russa contemporanea, il volume può essere utilizzato anche da chi si avvicina alla lingua da autodidatta. Il testo è redatto in conformità alle indicazioni ministeriali per sostenere l’esame del livello base secondo i nuovi programmi di certificazione della lingua russa, che promuovono uno studio linguistico più adeguato alle esigenze comunicative contemporanee.Il corso presenta un’ampia varietà di esercizi, letture registrate e un glossario per lo sviluppo equilibrato delle quattro abilità linguistiche (comprendere, parlare, scrivere, leggere). Un’utile appendice raccoglie tabelle grammaticali, chiavi degli esercizi, note di fonetica e intonazione.Il 3 CD-Audio allegati contengono la registrazione delle letture per l’attività di ascolto ed esercizi di fonetica.

Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja, Emilia Magnanini

Grammatica russaMorfologia: teoria ed esercizi2000, 2a edizione, pp. XXII-706 ISBN 978-88-203-2823-0 € 41,50


Un’analisi completa delle strutture della lingua russa, adatta sia agli studenti universitari sia a chi studia da autodidatta. La trattazione, caratterizzata dalla descrizione sistematica ed esauriente degli argomenti, è suddivisa per livelli di apprendimento e conduce al graduale apprendimento di un lessico ricco e attuale. Il metodo didattico è contrastivo e mette in rilievo i casi in cui le forme grammaticali russe e italiane si differenziano.Ogni capitolo è integrato da numerosi esempi ed esercizi con le relative chiavi di risoluzioneIl quaderno di scrittura allegato al volume consente di apprendere la corretta grafia della lingua.

In allegato:

CD-Audio

27

> R

usso

Un corso di lingua russa in due volumi (rispondenti ai livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) fondato su un approccio comunicativo che conduce lo studente alla riflessione sulle strutture grammaticali e a sviluppare le proprie capacità comunicative attraverso le attività proposte. Ogni lezione contiene un dialogo che introduce le strutture lessicali e morfo-sintattiche, un vocabolario con i termini nuovi, informazioni sulla cultura e la società, spiegazioni grammaticali e varie attività di lettura, ascolto, scrittura, produzione orale e numerosi esercizi. Chiudono l’opera le chiavi degli esercizi e un lessico russo-italiano. I 2 CD-Audio allegati contengono la registrazione di testi ed esercizi d’ascolto.

Julia Dobrovolskaja

Il russo per italianiCorso pratico con esercizi 2011, pp. XX-492 ISBN 978-88-203-4799-4 € 45,00


La nuova edizione di questo volume, divenuto ormai un classico per la didattica della lingua russa, è stata aggiornata nelle strutture lessicali e rinnovata nella scelta degli esercizi. Ogni capitolo è strutturato con un testo di partenza integrato da un glossario di riferimento e da spiegazioni grammaticali sintetiche e pratiche (illustrate da esempi nelle due lingue), alcuni dialoghi con testo italiano a fronte e una grande varietà di esercizi grammaticali e lessicali. La trattazione è sempre condotta su materiali originali: racconti e brani tratti da opere di scrittori, poeti, critici letterari, saggisti. Il manuale fornisce inoltre informazioni sulla civiltà e sulla vita quotidiana della Russia contemporanea.I 4 CD audio allegati sono un prezioso ausilio nell’apprendimento di una pronuncia corretta.

In allegato:

4 CD-Audio

John Langran, Natalja Venieva, Dario Magnati

Parliamo russoCorso comunicativo di lingua russa

Vol. 1 2011, pp. XII-252 ISBN 978-88-203-4929-5 € 30,00

> www.hoeplieditore.it/4929-5 > In allegato CD-Audio

Vol. 22012, pagine XII-260ISBN 978-88-203-4930-1 € 30,00

> www.hoeplieditore.it/4930-1 > In allegato CD-Audio

> R

usso

28


Verbo e sintassi russa in pratica Oltre 300 esercizi e tabelle strategiche di apprendimento2007, pp. XII-180 ISBN 978-88-203-3872-5 € 18,00> www.hoeplieditore.it/3872-5


Il russo tecnico-scientificoTesti, esercizi e traduzioni - Lessico e note grammaticali 2010, pp. XIV-274 ISBN 978-88-203-4589-1 € 24,00 > www.hoeplieditore.it/4589-1> In allegato: CD-Audio

Claudia Cevese, Julia Dobrovolskaja

Sintassi russaTeoria ed esercizi2005, pp. VIII-280 ISBN 978-88-203-3389-8 € 28,00> www.hoeplieditore.it/3389-8


I verbi russiMorfologia, tipi di coniugazione, aspetto, uso nel contesto, verbi di moto, famiglie di verbi e reggenza 1999, pp. XII-396 ISBN 978-88-203-2708-8 € 14,90 > www.hoeplieditore.it/2708-8

Julia Dobrovolskaja

Grande dizionario Hoepli russoRusso-italiano/italiano-russo2011, pp. XXII-2378 ISBN 978-88-203-4580-8 € 79,90> www.hoeplieditore.it/4580-8

Stefania Cochetti

Introduzione alla cultura russa2009, pp. XVI-240 ISBN 978-88-203-4154-1 € 23,00> www.hoeplieditore.it/4154-1

> A

ltre

lingu

e sl

ave

29

Vesselina Laskova

Grammatica bulgaraManuale di morfologia e sintassi con esercizi 2013, pp. XVI-352 ISBN 978-88-203-5236-3 € 29,00


Il volume presenta in modo dettagliato le regole grammaticali del bulgaro, lingua che ha avuto e continua a rivestire un importante ruolo storico e culturale nel mondo slavo. Dopo l’esposizione dell’alfabeto cirillico e delle principali regole fonetiche, viene descritta la struttura morfologica e sintattica della lingua, dedicando particolare attenzione al sistema verbale, piuttosto complesso per il parlante italiano. Nella trattazione le categorie grammaticali sono affrontate oltre che dal punto di vista normativo anche da quello del loro uso pratico: a questo scopo sono descritte alcune particolarità della lingua parlata, molto frequenti nell’uso quotidiano. Ogni capitolo si conclude con un’ampia sezione di esercizi, le cui chiavi sono disponibili all’interno del volume. Il CD-Audio allegato contiene esercizi di ascolto per facilitare lo studente nella pronuncia e nella comprensione orale.

In allegato:

CD-Audio

GRAMMATICASERBAChiave degli esercizi

www.hoepli.itUlrico Hoepli Editore S.p.A.via Hoepli, 5 - 20121 Milanoe-mail [email protected]€ 5,00

GRUBAC ALL

OCCO

Gram

mat

ica se

rba

Chiave

deg

li ese

rcizi

Hoepli

978-

88-2

03-3

850-

3

Questo volume sprovvisto del talloncino a fronte, oaltrimenti contrassegnato, è da considerarsi copiadi SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO NON IN COM-MERCIO (vendita e altri atti di disposizione vietati:art. 17, c. 2, I. 633/1941), esente da I.V.A. (DPR26.10.1972, n. 633, art. 2, lett. d) ed esente da bolla diaccompagnamento (DPR 6.10.1978, n. 627, art. 4, n. 6).

Il volume è organizzato come una grammatica progressiva della lingua serba. A una breve introduzione sull’alfabeto cirillico segue la sezione dedicata alla fonetica, dove è spiegata dettagliatamente la pronuncia corretta dei suoni serbi, in particolare quelli non presenti nella lingua italiana, e sono affrontati i temi degli accenti e delle trasformazioni fonetiche.La sezione riguardante la morfologia tratta in forma completa e approfondita tutte le parti fondamentali del discorso, mentre quella relativa alla lessicologia si concentra sugli aspetti della derivazione e della composizione delle parole. Chiude il volume la sezione relativa alla sintassi, in cui è analizzata, ricorrendo al metodo contrastivo, la costruzione delle proposizioni semplici e composte.Ogni capitolo è accompagnato da numerosi esercizi che consentono di mettere in pratica le conoscenze via via acquisite.Il volume è completato da un CD-Audio con esercizi e testi appositamente pensati per facili-tare lo studente nella pronuncia e nella comprensione della lingua, e consentire l’autoverifi ca del livello raggiunto.

Gordana Grubac Allocco, nata a Kruševac in Serbia, laureata in lingua e letteratura italiana a Belgrado, vive e lavora da diversi anni a Torino. Traduttrice ed interprete, è stata insegnante di lingua italiana per studenti serbi presso alcune scuole di lingua di Belgrado e di lingua serba per studenti italiani presso l’Università Popolare di Torino.

Il presente fascicolo contiene le chiavi degli esercizi della Grammatica serba.

Gordana Grubac Allocco

In allegato:

CD-Audio

Il volume è organizzato come una grammatica progressiva della lingua serba. A una breve introduzione sull’alfabeto cirillico segue la sezione dedicata alla fonetica, dove è spiegata la pronuncia corretta dei suoni serbi e sono affrontati i temi degli accenti e delle trasformazioni fonetiche. La sezione sulla morfologia tratta in modo approfondito le parti fondamentali del discorso, mentre quella sulla lessicologia si concentra sugli aspetti della derivazione e composizione delle parole. Nella sezione relativa alla sintassi è analizzata, ricorrendo al metodo contrastivo, la costruzione delle proposizioni semplici e composte. Ogni capitolo è accompagnato da numerosi esercizi.

2010, pp. XIV-338 ISBN 978-88-203-4299-9 € 29,00> www.hoeplieditore.it/4299-9

Chiave degli esercizi2010, pp. 16 ISBN 978-88-203-3850-3 € 5,00> www.hoeplieditore.it/3850-3

Gordana Grubac Allocco

Grammatica serbaManuale di morfologia e sintassi con esercizi

ˇ

> L

ingu

e no

rdic

he

30

CD-Audio

GRAMMATICADANESE

Anna WegenerInger-Marie Willert Bortignon Luca Panieri

Morfologia, sintassi ed esercizi

HOEPLI

BUNGET

Comun

icare

in ro

men

o

Hoepli

978-

88-2

03-4

367-

5

Questo volume sprovvisto del talloncino a fronte, oaltrimenti contrassegnato, è da considerarsi copiadi SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO NON IN COM-MERCIO (vendita e altri atti di disposizione vietati:art. 17, c. 2, I. 633/1941), esente da I.V.A. (DPR26.10.1972, n. 633, art. 2, lett. d) ed esente da bolla diaccompagnamento (DPR 6.10.1978, n. 627, art. 4, n. 6).

www.hoepli.itUlrico Hoepli Editore S.p.A.via Hoepli, 5 - 20121 Milanoe-mail [email protected]€ 24,00

LAG

OM

LÄ

TT

Co

rso

di l

ing

ua s

ved

ese

HOEP

LIA

. Brä

nnst

röm

C

. Bun

ge

Re

pe

tto

A. M

ere

gal

li

Comunicare in romeno è un corso di lingua romena per italiani che copre i livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Dopo un capitolo in-troduttivo di fonetica e fonologia a cura di Roberto Merlo, docente di Lingua romena presso l’Università degli Studi di Torino, seguono 15 unità suddivise in gruppi di 4; al termine di ciascun gruppo è prevista una unità di ricapitolazione (Ripasso) che riprende e � ssa le strutture presentate nelle unità precedenti.Introdotta da un disegno che ne illustra l’argomento, ciascuna unità è costituita da quattro sezioni: A. Acte de comunicare (Comunicazione), B. Fixarea cunoştinţelor (Con-solidamento delle conoscenze), C. Gramatică (Grammatica) e D. Vocabular (Lessico); tutte le unità sono inoltre corredate da numerosi esercizi.Data l’estrema � essibilità della struttura, il corso si presta a essere usato tanto sotto la guida di un docente quanto in maniera autonoma, nella sua interezza o separatamente per sezioni o per singola unità.Il volume è completato da un CD-Audio con esercizi e dettati.

Ileana Bunget è docente di Letteratura italiana presso l’Università di Craiova, Romania, e let-trice di lingua romena presso l’Università degli Studi di Torino. È autrice di vari volumi dedicati alla letteratura italiana e di studi e articoli dedicati alle culture romena e italiana, nonché di diversi manuali di lingua romena per stranieri. Ha una grande esperienza nell’insegnamento del romeno L2; dal 1995 è docente dei corsi estivi di lingua e civiltà romena per stranieri or-ganizzati dall’Università di Craiova.

Anna Brännström Celina Bunge Repetto Andrea Meregalli

Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

LAGOM LÄTT Corso di lingua svedese

Anna Wegener, Inger-Marie Willert Bortignon, Luca Panieri

Grammatica daneseMorfologia, sintassi ed esercizi 2013, pp. 350 ca.ISBN 978-88-203-5676-7 € 28,00 (prezzo indicativo)


Una descrizione dettagliata e completa delle regole grammaticali della lingua danese contemporanea. Scritto in ottica contrastiva, il testo spiega con chiarezza tutti gli aspetti che presentano particolari problemi per i madrelingua italiani. In particolare un ampio capitolo è interamente dedicato alla pronuncia danese, che rappresenta una delle maggiori difficoltà nell’apprendimento di questa lingua.La trattazione dei vari argomenti è illustrata con numerosi esempi, affinché l’unione di teoria e pratica migliori la chiarezza espositiva e didattica. Ogni capitolo è corredato di una ricca sezione di esercizi, di cui sono fornite le soluzioni online in modo da facilitare l’autoapprendimento. Il CD-audio allegato facilita lo studente nel miglioramento della pronuncia e nella comprensione della lingua.

Anna Brännström, Celina Bunge Repetto, Andrea Meregalli

Lagom lätt Corso di lingua svedeseLivelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

2013, pp. 350 ca.ISBN 978-88-203-5707-8 € 29,00 (prezzo indicativo)


Lagom lätt è un corso di lingua svedese per principianti, pensato per il lavoro collettivo in aula, ma adattabile anche alle esigenze dello studio individuale. Il volume si struttura in 15 unità didattiche che consentono l’acquisizione delle conoscenze fondamentali utili nelle situazioni più comuni: ogni unità si apre con un testo che introduce il lessico di base in contesti comunicativi della vita quotidiana. Il corso è corredato di sintetiche schede grammaticali con spiegazioni semplici ed essenziali.

In allegato:

CD-Audio

In allegato:

CD-Audio


MAGGIO 2013


LUGLIO 2013

31

Olivier Durand, Angela D. Langone, Giuliano Mion

Corso di arabo contemporaneoLingua standard 2010, pagine XXX-482 ISBN 978-88-203-4552-5 € 38,00


Il volume introduce alla lingua ufficiale in ventidue Stati che si estendono dall’Iraq al Marocco: si tratta dell’arabo standard contemporaneo, lingua che intellettuali del Novecento hanno elaborato a scopi letterari e scientifici e che continua sostanzialmente quello che fu l’arabo classico, i cui pilastri sono rappresentati dalla poesia preislamica, dal Corano e dalla letteratura medievale. Rinnovato lessicalmente e stilisticamente, è oggi uno strumento comunicativo ricco, duttile e affascinante, e rappresenta la porta di accesso ai numerosi dialetti arabi che esprimono culture locali molto diverse e caratterizzate. Il corso, che segue una strategia glottodidattica moderna e rodata, è articolato in 32 unità con numerosi esercizi e letture, è corredato di 2 CD-Audio e copre i livelli A1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

In allegato:

2 CD-Audio

Claudia M. Tresso

Lingua araba contemporaneaGrammatica ed esercizi 1997, pp. XXIV-438 ISBN 978-88-203-2316-5 € 40,00


Questo volume introduce a uno studio della lingua araba contemporanea in linea con i moderni metodi didattici già affermati per le altre lingue più diffuse. Le regole grammaticali e sintattiche vengono spiegate gradualmente e applicate in dialoghi e letture che, riferendosi a situazioni quotidiane, consentono un rapido apprendimento della formulazione scritta e orale della lingua. Il testo è strutturato in 4 unità tematiche, ognuna delle quali comprende da quattro a sette lezioni, 4 capitoli di revisione e verifica dei concetti imparati con numerosi esercizi e 4 schede di ripasso con un elenco dei vocaboli e delle norme apprese in ogni unità. A fine volume un vocabolario sintetico arabo-italiano e italiano-arabo di circa 600 lemmi agevola ulteriormente il ripasso lessicale.

In allegato:

2 CD-Audio

> A

rabo

> A

rabo

32

Claudia M. Tresso

Il verbo araboMorfologia, paradigmi di coniugazione, forme base e forme derivate di verbo regolari, geminati, con radicale hamza e deboli2002, pp. X-294 ISBN 978-88-203-2934-1 € 17,90> www.hoeplieditore.it/2934-1

Claudia M. Tresso

Dizionario di AraboItaliano-Arabo2011, pp. 800 circa ISBN 978-88-203-4088-9 € 29,00 (prezzo indicativo)> www.hoeplieditore.it/4088-9

Collana Piccoli discorsi arabi

Lo spettatoreBreve antologia di scrittori sirianiA cura di Angela Daiana Langone

2012, pp. 80 circa ISBN 978-88-203-5120-5 € 8,90> www.hoeplieditore.it/5120-5 > In allegato CD-Audio

Ali ad-Du‘aji

Notti in biancoA cura di Giuliano Mion

2012, pp. 80 circa ISBN 978-88-203-5121-2 € 8,90> www.hoeplieditore.it/5121-2 > In allegato CD-Audio

Questi due volumi inaugurano la collana Piccoli discorsi arabi, dedicata a perfezionare la conoscenza della lingua e della cultura araba, presentandone autori e testi contemporanei significativi. Ciascun volume della collana può essere utilizzato sia come utile integrazione ai tradizionali strumenti didattici sia come guida per accostarsi anche da autodidatti alla lettura in lingua originale.Ogni brano è riassunto in apertura, per poi essere riportato in lingua originale e accompagnato sia da un apparato di note grammaticali e culturali esplicative sia da un ricco glossario finale. Il testo è corredato da un CD-Audio con la lettura integrale dei brani.


OTTOBRE 2013

> C

ines

e

33

Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini

Federico Masini, Zhang Tongbing, Bai Hua, Anna Di Toro, Liang Dongmei

Il cinese per gli italianiCorso di lingua in 40 lezioni

Federico Masini, Zhang Tongbing, Sun Pingping, Paolo De Troia, Liang Dongmei

Il cinese per gli italianiCorso avanzato 2008, pp. XII-228 ISBN 978-88-203-3688-2 € 31,00


Questo volume è un testo di approfondimento rivolto a chi padroneggia le principali regole fonologiche, i rudimenti della scrittura, le conoscenze fondamentali di grammatica e un lessico di base di circa 1300 parole, per consentire un approfondimento della competenza linguistica scritta e parlata fino al livello Intermedio dello Hanyu Shuiping Kaoshi. I contenuti delle 20 lezioni approfondiscono la conoscenza della società cinese tradizionale e moderna. Ogni lezione è composta da un brano iniziale seguito da alcune brevi note su particolari strutture sintattiche o espressioni lessicali, da vari esercizi, da un breve testo per imparare a tradurre in cinese e da temi di discussione relativi al soggetto delle lezioni. Il volume si chiude con esercizi di ascolto, composti da domande multiple e da quesiti cui rispondere sulla base dei testi inclusi nei 2 CD-Audio allegati.

In allegato:

2 CD-Audio

Vol. 1 2010, 2a edizione, pp. XII-308 ISBN 978-88-203-4527-3 € 30,00 > www.hoeplieditore.it/4527-3

Vol. 22010, 2a edizione, pp. VI-298 ISBN 978-88-203-4528-0 € 30,00> www.hoeplieditore.it/4528-0

Il cinese per gli italiani è il primo corso completo per l’apprendimento della lingua cinese da parte di parlanti italiano. Il primo volume consente di raggiungere i livelli A1 e A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e della certificazione cinese Hanyu Shuiping; il secondo, rivolto a chi possiede un livello di competenza linguistica elementare del cinese, consente di raggiungere i livelli B1 e B2. Entrambi i volumi si articolano in 20 lezioni, ordinate secondo una progressione di difficoltà grammaticale e sintattica, con dialoghi e testi ambientati in Italia. L’opera è corredata da esercizi pratici di pronuncia, scrittura, grammatica e traduzione, da dettagliate spiegazioni grammaticali e lessicali, da un’ampia trattazione della scrittura cinese e da 2 CD-Audio, che contengono esercizi e testi dei dialoghi presenti nel libro.

> C

ines

e

34


Il ci

nese

dei

gio

rnal

i Paolo De Troia, Zhang Tongbing, Chiara Romagnoli, Sun Pingping

P. D

e Tr

oia

Z. T

ongb

ing

C. R

omag

noli

S. P

ingp

ing


Il cinese dei giornali è un manuale di introduzione al linguaggio della stampa cinese, linguaggio caratterizzato da lessico e registro specifici, che richiedono un’attenzione particolare e costituiscono un passaggio necessario nell’apprendimento della lingua cinese. L’accesso al mondo dell’informazione della Cina contemporanea è infatti uno stru-mento fondamentale per tutti coloro che, per lavoro o per interesse personale, si accostino all’attualità della Repubblica Popolare Cinese.Il corso si rivolge a chiunque abbia una conoscenza del lessico e della grammatica di base della lingua cinese e può essere utilizzato sia in una classe di lingua di livello avanzato sia come supporto nell’autoapprendimento.Le dieci lezioni del manuale trattano argomenti di politica estera, politica interna, cultura, società, economia, sport, ambiente e turismo, e sono corredate dalla tradu-zione delle parole nuove, da ricche note linguistiche e culturali e da esercizi volti a consolidare il lessico, a orientarsi nella sintassi e a sviluppare capacità di traduzione e comprensione. Il volume è inoltre integrato dalle soluzioni degli esercizi presenti nelle dieci unità.

Paolo De Troia è ricercatore di lingua e letteratura cinese presso il Dipartimento di Studi Orientali di Sapienza Università di Roma.Zhang Tongbing è docente di lingua cinese presso il Dipartimento di Studi Orien-tali di Sapienza Università di Roma.Chiara Romagnoli è ricercatore di lingua e letteratura cinese presso l’Università degli studi di Roma Tre.Sun Pingping è docente di lingua cinese presso l’Università di Wuhan.

9 788820 352585

ISBN 978-88-203-5258-5

Il cinese dei giornali

Guida al linguaggio della stampa in Cina

报刊汉语

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i

Paolo De Troia, Zhang Tongbing, Chiara Romagnoli, Sun Pingping

Il cinese dei giornaliGuida al linguaggio della stampa in Cina 2013, pp. X-134 ISBN 978-88-203-5258-5 € 18,90


A differenza dell’inglese e di altre lingue occidentali, la lettura dei quotidiani cinesi richiede una preparazione specifica sul lessico e sulle strutture sintattiche. Questo volume, pensato e realizzato per gli studenti di livello intermedio che abbiano acquisito la grammatica e il lessico di base (circa 1.500 parole), mette in grado lo studente di leggere e comprendere notizie estrapolate da quotidiani cinesi. Il corso è strutturato in 10 unità su diversi argomenti principali: politica estera, politica interna, cultura, società, economia, sport, ambiente e turismo. Ciascuna unità inizia con un articolo principale corredato di un vocabolario con esempi d’uso e di spiegazione delle singole espressioni usate nel testo. Gli esercizi sono mirati alla comprensione del lessico e delle strutture sintattiche utilizzate nella notizia.

Chiara Romagnoli

Grammatica cineseLe parole vuote del cinese moderno 2012, pp. VIII-296 ISBN 978-88-203-5153-3 € 26,00


Questo volume presenta un’accurata descrizione dei principali avverbi, congiunzioni, particelle e preposizioni del cinese moderno. Il testo include parole corrispondenti ai diversi livelli (1-6) della certificazione cinese Hanyu shuiping kaoshi e può essere consultato sin dalla fase iniziale dell’apprendimento della lingua, ma è in particolare rivolto a studenti di livello intermedio e avanzato, già in possesso dei rudimenti della scrittura e delle strutture sintattiche di base. Il volume è diviso in quattro capitoli, ciascuno dedicato a una classe lessicale. Ogni capitolo si apre con una introduzione che illustra l’origine, la funzione, la posizione e la classificazione delle parole in esame. Seguono le schede dedicate ai lemmi, arricchite da esempi tratti da grammatiche cinesi, testi di letteratura contemporanea e articoli di stampa. Apposite tabelle e spiegazioni finali con frequenti rimandi interni evidenziano in modo contrastivo l’uso di parole dal significato simile o che possono creare problemi d’uso per l’apprendente italiano.

> C

ines

e

35


Collana Piccoli discorsi cinesi

Lao She

Diamoci un tonoa cura di Lara Colangelo2013, pp. X-70 ISBN 978-88-203-5693-4 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/5693-4 > In allegato: CD-Audio

Buone feste!Breve raccolta di storie popolari cinesiA cura di Lara Colangelo2013, pp. X-70 ISBN 978-88-203-5694-1 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/5694-1 > In allegato: CD-Audio

Zhang Shihua (a cura di)

Dizionario di cinese2007, pp. XX-1396 ISBN 978-88-203-3783-4 € 38,00> www.hoeplieditore.it/3783-4

Barbara Leonesi

Cinese & affariManuale pratico di cinese commerciale 2011, pp. VI-234 ISBN 978-88-203-4798-7€ 24,00> www.hoeplieditore.it/ 4798-7 > In allegato: CD-Audio

Miriam Castorina

La cultura cineseManuale di mediazione linguistica 2011, pp. XII-180ISBN 978-88-203-4587-0 € 23,00 > www.hoeplieditore.it/4587-0

La collana Piccoli discorsi cinesi presenta i testi più significativi della letteratura cinese moderna e contemporanea in lingua originale. I volumi rappresentano un’utile integrazione ai tradizionali strumenti didattici per esercitazioni di lettura e di traduzione, ma oltre che agli studenti universitari sono rivolti a chiunque, con una preparazione linguistica di livello intermedio, voglia avvicinarsi all’universo letterario e culturale della Cina d’oggi.Introdotti da una breve presentazione dell’autore che fornisce il quadro di riferimento e di contestualizzazione dell’opera, i testi sono accompagnati da note di carattere grammaticale e culturale e da un glossario che permette allo studente o al semplice appassionato di accostarsi ai racconti senza dover ricorrere all’uso del dizionario. Ogni volume è corredato da un CD-Audio con la lettura dei brani e dei termini presenti nel glossario.

36

> C

ines

eCollana Piccoli discorsi cinesi

Yu Hua

Racconti d’amore e di mortea cura di Chiara Romagnoli2010, pp. X-54ISBN 978-88-203-4365-1€ 8,90 > www.hoeplieditore.it/4365-1 > In allegato: CD-Audio

Han Shaogong

La storia e le storiea cura di Chiara Romagnoli2009, pp. X-70ISBN 978-88-203-4363-7€ 8,90> www.hoeplieditore.it/4363-7 > In allegato: CD-Audio

Su Tong

Le verità sospesea cura di Miriam Castorina2010, pp. X-54ISBN 978-88-203-4044-5€ 8,90 > www.hoeplieditore.it/4044-5 > In allegato: CD-Audio

Zhang Jie

Fatevi gli affari vostriA cura di Serena Zuccheri2010, pp. X-70 ISBN 978-88-203-4571-6 € 8,90> www.hoeplieditore.it/4571-6 > In allegato: CD-Audio

Wang Shuo

Filosofare randagioA cura di Valentina Pedone2010, pp. X-54 ISBN 978-88-203-4570-9 € 8,90> www.hoeplieditore.it/4570-9 > In allegato: CD-Audio

Wang Anyi

(Tele)Visioni della Cina d’oggia cura di Miriam Castorina2009, pp. X-54ISBN 978-88-203-4364-4€ 8,90 > www.hoeplieditore.it/4364-4 > In allegato: CD-Audio

37

> G

iapp

ones

e


Silvana De Maio, Carolina Negri, Junichi Oue (a cura di)

Corso di lingua giapponeseVol. 1 2007, pp. X-218 ISBN 978-88-203-3663-9 € 26,00> www.hoeplieditore.it/3663-9

Vol. 22007, pp. X-246 ISBN 978-88-203-3664-6 € 25,00 > www.hoeplieditore.it/3664-6

I tre volumi dell’edizione italiana del corso curato dall’International Christian University di Tôkyô offrono uno strumento utile a chi si avvicina allo studio della lingua giapponese per la prima volta, anche da autodidatta. Ogni lezione presenta modelli di frase con le nuove strutture sintattiche, esercizi per applicarle nella produzione scritta e orale, note grammaticali esplicative, una sezione per la scrittura dei caratteri e un glossario. Vengono inoltre date dai curatori italiani precise indicazioni su come utilizzare in maniera proficua il testo.

Vol. 3 2008, pp. X-230 ISBN 978-88-203-3665-3 € 25,00> www.hoeplieditore.it/3665-3

Le registrazioni delle lezioni sono ascoltabili sul sito della International Christian University:>http://subsite.icu.ac.jp/jlp/text_e.html

Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saiko

Grammatica giapponese 2006, pp. XXIV-376 ISBN 978-88-203-3616-5 € 33,00


La Grammatica giapponese si propone come un utile strumento didattico per i principianti che seguono un corso di lingua, ma anche come testo di consultazione per chi ha già conoscenze della lingua giapponese. Il testo presenta due parti dedicate alla sintassi e una alla morfologia, alcuni capitoli rivolti al linguaggio relazionale e agli stili e delle appendici di sintesi. In ogni sezione vengono offerte spiegazioni approfondite, numerosi schemi riassuntivi ed esempi, sempre corredati dalla trascrizione del giapponese e dalla traduzione in italiano, con frequenti rimandi che facilitano la rapida consultazione di un argomento nelle varie parti.

> G

iapp

ones

e

38

Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito

Dizionario Hoepli giapponeseGiapponese-italiano Italiano-giapponese2013, pp. 850 circa ISBN 978-88-203-4593-8 € 14,90 (prezzo indicativo)> www.hoeplieditore.it/4593-8


OTTOBRE 2013

Collana Piccoli discorsi giapponesi

AA.VV.

Parole tra le nuvolea cura di Marco Simeone2011, pp. X-70 ISBN 978-88-203-4596-9 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/4596-9 > In allegato: CD-Audio

Yamato Waki

Non farò sogni effimeria cura di Luca Milasi2011, pp. X-54 ISBN 978-88-203-4597-6 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/4597-6 > In allegato: CD-Audio

Haruki Etsumi

Chie la mocciosaa cura di Paolo La Marca2012, pp. X-70 ISBN 978-88-203-5119-9 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/5119-9 > In allegato: CD-Audio

Hirokane Kenshi

Manga e cravattaa cura di Stefano Romagnoli2012, pp. X-70 ISBN 978-88-203-5127-4 € 8,90 > www.hoeplieditore.it/5127-4 > In allegato: CD-Audio

La collana Piccoli discorsi giapponesi presenta, in chiave di sussidio didattico, esempi significativi della letteratura moderna e contemporanea giapponese nelle sue diverse forme ed espressioni, proposti in lingua originale. I volumi della collana si prestano a essere utilizzati come utile integrazione ai tradizionali strumenti didattici per esercitazioni di lettura e di traduzione, ma sono anche rivolti a chiunque, in possesso di una preparazione linguistica di livello intermedio, desideri accostarsi al panorama letterario e culturale del Giappone d’oggi.Ogni volume è corredato da un CD-Audio con la lettura dei brani e dei termini elencati nel glossario.

> A

ltre

lingu

e or

ient

ali

39


Ashok Aklujkar

Corso di sanscrito2011, pp. XXII-378 ISBN 978-88-203-4818-2 € 39,00


Per molti secoli oggetto di indagine da parte dei più dotati linguisti nella storia dell’umanità, il sanscrito è una lingua di sconcertante concisione e insieme di meravigliosamente intricate architetture, a suo agio tanto nella più sfrenata ambiguità quanto nella precisione più maniacale.Unanimemente riconosciuto come la più autorevole grammatica della lingua sanscrita oggi disponibile, questo manuale è completo di esercizi e di un ampio glossario bilingue.L’autore è uno dei massimi sanscritisti viventi, per trenta anni professore di Sanscrito all’Università di Vancouver.Il curatore dell’edizione italiana è Raffaele Torella, Ordinario di Lingua e Letteratura Sanscrita presso l’Università la Sapienza di Roma, e da Carmela Mastrangelo (Sapienza Università di Roma).

In allegato:

CD-Audio

Rosita D’Amora

Corso di lingua turca2012, pp. XVI-368 ISBN 978-88-203-5115-1 € 34,00


Il volume rappresenta una guida di riferimento della lingua turca moderna fornendo un’analisi dettagliata delle principali strutture morfologiche e sintattiche attraverso descrizioni semplici e chiare che consentono allo studente, anche autodidatta, di apprendere e usare la lingua in modo dinamico e corretto. Ciascuna unità del testo comprende testi e dialoghi che presentano un vocabolario di uso corrente, note grammaticali dedicate alla presentazione di varie strutture morfosintattiche e due sezioni di esercizi rivolti sia ad ‘allenare’ lo studente all’uso delle regole grammaticali acquisite sia a stimolare l’acquisizione e l’uso appropriato del lessico. La trattazione è inoltre corredata da brevi note su alcuni aspetti della società e della cultura turca e sui relativi riflessi linguistici che ne derivano.

In allegato:

CD-Audio

Collana di Studi Orientali diretta da Federico Masini>

Altr

e lin

gue

orie

ntal

i

40

Cor

so d

i lin

gua

beng

ali

Olivier DurandDario Burgaretta

M. P

raye

r N

. Sob

han

C. L

orea


Il bengali è uno dei più importanti idiomi indiani. Sesta lingua al mondo per numero di parlanti, lingua di stato in Bangladesh e lingua ufficiale negli stati indiani di Paschim Banga (ex West Bengal) e Tripura, ha seguito circa tre milioni di bengalesi in giro per il mondo, in Italia come in altri paesi europei, in Nordamerica e in Medio Oriente. Lingua di una delle letterature maggiormente sviluppate dell’intera regione sud-asiatica, con oltre quattro secoli di storia, annovera tra i suoi autori Rabindranath Tagore (1861-1941), vincitore del Nobel per la letteratura nel 1913.Il Corso di lingua bengali è il primo manuale pensato per le specifiche esigenze dell’ap-prendente italiano. Si articola in 22 unità di studio: ai dialoghi introduttivi, corredati da illustrazioni, segue la spiegazione di concetti, regole grammaticali e vocaboli nonché una guida alla loro applicazione attraverso vari esercizi da svolgere individualmente o in gruppo. I 2 CD-Audio allegati al volume vanno utilizzati come supporto al testo e offrono una vasta gamma di esercizi di ascolto, comprensione e applicazione delle regole grammaticali illustrate in ciascuna unità.

Mario Prayer è Professore Associato di Storia e Istituzioni dell’Asia Meridionale e affidatario di Lingua e Traduzione Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.

Neeman Sobhan, scrittrice e giornalista, è Lettrice di Lingua Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.

Carola Lorea è Dottoranda in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa pres-so il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma, in co-tutorato con la Jadavpur University di Kolkata (India).

Livelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

Corso di ebraico contemporaneo

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i Olivier Durand, Dario Burgaretta

Corso di ebraico contemporaneoLivelli A1-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue 2013, pp. 380 ca.ISBN 978-88-203-5703-0 € 35,00 (prezzo indicativo)


L’ebraico contemporaneo è la lingua ufficiale dello Stato di Israele e chiave d’accesso alla cultura intellettuale del Paese. Questo corso, concepito per studenti universitari ma anche per autodidatti, è basato su una metodologia glottodidattica innovativa. Il volume si articola in 15 unità di studio aperte da un testo introduttivo, cui seguono un elenco dei termini nuovi, le spiegazioni grammaticali, alcune note culturali e gli esercizi. A fine volume si trova un glossario bilingue delle parole presenti nel testo.Il CD-Audio con la registrazione di tutti i testi presenti nel volume rappresenta un prezioso aiuto nello studio della pronuncia e nell’esercizio di comprensione.

Daniela Meneghini, Paola Orsatti

Corso di lingua persiana2012, pp. XVIII-398 ISBN 978-88-203-5134-2 € 35,00


Il Corso di lingua persiana è uno strumento completo per l’apprendimento del persiano standard attualmente scritto e parlato in Iran. È stato pensato e realizzato principalmente per studenti universitari, ma può essere utilizzato da chiunque decida di intraprendere lo studio di questa lingua, anche da autodidatta. Le nozioni linguistiche fornite permettono inoltre allo studente di avvicinarsi alla letteratura persiana classica, una delle più ricche letterature del mondo.La trattazione si sviluppa in 30 unità e presenta con una modalità progressiva l’intero programma di grammatica persiana. Ogni unità si apre con una lettura o con un dialogo, cui fanno seguito l’esposizione degli argomenti grammaticali, gli esercizi e un piccolo glossario. A fine volume sono riportate le chiavi degli esercizi.I 2 CD-Audio, fornendo la registrazione delle letture e dei dialoghi, sono un supporto fondamentale per l’apprendimento della pronuncia e come esercizio di comprensione.

In allegato:

2 CD-Audio

In allegato:

CD-Audio


GIUGNO 2013

> A

ltre

lingu

e or

ient

ali

41


Mario Prayer, Neeman Sobhan, Carola Lorea

Corso di lingua bengali2012, pp. XVI-336 ISBN 978-88-203-5132-8 € 34,00


Un testo per l’apprendimento della lingua bengali, che si rivolge agli studenti di livello A1-B1 del QCER. Consente di acquisire una competenza linguistica adatta alle più comuni situazioni di interazione personale, nonché alla lettura di testi di media complessità.Il tipo di lingua usato è quello della vita quotidiana, con particolare riferimento ai contesti familiari e sociali. Insieme alle indicazioni grammaticali, corredate da esercizi scritti e orali e da un ampio repertorio lessicale, il testo fornisce informazioni sulle varianti linguistiche e sulle differenze culturali tra la regione occidentale del Bengala (Paschim Banga indiano, a maggioranza hindu) e quella orientale (Bangladesh, a maggioranza musulmana).Ciascuna delle 22 unità di studio prevede un dialogo introduttivo corredato da illustrazioni, seguito da una spiegazione di concetti, regole grammaticali e vocaboli, e da una guida alla loro applicazione per mezzo di esercizi da svolgere individualmente o in gruppo.

In allegato:

2 CD-Audio

Giorgio Milanetti, Smiti Tanya Gupta

Corso di lingua hindi2008, pp. XVIII-286 ISBN 978-88-203-4067-4 € 30,00> www.hoeplieditore.it/4067-4 > In allegato: 2 CD-Audio

Antonetta L. Bruno, Ahn Miran

Corso di lingua coreana2009, pp. XVIII-398ISBN 978-88-203-4286-9€ 36,00> www.hoeplieditore.it/4286-9> In allegato: 2 CD-Audio

Cor

so d

i lin

gua

beng

ali

Donatella RossiNyima Dhondup

M. P

raye

r N

. Sob

han

C. L

orea


Il bengali è uno dei più importanti idiomi indiani. Sesta lingua al mondo per numero di parlanti, lingua di stato in Bangladesh e lingua ufficiale negli stati indiani di Paschim Banga (ex West Bengal) e Tripura, ha seguito circa tre milioni di bengalesi in giro per il mondo, in Italia come in altri paesi europei, in Nordamerica e in Medio Oriente. Lingua di una delle letterature maggiormente sviluppate dell’intera regione sud-asiatica, con oltre quattro secoli di storia, annovera tra i suoi autori Rabindranath Tagore (1861-1941), vincitore del Nobel per la letteratura nel 1913.Il Corso di lingua bengali è il primo manuale pensato per le specifiche esigenze dell’ap-prendente italiano. Si articola in 22 unità di studio: ai dialoghi introduttivi, corredati da illustrazioni, segue la spiegazione di concetti, regole grammaticali e vocaboli nonché una guida alla loro applicazione attraverso vari esercizi da svolgere individualmente o in gruppo. I 2 CD-Audio allegati al volume vanno utilizzati come supporto al testo e offrono una vasta gamma di esercizi di ascolto, comprensione e applicazione delle regole grammaticali illustrate in ciascuna unità.

Mario Prayer è Professore Associato di Storia e Istituzioni dell’Asia Meridionale e affidatario di Lingua e Traduzione Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.

Neeman Sobhan, scrittrice e giornalista, è Lettrice di Lingua Bengali presso il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma.

Carola Lorea è Dottoranda in Civiltà, culture e società dell’Asia e dell’Africa pres-so il Dipartimento “Istituto Italiano di Studi Orientali” della Sapienza – Università di Roma, in co-tutorato con la Jadavpur University di Kolkata (India).

Corso di lingua tibetana moderna

C o l l a n a d i S t u d i O r i e n t a l i

Donatella Rossi, Nyima Dhondup

Corso di lingua tibetana moderna2013, pp. 300 ca.ISBN 978-88-203-5702-3 € 32,00 (prezzo indicativo) > www.hoeplieditore.it/5702-3 > In allegato: CD-Audio


GIUGNO 2013

> L

ingu

e af

rican

e

42

HOEPLI

www.hoepli.itUlrico Hoepli Editore S.p.A.via Hoepli, 5 - 20121 Milanoe-mail [email protected]

€ 34,90

Gianluigi Martini

Corso di lingua SwahiliGrammatica, esercizi, dialoghi, vocabolario

DVD-ROMHOEP

LIG

. Mar

tini

Cor

so d

i lin

gua

Swah

ili

La lingua swahili è parlata sulla costa orientale dell’Africa, dalla Somalia no al Mozambico, ed è largamente usata nell’interno no al Congo. Dal 2002 è lingua uf ciale dell’UA-Unione Africana. Il dialetto più conosciuto è quello di Zanzibar, il Kiunguja, che è stato riconosciuto e adottato come lingua uf ciale in Kenya, Tanzania e Uganda.Questo volume è suddiviso in 60 unità ed è strutturato come grammatica progressiva. Ogni regola grammaticale è seguita da frasi esempli cative e ogni unità si conclude con una vasta gamma di esercizi graduati. Quando il tema lo richiede, sono dedicate più unità al medesimo argomento che viene prima introdotto nella sezione “Flash grammaticali” e poi trattato in modo più approfon-dito nelle unità successive.Il volume contiene nella parte nale le soluzioni degli esercizi, il testo dei dialo-ghi presenti nel DVD-ROM allegato e un vocabolario italiano-swahili e swahili-italiano di oltre 4.600 lemmi. Il DVD-ROM allegato al volume presenta una panoramica dei tanti strumenti oggi a disposizione per l’approfondimento della lingua e cultura swahili. In particolare, la sezione “Dialoghi” propone in formato MP3 situazioni comuni in ambito turistico, lavorativo, commerciale e sanitario.

Indice. Note preliminari: Alfabeto e pronuncia - Accento e intonazione - Ortogra a. Classi dei sostantivi: Identi cazioni delle classi - Elementi di concordanza - Formazione del sostantivo. Aggettivi e pronomi: Possessivi - Dimostrativi - Quali cativi. Verbi: Tempi verbali - Costruzione relativa - Estensioni verbali. Varie: Connettivo -a e -O di riferimento - Avverbi - Preposizio-ni - Congiunzioni - Esclamazioni - Come tradurre - Correlazione dei tempi. Chiave degli esercizi. Dialoghi italiano-swahili. Vocabolario swahili-italiano e italiano-swahili. Bibliogra a. Indice analitico. Tavole: Tempi e aspetti verbali - Tavole delle concordanze.

Gianluigi Martini, linguista di professione, ha collaborato con Vittorio Merlo Pick alle riedizioni del Vocabolario Kiswahili-Italiano e Italiano-Kiswahili (1978) e della Grammatica della lingua swahili (1981). È inoltre autore della monogra a Kiswahili, una lingua per l’Africa di do-mani (1984) e traduttore in swahili di alcune opere di Maria Valtorta, tra cui L’Evangelo come mi è stato rivelato (Injili kama nilivyofunuliwa). Insegna lingua e cultura swahili presso l’Istituto Missioni Consolata di Torino.

Gianluigi Martini

Corso di lingua SwahiliGrammatica, esercizi, dialoghi, vocabolario2010, pp. 544 ISBN 978-88-203-4394-1 € 36,00


La lingua swahili è parlata sulla costa orientale dell’Africa, dalla Somalia fino al Mozambico ed è largamente usata nell’interno fino al Congo. Dal 2002 è lingua ufficiale dell’UA-Unione Africana. Questo manuale, suddiviso in 60 unità, è strutturato come una grammatica progressiva. Ogni regola è seguita da frasi esemplificative e ogni unità si conclude con una vasta gamma di esercizi graduati. Nella sezione finale del volume si trovano le soluzioni degli esercizi, il testo dei dialoghi presenti nel DVD allegato e un vocabolario italiano-swahili e swahili-italiano di oltre 4.600 lemmi.Il DVD presenta una panoramica dei tanti strumenti oggi a disposizione per l’approfondimento della lingua e cultura swahili. In particolare, la sezione “Dialoghi” propone in formato MP3 situazioni comuni in ambito turistico, lavorativo, commerciale e sanitario.

In allegato:

DVD-ROM

Maddalena Toscano

Introduzione alla lingua ZuluConversazioni, note grammaticali, testi, glossario2012, pp. XVI-248 ISBN 978-88-203-4937-0 € 25,00


La lingua zulu è una delle lingue più diffuse della Repubblica del Sud Africa, nonché uno degli 11 idiomi ufficiali.Agile corso pratico per chi mira ad acquisire i primi rudimenti di conversazione, questo manuale è anche un utile strumento per approfondire la conoscenza delle affascinanti strutture di una delle principali lingue bantu.Lo zulu ha una morfologia piuttosto complessa per cui le parole appartenenti alle principali parti del discorso si costruiscono tramite un sistema di affissi selezionati: per riconoscere e produrre parole coniugate è fondamentale quindi avere una conoscenza degli elementi morfologici e delle loro regole di combinazione.Il volume si articola in quattro sezioni: Conversazioni, corredate di esercizi, Note grammaticali, in cui sono descritte le strutture morfologiche, Testi, composta da brevi brani accompagnati dalla traduzione a fronte e un Glossario con i termini utilizzati nel manuale.

In allegato:

CD-Audio

> T

radu

zione

e in

terp

reta

zione

43

Lucia Cinato Kather

Mediazione scritta tedesco-italianoAspetti teorici - Fasi applicative - Esempi di strategie traduttive - Casi di testi tradotti 2011, pp. XIV-194 ISBN 978-88-203-4501-3 € 22,00


Il volume tratta alcuni peculiari problemi di traduzione inerenti alle lingue tedesco e italiano, inserendoli in un’ottica ampia che va dai cenni alle teorie contemporanee sulla traduzione fino alle particolari strategie traduttive analizzate su una vasta gamma di tipologie testuali. Il testo consta di due parti, una teorica, che tiene conto in particolar modo degli studi in ambito tedescofono, e una pratico-applicativa che indaga con sistematicità le strutture linguistiche che caratterizzano la coppia di lingue scelta in ottica traduttiva.

Bruno Osimo

Manuale del traduttoreGuida pratica con glossario2011, 3a edizione, pp. XVI-368 ISBN 978-88-203-4844-1 € 27,00


Guida per insegnare l’arte non facile di tradurre, il volume si conferma come opera di riferimento per i traduttori, proponendo un approccio poliedrico al processo traduttivo, inserito nella visione complessiva della comunicazione. Questa terza edizione, aggiornata alle ricerche più recenti in materia, accentua gli aspetti di mediazione culturale strategici per capire la differenza tra due competenze solo apparentemente sovrapponibili: conoscere le lingue e saper tradurre. I concetti fondamentali per l’attività quotidiana del traduttore sono illustrati facendo ricorso a numerose tabelle e figure, senza trascurare gli aspetti più pratici. Uno strumento prezioso è inoltre rappresentato dal ricchissimo glossario che, raccogliendo in ordine alfabetico i termini tecnici ricorrenti nelle traduzioni dalle diverse lingue, chiarifica e aiuta a risolvere i principali punti critici.

> T

radu

zione

e in

terp

reta

zione

44

Lisa Badocco

Dire, fare, tradurreTerminologie tecniche per la Mediazione linguistica. Inglese-italiano2006, pp. XII-196 ISBN 978-88-203-3632-5 € 19,90> www.hoeplieditore.it/3632-5

Valeria Buonomo, Pietro Celo

L’interprete di lingua dei Segni italianaProblemi linguistici - Aspetti emotivi - Formazione professionale2010, pp. XII-180 ISBN 978-88-203-4368-2 € 19,90> www.hoeplieditore.it/4638-2

Caterina Falbo, Mariachiara Russo, Francesco Straniero Sergio (a cura di)

Interpretazione simultanea e consecutivaProblemi teorici e metodologie didattiche1999, pp. XIV-370 ISBN 978-88-203-2606-7 € 24,00 > www.hoeplieditore.it/2606-7

Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier a cura di Margherita Ulrych

Terminologia della traduzione2002, pp. XII-192 ISBN 978-88-203-2947-1 € 19,00> www.hoeplieditore.it/2947-1

Domenico Cosmai

Tradurre per l’Unione europeaPrassi, problemi e prospettive del multilinguismo comunitario dopo l’ampliamento a est2007, 2a edizione, pp. XVIII-286 ISBN 978-88-203-3875-6 € 22,00> www.hoeplieditore.it/3875-6

Aleksandar Lûdskanov

Un approccio semiotico alla traduzioneDalla prospettiva informatica alla scienza traduttiva2008, pp. XX-76 ISBN 978-88-203-4084-1 € 11,00> www.hoeplieditore.it/4084-1

> T

radu

zione

e in

terp

reta

zione

45

Bruno Osimo

Propedeutica della traduzioneCorso introduttivo con tabelle sinottiche2010, 2a edizione, pp. XII-180 ISBN 978-88-203-4486-3 € 20,00> www.hoeplieditore.it/4486-3

Marella Magris, Maria T. Musacchio, Lorenza Rega, Federica Scarpa (a cura di)

Manuale di terminologiaAspetti teorici, metodologici e applicativi2002, pp. XVIII-206 ISBN 978-88-203-2943-3 € 20,50> www.hoeplieditore.it/2943-3

Bruno Osimo

Storia della traduzioneRiflessioni sul linguaggio traduttivo dall’antichità ai contemporanei2002, pp. VIII-280 ISBN 978-88-203-3073-6 € 23,00> www.hoeplieditore.it/3073-6

HOEPLI

Bruno Osimo

TRADUZIONE �E NUOVE

TECNOLOGIE

TRAD

UZIO

NE E

NUO

VE T

ECNO

LOGI

EH

OEP

LIB.

Osi

mo

INFORMATICA E INTERNET PER TRADUTTORIGUIDA PRATICA CON GLOSSARIO

HOEPLI

STORIADELLA TRADUZIONE

Bruno OsimoB. O

sim

oST

ORIA

DEL

LA T

RADU

ZION

EHO

EPLI

RIFLESSIONI SUL LINGUAGGIO TRADUTTIVODALL’ANTICHITÀ AI CONTEMPORANEI


€ 19,00

Nel volume vengono analizzati i contributi di oltre cento pensatoridi varie discipline che hanno in qualche modo contribuito, conriflessioni su linguaggio e comunicazione, all’evoluzione del con-cetto di “traduzione” nel corso dei secoli. La trattazione si snodacronologicamente dall’epoca classica al ‘900 attraverso la letturacommentata dei testi originali di filosofia, semiotica, psicologia,linguistica, critica letteraria. Sono presenti anche i pareri di diversiscrittori e traduttori.Per ogni autore viene descritto in sintesi il contributo all'evoluzionedel pensiero semiotico e/o linguistico in relazione all’idea di traduzio-ne, con suggerimenti bibliografici di approfondimento.Il volume è rivolto agli studenti universitari di Teoria e storia dellatraduzione nell’ambito dei corsi di laurea in Scienze della media-zione culturale e linguistica, in Lingue e letterature straniere epresso gli Istituti Superiori per Interpreti e Traduttori.

Indice. Concezioni della storia della traduzione – Dalla Bibbia all’Uma-nesimo – Dalla Riforma alla Rivoluzione francese – L’Ottocento – Peircee Freud – Traduttori, scrittori, linguisti del Novecento - Psicologi, filosofi,semiotici del Novecento – La scienza della traduzione. Glossario. Rife-rimenti bibliografici. Indice analitico.

Bruno Osimo, docente di traduzione presso l’Istituto Superiore per In-terpreti e Traduttori della Fondazione Scuole Civiche Milanesi, traducedell’inglese e dal russo. È autore di vari testi sulla traduzione tra cui perHoepli Manuale del traduttore, Traduzione e nuove tecnologie e Propedeu-tica della traduzione, e collabora anche con diverse riviste del settore.

Bruno Osimo

Traduzione e nuove tecnologieInformatica e Internet per traduttori. Guida pratica con glossario2001, pp. VIII-136 ISBN 978-88-203-2750-7 € 14,50> www.hoeplieditore.it/2750-7

Bruno Osimo

Traduzione e qualitàLa valutazione in ambito accademico e professionale2004, pp. XIV-178 ISBN 978-88-203-3386-7 € 18,00> www.hoeplieditore.it/3386-7

Bruno Osimo

La traduzione saggistica dall’ingleseGuida pratica con versioni guidate e glossario2007, pp. XIII-276 ISBN 978-88-203-3741-4 € 22,00> www.hoeplieditore.it/3741-4

> T

radu

zione

e in

terp

reta

zione

46

Mario Paolinelli, Eleonora Di Fortunato

Tradurre per il doppiaggioLa trasposizione linguistica dell’audiovisivo: teoria e pratica di un’arte imperfetta2005, pp. XII-164 ISBN 978-88-203-3385-0 € 22,00> www.hoeplieditore.it/3385-0

Federica Scarpa

La traduzione specializzataUn approccio didattico professionale2008, 2a edizione, pp. XIV-434 ISBN 978-88-203-3931-9 € 29,00> www.hoeplieditore.it/3931-9

Mariachiara Russo, Gabriele Mack (a cura di)

Interpretazione di trattativaLa mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale2005, pp. XX-234 ISBN 978-88-203-3513-7 € 23,00> www.hoeplieditore.it/3513-7

Rachele Raus (a cura di)

Multilinguismo e terminologia nell’Unione EuropeaProblematiche e prospettive2010, pp. X-214 ISBN 978-88-203-4487-0 € 20,00> www.hoeplieditore.it/4487-0

Peeter Torop

La traduzione totaleTipo di processo traduttivo nella cultura2010, pp. XXX-242 ISBN 978-88-203-4288-3 € 22,00> www.hoeplieditore.it/4288-3

Anton Popovic

La scienza della traduzioneAspetti metodologici - La comunicazione traduttiva 2006, pp. XXX-194 ISBN 978-88-203-3511-3 € 19,00> www.hoeplieditore.it/3511-3

ˇ

> A

rchi

tettu

ra e

urb

anis

tica

47

Il Neufert, standard mondiale per tutti gli architetti e gli ingegneri civili, offre un inquadramento sui principali argomenti del settore delle costruzioni e un riferimento normativo sulle diverse tipologie edilizie, anche a seguito del recepimento della normativa europea in materia di sicurezza degli edifici, sia nel settore strutturale sia in quello antincendio.

Aggiornata tenendo conto delle novità sia tecnologiche sia normative e contestualizzata alla situazione italiana, questa nona edizione è stata in particolare arricchita dei contenuti relativi alla sostenibilità e ai moderni processi di project e construction management con nuovi capitoli sul facility management, sull’edificazione sostenibile, sulle fonti rinnovabili (energia solare, bioenergia, energia geotermica e pompe di calore) e sul rispetto per l’ambiente.

Indice delle partiInformazioni di base - Progettazione e direzione dei lavori - Elementi costruttivi - Edilizia abitativa - Ospitalità e ristorazione - Istruzione - Cultura e spettacolo - Edifici per uffici - Negozi - Edifici industriali - Culto - Sanità - Sport e tempo libero - Trasporti - Cimiteri - Ingegneria naturalistica - Aziende agricole - Logistica - Fisica tecnica, impianti.

Ernst Neufert

Enciclopedia pratica per progettare e costruireManuale a uso di progettisti, costruttori, docenti e studenti2013, 9ª edizione, pp. XIV-586 ISBN 978-88-203-4852-2 € 84,00


Fondamenti, norme e prescrizioni per progettare, costruire, dimensionare, distribuire a misura d’uomo.

9ª edizione italiana a cura di Arie Gottfried, con la collaborazione di Giuseppe Martino Di Giuda, Paolo Piantanida e Valentina Villa

> A

rchi

tettu

ra e

urb

anis

tica

48

Stefano Capolongo, Laura Daglio, Ilaria Oberti

Edificio, Salute, AmbienteTecnologie sostenibili per l’igiene edilizia e ambientale2007, pp. XII-276 ISBN 978-88-203-3857-2 € 24,50 > www.hoeplieditore.it/3857-2

Anna Delera (a cura di)

Ri-Pensare l’abitarePolitiche, progetti e tecnologie verso l’housing sociale2009, pp. XX-236ISBN 978-88-203-4378-1 € 22,00 > www.hoeplieditore.it/4378-1

Stefano Capolongo

Edilizia ospedalieraApprocci metodologici e progettuali2006, pp. X-278 ISBN 978-88-203-3496-3 € 29,00 > www.hoeplieditore.it/3496-3

Monica Lavagna

Life Cycle Assessment in ediliziaProgettare e costruire in una prospettiva di sostenibilità ambientale2008, pp. 320 ISBN 978-88-203-4075-9 € 29,00> www.hoeplieditore.it/4075-9

Matteo Fiori (a cura di)

Coperture a verdeRicerca, progetto ed esecuzione per l’edificio sostenibile2011, pp. X-230 ISBN 978-88-203-4159-6 € 28,00> www.hoeplieditore.it/4159-6

Steven Szokolay

Introduzione alla progettazione sostenibile2006, pp. XXVI-374 ISBN 978-88-203-3522-9 € 35,00> www.hoeplieditore.it/3522-9

> D

esig

n

49

Giorgio Ricchelli

L’orizzonte della scena nei teatri Storia e metodi del progetto scenico dai Trattati del Cinquecento ad Appia2004, pp. X-126 ISBN 978-88-203-3384-3 € 21,00> www.hoeplieditore.it/3384-3

Romeo Guaricci

Metodologia progettuale del Graphic Design2010, pp. XVIII-220 ISBN 978-88-203-4555-6 € 30,00


La metodologia della progettazione grafica spiegata attraverso progetti guidati dal docente che rendono in modo visivo l’iter progettuale intrapreso. Prendendo l’avvio dall’analisi e dalla sintesi dei significati lo studente giunge alla definizione di un segno tramite un percorso graduale che va dalla ricerca iconografica alla costruzione geometrica dell’immagine, dalle verifiche cromatiche e di lettura alle varie applicazioni del marchio. Commenti del docente corredano gli elaborati grafici, ne spiegano le finalità e il percorso logico seguito dallo studente per raggiungerle. In un cammino che prevede la progettazione di alfabeti, immagini coordinate, manifesti, calendari, sistemi segnaletici gli studenti acquisiscono il loro personale metodo progettuale, inteso come strumento al servizio del creativo, per affrontare in modo consapevole le numerose tematiche collegate alla comunicazione visiva.

Alessandra Pagliano

Il disegno dello spazio scenicoProspettive illusorie ed effetti luminosi nella scenografia teatrale2002, pp. XIV-130 ISBN 978-88-203-3059-0 € 19,00> www.hoeplieditore.it/3059-0

Silvana Ghigino

La realtà dell’illusioneTeoria e pratica nella decorazione architettonica dipinta2006, pp. XVI-272 ISBN 88-203-3504-5 € 28,00> www.hoeplieditore.it/3504-5

> In

gegn

eria

civi

le e

stru

ttura

le

50

Valerio Milano

Acquedotti Guida alla progettazione 2012, 2a edizione, pp. XIV-634 ISBN 978-88-203-5183-0 € 52,00


Una guida completa e dettagliata ai vari aspetti teorici e applicativi connessi alla progettazione degli acquedotti per rispondere in modo chiaro ed esaustivo alle esigenze della didattica come alle richieste degli operatori del settore. Gli aggiornamenti di questa nuova edizione riguardano soprattutto gli argomenti che hanno più beneficiato dello sviluppo tecnico, quelli coinvolti da nuove normative di riferimento e, infine, quelli che sono stati oggetto di ricerche a carattere sistematico, richiamando l’attenzione e l’impegno di numerosi studiosi. Tali temi riguardano i fabbisogni e i consumi idropotabili, la distribuzione temporale dei consumi stessi, le perdite d’acqua degli acquedotti, le caratteristiche delle acque per uso potabile e le tubazioni per acquedotto, per le quali sono mutate le norme UNI, EN, ISO. Sono state inoltre riviste e integrate le numerose esemplificazioni numeriche che rappresentano le applicazioni della teoria.

Marco Andrea Pisani

Consolidamento delle struttureGuida ai criteri, ai materiali e alle tecniche più utilizzati2012, 2a edizione, pp. XII-466 ISBN 978-88-203-5135-9 € 42,00


Il volume offre un’analisi critica sia delle tecniche di intervento più tradizionali nel consolidamento delle strutture, sia di quelle più recenti, rese possibili dall’utilizzo di materiali innovativi quali calcestruzzi speciali e materiali compositi. Concepito come supporto didattico per gli studenti universitari, il testo è anche una guida di primo orientamento per l’ingegnere strutturale e l’architetto nella scelta delle tecniche di consolidamento più opportune. A tale scopo sono presenti nel testo tabelle e formule di utile consultazione, tratte da testi di riferimento nonché da norme e raccomandazioni (italiane ed europee). In questa nuova edizione è stata resa più organica e completa la presentazione delle strategie di intervento in base anche all’analisi di casi recenti di sostituzioni strutturali problematiche negli edifici in muratura.

> In

gegn

eria

civi

le e

stru

ttura

le

51

Vincenzo Bagarello, Massimo Iovino

Conducibilità idraulica del suoloMetodi di misura nelle applicazioni idrologiche2010, pp. XIV-386ISBN 978-88-203-4411-5€ 32,00> www.hoeplieditore.it/4411-5

Giulio Ballio, Claudio Bernuzzi

Progettare costruzioni in acciaio Normativa europea - Stati limite - Sagomario - Software per il calcolo2004, pp. X-350 ISBN 978-88-203-3246-4 € 43,00> www.hoeplieditore.it/3246-4 > In allegato 2 CD-ROM

Il volume è un riferimento aggiornato, pratico e concreto sia per la formazione degli ingegneri civili, sia per i progettisti di costruzioni in acciaio. Sono infatti trattate le principali regole di progetto e di verifi ca in accordo alle recenti normative: le Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC2008 e Circolare n. 617/2009) e l’Eurocodice 3 (UNI EN 1993-1-1).Gli argomenti sono sempre sviluppati proponendo dapprima un inquadramento teorico di carattere generale, fi nalizzato a presentare in modo essenziale le principali problematiche, e richiamando successivamente le regole e i criteri di verifi ca del contesto normativo. Oltre al metodo semi-probabilistico agli stati limite, si fa riferimento al metodo delle tensioni ammissi-bili, attualmente ancora applicabile in Italia in ambiti ristretti.Nel testo sono presenti numerose applicazioni pratiche, svi-luppate sulla base dei contenuti teorici. Si tratta di utili esempi che permettono sia di familiarizzare con la normativa di rife-rimento, sia di affrontare i problemi concreti che ricorrono in ambito professionale. Il CD-ROM allegato è un concreto aiuto per approfondimenti tematici e applicazioni professionali. Contiene i sagomari in formato pdf per i profi li commerciali e gli indici delle annate dal 2000 al 2010 della rivista “Costruzioni Metalliche”.

IndiceIl materiale acciaio - Sicurezza strutturale e metodi di calcolo -Tipologie strutturali e metodi di analisi - Classifi cazione del-le sezioni trasversali - Membrature semplici - Profi li in parete sottile - Unioni bullonate - Unioni saldate - Collegamenti - Membrature composte. Appendici: Profi lario - Tabelle di clas-sifi cazione dei profi li - Curve di stabilità. Bibliografi a.

www.hoepli.it Ulrico Hoepli Editore S.p.A. via Hoepli, 5 - 20121 Milano e-mail [email protected]

€ 48,00

PROGETTO E VERIFICA DELLE STRUTTURE IN ACCIAIO secondo le Norme Tecniche per le Costruzioni e l’Eurocodice 3 (UNI EN 1993)

Claudio Bernuzzi

ING

EGN

ERIA

AutoreClaudio Bernuzzi, ingegnere civile strutturista dal 1986, è professore associato di Tec-nica delle costruzioni pres-so il Politecnico di Milano, ove è docente del corso di Costruzioni metalliche per gliallievi ingegneri della Scuo-la di Ingegneria Civile, Am-bientale e Territoriale.Partecipa a gruppi di lavoro in Commissioni normative nazionali e internazionali edè Presidente della sottocom-missione SC3 (Strutture diAcciaio) dell’UNI (Ente Na-zionale Italiano di Unifi ca-zione). Ha sempre operato nel settore delle strutture diacciaio, affrontando temi di ricerca legati al comporta-mento di sistemi intelaiati con collegamenti semi-rigi-di. Di recente si occupa an-che di profi li in parete sottile e, in particolare, di scaffala-ture industriali per impianti di immagazzinamento.

Altri volumi di ingegneria

Angotti F. et al., Progettazione di strutture in calcestruzzo armato

Cordova B., Costruzioni in acciaio - Manuale pratico

Montanari P., Calcolo sismico degli edifi ci in cemento armato con Excel

Ventura P., Fondazioni

ING

EGN

ERIA

C. B

ernuzz

i bonus cd

PR

OG

ETTO

E V

ERIF

ICA

D

ELLE

STR

UTT

UR

E IN

AC

CIA

IO

9 788820 348687

ISBN 978-88-203-4868-7

bernuzzi.indd 1 14-09-2011 18:27:15

Claudio Bernuzzi

Progetto e verifica delle strutture in acciaio Secondo le Norme Tecniche per le Costruzioni e l’Eurocodice 3 2011, pp. XII-548 ISBN 978-88-203-4868-7 € 48,00> www.hoeplieditore.it/4868-7

Andrew H. Buchanan

Progetto delle strutture resistenti al fuocoEdizione italiana a cura di Pietro Gambarova e Roberto Felicetti2009, pp. XXVI-438 ISBN 978-88-203-3891-6 € 45,00> www.hoeplieditore.it/3891-6

Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Marisa Pecce

Strutture in cemento armato

Basi della progettazione2008, pp. XVI-338 ISBN 978-88-203-3929-6 € 32,00> www.hoeplieditore.it/3929-6

Alberto Castellani, Ezio Faccioli

Costruzioni in zona sismicaMetodi di analisi e criteri di progetto - Applicazioni - Aspetti normativi2008, 2ª edizione, pp. VIII-344 ISBN 978-88-203-3884-8 € 34,00> www.hoeplieditore.it/3884-8

> In

gegn

eria

civi

le e

stru

ttura

le

52

Stefano Ricci

Tecnica ed economia dei trasporti 2011, pp. XVIII-206 ISBN 978-88-203-4594-5 € 23,00 > www.hoeplieditore.it/4594-5

Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena

Strutture in legnoMateriale, calcolo e progetto secondo le nuove normative europee2005, pp. XVI-736 ISBN 978-88-203-3583-0 € 52,00> www.hoeplieditore.it/3583-0

Salvatore Russo

Strutture in compositoSperimentazione, teoria e applicazioni 2007, pp. XII-376 ISBN 978-88-203-3643-1 € 29,00 > www.hoeplieditore.it/3643-1

Pierluigi Riva, Andrea Guadagni (a cura di)

Manuale dell’ingegnere civile e ambientaleSperimentazione, teoria e applicazioni 2010, pp. 2600 ISBN 978-88-203-4584-6 € 84,00 > www.hoeplieditore.it/4584-6

Ignazio Crivelli Visconti, Giancarlo Caprino, Antonio Langella

Materiali compositiTecnologie – Progettazione – Applicazioni2009, pp. XII-308 ISBN 978-88-203-4158-9€ 33,00 > www.hoeplieditore.it/4158-9

53

> In

gegn

eria

mec

cani

ca

Giulio Belloni, Antonietta Lo Conte

Costruzione di macchineResistenza dei materiali e sicurezza2002, pp. X-630 ISBN 978-88-203-2944-0 € 37,00> www.hoeplieditore.it/2944-0

Pierangelo Andreini (a cura di)

Manuale dell’ingegnere meccanico2005, 2a edizione, pp. XXXVI-2268 ISBN 978-88-203-3380-5 € 84,00> www.hoeplieditore.it/3380-5

Angelo Terranova, Sergio Baragetti

Progetto e calcolo di sistemi meccaniciDimensionamento - Analisi dello stato tenso-deformativo - Verifiche di resistenza2008, pp. VIII-312 ISBN 978-88-203-3935-7 € 25,00> www.hoeplieditore.it/3935-7

Rinaldo Vallascas

Fondamenti di misure meccaniche e termicheGrandezze statiche e sistemi2008, pp. XVIII-430 ISBN 978-88-203-4071-1 € 29,00> www.hoeplieditore.it/4071-1

Rinaldo Vallascas, Federico Patanè

Misure meccaniche e termicheGrandezze tempo-varianti2007, pagine XX-396 ISBN 978-88-203-3928-9 € 26,00> www.hoeplieditore.it/3928-9

Piero M. Azzoni

Strumenti e misure per l’ingegneria meccanicaAvvio alla comprensione delle moderne tecniche sperimentali2006, pp. X-438 ISBN 978-88-203-3633-2 € 29,00> www.hoeplieditore.it/3496-3

> In

gegn

eria

ges

tiona

le

54

Domenico Falcone, Fabio De Felice

Progettazione e gestione degli impianti industriali2008, pp. XII-388 ISBN 978-88-203-3941-8 € 35,00 > www.hoeplieditore.it/3941-8

Alberto Portioli Staudacher, Alessandro Pozzetti

Progettazione dei sistemi produttiviCriteri e metodologie2003, pp. XII-276 ISBN 978-88-203-3198-6 € 20,50 > www.hoeplieditore.it/3198-6

Giovanni Graziadei

Gestione della produzione industrialeStrumenti e applicazioni per il miglioramento della performance2004, pp. XII-308 ISBN 978-88-203-3395-9 € 30,90> www.hoeplieditore.it/3395-9

Domenico Falcone, Fabio De Felice, Thomas L. Saaty

Il decision making e i sistemi decisionali multicriterio2009, pp. XIV-268 ISBN 978-88-203-4184-8 € 24,90 > www.hoeplieditore.it/4184-8

Lucio Bianco, Massimiliano Caramia

Metodi quantitativi per il Project ManagementPianificazione delle attività e gestione delle risorse2006, pp. X-238 ISBN 978-88-203-3666-0 € 22,00> www.hoeplieditore.it/3666-0

Armando Brandolese, Alessandro Pozzetti, Andrea Sianesi

Gestione della produzione industrialePrincipi, metodologie, applicazioni e misure di prestazione1991, pp. X-326 ISBN 978-88-203-1902-1 € 34,00> www.hoeplieditore.it/1902-1

> In

gegn

eria

ele

ttron

ica

ed e

lettr

otec

nica

55

Rosario Schifani, Salvatore Ferruggia Bonura

Fondamenti di elettrotecnicaTeoria di base dei circuiti elettrici2013, pp. XX-412 ISBN 978-88-203-5260-8 € 36,00


Manuale didattico per i corsi di studio di primo livello, il volume fornisce gli elementi basilari delle conoscenze relative ai dispositivi e ai sistemi elettrici. Metodologicamente è data fondamentale importanza alle definizioni, alla trattazione analitica e al significato fisico dei concetti illustrati, ma anche agli aspetti applicativi e numerici. Obiettivo principale è stimolare l’apprendimento riflessivo e non mnemonico degli argomenti, inducendo lo studente al ragionamento e alla derivazione delle conclusioni e supportandolo con diffuse spiegazioni sia nell’analisi fisica sia nello sviluppo matematico. Alla fine di ciascun capitolo sono presenti varie esercitazioni svolte sullo specifico tema trattato che rappresentano non solo una guida verso una comprensione globale dei concetti teorici, ma anche un incentivo a una visione applicativa degli stessi commisurata con la realtà quantitativa.

Osvaldo M. Grasselli, Laura Menini, Sergio Galeani

Sistemi dinamiciIntroduzione all’analisi e primi strumenti di controllo2008, pp. XVIII-438 ISBN 978-88-203-3703-2 € 34,00> www.hoeplieditore.it/3703-2

Simon M. Sze

Dispositivi a semiconduttoreComportamento fisico e tecnologia1991, pp. XVIII-654 ISBN 978-88-203-1850-5 € 43,00> www.hoeplieditore.it/1850-5

Ned Mohan, Tore M. Undeland, William P. Robbins

Elettronica di potenzaConvertitori e applicazioni2005, pp. XIV-482 ISBN 978-88-203-3428-4 € 38,50> www.hoeplieditore.it/3428-4

> In

gegn

eria

am

bien

tale

56

Giuseppe d’Antonio

Ingegneria sanitaria ambientaleEsercizi e commento di esempi numerici2007, pp. XIV-274 ISBN 978-88-203-3910-4 € 22,00


Il volume presenta oltre 100 esercizi inerenti la soluzione di problemi propri dell’Ingegneria Sanitaria Ambientale: la chimica delle acque, i trattamenti delle acque di approvvigionamento, i trattamenti di depurazione delle acque reflue e lo smaltimento finale dei rifiuti solidi urbani.La successione degli esempi segue la sequenza delle principali fasi di un ciclo di trattamento e dei processi che in esse si sviluppano, in modo che ogni esercizio sia collegato al precedente e anticipi il successivo.Oltre al testo dell’esercizio è riportato un richiamo alla teoria, per meglio chiarire la procedura adottata nel suo svolgimento. L’esempio numerico, pur fondamentale mezzo di verifica del grado di conoscenza raggiunto, non potrà mai sostituire la fase dello studio teorico, indispensabile all’apprendimento della materia e alla risoluzione di qualsiasi problema.

Renato Vismara

Ecologia applicataInquinamento e salute umana. Criteri di protezione dell’aria, delle acque, del suolo. Valutazione di impatto ambientale - Esempi di calcolo1992, 2ª edizione, pp. XXII-772 ISBN 978-88-203-1944-1 € 50,00> www.hoeplieditore.it/1944-1

Renato Vismara

Depurazione biologicaTeoria e processi1998, 3ª edizione, pp. IV-778 ISBN 978-88-203-2545-9 € 51,00> www.hoeplieditore.it/2545-9 > In allegato CD-ROM

> F

isic

a / A

stro

nom

ia /

Scie

nze

agro

alim

enta

ri

57

Luciano Colombo

Elementi di struttura della materiaCrisi della fisica classica e fondamenti di fisica moderna - Meccanica quantistica Struttura elettronica dei solidi2002, pp. XX-124 ISBN 978-88-203-3080-4 € 19,00> www.hoeplieditore.it/3080-4

Giuseppe Galletta, Valentina Sergi

Astrobiologia: le frontiere della vitaLa ricerca scientifica di organismi extraterrestri2005, pp. XVIII-318 ISBN 978-88-203-3424-6 € 25,00> www.hoeplieditore.it/3424-6

Claudio Oleari (a cura di)

Misurare il coloreFisiologia della visione a colori - Fotometria - Colorimetria e norme internazionali2008, 2ª edizione, pp. XX-442 ISBN 978-88-203-4126-8 € 36,00> www.hoeplieditore.it/3381-2 > In allegato: CD-Audio

Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani

Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari2004, pp. XII-268 ISBN 978-88-203-3340-9 € 30,00> www.hoeplieditore.it/3340-9

Ella Pagliarini

Valutazione sensorialeAspetti teorici, pratici e metodologici2002, pp. X-128 ISBN 978-88-203-3012-5 € 18,50> www.hoeplieditore.it/3012-5

> S

cien

ze in

ferm

ieris

tiche

58

HOEPLI

Rossana Alloni Anne DestrebecqLucia Gianotti Silvano Poma

Infe

rmie

ristic

a C

linic

a in

Chi

rurg

iaR

. Allo

ni A

. Des

treb

ecq

L. G

iano

tti

S. P

oma

HOEP

LI

Obiettivo del libro è illustrare la sinergiatra gli aspetti clinici della chirurgia e lepeculiarità dell'assistenza infermieristicapassando in rassegna tutte le tappe checaratterizzano il percorso terapeuticonel suo rapporto con ogni macro interventochirurgico.Particolare risalto viene attribuito alladiagnosi infermieristica, ai problemicollaborativi nella fase pre- e postoperatoriae alla stesura di un piano assistenzialestandard per tipologie di interventochirurgico. La descrizione di casi cliniciconduce lo studente a comprendere megliogli aspetti pratici e operativi dei principiteorici studiati.

Indice. Introduzione: l’assistenza infermieristicain chirurgia – Chirurgia della mammella – Chirurgiaricostruttiva applicata alla chirurgia generale –Chirurgia toracica – L’endoscopia digestivadiagnostica e terapeutica – Chirurgia dell’apparatodigerente – Endocrinochirurgia – Chirurgiadell’obesità – Chirurgia vascolare – Chirurgia delleernie della parete addominale – Piani assistenzialistandard – Il paziente portatore di enterostomia –Complicanze postoperatorie – Principali patologiedi interesse chirurgico – Tecniche infermieristichein chirurgia. Glossario. Procedure diagnostiche.Soluzioni dei casi clinici. Bibliografia.

Gli autori sono professionisti che si avvalgono diuna lunga e qualificata esperienza clinica nell’area,oltre che docenti della materia: Rossana Allonie Lucia Gianotti insegnano al Campus Bio-Medicodi Roma, Anne Destrebecq e Silvano Pomaall'Università degli Studi di Milano.


€ 24,00

Scienze infermieristiche e professioni sanitarieUna collana di testi per lo sviluppo e la formazione dei nuovi profili professionali nellearee medico-sanitarie.Punti di forza dei volumi sono:• completezza della trattazione, esauriente dal punto di vista teorico ma anche

rispondente alle esigenze dell’attività clinica e ai vari aspetti tecnologici e operatividella medicina moderna

• approccio interdisciplinare in linea con lo stile del nursing moderno e le esigenze deglistudenti delle professioni medico-sanitarie, privilegiando una forte connotazioneinfermieristica e un costante riferimento alla centralità del paziente

• impostazione grafica che consente un’agevole consultazione e reperimento delleinformazioni chiave

• collaborazione di vari autori, infermieri e medici, docenti presso diversi atenei italianiche garantisce la stesura di testi ampiamente condivisi sia nell’impostazioneinterdisciplinare sia nei contenuti.

I volumi si rivolgono agli studenti dei corsi di laurea in Infermieristica, ma l’impostazionee la completezza dei contenuti li rendono utili anche nell’ambito della formazionecontinua (ECM), dei corsi di perfezionamento e dei Master postlaurea.

InfermieristicaClinicain Chirurgia

Pier M. Battezzati, Anne Destrebecq, Barbara Lessio, Ana Lleo, Martina Melesi, Carlo Selmi

Infermieristica Clinica in Medicina interna2009, pp. XIV-418ISBN 978-88-203-3695-0 € 29,00


Progettato a partire da una lunga esperienza didattica e clinica, questo volume è stato scritto da una équipe di infermieri e medici che hanno condiviso sia il lavoro assistenziale sia l’impegno nell’insegnamento della medicina interna e dell’assistenza infermieristica al malato internistico. Questa cooperazione ha reso possibile la stesura di un testo in cui gli aspetti infermieristici e medici si integrano convergendo sulla figura del paziente, destinatario dell’assistenza e della cura. Il volume tratta, oltre alle principali patologie d’interesse internistico, le tematiche del rischio clinico. Particolare attenzione è stata data alla stesura dei piani infermieristici, che partono dalla diagnosi disciplinare e giungono all’assistenza attraverso gli aspetti caratteristici dei quadri clinici presentati.

Rossana Alloni, Anne Destrebecq, Lucia Gianotti, Silvano Poma

Infermieristica Clinica in Chirurgia2005, pp. XVI-360ISBN 978-88-203-3492-5 € 29,00


Obiettivo del libro è illustrare la sinergia tra gli aspetti clinici della chirurgia e le peculiarità dell’assistenza infermieristica passando in rassegna tutte le tappe che caratterizzano il percorso terapeutico nel suo rapporto con ogni macro intervento chirurgico. Particolare risalto viene attribuito alla diagnosi infermieristica, ai problemi collaborativi nella fase di pre- e postoperatoria e alla stesura di un piano assistenziale standard per tipologie di intervento chirurgico. La descrizione di casi clinici conduce lo studente a comprendere meglio gli aspetti pratici e operativi dei principi teorici studiati.

> S

cien

ze in

ferm

ieris

tiche

59

Roberta Bertolini, Sandra Bombardi, Monica Manfredini

Assistenza Infermieristica e Ostetrica Transculturale2009, pp. X-150ISBN 978-88-203-4087-2 € 18,00> www.hoeplieditore.it/4087-2

Vincenzo Denaro, Luca Pietrogrande, Anna Sponton, Simona A. Barnaba

Infermieristica Clinica in Ortopedia e Traumatologia2006, pp. XVI-240ISBN 978-88-203-3500-7€ 24,00> www.hoeplieditore.it/3500-7

Mario Esposito

Gestione del Team InfermieristicoStrumenti e metodologie2007, pp. X-198ISBN 978-88-203-3866-4 € 25,00> www.hoeplieditore.it/3866-4

Marco Gialli, Annamaria Miragoli, Maria Roberta Rocchi, Roberta Stefanel

Infermieristica Clinica Materno-infantile2007, pp. XIV-434ISBN 978-88-203-3876-3 € 29,00> www.hoeplieditore.it/3876-3

Giovanni Muttillo

Professione infermieristica in ItaliaManuale per l’apprendimento della lingua e l’esercizio professionale2009, pp. X-230ISBN 978-88-203-4273-9 € 23,00> www.hoeplieditore.it/4273-9 > In allegato CD Extra

Stefano Terzoni, Anne Destrebecq

Informatica per le professioni infermieristiche e ostetriche2010, pp. X-102ISBN 978-88-203-4402-3 € 13,00> www.hoeplieditore.it/4402-3

60

A

ad-Du‘aji A. ....................................32Aklujkar A. ......................................39Alloni R. ..........................................58Andreini P. ......................................53Anyi W. ...........................................36Aragonés L. ....................................20Ardouin E. ......................................22Arrigoni D. ............................... 15, 24Azzoni P.M. ....................................53

B

Badocco L. ....................................44Bagarello V. ....................................51Baldwin R. ........................................4Ballio G...........................................51Baragetti S. ....................................53Barnaba S.A. ..................................59Bartoloni G. ....................................12Battezzati P.M. ...............................58Beatty K. ........................................18Belloni G. ........................................53Benigni L. ................................ 16, 17Bernaud J. .....................................11Bernuzzi C. .....................................51Bertacco S. ....................................18Bertolini R. ......................................59Bettinelli B. .....................................18Bianco L. ........................................54Bidaud F.........................................22Biino V. ...........................................11Blustein D.L. ...................................11Bocchiola M. ..................................14Bohannan J. ............................ 16, 17Bollini L...........................................10Bombardi S. ...................................59Bonelli P. ........................................23Boyd S.W. ........................................9Brandolese A. .................................54Brännström A. ................................30Bruno A.L. ......................................41Buchanan A.H. ...............................51Bunge Repetto A. ...........................30Bunget I. ........................................24Buonomo V. ...................................44Burgaretta D. ..................................40

C

Cadorin E. ............................... 26, 28Canale R.R. ......................................5Candotti C. .....................................25Canfield M. .....................................21Capolongo S. .................................48

Cappelli A. ......................................12Caprino G. ......................................51 Caramia M......................................54Carlini N. ........................................18 Casasanta M. ................................25Castellani A. ...................................51Castorina M. ...................................35Cataldo L. ......................................12Catenaccio P. .................................18Cateora P.R. ....................................7Celi M. ............................................13Celo P. ...........................................44Cevese c. ................................ 26, 28Chahi J. ..........................................15Cinato Kather L. .............................43Cochetti S. .....................................28Colangelo L. ...................................15Colombo L. ....................................57Coppola M.M .................................17Cormier M.C. ..................................44Cosenza E. .....................................51Crivelli Visconti I. .............................51

D

Daglio L. .........................................48Dallaglio A. ....................................21De Blasio E. ....................................10De Felice F. ....................................54De Giuli E. ......................................17De Maio S. .....................................37De Troia P. .............................. 33, 34Decastri M. .......................................7Delisle J. .........................................44Denaro V. .......................................59Destrebecq A. ......................... 58, 59Dhondup N.....................................41Di Bernardo B. .................................4Di Fabio A. .....................................11Di Fortunato E. ...............................46Di Toro A. .......................................33Dobrovolskaja J. ................ 26, 27, 28Donati M. .......................................23Dongmei L. .....................................33Doyle G. .........................................10Durand O. ............................... 31, 40D’Alessio M. ...................................11D’Amora R. ....................................39d’Antonio G. ...................................56

E

Ejarque J. .........................................9Esposito M. ....................................59Etsumi H. .......................................38

F

Faccioli E. .......................................51

Falbo C. .........................................44Falcone D. ......................................54Fedorenko V. ..................................15 Feenstra R.C. ...................................4Ferruggia Bonura S. .......................55Fiori M. ...........................................48Foresti P. ..........................................5Francesconi S. ...............................18

GGabrielli A. ......................................14Galeani S. .......................................55Galletta G. ......................................57Gandolfi V. ......................................4Garibaldi R. ......................................8Ghigino S. ......................................49Gialli M. ..........................................59Giancalone V. .................................11Gianotti L. .......................................58Gili G. .............................................10Gillespie M. .....................................10Giommetti E. ..................................16Gómez Torrego L. ..........................20Graham J.L. .....................................7Grange M. ......................................22Grasselli O.M. .................................55Graziadei G. ...................................54Greco M. ........................................10Grubac Allocco G. ..........................29Guadagni A. ...................................52Guaricci R. .....................................49Gummesson E. ................................7Gupta S.T. ......................................41

HHall R. E. ..........................................5Heidegger Moroder E. ....................23Hellriegel D. ......................................7Hesmondhalgh D. ..........................10Hibberd M. .....................................10Hill C.W.L .........................................5Hua B. ............................................33Hua Y. ............................................36

IIlardi F. ...........................................14Iovino M. ........................................51

JJaager Grassi G. ............................23Jie Z. ..............................................36

KKenshi H ........................................38Kerzner H. ........................................7Koenraads E...................................25Kolonia A. .......................................25Kukushkina I. ........................... 26, 28

> In

dice

deg

li au

tori

> In

dice

deg

li au

tori

61

LLa Cifra L. ......................................13Laghi F. ..........................................11Langella A. .....................................52 Langone A.D. .................................31Langran J. ......................................27Laskova V. .....................................29Latino A. .........................................13Lavagna M. ....................................48Lavarini R. .....................................11Lazzari A. .......................................18Lee-Jahnke H. ................................44Lemoine C. .....................................11Leonesi B. ......................................35Lessio B. ........................................58Lievrouw L.A. .................................10Livingstone S. .................................10Lleo A. ............................................58Lo Conte A. ....................................53Lorea C. .........................................41Lozato-Giotart J. ..............................8Lûdskanov A. .................................44

MMack G. ........................................46Magnanini E. .................................26Magnati D. ......................................27Magris M. .......................................45Makowski F. ...................................22Manfredi G. ....................................51Manfredini M. .................................59Marani U...........................................5Marchesini S...................................12Martini G. .......................................42Masini F. .........................................33Mastrangelo M. ....................... 37, 38Mattiacci A. ......................................6Maussier B. ......................................9Melesi M. ........................................58Meneghini D. ..................................40Menini L. ........................................55Meregalli A. ....................................30Milanetti G. .....................................41Milano V. ........................................50Mion G. ..........................................31Miragoli A. ......................................59Miran A. ..........................................41Modena R. .....................................52Mohan N. .......................................55Musacchio M.T. ..............................45Muscolino M. ..................................13Muttillo G. ......................................59Müller P. .........................................23

NNapolitano O. ...................................5Negri C. ..........................................37

Negritescu V. ........................... 15, 24Neufert E. .......................................47Notarstefano C. ................................8

OOberti I. ..........................................48Oddi C. ............................................9Oleari C. .........................................57Orsatti P. ........................................40Osimo B. ................................. 43, 45Oue J. ............................................37Ozawa N. ................................ 37, 38

PPagliano A. .....................................49Palencia R. .....................................20Palusci O. .......................................18Panichi L. .......................................18Panieri L. .......................................30Paolinelli M. ....................................45Paparelli A. .......................................7Papell D. H. ......................................5Paraventi M. ...................................12Pastore A. ........................................6Patanè F. ........................................53Pavan R. ........................................23Pecce M. ........................................51Pellegrini F. .....................................15Piazza M. .......................................52Picchi F. .........................................18Pietrogrande L. ...............................59Pingping S. .............................. 33, 34Pisani M.A. .....................................50Pittaluga G.P. ...................................4Poma S. .........................................58Popovic A. ......................................46Portioli Staudacher A. .....................54Pozzetti A. ......................................54Prayer M.........................................41

RRaimondi M. .....................................7Raus R. ..........................................46Rega L. ..........................................45Ribeiro Castagna V. ........................25Ricchelli G. .....................................49Ricci S. ...........................................52Riva P. ............................................52Robbins W.P. .................................55Rocchi M.R. ...................................59Romagnoli C. .................................34Ross D. ................................... 25, 41Russo M. ................................. 44, 46Russo S. ........................................52

SSaaty T.L. .......................................54Saiko M. .........................................37Saito M. ..........................................38Sala A.............................................17Savelli A............................................8

Scarpa F. ................................ 45, 46Schifani R. ......................................55Schou Clarke A.L. ................... 16, 17Scramaglia R. .................................11Seghi J. ..........................................22Selmi C. .........................................58Sergi V. ..........................................57Shaogong H. ..................................36She L. ............................................35Shihua Z. ........................................35Shuo W. .........................................36Sianesi A. .......................................54Slocum Jr. J.W. ................................7Sobhan N. ......................................41Sorice M. ........................................10Spinelli V.........................................25Sponton A. .....................................59Stefanel R. ......................................59Stiglitz J.E. .......................................5Straniero S.F. .................................44Sze S.M. ........................................55Szokolay S. ....................................48

TTam L. ............................................21Taylor A. M. ......................................4Terranova A. ...................................53Terzoni S. .......................................59Timothy D.J. .....................................9Tomasi R. .......................................52Tong S. ..........................................36Tongbing Z. ............................. 33, 34Torop P. .........................................46Toscano M. ....................................42Tresso C.M. ........................... 31, 32Tunisini A. .........................................4

UUlrych M. ........................................44Undeland T. M. ..............................55

VVallascas R. ....................................53Venieva N. ......................................27Vismara R. ......................................56

WWaki Y. ...........................................38Walsh C.W. ......................................5Wegener A. ....................................30Weil D.N. ..........................................5Willert Bortignon I. ..........................30Wyplosz C. .......................................4

ZZahonero M.L. ................................19Zarabara C. ......................................9Zocca E. .........................................11

> In

dice

dei

tito

li

62

1,2,3... Italiano! ...............................13

AAccompagnamento professionale e counseling degli adulti .................11Acquedotti ...................................50Active English Grammar .................16approccio semiotico alla traduzione (Un) .........................44Assistenza Infermieristica e Ostetrica Transculturale ...............59Astrobiologia: le frontiere della vita ........................57

BBuone feste! ...................................35

CCapire i New Media ........................10Chie la mocciosa ............................38Cinese & affari ................................35cinese dei giornali (Il) .....................34cinese per gli italiani (Il) ..................33cinese per gli italiani (Il) ..................33Comportamento organizzativo ..........7Comunicare in romeno ...................24Conducibilità idraulica del suolo ......51Consolidamento delle strutture .......50Coperture a verde ..........................48Corso di arabo contemporaneo ......31Corso di ebraico contemporaneo ...40Corso di lingua bengali ...................41Corso di lingua coreana..................41Corso di lingua giapponese ............37Corso di lingua hindi .......................41Corso di lingua persiana .................40Corso di lingua Swahili ...................42Corso di lingua tibetana moderna ...41Corso di lingua turca ......................39Corso di sanscrito ..........................39Costruzione di macchine ................53Costruzioni in zona sismica ............51Crescita economica ..........................5cultura cinese (La) ..........................35

Ddecision making e i sistemi decisionali multicriterio (Il) ..............54Depurazione biologica ....................56Destination Marketing .......................9Diamoci un tono .............................35Diccionario de uso del español actual Clave ....................................21

Diccionario sinónimos y antónimos lengua española .............................21Dire, fare, tradurre ..........................44disegno dello spazio scenico (Il) ....49Dispositivi a semiconduttore ...........55Dizionario completo Hoepli portoghese (brasiliano) ..................25Dizionario di abbreviature latine ed italiane .......................................12Dizionario di arabo ..........................32Dizionario di cinese .........................35Dizionario Hoepli giapponese .........38Dizionario Hoepli Portoghese. Edizione compatta .........................25

EEcologia applicata ..........................56Economia del settore pubblico .........5economia dell’Unione Europea (L’) ...4Economia e gestione delle imprese turistiche .....................8Economia e management delle imprese ....................................4Economia internazionale ...................4Economia monetaria .........................4Edificio, Salute, Ambiente ...............48Edilizia ospedaliera .........................48Elementi di struttura della materia ...57Elettronica di potenza .....................55Enciclopedia pratica per progettare e costruire ...............47English for Health and Safety in the Workplace ............................17English for Medicine .......................18English for Pharmacy ......................17English for Tourism Promotion ........18English in Economics and Business ..................................18EuRom5 .........................................14

FFatevi gli affari vostri .......................36Festival management e destinazione turistica .....................9Filosofare randagio .........................36Fondamenti di elettrotecnica...........55Fondamenti di misure meccaniche e termiche ..................53

GGeografia del turismo .......................8

Gestione del Team Infermieristico ...59

Gestione della produzione industriale .......................................54

Gramática de perfeccionamiento de la lengua española.....................19

Gramática de referencia de la lengua española.....................19

Gramática de uso del español ........20

Gramática didáctica del español ...20

grammaire en règle (La) ..................22

Grammatica attiva della lingua tedesca ........................23

Grammatica bulgara .......................29

Grammatica cinese.........................34

Grammatica danese .......................30

Grammatica d’uso della lingua italiana ..........................13

Grammatica giapponese ................37

Grammatica neerlandese di base ...25

Grammatica romena .......................24

Grammatica russa ..........................26

Grammatica serba ..........................29

Grammatica tedesca ......................23

Grande dizionario Hoepli Inglese ....18

Grande dizionario Hoepli Italiano ....14

Grande dizionario Hoepli russo .......28

Grande dizionario Hoepli spagnolo ............................21

grande mosaico della società (Il) ....11

H

Heritage e turismo ............................9

I

Infermieristica Clinica in Chirurgia ...58

Infermieristica Clinica in Medicina interna .........................58

Infermieristica Clinica in Ortopedia e Traumatologia .........59

Infermieristica Clinica Materno-infantile .............................59

Informatica per le professioni infermieristiche e ostetriche ............59

Ingegneria sanitaria ambientale .......56

International Business .......................5

Interpretazione di trattativa .............46

> In

dice

dei

tito

li

63

Interpretazione simultanea e consecutiva .................................44interprete di lingua dei Segni italiana (L’) .......................44Introduzione alla cultura russa ........28Introduzione alla lingua Zulu ...........42Introduzione alla progettazione sostenibile ......................................48Introduzione all’economia dei media .......................................10Introduzione all’Etruscologia ...........12Italiano per arabi .............................15Italiano per cinesi ............................15Italiano per inglesi ...........................15Italiano per romeni ..........................15Italiano per russi .............................15Italiano per spagnoli .......................15

KKak Dela? .......................................26

LLagom lätt .....................................30Let’s begin .....................................16Life Cycle Assessment in edilizia.....48Lingua araba contemporanea .........31lingue frammentarie dell’Italia antica (Le) ........................12Literatura hispanoamericana: historia y antología ..........................21

MMacroeconomia ...............................5Manga e cravatta ...........................38Manuale del traduttore ...................43Manuale dell’ingegnere civile e ambientale ...................................52Manuale dell’ingegnere meccanico ......................................53Manuale di scienze motorie e sportive .......................................11Manuale di terminologia ..................45Manuel de français .........................22Marketing .........................................6Marketing Internazionale ...................7Marketing Relazionale .......................7Marketing del prodotto-servizio ........7Materiali compositi ..........................52Media Audiences ............................10Media Production ...........................10Mediazione scritta tedesco-italiano ..............................43Mentoring e scuola .........................11

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary .......................................18Metodi quantitativi per il Project Management ..................................54Metodologia progettuale del Graphic Design .........................49Misurare il colore ............................57Misure meccaniche e termiche .......53Motricità e gioco .............................11Multilinguismo e terminologia nell’Unione Europea .......................46museo oggi (Il) ...............................12

NNon farò sogni effimeri ...................38Notti in bianco ................................32nuova psicologia per il lavoro (Una)............................11

OOrganizzare l’innovazione .................7Organizzare presentazioni efficaci ...10orizzonte della scena nei teatri (L’) ..49

PParliamo greco ...............................25Parliamo russo ...............................27Parole tra le nuvole .........................38Politica economica ...........................5Postcolonial to Multicultural ............18Principi di microeconomia ................5Professione infermieristica in Italia ...59Progettare costruzioni in acciaio ....51Progettazione dei sistemi produttivi .......................54Progettazione e gestione degli impianti industriali ...................54Progetto delle strutture resistenti al fuoco ..........................................51Progetto e calcolo di sistemi meccanici .......................................53Progetto e verifica delle strutture in acciaio ......................................51Project Management ........................7Propedeutica della traduzione ........45

QQualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari .................................57

RRacconti d’amore e di morte ..........36Read Your Mind .............................17

realtà dell’illusione (La) ....................49REDES. Diccionario combinatorio del español contemporáneo ...........21Ri-Pensare l’abitare ........................48ricerca sull’Audience (La) ................10russo per italiani (Il) ........................27russo tecnico-scientifico (Il) ............28

S

scienza della traduzione (La) ...........46Sintassi russa .................................28Sistemi dinamici .............................55Sociologia del turismo ......................8Storia della traduzione ....................45storia e le storie (La) .......................36Strategie di Web Marketing per il settore turistico alberghiero ......9Strumenti e misure per l’ingegneria meccanica .............53Strutture in composito ....................52Strutture in legno ............................52

T

Tecnica ed economia dei trasporti ..................................52(Tele)Visioni della Cina d’oggi .........36Terminologia della traduzione .........44Texte und Themen ........................23Tradurre per il doppiaggio ..............46Tradurre per l’Unione europea ........44Traduzione e nuove tecnologie .......45Traduzione e qualità .......................45traduzione saggistica dall’inglese (La) ...............................45traduzione specializzata (La) ...........46traduzione totale (La) ......................46Turismo e Unione Europea ...............8Turismo e urbanistica .......................9

V

Valutazione sensoriale ....................57verbi francesi (I) ..............................22verbi inglesi (I) .................................17verbi italiani (I) .................................14verbi russi (I) ...................................28verbi spagnoli (I) .............................21verbi tedeschi (I) .............................23verbo arabo (Il) ..............................32Verbo e sintassi russa in pratica ....28verità sospese (Le) ..........................36

Novità

Casa Editrice Libraria ULRICO HOEPLI S.p.A.

Direzione, Amministrazione, Redazione via Hoepli 5 - 20121 Milano tel. +39 02 86487.1 fax +39 02 8052886 e-mail [email protected]

Ufficio vendite ai librai via Mameli 13 - 20129 Milano tel. +39 02 733142 fax +39 02 7382084e-mail [email protected]

www.hoepli.itRichiesta copie saggio iscrivendosi all’area docenti alla pagina: www.hoepli.it/universita

Marketing e management A. Mattiacci, A. PastoreMarketing

LingueP. Bonelli, R. PavanGrammatica attiva della lingua tedesca

A. Brännström, C. Bunge Repetto, A. MeregalliLagom lätt. Corso di lingua svedese

P. De Troia, Zhang Tongbing, C. Romagnoli, Sun PingpingIl cinese dei giornali

O. Durand, D. BurgarettaCorso di ebraico contemporaneo

V. LaskovaGrammatica bulgara

D. Meneghini, P. OrsattiCorso di lingua persiana

D. Rossi, N. DhondupCorso di lingua tibetana moderna

A. Wegener, I.M. Willert Bortignon, L. PanieriGrammatica danese

F. Pellegrini, N. AlbertiniItaliano per inglesi

Collana Piccoli Discorsi Cinesi Lao SheDiamoci un tono(a cura di L. Colangelo)

Buone feste! Breve raccolta di storie popolari cinesi(a cura di L. Colangelo)

ArchitetturaE. NeufertEnciclopedia pratica per progettare e costruire,9a edizione

Ingegneria V. MilanoAcquedotti, 2a edizione

R. Schifani, S. Ferruggia BonuraFondamenti di elettrotecnica

2013

· PDF fileTurco ..... Zulu ..... 12 57 31 47 41 12 29 33 41 30 49 40 4 57 22 37 25 41 56 50...

Documents

Transcript of · PDF fileTurco ..... Zulu ..... 12 57 31 47 41 12 29 33 41 30 49 40 4 57 22 37 25 41 56 50...