seminario Mud 2017... · Created Date: 3/20/2017 8:30:47 AM
Transcript of seminario Mud 2017... · Created Date: 3/20/2017 8:30:47 AM
CameraReggio
di CommercioEmilia
SEMINARIO
MODELLO UNICO DI DICHIARAZIONEAMBIENTALE (MUD) PER L'ANNO 2017
9 I8/IARZO 2017
Sala ConvegniCamera di Commercio di Reggio Emilia
Relatore:Dr,ssa Manuela Masotti di Ecocerved S.c.a.r.l
Camera di CommercioIndustria Artigianato e Agricoltura di Re99io Emilia.)att.rt;a a\,ttlr.l J lli-tl l,tfìco Irì] I.t:- - ìLl !-cll ,?rl.rl !-'. - l,r ):lrl 1l r.'5t ,..j.r./ ' .r': - ì '
I i ír iìlrl jj:rjlLi_-\..
��������
2
�� ��� ���������������� ��
�� ��� ��������������
� �� ������ ������ ��� � ����� ���� ��� � ��! ����� �"# �������!����� �� ��$��� %��� ����� &$ ����' � �� � � ���������(�&$ ��� ���� ��� ����$�� ��� � ������� ����� �� � ������� �����)����� �� �� ���' �������� � �� ����� � ���� � �##* �����
� �� ������(� ��! ��� �"# ��� ������ ������ ��� � ����� ����) �� � �) ���� �� � � ������ ������ ��� � �������� ���� �� �� ) ������ ���� ����� �� � ���� ��� �����' ��� +����� �� ������ ���� ,� ��� �����' ��� -���$�� .+�+,-�/
� �0 ����� �� ��� ������ ����� �� �������� ����) �� �** ( ������ � �� ������ ����� �� ��� ����) �� ������ �(�) ��� �� � � ��� �$����� ���� ������� ��� +����� �� �� ��� �����'����� ��� ��� ����$�� � � ��� ��� �$� �������� �� ���$�&$� �� ���� �� �� �������� ���� �����$ � � ����� ������ ���������� � ��� �����(� �� �$� ��� ������ �"") �"#) �#� ��#� ��� ������ ������ ��� � ����� ����) �� � �) ��� �������������� ��� ������(� ���� �� � � ������ ������ ��� ��������� ����) �� �� ) ���(1 �� ��� ���� � �%����
� ��������������� ���� ������� ���� ���������� �� ������ ������ ������� ��������� �� ������������ ��� ��� �� ���� ����������� ��������� ������������ �� ��� �!���! �"#!
� �� ����% �� ������(� �� ����� �� ��� � ������� �� ���� �� �� ����� ����) � �' &$��� ������� � � ��2�3��� �� �������� ���*)�$����� � ��� +$�������� ���� �� �� #� �� 4 %%��� $����� ���� �## ��� �� �������� ���*) � �$������� ����� ������ � � ���2�3��� �� �������� ��� � �
3
4
���������$�������� �
�� ������� ����� ������ ��� ������������ ���������� �������������� �� ������ �� �������� �� ������� ��� ���������� ������������ ��� �������� ��� ���� � ������� ���� ��� ���!����� ��� ����� �� ���� �������� ��� � "���� ###�������������$###���������������$ ###��������������$555����� �������������
%� ���������� ���� ����� �!!������ �� ������ �&��' ����������� ����������� �� ������ �(
� %�� �$������$���$�&����
� ������&��������$���$�&����$��$����$��$��� �$�����
� �����������$���$�����$�'$('�������$���$�&����)
� ������������$�����$��&�������
� �������$��$���������$�����
� �����������$��&�������$���$�������$
� �������$��$�����������$��*
� ��&����$��� ���$��$�� ���
� ������������$�����$��������
� �����������$���$������$�+
� ��&����$��$����������$�$����������
� �����������$�����$������������$ ������$&���$����$�����$
������������$�,++$�$�����$������������$���������
3�$��� %���
�� ��2�3��� �� �������� ���* 67���� %��� ��� �����$��� �� ���(� � %��� ������ �� ��� �0 �� ��� 8)������ � � � ��2�3��� ��9��9��� ������� ������$%��� ��� � ����� %��� � � �� �������� ��
�� 3�$��� %��� -���$��
�� 3�$��� %���:����� ;$�� ��
�� 3�$��� %��� ��� �� ���) ����� � �� +�%���3���%� � � �� +�%��� 4����� -���$�� ����� �� ���
*� 3�$��� %��� -���$�� � �� ����(� �$����������(� �� ���������(�
� 3�$��� %��� -���$�� ��� ��) 7������ �� � � ������� �����%���
�� 3�$��� %��� 2��$���� �� 7�� ����(� �$��<�������(� �� <��������(�
5
��� �������
-���$�� • 3(�$�&$� ������$ ���� �������� �� ������' ���������� � ���� ���� �� �������$ ��� ���� �� ���� ���� ��
����� �� ��� �� ������� ���������
• ������������ �� ������������ �� ������� �����
����������
• �� ���� �� ���� ��� ���������� � �������� ��
���� ��� � ����������� ��� �������$ ��� ���� � �������
������� )����� ���������*
• �� ���� �� ���� ��������� �������� �� ������� ���������$
��� ������ ���������
• �� ���� �� ���� ��������� ��� ����� �+ �� �����
�� ������� � ���� ��������� �� ������� ��� ���������
��������� �� ����������� �����������$ �� �����������
�����������$ ������ ������� ����� ���!����������� � ��
����� ����������� ����� ��"�� � ����� �� �������� �����
��"�� ������ � �� �!!��������� ��� ����
+������=����� ��
6
��� ��������
:����� ;$��$�
• 7$���������> ��� %��� �� ���� �� ���$��%% ������%���• -�� � ���> ��� %��� �� ��� � %��� �� ���$ ���� ��$������ ����� � �� ��� �� $�) ��'
�� �� ������� � ��� %��� �� ���� �� ���$��%% • ;� ��$� ���> ��� %��� �� �� ��$� %��� ������ �� ��� �� $� �(� �� ��' �� �� ������� ���� %��� �� ���� �� ���$��%% ) ���� ��� ����� � ���
���$��� ���� �� �����$ �� ���$ ���� ��$�������
-���$�� � 7�����������(� �����������(�
• ���� ��� �(� ������$ � �� ��� %��� �� �� �� ���� ��� ���$��� ��� - �� ����� ��� � ��� � ������ �� �� ����(� �$�� ��������(� �� ���������(� ������ ��� ���� �� �� ����� %��� ��� ������ *#9���*�
• 3����� �� � ���� �����$��� � � ���$���� ���%� �(� ����� �� �� ��� � ����� ����0 ����� �� ��� ������� �/ ��� ������ *#9���*�
��� �� ���+�%���4�����
• ���� ��� $���%% �� ������� ��� %��� �� ���$��� ��� ������� �� ����$�� �� ��� �� ���
+�������=����� ���9�
7
��� ��������
��� �� ���+�%���3���%�
• 3���%� � %�� �� ����� ��� �� ���• +������ �� �$� ��0 ����� ���) ��� �) ������� / ��/ ���� ���$���� �(� ( �� �� ��%% � $��� �����) ��(� �� ��� ���� � ) �
������� ��� ����� ����$�� �� ��� �� ��� �$ �$�� ���������� � %�� ��?
-���$�� $�� ��� ������ ��
• ������� �����$%�� �� ������ ���� ��� �����%� ��������� ������ � ��� ����$�� $�� �� � ������ �� ���)����� 3�$��� 3�$���' ��� ��) ����� � 3���%� ��3�$�� ���� ������� � &$ �� �� 3�$�� ���
���� � �� �����%� �� ������� ������ � ��� ����$��$�� �� � ������ �� ��� ��� ����� �$��� �� ��� %����� � ���� �
2��$���� ��7���<�������(� ��<��������(�
• 2��$���� �� �� ����(� �$�� ��������(� �����������(� �������� � -������ %�� �� ������$���� �� �� ����(� �$��• +������ ��������� �� ��� �%� ����
+�������=����� ���9�
8
�������� ����$�&����
2��$���� �� -���$��
�� ��������
����� ��� �
@ ������' ������ � �� ���$���� ��> &$ ��
%����� ������ %����� ��
�� ���� %��� �� ������ ������ ��
����� ���$%���?
@ ������' �� �����%� &$ ��> �����$�� �� ������)
+����' ;�� �%� ���) 7����$� %���) �����$��
�� ������ ) ���� � ������$��� %���)
�����' ������� ��)
@ ������' ������� �� &$ ��> -���� ���) A �)
�����(�) ������� � ���� ��� �
��0������) � �� ���?
@ ������' � ��� ���) &$ �� ��$� ���)
������(� ) ���� ��) %����� � ��� ���?
@ ���� �� �������� �� 2$�����
7�������� %���) ��� ������
����0����$%���) ���� ����� ) ���� ���$��%%
� %�� �� � ����0����� �$������
<���$�����9�
9
10
+���������-#
� �� ������� �(� ������ � ����!����$���� � � ��� �� &$ �����$���� ���%� �� �� ����$�� �� �������� ����� ��� � ������'�����%���) ����$%��� � �� � �� �� ������� �(������ ������' �� ����$%��� � �����%��� ��� ������'������� ���
� +� ���� ����$���� ����� ������� �� ����$�� ����$��� ��!����� �� ���(� � %��� ��(� &$���� �� �� �������� �� ���� �� ����!<���� <$��� ��� -���$��� �!����$�������$ �� � ��� ����$�� �� ���������
�������� ����$�&����
2��$���� �� -���$�� �(� �� ( �� ��B
�� �� ����������
-���$�� �� �������� � � �� %���
���$���� �� � ����� � �� � � ������'�� ������� �� �&$� � ����$��� C$����������� ��������� �� �� ��� ������������ � ��� ����$�� ��������
2��$���� �(� ��������� ����$�� �
�����%� �$����� �� � ����
-���$�� ��������
+������ �� ������ ��� ���� ������%���
�� ���� ������
2�� �$��� � ����$��
������� ������ �� �$� ��0 ����� ���
��� ����� ������
2����$����������$���. �������#���� ���
���� ��������"������������� )��������.D4�����<���EF/
������� ��������� ������' ��� �����
����0 ���� ��� ����� 7,<3= #�������.� ������ � � ��$��(����/) #�������. ������' �� �������� / � #���#���.� �$ ���/ �(� ���$�� ����$����������) ������� &$���� ����� �����
3<- �"������G) ��� ���� � �(�) ������(�� ������ � ������� $� ��
<���$�����9�
11
12
=�����(���������$����@�������
���� ��� ��� ����������� ������ ��� ��
�������, ���������,���,����
�� �������
-� -�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
�������, ���������,���,����
�� ������� -� -�
-�,)�� ��,
������*
-���,-�����,
������������
��,
�������,���, ���������,���,���
�� �������,��,�����������,
�����������,�,�����������
-� -� -� ./
�������,���, ���������,���,����
�� �������,��,�����������,
�����������,�,�����������
./ -� -� ./
�������,���, ���������,��,�����,
�������0,����������,)�������$,
���������$,������$,��������,���*./ ./ -� ./
13
=�����(���������$����
���� ��� ��� ����������� ������ ��� ��
�� ����,��������,����,�&�,
����,)����,'1$,%�,�����*
-�������,���������,�������0,��,
2�������,����, ������2,3����
1'�����$,1'������,�,
1'��1���,)����,'1$,%�,
�����*
./ -�,)�� ������� ����� ��� ���� � ����� %��� ������� %���) ��
����� �������)��� ���$� �� ���� ����/ ��(����������
-�,)�� ��,
������*
=
14
=�����(������������
����� � ������ ��������� ��� ����������� ������ ��� ��
�������, ���������, -� -�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
�������,���, ���������, -� -� -� ./
����� � ��� ����������� ������ ��� ��
�������, ���������, -� -�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
-�,)�� ��,
������*
�������,���, ���������, -� -� -� ./
15
+ �%���
16
�����������$�������
��� ��������
�������������
4������
�������������
4355
�������������
��!�������
-������ 6������
������� ��
��!��������
�0 ��� �� ���� ��9��9����) �� �** .����� ����(�/) ��� ��
� � ��� �$����� ���� ������� ��� �����%� +�+,-�) ��$�&$��� ���� �� ��9��9����) � ���� �� ��������� � ���$� �� �� ���'��������� ��� �������� �� � ��� � �� ��� � ��� ���$� �� ����$��)�����$ � � ����� ��� ��� ���������� � ��� �����(� �� �$� ��� ���� �"") �"#) �#� � �#� ��� ������ � �9����) ��� ����
���������� ��� ������(� ���� �� � � ������ �� 9����) ���(1�� ��� ���� � �%��� 7��� � " ��� ������ � �9�����7��� � " ��������� � �9����>
�� � ������� �� �$� ��0 ����� �"#) ��� �) �(� ��������$�� � ��$��� %��� ��� ��������� ���� �
������$�� �� �� �������� ���� �� �� �$���� �� � � �%��� �������� ��� ���$�� �� � �$���� ��������$� &$��������� ���&$����� �$�? �� � ��$��� %��� 1������$ � ���� �� ���� ������ ���� � �� �� ���% ���
�������) �� ����� � � �%��� �������� ��� ���$�� �� � �������� �$� �������� �� �$��
�� +� �� ����� %��� �� ��� ������ ��������� ���� ���� � � �� ����� �� ��� �������� �� � ��� � �� ���) ������$� �� �� ��������� %��� ��� ����$�� �� ���� �� � �����
���� ������$�� ��� ���� ���$�� ��� ����� ������� ��������$��� �� ����� %��� ��$��) �� ����� � � �%��� �������� ��� ���$�� �� � ��� �$� �� � �$��
17
�����������$�������
��� ��������
�������������
������
�� ��������(� � �%��� ��� �� 3�$��� %��� 3�$��
�������� � ��! ��� � " ��� ��� � ��� .�������� � ��! ���� ) ������ �� �� 9����/ �� �� ������� � �� ����� ���� � ����� � � �H ���� � �����
+� ����� � &$���� �� � �%��� ����� �� �������� ��� �� ����
18
�����������$�����&��.�
��� ��������
3�$��� %����
:�������$���$�
�0 ��� ��) �� �) ������ ��#9���� ������� �� � �%��� ��� ���� ��
3�$��� %��� :;�> 63(�$�&$� �� ������$ � ��$��� %���) ������� � ��0 ��� ��) �� *) � ������$ �� ���������� ���� ��) �0 �$��� �� � � �%��� ���$�� �� �������� ��� � ����� <$� �"���� <$��
3�$��� %���
2��$���� �� �� ����(� �$����������(� �����������(�
�� ������ *#9���* ������� �� � �%��� ��� ���� ��
3�$��� %��� 2��$���� 7<<> 6�� ���$���� �(� ����$��� � ������� � %�� �� ��� ������� ����� �� ���� ������� ��� -7<< �� ����� %��� �� �$� ��0 ��� ��) ��� � � �) ���� �� ��$��� �� �� �������� � ���� �� 1�$��� �� � � �%��� �������� ��� ���$�� �� � <$�
����� ������I�
3�$��� %���
��� �� ���+�%���3���%�
7����� � @ ������(� ��0 ����� � " ��� ������ ������ ��� �
����� ����) �� � ��/ �� �� ��� ) �� ���$��� � ���$����> 6 @���� � ��������� �$� ��0 ����� ���) ��� �) �(� �� ������$�� � ��$��� %��� ��� ��������� ���� � ������$�� �� ���������� ���� �� �� �$���� �� � � �%���
�������� ��� ���$�� �� � �$���� ������� �$� &$��������� ���&$����� �$�? �� � ��$��� %��� 1������$ � ���� �� ���� ������ ���� � �� �� ���% ���������� �� ����� � ����� ���� ����� � ���� � �##*) �� ��) ��
����� � � �%��� �������� ��� ���$�� �� � �������� �$� �������� �� �$��
19
������$��$��������
��.��� �����������
3�$��� %��������$��
������ �� ��������� $��� ��� �$��� ��
��$��� %��� ��� ���� � $� $���' �� ��)
�� ������� �� ������$ ������ � ��������
�� ����� ����' �� ��) � �� �� J
3�$��� %����:������
;$���$�
3�$��� %����
��� �� ���
3�$��� %�����-���$���
� 7<<
3�$��� %����-���$���
��������� �
• � J
3�$��� %��������$���
$�� ����� ������ ��
• �� J .�� ���� � �� ����� ��� /
• � J .�� ���� � �$ � �� ��/
3�$��� %����
2��$���������7<<
• � 1 ������� �� ���� ���� ���
������ �� ���������
20
���$����
� �� � ���� � ���� �� �����) ���(� � %������� �� �� ���� �� ���') &$ �� � ������)
�$����� � ������� �� ��$������ �������� &$��� ��������
�� � � �� ������� %��� ��� ��� �� �� ���'
������� � &$���� �������� � �� �����) � ���(� � %��� ���$�� &$���� ����� ������������ � � � �%�� ����
21
2������ %���� �� �33�77
22
��������
� �� ���% 1 �� �� �����
<����� $� ���� ������ �� ������� 1 ���� � �
���� ���� ���� �� �$�������) � �� �� #�����!
23
�� ��� ��!�
2��$����
2��$���� ���%� �� �(�) ���� ����� ����'
�� ��) ���$�� �� ��B �� � ����$�� �)
��� ��� ����$�) $����%% � �� ��B �� �
�� ���� ��� � � ������ � �� ��� ��
3�$��� %����-���$���+�������� �
=��$��
+����$��+�������� ��
����� %������$������ �� �� ��
3�$��� %��� -���$��
+��5 ������� ������ �����
���5 �������� ��� ��������
�� �� ��
7���� ���$���� ���%� �� � �$�� ���$���� 3�$��� %��� -���$��
4����� .���$��� ���) �� ���� ���)
������� � �� ���� ��� �� ����$�� � ����
������ ������) �� ������/
3�$��� %��� -���$��
3�$��� %���:����� ;$�� �� .�� ��$� /
3�$��� %��� ��� �� ��� K +�%��� ������
����$�� �� ��� �� ��� .�� ��$� /
3�$��� %��� -���$�� � �� ����(� �$��
��������(� �� ���������(� .�� ��$� /
��������� ����������� �������% �
�����%���3�$��� %����-���$���
3� � � �����������������$�� ��! ������
���)���� ��3�$��� %������� �� ����K +�%����3���%� +��5 ������� ����
+������������$%�� ��������� ������������
�����%���������������������$���$�� ����
������ ��
3�$��� %��������$���$�� ����� ������ �����
� ��������������%���
3���� %��������� ��� ��$�����
555��$���$�����
2��$��������7�� ����(� �$�����������(��
������������(����+�������3������������
;�� �%� ����
3�$��� %����7<<3���� %��������� ��� ��$�2�� ���
555�������� �����
3���� %���
24
�� ��� ��!�
2��$����
2��$���� ���%� �� �(�) ���� ����� ����'
�� ��) ���$�� �� ��B �� � ����$�� �) ���
��� ����$�) $����%% � �� ��B �� �
�� ���� ��� � � ������ � �� ��� ��
3�$��� %����-���$���+�������� �
=��$��
+����%��� ��� �������
��$������ �� �� ��
3�$��� %��� -���$��
,� �������������� ��� �)��� �����
555��$������ ������
7���� ���$���� ���%� �� � �$�� ���$���� 3�$��� %��� -���$��
4����� .���$��� ���) �� ���� ���) ������� �
�� ���� ��� �� ����$�� � ���� ������ ������)
�� ������/
3�$��� %��� -���$��
3�$��� %��� :����� ;$�� �� .�� ��$� /
3�$��� %��� ��� �� ��� K +�%��� ������ ����$�� ��
��� �� ��� .�� ��$� /
3�$��� %��� -���$�� � �� ����(� �$�� ��������(� ��
���������(� .�� ��$� /
��������� ����������� �������% �
�����%���3�$��� %����-���$���
3� � � �����������������$�� ��! ���������)�
��� ��3�$��� %������� �� ����K +�%����3���%�
+������������$%�� ��������� ������������
�����%���������������������$���$�� ����
������ ��
3�$��� %��������$���$�� ����� ������ ������ ���������
�����%���
- :� �,���� ��� ��� ����
555��$���$�����
- +����%������� ������� �
��$������ ������ � �� ��
������ ��������� %���
2��$��������7�� ����(� �$�����������(�����
���������(����+�������3������������
;�� �%� ����3�$��� %����7<<
:� �,���� ��� ��� �����
555�������� �����
2������ %���
3�$��� %��������$������������ �
26
�.�$��/$���������
4�� �����(� �� ��$��� %��� ���� ������ ����� �� ���� � 3�$��� %��� -���$�� ��������� � � � ��� ���.������ �� �0���� ������ ��������������� ����� �� ������������������ (� �.� ��� ��������� �� ���� �� ���������)>
� �� ���$���� ���%� �� �� �� ��B �� ����� ����$�� ��� � &$ ���$������ �!����� �� ���(� � %���?
� � ����$�� �� ������ ����!$���' �� �� �$� �� ��������� � ���(� � %���?
� ��� ��� ����$� ����� �� ���$���� �� $����%% ��B �� ����� ���� ��� � ��B �� ��� ������ � ���
� � +�(�� -���$�� +�������� � ����� ������� � �$�$���� � �� �� � �� �$L ������ ����� � � >
� 4����� �� -���$�� .������� �(� ������$ � ������' �����$���) �� ������� � �� ����) ������ ���� ���� �� ��� �����/
� 2��$���� �� -���$�� �(� �� ��� �� ���������%��� ��� ����� �� .����� ���$�� �$��� ��!$���' �� ��/
27
���������$��&���� �
�� �����$� ����� ��� ���� 3�$��� %��� -���$��+���� �� ��������� � 1 ���$� ����� ������� &$������� 3�$��� %��� -���$�� +���� ���
� ��������� %��� 1 ������� � � �� �(� ����������� �� �������
� � �� ������ �� ���$���
� � �� ������ �� ���� ����� �� .�M �� ������� � &$ ������� �� � ���� /
� � �� ������ �� ���$����� �� � � ���� ���������
+� ����� �� ����
� 7����� %��� 5�� ��� ���������� � <������� �$� ����$� +�������� � > �� &$��� � � �!$�����
��7����� �� ������%� �� � ��� 5��
����������� � � �� �� �����$� �$�� � � �� �� � 3�$��� %���
��;��� ) ���� �� �������� �� � � ���� � ���� ���� ��� �� � �� 3 ��� �� �������
� ��$������ �$����� � ��4 %%��� $����� ��
28
3���� %���
mudsemplificato.ecocerved.it
29
���������� ���
30
����
� �� �������� ������ ����$��� ����� �� ������ ��� 555��$������ ������
�0$����� ����) �������� ������ ������� ��� ����� ������� ��� �� ���� � �����$� �� ������� %��� ���������� �$� ��������� �� � �� �� ������� %��� ����� ������ ������� %��� �����%� �� ��� � �$������� ���$%��� ���� � ��$� &$ �� � 2 ���� �� ��0������%% � �� �� &$ �� ����' ���� � .��� � ��� � � ���� �� � �� �� ������/� � ������� ��'������� �� ����� ��� ���������� ��� ��$����%% �� �� ������%� �� �� �� �������
31
2��� � %������������
32
�������������
33
1��$��������$-�
�� ��� ������ � �� �� ��������� .� � ����������� � ������ 555��$�,���� ������/ �����$�� �� ���� ������ � �������) �� ������ ������� ���� �� ��$� ������� ������������ �0����� ����� ���(� � %��� �����$����� ���� � �0$����� ���� �������� ���� ������� ������ �� ��$������! ����%��� ���� ���� ����� �� �$L ������������ �$� �������� �� ���'> �� ���� �$������ �� ������� ���(� � ��� �(� ���� �(�) ��������� �������� �� ��� ��� �� ����� ��� ) ����������� �� ������ �� $� ��������� �� ���� ����� �� .+� �� 3 �� 3 �� � %�� �� ��� +����%� A$������ N�E/ �� � �� �������� � ���������%��� � ��� � ����� ����0����)����� � $� 7$����' �� 3������� %��� ������� � �
34
1��$��������$-#
�� � ���� ����� �� �� ���� ������ �� ����������� &$��� ��� ���(� � ��� � �$L ������&$��� �� $� ������ � &$ �� �� ���(� � ���( ����� � � ����� %��� � � �� ����������� ��� ��(� � �$ �� �� ���������
�� �� ���� %��� �� � ����� � ��� ��$�� �����$���% ���� ���� �� ����� ��� ������ ��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ������� �������$�$� ��� ����� � ��� ���� � ����� ���� ��������� �$�� � �� �� ������� ����� ������ ��� ����� ���� �� � ��� �������.� &$ �� ���� � ������ ���� ���� ���������'��� � �� ���(� � ��/ �(� ���� ������� ����$� ����� � ���� ����� �������� ���� %��� � ��$���
35
+�(�� � � �� ���
36
��.���$,����&���2��������$���������
��.��� �����������
+�(�� +7�
� +�(�� 7� �� ��� � ����� � � ��� ���������$� �� ������� %��� ���� 3�$��� %��� ��� ��������� �� ����� %��� �(� ������� �� ��������� �� �������� ���(� � ����
� ��(�� � �� ��� �� ���� ������ ������� � ��� � ���>� 3�$��� %��� -���$�� +���� �� +�������� � � 3�$��� %��� 2��$���� 7<<
� ��(�� � ����� � �� ���������� ��!$���' �� ����� ����� ���� �! ������' ����� ���� ���(� � %���
+�(�� +77�,
: ����� � � >� ������� ���$�� �� ������� %��� ����� 3�$��� %���
:����� �$�� $� � -���$�� � �� ����(� �$�� ��������(��� ���������(�?
� ���� ��� �� ������������ � �� �������������) $���%% �� � ����� ��� �����������9��� ?
� 4����� �� ���� ��� �
37
��.���$,����&���$����'��� ��
� ���� ������ ������� � $���� �� ���� ����� �������(� �� ����� � ) � ��� ���� �������) �� ������� %��� �� ���(� � %���) �� ��$��� %���) �����$��� ) �� ������ %���� 2�� ����� ������ �� �������� ���� ����� � &$ �� �� ���(� � ��� ( �����$� �����$�� ����� ���� ���(� � %���) �� ��� %��� ��� ������' ��� ����� .���$%���) ������ �������� ��)���� �� ������ ) ���$���9�� �������) ���������������/�
� 2�� ����� ���� �� ������� �����O � ���� �� $� ���� ���� �� �������) ���$���9�� ������� �9 ��������������� ������� ��$� ���
� � 3 ��� �� ������� ��������� ��� �������� 1&$��� �$� ( ���� �0$���' �� ��) �$� �� ��������� � ���(� � %����
� 3������ ������ �������� ��� �� ���� ������ ��� � �� ��������� �(� ����� ������' �� �� �� ���� ������' �� ��������� %��� � ������� �� ����$�� ���% �����%���
38
3�$��� %����-���$��
39
���$2 ��&������������$���������-�
� ������� �(� ������$ � ���� �������� �� ������' ��������� � ������� �� �&����) ������ �� �� ���� ����� ����� �� ����$�� ��������
� ��������� �� ��������� �� �&���� ���% �����%���
� ������� �� ���� �(� ������$ � ��� %��� �� ������ ���������� ��� �&����� ������ � �&���� ������� (��� ���������)
� ������� �� ���� �������� �������� �� �&���� ���������� ���� ����%��� ��� ���� ������� ������ � ������' ��� �� ������� ��� ���������
� ������� �� ���� �� ��B �� ����� ���������� ���$���� ���%� ���� ����$�� �� �������� ����� ��� � � �� %��� ���$���� ��) � � �� %��� ����� � ��) � ��(� ������ � �� �� ����%% %���� � ���� �� �� ����� ����� �&$� � � �� ���$� %��� ����� �&$� ����$� � � �� ������� ��� �$��
40
���$4 ��&���������������$��$��������
��.��� �����������!
+�(����
-�;
: ����� � $� ��(�� ��� ��� ����$� �����) ����� ��>� ,����� � &$ ����' �� ����$�� ������) �� �������� ��� � ����$��
������ �$�� � ��!$���' �� ��� C$ ����' �� ����$�� �� �� ���% &$ ����' �� ����$� �(� �� ���$���� (
����� ����0 �� �� ���������� � �(�) � ��9��) �� ( ��� ��� � � ���$��� �� �� ��������
� C$ ����' �� ����$�� �������� � ������ � �� ��� ��� C$ ����' �� ����$�� �� ���� � ) .��� �� � � �� ����$�� ��������
������ � �� ���� �� � � ���(� � ���/
��$��
�-
: ����� � $� ��$� ��� ��� ������ � ��) ������ $���%% �
������� ������' �� ���$��� �� ������� � &$ �� �� �� �� �������� �
����$�� ������ ����� �� � &$ ����' ������� � +� �� ������ � �� �����)
����� �� � � �� ������' ���� ������ %����
��$��
,<
: ����� � $���$� ,<) ��� � ����$�� �� $���� � ��!$���' �� ��) �� ��
�� ���(� � ��� ����0 �� �� ���������� ( ������� �� ����$� �
������ � �� �� ���� ������� �(� ������� � ����$��� ����� ������' ��
�� ���� .������/ � �� � ����� � �� � � �� �� ��� ������ ��
�������� � ������ � �� �� �! $���� �� ��%%� �� �������' ����!$�
����! ����
��$���
-<
: ����� � $� ��$� -<) ��� ��� 3�$�� ��� &$ ��) � �� �$��
����!����' �� ��) �� ���(� � ��� ���$�� ����$�� � ������ �� ��)� �$���%���) �������% � ��� �� ) � ������ ����� ��� � ����� . ��(��� ������ /
41
���$��&���������������$��$��������
��.��� �����������
+�(�� �
-�;
�� � � ���� �� ���% ����� �� ���$���� ����� � �� ��� ����
&$ ����' �� ����$� �� �� ���% � ��9�� ����! �� ���������� P � &$ ����' ����� ����0 �� �� ���������� @ �� &$ ����' ��� �� ����$��� �� �� ������� ����! �� �� �������������� ����������� ��� "������0 �� ������ �� ������ ����������� � ���� ���
� ����������� �� ����������� ������0 "����� ������(
-� �� ���� ����� ������������ ��� ���� ��� ��'$ ����������� ����
��� �������� ��� �7�$ ������� �� ���� ��� ��������� ��� ��'$
-� � ������������ ��� ���� ����� ���������� ���� ���� �� ��� ��������
��� �7� �� ����������� ���� �������� ��� ����� �������� �
����������� � ������������ ����� ���� ���������$ ����������� ��
������������ �� ������� 8 ����� ������� �� �� ����� ����������� ��
���� ��� )4* � ���� ����������� )�*�
��$��-<
: ����� � � ���$���� �(� ���$�� ����$�� �$�� � ��0$���'
�� �� ����� ��� � ������' ��>� A����� ��� ���� ��������� �� ��� � �$���%���� 7�������% � ��� �� � 3 ������ ����� ��� � ����� . ��(� �� ������ /
�� ��$� -< �� ��������� � ��� 3�$�� ��� &$ �� �� ������ �����$�� .�� ���� �� ������� ��������� �� �������0 �� ������������ ��
������ 45 �� ���������� �� ���������� ����� �� "������0 �� ������� ���
������� ������� ����� ����97���0 %����� ��� ��� �������
��������������� ��������� ������������ ���9�� ����� �� �����������
��� ��� ������ ������� ���� ������ �� �� ����� �� ������ ������
����� �� ���� ��� ����������
42
���$��&�����������$����������
��.��� �����������
���������� �� ������� ���������
��� ���� ���� � �� �� �������
������������� 4������ ���� ���������
��������� �* �� "������0 ������� �
!* �� "������0 ���� �������
��� ����������
���������� �� ������� ���
��������� ��� �+ �� �
�� ������� ��� ������ �������0
�� �� "���� �� 8 �9�!!���� ��
������������� � ��� ���� ���� �
�� �� �������
������ ��� ������������ )���� �� � �������*
��������
� ���
������ ��� ������� ) �+ �� � �������*
���� ���������$ ��������� �� "������0
������� � ��� �� "������0 ���� �������
���������� �� ������� ���
��������� ��� �������� ��
�!!���� �� ������������ ���
���� ���� � �� �� �������
.�� ���� ��������� �� �7�
�: �� � ������� �������
�: �� � ������� ���� ������
43
���$��&���������������$��$������
��.��� �����������
-�����,4�;
<� ��� ����� ��� ������ �� ���� ������� ��������$ ���������(
� =� ������ � "������0 �� ������� ��������
� >������0 �� ������� ��� ������������ �������$ ������ "������0��� ������� ��� ������� ������� ��� �� ����������� �� ��������� � �������� �� ���� ��� � �����������
������,4=
��� �������� �� ��� �� ���� ������� ���������� �� �������� � �������
<� ��� ����� �� ������ �� ���� ��������� ��������( ��� ���� ��
��� �� ������� ��� ����� �������� ������� �� �������� ��� ������
�������������� �������0 �� ���� ���� )�������* ��� ����� �� ������
4= ���� �� �� ���������
������,�6
<� ��� �����$ �� ���� ������� �������$ �� �� ����������� �� ��������
� �������� �� ���� ��� � ����������� � ������ �� ��� � �+
�������������� ���������� ����� ��� ������ �������0 �� ��
����������� �� �������0 �� �������� ��� ��������
-�����,�3=<� ��� ����� �� � ��������� ./. �������$ �������� ����9�������0 ��
���� ���
44
���$��&�������������$�������� �$��$������$-�
��.��� �����������
�����,��,
�������,�,
�� �����
����������
�� ���(� -�� � �� � �� ����� ��>
�� � � ������ �� ���� ��� �� �� ���� ���) �(� ����! �� ��
���������� ( �� �����$� � ���� �� ������ .-��/ �9 ������
�������� �� .�� /) ����!$���' �� ��) � ����$�� ��� �� ��� ��� �
��� %��� �� ���$��� �9 �� ������� ����� ���� ���� ���� �� � ��
� � ��� ��&$ �� 8,����� �� ���� ��I � � �� � � � ����
8���� �� ��� �� ������ �������� �� .�� /I �9 8���� �� ��� �
���� �� ������ .-��/I) ������������ �� �!��� %��� ����� �
.-��> ���� �� ������ ) �� > ������ �������� ��/�
�� � � ������ �� ���� ��� $���%% �� ��!��� %��� �� ���$��� ��
� ���� �� ������ � ����$��� ����� �� -��� �� � �� � � ���
��&$ �� 8,����� �� ���� ��I � � �� � � � ���� 8���� �� ��
���$��� �� � ���� I� ����� ��� 1 ��(� ����� �� ����� ���(�
84� ���% � ��9�� � ��� �� ���$���I �9 84� ���% � ��9�� �
��� �� �� �������I) �� &$ ����' ��� ��� ����!���� �� ����
��
� ��� -�� �� � ����� � � � ������� $���%% �� � ��� %��� ��
���$��� ��� � � �� �$� � ����$��) �$������� ����� ��!��� %��� -��
���� � ������� � ���� ��� %��� �� ���$��� .� -� -��/�
� ��� �� �� � ����� � � � ������� $���%% �� � ��� %��� ��
�� ������� ��� � � �� �$� � ����$��) �$������� ����� ��!��� %��� ��
���� � ������� � ���� ��� %��� �� �� ������� .�") �#) ���)
���) ��*/�
����� ��� 1 ��(� ����� �� ����� ���(� 84� ���% � ��9�� � ��� ��
���$���I �9 84� ���% � ��9�� � ��� �� �� �������I) �� &$ ����'
�� ����$�� ��� ��� ����!���� �� ���� ��
45
���$��&�������������$�������� �$��$������$-#
��.��� �����������
��$��-,
�� � � �� ����$�� ������ ������ �� � ������ �(� �������$���� $���' �� ��) �� ��$� -, �(� ������������ � � ������ � �� ���� ��� ���� � �� ���������� � ����� � ������ �� 1 �� � ����� � �� ����$��
��$��-,
�� ����$%��� ���$����� ��� ����� �(� 1 �������� � �� ��� �����$� 8���� ��I ��� �� � � �� �$� �� ����$� �� �� ������$� � ������� �� �������$ ���� ��� ������� ����.����� ��$�� ������) ����/�
� �����$� 8���� ��I �� � � � $����%% � ��� � � �� ����$������������ � ������� .������� �� ����� �������$ ��/ � ����� �� &$���!$���� � � 1 ������ �� ����� �� �� ��������� �� ����!������ .������� �� ����� �������$ ��/
����!�����
46
���$��&�������������$�������� �$��$������$-5
��.��� �����������
���� ����
�����
4�� ���� ��� ����� �� �� ������� �� ���$���������� � $� ���(� � %��� $��� �� ���������� �$����� ������' ����� ��� ��� ����� � �� ��� $���%% ��) �$��������� � %�� ���
� ���(� � %��� 1 ������� � �� ���������� �� ������� �� ����!������ ) ����������������� � � �$� �� ���$� ��� ��������) ����� �� ��� ��$�� -, �� ������ �(� ( ������� �� ����$�) ��(� �� ���������� �� � �����
���(� � ����
��$���4
C$ �� � ����$�� �� ������� � $� ���� �� �� ���������������� � ����� �� �� ���� �� ������ ���� �� ��!��� %������) �� &$ ����' ��� ����$�� ������� ����� �� ����� �� ���(� � �� �� ��* ������ �� �� &$ ����' ��� ����$��
������ � � ����� �� ���� � ������ �� � �$�������������������) � �� ���(� � �� �� ������ �� ������� �� ���������� ���� ��� �� ������� ���������� ��� �� ������� ��� ������� �� ������ ����� �
�������� �� ���������� � ������� ���� ������� �� �!" # $������ �� ������� �������� �� �������������������� ��� �%����� ��� ����� ������ ������������ � ������� �� ��"
47
���$��&���������������$����������
��.��� �����������
-�����,4�;
<� ��� ����� ��� ������ �� ���� ������� ��� ��
���� �������� ������� �� �������� � ��������� � �����$
���������(
� =� ������ � "������0 �� ������� ��������
� >������0 �� ������� ��������� �� ������������
� >������0 �� ������� ����� ���� ������ ��� ������������$
������,4=��� �������� �� ��� �� ���� �������� �� �������� � �������
<� ��� ����� �� ������ �� ���� ��������� ���������
������,�4
<� ��� ����� �� ������ �� ���� ������������ ��������� �
�������� ����������� � �������� �������0 �� ���� ��� �
����������� �� "���� � ���� �������� ����� ��������� �
������� ���� ������ � "������0 ��������� � �������
������������
48
���$��&�������������������������
��.��� �����������
4������,
���� ������,
���,
�����������
.���� ������� ������� ���� ������ ��� ����������� ���� ������
���������� �� "������0 ���� ������ �� ������ ����9����0 ������ ���
��������� ��������� ����� ����0 ������ �� �������� ����� � �����
����0 ������ ��� �������� ����������� � ��� ������ ������
���������� �� "������0 ���� ������ ����� �9����0 ������
������������
4������,
��������,��,
������
-� ��������� ������ ��� �9����������� �� ������ ��� ������ 4= ��
��� ����� ��� ���� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� �������� �� ��������
��� ���������!��� ���� �� ���� � ���� ) ���� ���������$ �����
������$ ����* � �� ��������� ��� ����0 �����"�� ������ �������� ��
������ �� ���������� ��� ������� ������� ��� �������
���33,��,
�����������
� �������� ��� �������� �������0 �� ���� ���� ���� � ��� ������������
����� ���������� ������ ������ ��������� �� �7� ���� ������ ��
��������� ����� �������� ��� ��� ���������� �� ���� �� -��� ������
����?�� ���� ��� �� ������������� �� ����������
�� ��!���� �� ��� �� ��������� � ������ ��� �������� �������0 ��
���� ���� ����� �� �� ��� �� �����$ �� ��� ���� �� ��������� ��� 1@
�������� �� ������ ����� �97% ���� 8 ��������� �9�� ����� ��
����� �������� �� ������ � ������� �������� ����� ���� �������0 ��
���� ���� ��������� ���9�� ������ �� "����� ���� �� ������� ���
���� ������ ��������� �� �7� ����� ����� �� ����
����9�� ����� �� � ���� ���� ��������� ���9�� ����� )����������
��� �� �������� �� "������0 ���� ������ �� "����� � ���� ���� ��
������� ��� �� ����������* �� �� �������� 8 ������
49
���$��&������������������������
��.��� �����������
-�����,�.=
>����,�,"�����,�������,����,�����,������������,�����,
����������
<�,��� �����,���,������, ��,����,�������,������������
������,7/���,��������,��, ���������,��������,���,�������,������������
<�,��� �����,��,������, ��,����, ���������
������,7����,��������,��,������������,���,�������,������������
<�,��� �����,��,������, ��,����,������������
�7,<-�7��
51
�7,<-�7��+������������ ��
� �� ������� �(� ����� ���� ��� ���������� �������� �� �&���� ���������� ����� �� ��.����������� � ����� � �0���� �������� ���� ������������&��.� ���.�������� (�,++� 61�� ��7) � &$ ����' �� 8��� � 5 ���I �9 � ���� �� ����� ��) ������ ����! ��� ��82�� ��� ��������� �9���� ����� ����! �� �� �����������
� +� � �� &$���� �� %9% ��1���� �(� ������$���� �� ��� ��� � ���$������� ����� �������� �� ���$���� ������ ���
52
�7,<-�7��-����������
��������� �
��$��� ��
-��� ���� .�</ �� ���9���� ��� � ��� �� ����
��� � � ��$����)-��� ���� .�</ �� ���#9���� ��� � ��� �� �� ����)-��� ���� .�</ ���� 9���� ��� � ��� �� �� � ���
��������������������
����0 �������
���� �* ����� � ���� �� ��) ��������� ���� ���� %���
���� &$ ����� �� ����$� �� �������� �� ������� �����$������� ����� ����� ���
���� ������ ���##"� ���$��� ��������� � �� ����$�� �� ��������
����������$�������)�
�������
���$��� ��������� � �� ����$�� ��������
7����#@���)������� � /���
�/)����� ����������������������")��������
��� � 5 ��� ��� ���� ������������ $���%% ������� �� �� �� ���� �� ����� �� ����� �� ��� ��&�������
�'� (��� ���� �� �� "���" ) ���� ���*� �" ���� �
����������� �� ������ �� ��� � ����� ���� � ��
��������� ����+, �������� �� ������������ ������� �
���� ���� ���" ��'� ��% ��� �� ������ �����
��������� �" ��� �� ���*� �������� ������������� ��
"���" �' �((��� ����� �" �%-.
53
�7,<-�7��3��� %�������� �&$ ����� ��������$�
7� ������� ����� �� ������ ���� "����� 8 ����� ����� ���� � ��?� �������� ������ ���$ ������� �� ����������� � �� �� �������� �� �� ����������$ � �������� �������� � �������$ �� �������� ��� ��� ���� ����� �������� ����������(�* %� �������� � �9������� ���� ���������� �� ��� � � �������!* 5����� �� ������� � ��� ������� �� ���� �������� �� ��������* %� �������� �������� � ��"������ ������� �� ��� ��� � � ������� � ��� ���� ��
��������� � ��� �������� ��������� � ����!��� �� ��������* %9�������� ��� ���� �� �� ���� ��� ������� �������� ����9��!����� � �����
������ �����>����� ������� �� ��� �� ����� ���� �������� �� ���������0�* � "����� ���!����� ����� ����� ���� �����������!* �� �������� �� ������� ����������$ ���� �� ���� �� � �������� �� ������
�� ������� ���������� ��� � �+ ������� ��� �������� ����?��!�����.���� ���� ����?�������� �� ��� � �+ ������� �� ��� �� ����� �$ ������������ � �������� �� ��� �������� �� ��� �� ������� ��� �������� ����?��!����� � ����� ��������� ���������� �� ���� � ��!!���� 11@$ � ������ ����$ �� '$ � ������!�� ����$ �� �'1
� �?�������� 1A!��$ ������� �* � !*$ ��� �������A����� ' �����!�� ���@$ ����$ ����������$ ��� �������������$ ����� ����� &� �����!�� ���@$ �� ���
%� ����� ���� �� ������� �� �������� ��� ������� �� � ���� ���� ���� ��������������� "�������� �� ��������
54
�7,<-�7��+��������
B��-C
�������� ��������� �� �������0 �� ���� ��� ���
�������� �� ���������� �������� �� ���������0 �
������� 75 � ����� ������ �� ����������� ���
��������� ����93�!�����
-���� �������
-������� ��������� �� �� ������� �� ���������
�� �� "���� 8 ����� �9������������� ��� ����� �����
������ � �� �� ���������� ����� �� ���������$
����� ��� ����� ������ ����� ���������
����������� )����� ��������$ �������� � ������� ��
����� ��� ��������$ ����� ������� ����9���������
���������� ���������� ���� �������*
� ���� �������� �� ����� ������� ��� ���� ������� ��
�������������
55
�7,<-�7�����������$�������� �$-�
%� ��� �������� ����� ������� D���������E ���� ������ ���������� �����!��� �� "����� ������� ����9��� @ A ��� ��� ��������� � ������� �� ������������ ����� "�������� �� ��������
� %������ �9��������������$ �� ������ ���������$ � �������� ��� �� ������� ������ ��-$ "����� �������� �������� ����� ������ ����������
� ��� "����� �������� "����� � ������� ����������� �� ������� ���� ��$ ������������ ���!�������� ��� �� ��������� ����� �� ������ ������� ���9��������� �������� ��� ��������� ���9�������������
�� ������ �� ������ ��� ������ � ���� � ��� �� ����� ��������� ���!������ ������� �� ��"��� ��� ������� � ������# �� ������� ����� � ��������� ����� ��������� ������� ����� �������$ �� ������� ��� �����"� ��������� �� �� �������� �� ""����� ��������� ��� ����� ������� �� ���� ���%
56
�,�+��,3����������$�������� �$-$#
� �� � � �� �$� � � ���� �� ���� � ������ ��� ���� ����� ���$����� �(� ������ �) �� �������&$ ����' �� ����$�� �� � ����� �����) �� ���(� � ������' ����� ��) �� ���� ���� � �� �� � ������� ��$� ��%% ��������) � �� &$� �� � ���� ������� �� ���������� � ����$���
� C$ �� � � ���� �� ����� �� �� � ����� �� �� ���� ������ ���� ��� 8��� ��I) � &$ ����' ���'������ ����� � �� ��� ������ ���� ���� � ���������(� ���������(�> ��� ������ ���������� ���� ������ � �� ������ ��� �� ����������� 8��� �� �� ���� � ��� �I�
7�����3�$��� %����������������
58
���,���$������������$������
��.��� �����������
�7� <������
;���� 7��
-�������,���������,���,�����,��,��������,���,������,��,4�������,���,
�������,�����,���,��,���,���?����,$,��,&$,���,������,��1���&,,"����(� 3������������� )����� �� ��������� � �����������*$� 4���������� )������������ �� ����������� �����������
����� ��������*� ;����������� )������������� ����� �������� �� ���� *
�7�,4������,��,
� ������������,
����������,��,
������������,
� �� ����� �� ����������� ��� ���������� �� � �������� ������������� � �� ���� ��� ��� 4��� ��������� �������������� �� � ������������ ���������� �� ���������������������� ��� ��� � �� � ��������� ��� ������ 1�� �
� ������ �� �������� ��������� ��� ��������� � ����� ��� ���������� ���� ���� �� ����� ����?�������� � ����� ������� ! ��������� &�� �� 1�
�7�,��!�������,
F -������,
�������,�������,��,
��!��������,
�� �����,�����������,�,��������,� ��������,��,��������,��,�������,��,
��!��������
�,�������,��,�������$,������, ���������$,���,����������$,� ��������,�������������, ��,
��������,��,�������0,��,���� ���,�,�����������,��,������, ����������,��,�������,
��,���� ���,�,�����������,��,�������,���,��������,��,"�����,������,���0,��������,$,
����,��� ��$,�����,�������������,4�������,
�� ����,���,��������,�������0,��,��������,���,�������,��,"�����,������,�,��,�����,
�������,��������, ���������,��,��������,�������������, ��,��,� �������,������,��,
�������,�,��,�������������,4������, ��,���,�����,�
59
���$,���$������������$'��������������$�������� �
� +� �� �� ������� �� �$����� ����� ������� � ���(� � ��� ���$�� ������� �� �� � 3�$��� %���-���$�� �� � 3�$��� %��� ��� �� ��� :����� ;$���� -7<<�
� � � ��� �� ���� ��� �� ������� �(� ����� � ���������� &$ ����' �� ���� 3�$��� %��� :�����;$�� �� �� ���� 3�$��� %��� -���$��
� � � ��� �� ���� ��� �� ������� �(� ����� � ���������� &$ ����' �� ���� 3�$��� %��� -���$�� � �� ����(� �$�� ��������(� �� ���������(� �� ���� 3�$��� %��� -���$��
� � � ��� �� ���� ��� �� ������� �(� ����� � ���������� &$ ����' �� ���� +�(�� ,-7 ���� 3�$��� %��� -���$�� � �� ����(� �$�� ��������(� �����������(� �� ���� +�(�� 3- ���� ������� 3�$��� %����
� � ������� �������% ���� ������ ����� � �������� �� � � �� ��� ���� � � ���� �� ����� �� � ���������! ����� �"*@��� ��� ������ � �9���� ������� ��!���� �� $���%% � ������� ������' �����$���� 7��(� �� &$��� � � �� ����� �(� ��&$ ����' � �� ���� �� � $� �� 3�$��� %��� ��� �$���� ���
60
���,���$������������$��������.���
��.��� �����������
"�#�$�%&���&��������������,��,���������
��������,�,������,�,,��,"������0,��,�������,
��������� �� �9�������0 �� ��������
� �������
������������,��� ���������
%�,������,����������,�����,���,�������,��� ���������,
���,����������,��,!�������,��� �������,�,�����,"����,
��������(
�"������0 �� ������� ��������� � �����$
��������0 �� �������� ������ ����9����0 ������ � ����������$
�� ������� �� ��������
���������� ��������� �����������,�,����,4355,8,����������,��������,)�����,�����,!���,��,���,
�����*,��,���������,���,4355,���,��,���������,��,-�����,��,
�����������,����,���������������,��,���,���9��������,�,���,������,
1�� �,
37=,,)��������������*4/=,)�����������;43)������������*
����
=43A 4355,�� �����,��,������������4,4355,F ������,��,��������
�%&��'�!( $$ ���
��G,
61
���,���$������������$������,�������
��.��� �����������
�4,4355<;7��G
F ������������
<� ��� ����� �� �������� �� "������0 �� ������� �������
��� ����?���� �� ����������� ���� ����� ���������$ � ����� �
�� ����� ����0 ������ ����� ������ ����������� �� �������0
�� ���� ��� � �����������
4=,4355<;7��G
F /������,���,�������,
��������
<� ��� ����� �� �������� �� "������0 �� ������� ��� ��
����������� �� ��������$ �� �������0 �� ����������� � ��
���� ��� � �� �������� ��� �� �� ���������
�6,4355<;7��G
F 6�������
�� ��� ����� �� �� � �������� �� ���� ��� �
����������� ������ ��� ����������� ����� �9����0
������H �� ���������� �� �������0 �� �������� ���
������� ������� ������$ � �������� �� "������0
�������
=5,4355<;7��G
F =��� ��������
�� ��� ����� ��� �������� �� � ������� �� ������ ����9����0
������$ ���� �� �� ����������� �� ��������� �� ������� � �����
������� �������� ��� ���������� �������������� �������0
�� ���� ���� )�������*$ ������ �������� ������� ���
������������
62
���,���$������������$������:�����������
���,���� ����
�������0,��,
������������
=����������� ����������$ ������� �� ����
###�����������������$ ��� ���� �������� ���
����#��� �� ��� �������� ����� � ��� �������� ��
7���������� � �� ����� ����#��� ��� ��� ������
���� � �������� ������� ��� �����
�������,��,����������
������� �� ���������� ����� �� ����� ��
������������� �������� �� ��� ����0 ������$ ��
��������� ��������������� � �������� ���� ������
7���0 %�����$ ��� � � I
63
3�$��� %������� �� ���
64
���$���������$��������$���������
+� ���$�� �� ����� %��� ���� 3�$��� %��� ��� �� ��� @ +�%��� ������ ������$�� �� ��� �� ���) ��� ���� ��� $���%% �� ������� ��� %��� �� �������) ���� ���$��� ��� �������) �� ����$�� �� ��� �� ��� �� �$� ��! ���� � A � 3 ���� � ��� �: ��� ������ � ���������) �� � ��
65
���$������������������$�������� �$
,$��� ��� ���� ��� $���%% �� ������� ��� %��� �� �������.������ � ���� �� ������ / �� ����$�� �� ��� �� ��� �� ���$�� ������� �� � 3�$��� %��� ��� �� ��� K +�%��� 4����� ����$�� ����� �� ��� C$��� � �� ��(� ��� � � �� �� ��� �� ������' �� ����������� �$ ����$�� ������ � � ���(� � ��� .� �� �����$�� � ���%�/> ��&$��� � � &$���� �� ���$���� ���' ����� ��) ���� ��$��� %������ �� ���) � ����$�� ��� ������ ����!$���' �� ���
66
���$��������������������
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
-�����,��G,�� �����,��,
�����������,
�,�������$,���,��,�����������$,���,�����,����9����,���,��,
���������,��,�������������$,��(
• �������� �� ����� ��� ���� ����� ����0 ������ �����
������ �����������$ ������������ ��� �����
� ��������� �� �������� �/.3� � ����� ��������H
• ������� ����9����0 ������ ��� �� ��������� ��
�������������H
• ���� ����� � ��������$ ����� �� �������� �
������� �� ���� ��������� "����� ��� �� ��������� ��
��������������
• � ��������� ��������� �� ����� ����9���� @ A��� ���
������ �����' �������
������,�4,��G,F
������������,���,�������,
�������,
��,��������,��,������������,���,�������, �������,�,
���������,�����, �� ���,�������0�,
������,4=,��G,F
/������,���,�������,��,
��!��������,��������,
���,��������,��,���,�����,��������,���,��!�������,�������,
������,�6,��G,F
6�������,���,�������,��,
��!��������,
���,��������,��,� ��������,��,���� ���,�,�����������,
������,���,�������,����9����0,������,
67
���$��������������������
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
�������� ����� 4��������,���,��������,����� �,�������,���,��,�����������,��,
��������,��$,�,������,���� ����������,�,���,���������(
������� �������������� ����� ����������� ��� � �������� ��
;������ � ��������� � �/.3� ����9��!��� ����9������� "�����
3.��A �/.3�$
������������ � ������ �� ��������� � ������ ��� ���������� ���
� "���� � �������� �� ������� � � ������ �������������
������������� �� ��������� � �� "���� � ������ �� ��� �� ����
��������� ������������ � ������� ��������� ����� ��������
��������������
������������ ������������� �� �������� �� ������� �� ���
��!������� ��������� � �������� �
�������� �J���
�/.3�
4�������� ��� �������� �J��� �/.3� � ������� ���������� ��
�������� ��� ������� ����9������ ���������
�54 �������� �
�������
4�� ���� �� �� 8 ����!��� �������� ����� ����� �54 ����� �
"����� ����������� >����� �����!!� ���������� �� ������� ��
������� �� ��!�������� �� ����������� ����� ���� �������������
�� ��!������� ����� �� "������0 �� ������� �������
68
3�$��� %������������$���$�
69
���$61���������$���������
��.��� �����������
3������������� � �������� �� ����� �� ��������� � �����������
4����������� �������� �� ������������ �� ���������������������� ����� �������� �� ����$ ��0 ���������� ���� �� � �������� �� ����� �� ���������
;�����������
� �������� �� ������������� ����� �������� �� ������� ���� ��0 ����� ����� ���� �� � �������� �� ������� ���������$ ���������� ����� ���� ���� ���!��� ����������� ����������� �����������
+���������������������������������������3���������- ���� �������������$���$������$�� ��0 ������)�����)��������������#9�����
�� � � �� �$� �� ������ ���(� � ��� ���$� ������� ��(������� ���� ��� �� ���� ����$�� �� ������ ��� ��� � �� �� ����� %��� ��� ������ ��#9���� ���'>
������ �� � ���(� � %��� ��� +�%��� -���$�� +���� ��
��� � ������ ���� ��� �� ����$�� �� ������ ��� ��� � ���� ����� %��� ������ ��#9����
������ �� � ���(� � %��� ��� +�%��� :����� ;$�� ����� � ������ ���� ��� �� ������ ��� ��� � �� ��
����� %��� ������ ��#9����
70
���$61������������
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
-����� 37=
������������ ��� ������� �������$ �������� � ������� ��
����������� ���9�������0 �� ����� �� ��������� �
�����������
-����� 4/=
������������ ��� ������� �������$ �������� � ������� ��
����������� ���� � �������� �� ������������ ��
����������� ����������� ����� �������� �� ���� ���
���� ��0 ����� ����� ���� �� � �������� �� ����� ��
��������� � �����������
-����� ;43
������������ ��� ������� �������$ �������� � ������� ��
����������� ���� � �������� �� ������������� �����
�������� �� ���� ��0 ����� ���� � ����� �� ���������$
���� ��� � �� �������� ������� �� ������� �������!���$
�� �������� ����� ���� ��� ���������� �
71
���$61�,�������
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
������ 4= A
<5��
��� �������� �� ��� �� ������� �� <;7 �� �������� � �������
<� ��� ����� �� ������ �� ���� ���������
���������
59 ������� �� � ����� ��� � �� �������� � �������
�������� �� ������
������ �6
��� �������� �9�������0 �� �������� ������ ��� �������(
������ �� ���� � �������� �� ���� ��������������
�� ���� ����� �������� ��� ������� ����� ��� � ��� ��������
������� � �� �� � �������� 4& � �� ������
�?����������� ��� ����� "������0 ��� ������� ����� ����
� ���� � �������� ��� ����� ����?���� ��� "����� �����
"������0 �� �������� �� &�
������ �4A<5��
������� �?����������� ����� "������0 ��������� � ����� ��
����������� ���� � �������� �� ���� ��������������
��� �� ������� 8 ���������
<� ��� ����� �� ������ �� ���� �������������
������ =5 A
<5��
��� �������� �� ���� ��������$ ���� �� ������� ���
��������� � ��� �������������
72
���$61�����$���������� �,��$�$�9�
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
���+�,��+�$� �)�-��-��
.& )��,� �
��!-���
>������0 ���������� �� ����� � ��������� � ��� ������ ��������� ��� �������
�� ������ ����� -�K5�3 37= � 4/= ���� �������� � �������$ ������� �
���� ���� ����9����0 ������� %� "������0 �� ������ ���� ������ ����������
���������� ����� �� ���� � �� ��� ������ ��� ������� ������������ �� ��
��� � �� ��� ����� ����� ��������������� ����� ���$ � �� ����� ��� �$
���������� �� "������0 ������� � ������������������� ��������
"���)�� #�)* �
/��$���� 0
<� �� ������ �� "������0 ��� ������� ����� ��� ��� ������ ����� ��
��������� )'�� *$ �� �������� �� &��
�$����%&��)�
� #�)*
>������0 �� ������� ���$ �� &� �� ���� ����$ ���� ����� ����� ���� ����
� �������� �� ����� �� ���������$ �� ��� ���� ����� ������ ������� ��
���������� ������������
���+�, �+�$� -����� ���*
.& )��,� �
�! $�!�)��
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 37= � 4/=
���� �������� � �������$ ��������� � ����������� )��������� �
�������������* ����� ����� ����0 �������
.& )��,� ���#&-���
! ���
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 37= � 4/=
���� �������� � �������$ ��������� � ���� ��� �� ������� ����� �����
����0 ������$ ��� ���� !������� �� ����
.& )��,� ���#&-���
�)���
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 37= � 4/=
���� �������� � �������$ ��������� � ���� ��� �� ������� ����� �����
����0 �������
73
���$61�����$���������� �1�,
�#��'� � ��'&$ �)'# *�)
���� !�
>������0 �� ������� ��������� ����� ����������� ������������ �� ������
��1���& �������� ����9���� �� �����������H �� ������� ����� "������0 ���0
���������� ��� ������� �9��������� ���������� ����� ����� ��� �������
���������� ����� ����������� ��� ���� ���� ����� ������ �� ������� ��
��������� � ������ 1�� $ 1��� � 1��@ ����� �������� ���� ��� ����
�������� �� ��������� � �������� �� ��� ��������������
���+�, �+�$� ) -��-��
.& )��,� �
�! $�!�)��
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 ��������� �
����������� ����� �� �� ��� �� ������
.& )��,� ���#&-���
! ���
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 ��������� �
���� ��� �� ������� ����� �� �� ��� �� ������
�%&��)�� #�)*
<� �� ������ �� "������0 ��� ������� ������� ����9����0 ������ ���
�����������$ �� �������� �� &�$ ����: ��� ������ ������� �� �����
����0 ������ �� �� ���������� �����������$ ��� ������� ����� "���� ��
������� �������� � ��� ������ ��������$ )�54 '��'*�
���+�, �+�$� -����� ���*
.& )��,� �
�! $�!�)��
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 ;43$
��������� � ����������� )��������� � �������������* ����� ����� ����0
�������
.& )��,� �
��#&-��� ! ���
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 ;43 ���������
� ���� ��� �� ������� ����� ����� ����0 ������$ ��� ���� !������� �� ����
.& )��,� �
��#&-��� �)���
%� "������0 ���������� �� ����� � ������� �� ������ ����� -�K5�3 ��������� �
���� ��� �� ������� ����� ����� ����0 �������
74
���$61����������$�������� �
� +� �� �� ������� �� ������� � �� �� �$� �� ���(� � %������ ������� ������ ( �� � � �$� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� &$ ����'������� ����! �� �� �����������
� +� ������%� � ��������' �� �������� �� ����� %��� ����� ��(��� 7�,) -=, � ;-7 �����$� �� ������� �� �� ��� ��� �� � �� ����!���� ��� ��� ����� ��>
� 2�� � ��(�� 7�, ���� ���$�� �� �(� � &$ ����' ������$� �����$� � ���%� .�����*/ ��� ����� &$�� ���� ���% �� ���� ����! �� �� ���������� ���� ��� ��&$ ����' �� ����$�� ������ ����!$���' �� �� �� � ����� �� %�� � ���$��� $�$ �� � ��������? �� ����$�� ����� � ��� �����$� ��(� �� 1 �! $��������� ��������� �� � �� %����
� 2�� � ��(�� -=, � ;-7 ���� ���$�� �� �(� �� &$ ����'��� ����$�� �����$�� � ���%� ��� ����� &$�� �� &$������$�� �� �� ���% �� ���� ����! �� �� �������������� ��� �� &$ ����' ��� ����$�� ������ ����!$���' �� ���� � ����� �� %�� � ���$��� $�$ �� � ���������
75
3�$��� %����-7<<
76
���$�,++��������$���������
-������� �����������
�� �����,��,�����������
�� ����� ��� ���������� �� � �������� �� ����������� � ������ ��� ��� 4��� ��������� ����� ��������� �� � ���������������������� �� ������������ ���������� ��� ��� � �� � ������������ ������ 1�� )�� ����� ����9����@ � ��*�
������,��,��������
������ �� �������� ��������� ��� ��������� � ����� ��� �������� ������ ���� �� ����� ����?�������� � ����� ������� !* ��� �������� 1�� �� ����������� 4355 ���������� ��� ��������������� �
%� ������ ./. ���� ������ ��������� ��� ����������� �(
• ������ �� �������� ��������� ��� ������ ����9��!��� �����
�������� �� ����� �� 4355�
• %����� �� �� ����� ���������� ���� �������� ��� 4355
���������� ��� ������!����� ����� � ������ ��� �� ��� ����
������� � ����� ����� �� ������ ������$ �� � "���� ��� ��
8 �!!���� �� ������������� �7� �� ����� ����9�������� 1 ���
�� @ ����� ��� �� '��
• �� ����� �� ����������� ����������� ���� �������� �� ������� ��
� ������������ ���������� �� ������������ ��� �������� �
4355 � �������� �� �� ���� �������0 �� ���� ��� �
�����������( ���� �� ����� ������ ��������� �� ������
=43�
&�� ��� �� ��� �� ������� �""��� ����������� ������ "������� ����� ������� ��������� ����������������� ���������� �� ����������� �� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ��� ���"��'(���)'( ����*
�������� �� ������ ��� ������� ��� � ������� ��������� �� ��������������� ���������� ������������� �� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ��� ���"�� (���)'(
�������� �� ������ ��� �+,, ��� ������� ��������� �� ��������������� ���������� ������������� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ��� ���"�� (���)'(�
77
���$�,++���������$���������
-������� �������������
-������� ������������� ��� ����!��� �� �� �������� ��
�����)� '� �%&� &�( ) � ��!$ �$ � ������ ��
� �������� �� ����� �� 4355 ���������� ��� ������ ���� �������� �� "���� � ������ ����� �����!���� ������� ���
� 4������ ��������� �� ������ �� �������� )��4* ���������$
�� ����������� � 4355 ���������$ ����� ���� ������������������� � �� ����� �� ������������
������������� 47
�!- )� ' �� �� !�)�� �� ��� ���9�������� �� ��� ������
1��
������������� 4355$
������� =43
��)�� ' � ##�$� ' 4355 ���������� ��� ������
��������� ��������� ��� ��������� �� � ������������
���������� �� ������������ � �� ����� ���$ �� ���� �����$
�� ��� ���9�������� � �� ��!* ��� ������ 1��
������������� 4355$
������� �4
5��� � �� ���� ��� �������� ������� �� � ������������
���������� �� ������������ ����� ���� �������0 ���������
������������� 4������ )��
������ �� ��������� ���� ������
�������� ��� ���������* ��
"����� ���������
6������ �� 4355 ��� ���������� ����� ����� ���� ��� ������
1��
������������� 4������ ��
"����� �������
=��� �������� �� 4355������������� 4������ ��
"����� ���� ��������
78
���$�,++:������$�����&�����
-������� �������������
7�?� ����� ��������� ����?3�!� ��������� �������
��!������� �� ��� ���?���� �� ������ �����'$ �� !��� ��
���� �� '� ��� @ ����� ���$ ������ �9���������� ��( -��� ��������� ��� �7� ��
!��� ���9���� 1 ��� ���� �� '�
��� @ ����� ��� ���
��������� D�������L
��� �������� �� �������� ���
������� �� � ������������
���������� �� ������������
)4355*E�
• ������!����� �� 355 ��������� � ������������ �� ��
�������0 �� ������ ������ �� ���� ���� ��� 4355
��������� � ������������H
• ������������ � ������� ��� ������ �� ���������� �������
�� 355 �� �� �������0 �� ������ ������ �
���� ���� ��� 4355 ��������� � ������������H
• =��� �������� �� 4355 ��� �������� �� ���� ���
������!����� �� 355 ��������� � �������������
79
���$�,++����$���������� �
� � �)'# *�)
4������ ����������
� �����
>������0 ������ �� 4355 ���������� � ����� ��
�������� ��������� �� ��� ���9�������� � ��
������ 1�� �
<������ ��� 8 �����
�������� �� ���� ����
��� �������
-� �� �� ���� ���� ��� ������� ����� �������� �����
)��� ���� ����� ����0 ������ ����� ������ �� ����*
�� ����������� �� 8 ������� �� ��� � �+ �������
����0 ��� ����� �� �������� ��� � �+ ������ =5A
4355
3������0 �� ���� ���
� �����������
������ ����?7%
.����� �� ������ �6A4355 ��� ����� �� ��������
���� -�K5�3 =43A4355
4������ �� �������� >������0 ��� 4355$ �� �������� ��������� �� 4355
80
���$�,++,�������
�#��'������'&$ �)'# *�)
�4,4355,F
������������,���,
4355
<� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ��
-����� =43A4355 � �4A 4355 �� ����?���� ��
����������� ����� ���������$ �� ������� � ����� � ��
����� ����0 ������ ����� ������ ����������� ��
�������0 �� ���� ��� � ������������
4=,4355,F
/������,���,4355,
��������
<� ��� ����� ���� �� �� ����������� �� ��������$ ��
�������0 �� ����������� � �� ���� ���$ �� �������
������� ����� -�K5�3 =43A4355 � �4 4355�
�6,4355,F
6�������,���,4355
<� ��� ����� �� �� � �������� �� ���� ��� �
����������� ������ ��� ����������� ����� �9����0
������H �� ���������� �� �������0 �� �������� ���
������� ������� ������$ � �������� �� "������0
��������
=5,4355,A
=��� ��������
<� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ��
-����� =43A4355 � �4A 4355$ �� � ������� �� ������
����9����0 ������$ ���� �� �� ����������� �� ���������
�� ������� � ����� ������� �������� ��� ����������
�������������� �������0 �� ���� ���� )�������*$
������ �������� ������� ��� �������������
81
���$�,++��������
�� � � �� �$� ��� ��� ��� �� ���� ��B � ������ �� -7<< ��� �� � �� �� � �� ���$���� � ��� ������� %��� ������$ ��� &$� �� -7<< ��� ��� ��� ������ � ������ �� �$� ��! ���� � � ��� ������*#9���* 1 �������� ����$��� �� � ����$�� � �� �� $� ���� ������$ � �� � ������� ��$� ��%% ���������
, �� � ��� ���' ������ ���� � � ������� �� � ��� ��� ���� 2�� � ����$�� �� �� ����(� �$�� ��������(� �����������(� �� ������ ������� ) � &$� ��� ��� �� ��$� � ����� �� -7<< ����! ���� ��� � ���$�� ����� �� �$� ��!7���� � � � �� � ��������� ����) ���" ) �$L ���������$�� ����� �� �� ����� �$�� ���������� � � 3���� ��3���� �����
� ������� ������� �� ���� ���' ������ $����%% � ��� ���� �� �� ����� � ����� � ����$�� �����$��) � ����$�� ������
� &$���� ���������
82
���$�,++���������$�������� �
� +� ����� �(� �� ���$�� �� ����� %��� ���� 3�$��� %���-���$�� � 7�� ����(� �$�� <�������(� �� <��������(� �� � �������������� ���� � ���� � ��� �� �� ���� ��� -7<< ������ ��� ���� �� �� ����� %��� ��� ������ ��*#9���*) ������ ��� �(��������� ����$�� ����� ��� � �� ����(� �$�� ��������(� �����������(� �� ������ ��� ��� � �� �� ����� %��� ��� ������ ��*#9���* �� ���$�� ����� �� ����$��� ����� � 3�$��� %���-���$���
� �� ����� %��� ��� ���� � ���� ��� �� ������� ��� -7<< ����)���� ��) ������ ������ ��� ���� � ��(�� ,-7@-7<< ���� 3�$��� %���) ����� ����%��� �� ����� %��� �� �$��� ���$�� ��� ���� �� ��(�� ����� � �� � ����� ��) � �� ����� ��)��� �� ��$� � ����� �� -7<< �� �� � ) �$��� � � ��� ���(�������� ���� � ����$�� �����$�� � ��� ��$�� &$���� ������ ����!$���'�� �� ���$�� ��� �� �� ���� �$���) ���(M &$���� ������ �� ���%� ��� ��� %��� �� ���$���9�� ������� �� �!����� %�������!��� %��� �� ������ %��� . ��(� ����� / � � �� ���% ���� ��� 7� ���� �� ������� �� �� ��� ��� �� � �� � ������ ���������� � �� ��&$ �� ��� ��� � 8-������ ����� ������'I�
� 2�� &$ �� ���$ �� � ������ �� � ���� �����$��� � � ���$���� ���%��(� ����� �� �� ��� � ����� ����0 ����� �� ��� � ������ �/ ��� ������ �*9��9���* �� *#) �� ������ �(� �� ����� %��� ��� ���� � ����$�� ������� � ��� ������ ��� �� ������ ����� �� ���� ��(�� 3-@-7<< ����� � � � �$������ ��������� ��$��) ���� �$� ���� �$���� �� �� ����� %��� ���� ��(�� ,-7@-7<< �������� �
3�$��� %������� ��
; ������ �� �&���� �����; �������� �� �������� �������������,��� ��� �� ����<www.mudcomuni.it
���$#*�=$@-���$���$�� ���K����� %���
�������������������� ����������������������� �������������� ������������������������ ��������������������� ����������� ��������������������������������������������������������
��$����� �� �
2��$���-���$������������
�� 3�$��) �� &$ �� ���$���� �� ����$�� ��������)
���� ������� �� �� ��� K �� ����� �� 2��$��������� �� ��� ����' �� �� �� �$� �� ���$%����2��' ������� ��) �� � ��&$����� � �������) � 3�$��� %���+�������� � �
-���$���������������
�� 3�$�� �� 1 ������ � ��$� ����� ��
��$��� %��� ��� � ����$�� = �������� ������ ����������� $���' �� ���
<!����� ��������������$������ �������� �������)�
���$������� �� ����
�� 3�$�� ���� ������� �� �� ��� @ 3�$��� %���
����$�� ����� �� ��� ����' �� �� �� �$� �� 1 ���$ ��0���� ���C$��� ���(� � %��� �$L ������ ������� � �� � �3�$�� &$ �� ���� �� ��(� ������ ����0���� ��> ���� 3�$�� ( ����� � $� ������ ���% �� �������
����0���� �� .� �� � �� ������ ���$� ) � ������)��� ������ � �� ��� �������/ � �' �� ���% ������� ���� ����+� �� �� �� $� ���(� � %��� ������� � ��
3�$��� %��� -���$�� ��� ��) 7������ �� � � ����� �������%��� �(� �� ��������� ����$��� ����� � ����$�� �(��� 3�$�� � ������ � � ���� ���� � ��� ������'������(��
83
���$#*�=$-���$���$�� ���K�������� �����'
2�� �������������� �� ������� � � � ���' �� $� ������ ����� ���.�� &$��� � � �� ��� �� 555��$���$�����/ �� ���� �� � ���� ��� �� ����� %��� �� ���� ������� ����� �����
+���� �� ����� ������%��� $� >�� �� ���� �� ��(�����$� +=7 ��� ��������� �0���������� ��0������ ���� 2����$� ���3�$��) ��� � �� ��� ���� �� � ���� � � ���������� �� ����$��$�� ��) ������ ���� � � ����� �� �����%���) �(� �� ���(� � ��� ( ��' ������� ��� ����� ������� ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� &$ �� � ��$��� %��� ��� ��$ �� � �����������
�0���������� ��� � �� ���� ��� �������� �����' �� � ������������ ���� ������ ����� ����� �(� <������� ( �������� ��$� ����� �� �$�� ������ � 3�$�&$� ����� �!���������� ���� ��) &$���� ��(� ���$�� ����!$����%% ����!�������� �����'����� ��� ) ��� �� ������ �����' ��� ���(� � ��� �!����$%��� ��������� �� � �����' ��� �� � � �� �������� ���� ��$��� %������ ��$ �� �� �� �� ���' �������� � � �23��
84
���$#*�=$-���$���$�� ���@������� %���
��� ��!�
3���� %���
•�������� � � �� �� ����� ��� �� ���� �� ���
555��$���$�����•,� ���� �������� �����'> � ���(� � ��� ���� $����%% �� $�Q�� +������ ��� ��������� �0���������� ��0������ ������ �� 555��$���$�����) ��� � �� ��� ���� �� � ���� � � ���������� �� ����$�� $�� ��) ������ ���� � � ����� ��
�����%���) �(� �� ���(� � ��� ( ��' ������� ��� ������������ ����� ���� ��� ��� ���� ������� �� &$ �� � ��$��� %��� ��� ��$ �� � ����������> �$� ��� ������� �� �� ��������(� ����$%����
,� ��������
7�� 3 ��� �� ������� ���������
R:� ,���� ��� ) �� ���� �� ��� 555��$���$�������$��R 3� �����%��� � �� �� ���� ��(�� � �� ��� ����� � �� ���� �� ��� 555��$���$������
������� ������������
• �� J ��� �� ���(� � %��� ���� �� ����� ��� �����
R � J ��� �� ���(� � %��� �$ �$���� � �� ��
85
���$#*�=$-���$���$�� ������� %���9��
��.��� ����������
,����&��� � ��� � �� ������������(� � ����
��.���$��3������ � � �� �$ ������ .����� 3<-/ � &$ ����' �� ����$�� � ����� ��� 3�$��
��� 3�$�� ����� ���� ���(� � %���) ������ ����� �� ���$���� �� ������ %����
��������$����&&��������
C$ ����' ������� ��� � ���$���� �����> ������) ������ � ����##) ��� ���� ��
� ���� ����������%� � ) �� �� %% ���� ��� � ��) ������ � �$��%� �����
������) � �� � ����� �� ���� ����$�� �� ��������%� ��) ����! ���� ��� �����%��
��������$��&&��������
C$ ����' ���������� �� ����$�� � ����� �� � ���� ��������%� � ����! ���� ���
�����%� �������� ��� ����� ����$�) $����%% �� � ����� �������� �� ���$�����
���� ����� ����� ������ �� %�) ������ �� �������� � �� ��������� � &$ ����'
�������� �� � ����$�� � ����� �� ���� �������� �� �� &$���� � ����� ��
����� �
��������$�������$��$
�,++
�� � � �������� ��(� � ����$�� �������� � ������ �� � ���� �����$��� �� ��$ %���
�� &$ �� ������� � ��! ����� ��� � ������ / � �/ ��� ����� *#9���*) ���
� �������� � -7<< ��������) �� � ���� ������� ������ ����� � ���%� ��
3����%����
� &$ ����' � ����� �� ���� ��� ��>
•-7<< �������� ������ ����� � � �$���� ���������
•-7<< �������� � � �������$���
��������$������������
- ���� �� ���������� � ��������(� �� %��� ���������(� �� ����$�� $�� ��
������ �� ������$ �� $����%% �� $� ����� ���������> 1 ������ �� ����� �� ��
� � ��� ��� �� &$ ����' �� �� �����$���� � ����� � ���� � �� �������� �� ��
� � ��� ��� ��� ������ �� %��� ���������(�� .�����$ ������ �$�� � �� �� $�
���� / � ���� ����� �� ����
86
���$#*�=$-���$���$�� ������� %���9��
������ ����������
- ���� �
����$�����������%���
-���$� � ���� �� ������ �� �����%��� �� ������� �$������ �
���� ���
��$��3+�� � � �� ���(� � %��� ������� � � 3���%� 3�$���'
��� � ) ������� � � �� ��� ���� � �� �� ��� ����$�� ����������%� �� ���������%� �� � ����� ��� ��� ��$��
��$��-,�
3=:
�� � � ����$�� �� �����%���) ������� �� � � ��� ��� �� � ����
��� ��) ����� ���� �� � ������� ��� ������ � � &$ �� �����(� � ��� ( � ���� � ����$���
��$���-�3������ �!����� %��� ��� ������� ������ .���$��� ��� �� ������ �
&$ �� �� ���(� � ��� ( ������� � ����$��/
+�(�� �34
3������ � � �� ��� ���� � ���� �� � ��� �� ���������� ��� � � ����
�� ����$�� $�� �� .� ���� ��������%� � �� ����������%� � /�
� � �� ��� ���� � ���� �� � ��� �� ��� �� ������ ����� �� �����
&$ �� ������� � � �2- �� ����� �###) �� � " ���$ �� ��� �� ������ � ��� ���� � ���� ��� ��%% � �
+�(�� �
��3-
� � �� �� ���� ���������� � ��� ����$�� � ����� �� ��$ %���
����� ����� �� � ����%��
87
���$#*�=$-���$���$�� ������� %���9��
+����%��� ��� ��
� ������� �(� �� ������� �� ���� ����� �� �� �� ���� � �� ������$ �� � ���� �� ���� ���� ��� ������ ����������� ���� �������� ��!����� �� �� �� �������� �� 3 ��� �� 3������ � ���(� � %��� ����� $�� ��� ����� � �� �����$� �$� ���555��$���$������ � ���� ����' ���� �$�� ��(�� � �� ��� �
� ������� %��� ������ ���� ��� �����%��� ��� �� ��%% �� � ��� �� � ���% ���� �� ���������� �� 3 ��� �� 3������ ��������� ��� ���������
� �$�� ���� �������� � ��� ��� ����� %��� ������ ���� ��� ������� �� ��������� �� � <$��
=��� ���� ���� �������� $� �� ���(� � %���) ��� � � �� +�%��� 7� �� ��� � ��� ��$�� � ��(��� �� �� �� ����$���� ���� ����� %��� � 555��$���$������
88
89
�� ��������(� � �%��� ��� �� 3�$��� %��� 3�$�� ��������
� ��! ��� � " ��� ��� � ��� .�������� � ��! ��� � ) ������
�� �� 9����/ �� �� ������� � �� ����� ���� � ����� � � �H
���� � �����
+� ����� � &$���� �� � �%��� ����� �� �������� ��� �� ����
���$#*�=$-���$������ ��
+ �%�������
90
,���������$�$?������
�'�!-!�)�� �)%� ���)���)���
���(� � %����
���
3�� ��3�����
,��� ��9" � ��#�@
����� %�������
@ -���$���+���� ��)@:������;$�����@-7<<@��� �� ���
,� ���� � ��� �� ���(����
�������� ����! �� �������% �&$����� ��� ���555������������
�����������<���
555������������
3�$��555��$���$�����
+��5 ��
����� %�������
-���$������ ��
�$��,���� ���
,� ���� � ��� �� ���(����
�������� ����! �� �������% �&$����� ��� ���555��$������ ������
555��$������ ������
-�������7<<
,� ���� � ��� �� ���(����
�������� ����! �� �������% �&$����� ���� ����� �� ���������� � � ���555�������� �����
555�������� �����