myTop10Idee dei tipi più originali dell’inverno svizzero.

L ’ I N v e r N o o r I g I N a L eL ’ I N v e r N o o r I g I N a L e

Da

L 18

64

Da

L 18

64

Sv

Izz

er

aS

vIz

ze

ra

+ ++ +

+ +

+ +

++

+ +

+ +

140716_101_14a_01_brosch_hf_winter_italiano.indd 1 23.07.14 10:43

Guarda il video con l’app

Swiss Extend

Idee giuste per divertirsi d’inverno.L’inverno svizzero compie gli anni. Esattamente 150 anni fa i primi turisti dell’inverno hanno scoperto i nostri incantevoli paesaggi alpini, tra slittino, pattinaggio, curling e, più avanti, anche con lo sci. Quanto siano meravigliosi ancora oggi il sole, le montagne e la neve ce lo rivelano sette tipi originali, attivi nel turismo invernale o famosi come pionieri. Trovi di più sulle idee da noi proposte su Svizzera.it, sotto il relativo Webcode. A proposito: con il simbolo che vedrai a sinistra della pagina celebriamo il nostro storico inverno. Festeggia con noi. Jürg SchmidDirettore di Svizzera Turismo

Ancora un’altra idea:L’app Swiss Extend offre informazioni aggiuntive su un argo-mento o un’offerta. Scarica gratuitamente l’app sul tuo smartpho-ne o sul tablet. Inqua-dra le pagine con il simbolo Swiss Extend e avvia lo scan per vivere un’esperienza in più.

Sebi e Paul, due montanari della Svizzera centrale, sono autentici ambasciatori elvetici. I due hanno visitato le regioni turistiche svizzere, chiedendo a sette originali tipi invernali i dieci migliori consigli per i fan dell’inverno. Ecco qui per te settanta idee davvero forti: una meglio dell’altra!

Guarda il video con l’app

Swiss Extend

1Passi nel biancoItinerari per ciaspole, Château-d’Oex

Undici vie segnate fanno la felicità dell’escursioni-sta invernale in mezzo alle Alpi vodesi. Gli itinerari si trovano ad altezze diverse e sono perfettamente marcati. Due sono dotati persino di riflettori, così da poter essere percorsi an-che al buio.

Webcode: 39240

2Cambio di binarioSci di fondo, Les Mosses

Nel più grande compren-sorio fondistico delle Alpi vodesi la noia è bandita. Le piste dell’altopiano misurano 42 chilometri e sono collegate tra loro da anelli.

Webcode: 38952

myTop10Regione

Lago di GinevraSilvio Giobellina è un uomo dallo spirito

pionieristico. A Leysin il campione olimpionico di bob ha creato il suo Tobogganing Park, dove

lo snowtube assicura emozioni e adrenalina.

4Al chiar di lunaPista per slittino, Les Diablerets

C’è solo una cosa che supera la fondue di Les Mazots: la successiva discesa in slittino sotto le stelle. L’avventura, lungo una pista perfettamente battuta, dura 45 minuti.

Webcode: 41104 10 Come stambecchi

9Gioie elevateAlta via, Les Diablerets

Ai piedi di queste sugge-stive rocce, ammirando le più imponenti cime alpine svizzere, una cosa ti è chiara: qui la natura regna sopra tutto.

Webcode: 41048

8 Ottimo abbinamentoSci notturno/fondue, Saint-Cergue

A est del La Dôle, Jura, trovi la più vasta area di sci notturno della Svizzera occidentale. E uno dei migliori indirizzi fondue: abbinamento ideale per sere invernali doc.

Webcode: 184305

3Spasso ripidoTobogganing Park, Leysin

Cerchi un po’ di adrena-lina? In questo parco, seduto su grandi camere d’aria, scivolerai su piste gelate e lungo ripide curve.

Webcode: 41106

6SleddogHusky, Saint-Cergue

Di buon carattere, docili, attenti: gli husky siberiani di Véronique Andersson saranno una fedele com-pagnia per grandi e pic-cini.

Webcode: 203833

7CelestialeSci di fondo, Sainte-Croix

Beati gli sciatori di fondo, perché sul soleggiato balcone del Jura vodese, con le sue magnifiche piste, saranno già al set-timo cielo.

Webcode: 38926

5Senza egualiLac de Joux, Vallée de Joux

Che tu stia pattinando sul lago oppure ammiri i velisti su ghiaccio scivo-lare sulla superficie gelata: resterai senza parole per questo scenario.

Webcode: 41103

Piste des Bouquetins, Villars-sur-Ollon

700 metri di dislivello da superare in meno di 3,5 chilometri: non a caso la „Piste des Bouquetins“ è dedicata agli stambec-chi, i re delle rocce.

Webcode: 130304

myTop10Fribourg RegioneJoseph Thürler o „Joe“, come lo chiamano a Le Moléson, è battipiste, agricoltore e…

un originale autentico. Ogni giorno si prende cura con passione della sicurezza delle piste

sul Moléson.

1Sensi tonificatiLes Bains de la Gruyère, Charmey

Che sia nordico o orien-tale: in questo gioiello di legno e vetro, il relax balneare è garantito. Ma resta l’imbarazzo della scelta su come sudare: sauna tradizionale o bagno turco? Di sicuro entrambi ti trasportano in un altro cosmo.

Webcode: 38114

2Ben segnatiItinerari per ciaspole, Friburgo Regione

Non ti puoi far scappare il modo più romantico per vivere l’inverno a fior di pelle. Soprattutto nella Regione di Friburgo, con 100 chilometri di splendidi itinerari segnati.

Webcode: 39257

4Re dei formaggiLa Maison du Gruyère, Pringy-Gruyères

Amanti del formaggio, siete avvisati: la Gruyère ospita un vero segreto della cultura gastrono-mica svizzera. Alla Maison du Gruyère un giro gui-dato permette di svelarlo.

Webcode: 37273

10In salitaSentiero invernale, Les Paccots

Passo dopo passo, sul sentiero battuto per il rifugio Les Guedères, il panorama si dischiude, rivelando scorci sulle Alpi vallesane e vodesi, fino al Monte Bianco.

Webcode: 144477

5Traino caninoSleddog, Fiaugères

Dopo la lezione introdut-tiva, chi vuole può tenere le briglie dello sleddog nelle proprie mani e sco-prire la natura da una nuova prospettiva. Un’esperienza indimenti-cabile nel regione Les Paccots.

Webcode: 203820

9No limitsPiste du Sommet, Moléson-sur-Gruyères

Una ripida sfida: la di-scesa dai 2002 metri del Moléson a Gros-Plané sulla Piste du Sommet (pista nera) è un diverti-mento per sciatori esperti e allenati. Oltre che un piacere panoramico.

Webcode: 189799

3Cibi saporitiRestaurant „de Vounetz“, Charmey

Specialità regionali, taglieri di formaggio e carne sono uno dei piaceri dell’osteria „de Vounetz“. L’altro è la grandiosa veduta mon-tana dalla sua ampia ter-razza al sole.

Webcode: 203816

6Questione di curvePista per slittino, Jaun

Prima un rinforzo al rifugio Jaun con la sua buona cucina, poi ben riscaldati si affronta l’emozionante pista per slittino.

Webcode: 184642

7Era glacialeSentiero invernale, Schwarzsee

Lo Schwarzsee gelato attira soprattutto pattina-tori ed escursionisti inver-nali che hanno voglia di un tour romantico.

Webcode: 41040

8Giochi di lucePalazzi di ghiaccio, Schwarzsee

Da ormai quasi 30 anni esiste questo incantevole mondo fiabesco di luce e ghiaccio, opera di Karl Neuhaus.

Webcode: 78679

myTop10Berna-

Oberland berneseTom Aellig ama i monti. Vero originale

dell’inverno, è costruttore entusiasta di „Skibock“ (immagine), maestro di sci e capo della stazione

di soccorso alpino Adelboden.

1Ice, ice, babyIgloo da pattinaggio, Adelboden

Sul ghiaccio e sotto il ghiaccio: all’Engstligenalp i pattinatori possono trac-ciare le loro piroette o più ampie curve tra i corridoi anche quando nevica. In tre igloo collegati tra loro, con illuminazione mistica e la musica più hot del momento. Che emozione!

Webcode: 199574

2Bellavista allegataRifugio Rellerli, Gstaad

L’esposizione a sud con splendida vista su Saanen- land e Alpi attira sul monte di Schönried i fan del sole. Ma anche gli appassionati della cucina svizzera tipica.

Webcode: 58754

4Nevaio con vistaSentiero invernale, Grindelwald-First

Lo scenario di questa escursione invernale è grandioso. Sulla terrazza al sole sopra Grindelwald si ammirano Wetterhorn, Schreckhorn e la parete nord dell’Eiger.

Webcode: 144342

10La triadeSentiero invernale, Grindelwald / Wengen

La salita dalla stazione a monte alla cima del Männlichen ti premia: la vista da libro illustrato su Eiger, Mönch e Jungfrau la trovi solo qui.

Webcode: 40994

5Neve rétroSentiero invernale, Meiringen-Hasliberg

Puoi esplorare l’Hasliberg anche la sera, proprio come ai vecchi tempi: con ai piedi ciaspole storiche.

Webcode: 203721

9Azione!Schilthorn, Mürren

In „Al servizio segreto di Sua Maestà“ James Bond si lanciava giù da qui. Tanto mozzafiato quanto quella scena è la vista sulla Jungfrau.

Webcode: 42578

3Artigianato genuinoSlitta e cavalli, Gstaad

Da Ernst Reichenbach il tragitto lungo il Loui fino al Lauenensee si percorre in carrozze costruite dallo stesso Ernst insieme al figlio Ueli.

Webcode: 203718

6Freccie su pattiniPista per slittino, Beatenberg

Eiger, Mönch e Jungfrau ti salutano già in lonta-nanza, mentre in basso riposa il Lago di Thun: non ti resta che sdraiarti sulla slitta per prendere bene le curve più strette.

Webcode: 183411

7Bei tempi andatiBelle époque, Kandersteg

Bei tempi, quelli che vi-dero gli albori degli sport invernali! A Kandersteg rivivono ogni anno, la prima settimana di gen-naio.

Webcode: 37499

8Pista!Kids Village, Lenk-Simmental

Paradiso dei bimbi sul Betelberg: la mascotte Snowli e i suoi amici li aiutano a prendere confi-denza con la neve e gli sport invernali.

Webcode: 128180

myTop10Vallese

Anne Fournier vive, dall’età di quattro anni, a Verrey presso Veysonnaz. Con la sua casa

vacanze originaria del 1823, che ha restaurato da sola, ha contribuito a far rivivere la località.

1In prima filaSentiero invernale, Aletsch Arena

L’imponente ghiacciaio dell’Aletsch pesa qual-cosa come 27 miliardi di tonnellate ed è lungo 23 chilometri. Sul sentiero invernale dalla Moosfluh alla Riederalp, con vista su un mare di tre- e quat-tromila, si mostra dalla prospettiva delle aquile.

Webcode: 41088

2Un record unicoPiste Nationale, Crans-Montana

Otto medaglie d’oro su dieci e un quadruplo trionfo nella discesa ma-schile: nei Mondiali di sci del 1987 qui la Svizzera scrisse la storia. Chi vuol cimentarsi sulla mitica pista con i suoi salti, non deve far altro che salire sulla nuova seggiovia „Na-tionale Express“.

Webcode: 203850

4Fondo da sballoSci di fondo, Goms

Nel comprensorio di fondo al superlativo ci sono piste perfette. Ma pure un Fun-Park, con trampolini, e uno skilift per fondisti.

Webcode: 38958

10Pausa in bluBlue Lounge, Zermatt

La Blue Lounge sul Blau-herd è davvero il „place to be“. Qui puoi prendere la tintarella alla grande e la sua ampia terrazza a 2600 m s.m. ti regala an-che la miglior vista sul Cervino.

Webcode: 58833

5Bimbi & bimbiParco famiglie, Grächen

Il Paese delle meraviglie fa battere il cuore dei bimbi: tappeto magico, giostra su neve e cabinovia delle fiabe esistono solo qui. Che meraviglia!

Webcode: 129993

9Sfidare l’orsoPiste de l’Ours, Veysonnaz

È una delle più belle piste di sci del mondo, ma chi si vuol cimentare nella Piste de l’Ours (pista dell’orso) dev’essere pro-prio in forma.

Webcode: 182079

3Cucina alle erbetteChez Coquoz, Champéry

Fieno, lavanda, sambuco, timo, aghi d’abete, ortiche e romice sono gli ingre-dienti usati dallo chef della casa per le sue specialità.

Webcode: 58795

6Body & soulTerme, Leukerbad

Dalle piste alle terme. In nessun altro luogo ti rilas-serai quanto nella piace-vole acqua calda del più grande paese termale delle Alpi. Qui 3,9 milioni di litri d’acqua sgorgano ogni giorno, a 51 gradi, dalla montagna ai bagni. Conosci un doposci più piacevole?

Webcode: 78423

8Per acrobatiSwatch Snowpark, Verbier

Kicker, box, big air: in questo snowpark trovi 20 ostacoli e molto altro. Va da sé che qui i cuori dei freestyler battono forte.

Webcode: 113129

7In quotaSentiero invernale, Saas-Fee

Mai camminato a 3000 m s.m.? La via per lo più in piano dall’impianto del Felskinn al rifugio Britannia è un’emozione indimenti-cabile anche per escursio-nisti alle prime armi.

Webcode: 203851

myTop10Lucerna-

Lago di LucernaPer i suoi amici Albin Amstutz è „Bini“.

La guida alpina di Engelberg è il responsabile del trampolino del Grosstitlis, dove si tiene l’unica Coppa del mondo svizzera di salto.

2Pesce frescoPesca sul ghiaccio, Melchsee-Frutt

Puoi pescare nel ghiaccio anche in piena Svizzera: sul lago ghiacciato di Melch, a 2000 metri. In bocca allo storione!

Webcode: 203837

1Pista neraBernhard-Russi-Run, Andermatt

Il Bernhard-Russi-Run, dal nome dell’olimpionico svizzero, va dal Gems-stock al ghiacciaio del Gurschen fino alla Gurschenalp. La pista, lunga 4,3 chilometri e con 960 metri di dislivello, è un piacere unico per sciatori esperti.

Webcode: 179446

3A tutto trekSentiero invernale, Klewenalp

Sopra il lago di Lucerna le escursioni invernali sono al top, accompagnate da una splendida vista.

Webcode: 40968

9Tutta curvePista per slittino, Melchsee-Frutt

Un’avventura ad alta velocità per tutta la fami-glia è la pista per slittino da Melchsee-Frutt a Stöckalp. Tra curve ampie e strette, si superano 840 metri di dislivello.

Webcode: 140589

10Salti acrobaticiAirboarding, Stoos

Sul Fronalpstock le inno-vazioni sportive sono benvenute. Chi cerca qualche brivido, può sfrecciare giù per la pista con l’airboard.

Webcode: 73953

5Spasso juniorGlobis Winterland, Engelberg Brunni

Tapis roulant, skilift baby, paletti, conche e altro. Nel „Globis Winterland“ c’è tutto ciò che serve per avvicinarsi al meglio allo spasso invernale.

Webcode: 113895

Discesa del Titlis, Engelberg

La discesa dal Titlis a Engelberg è una delle più lunghe delle Alpi. Inizia sul ghiacciaio, a 3000 m s.m., e scende a valle in 12 chi-lometri e 2000 metri di dislivello.

Webcode: 181956

7 Dislivello inebriante

6Alla fonteTerme minerali, Rigi-Kaltbad

L’acqua minerale sgorga a 35 gradi esatti dalla leg-gendaria sorgente curativa delle „Tre sorelle“ diretta-mente nelle terme proget-tate dal celebre architetto Mario Botta. Chi volesse ri-lassarsi un po’ più a lungo, potrà prenotare una notte all’albergo adiacente.

Webcode: 151938

4Slitte roventiPista per slittino, Pilatus

Bob angolari, ghosky rebel, airboard, snowbike: chi vuol star seduto anziché in piedi, sarà accontentato sul monte di Lucerna.

Webcode: 188431

8Profondo NordSci di fondo, Sörenberg/Salwideli

Nell’innevato e solitario paesaggio di torbiera della Biosfera UNESCO dell’Entlebuch ti senti come nel profondo Nord.

Webcode: 193905

myTop10Svizzera Orientale /

LiechtensteinDoris e Hans Forrer mandano avanti una

fattoria e il „Chessler Kiosk“, chiosco al centro dell’arena di Wildhaus, oggi un cult nel

soddisfare tutti i desideri degli sciatori.

1Che meraviglia!Terme di Tamina, Bad Ragaz

L’acqua sgorga dalle fa-mose terme alla benefica temperatura di 36,5 gradi e alimenta due vasche interne, quella esterna, il canale di nuoto contro-corrente, la cascata e gli idromassaggi. Che mera-viglia poter staccare la spina!

Webcode: 38080

2A prova di rocciaSentiero in quota, Alt St. Johann

A pochi passi soltanto dalla parete rocciosa che cade a picco nel vuoto, si snoda l’anello del Chäserrugg. Vista e sce-nario sono spettacolari.

Webcode: 159989

7Gioco roventeCurling tradizionale, Wildhaus

Quattro giocatori per squadra, due piastre, una meta: piazzare la piastra il più vicino possibile alla „Daube“ (doga). Questo gioco glaciale riscalda gli animi da secoli.

Webcode: 203841

10All’infinito Alta via panoramica, Pizol

A ovest le Alpi glaronesi, a sud quelle grigionesi, a nord il Lago di Costanza: prospettive a perdita d’occhio.

Webcode: 160155

3C’era una volta...Hotel delle fiabe Bellevue, Braunwald

Una fiaba per i bambini, un sogno per gli adulti. In questo fantastico hotel, i ragazzi e gli animali sono le vere star.

Webcode: 54332

9All inclusiveSci di fondo, Toggenburg

Le numerose piste di fondo del Toggenburg si snodano tra boschi silenziosi, lisci altopiani e terreni accidentati. Si può forse volere di più?

Webcode: 38925

4Verso NordSci di fondo, Gonten

Vasti campi innevati, bo-schi incantati e una tor-biera alta di singolare bel-lezza. Il Gonten, a 900 metri di altitudine, sembra creato per il fondo.

Webcode: 193901

5Un posto al solePista per slittino, Flumserberg

Qui i fan dello slittino sono felici. Proprio accanto alla Prodalp si trova lo start della pista. Ideale per una serata fondue, con discesa finale.

Webcode: 135841

6La cimaPista per slittino, Jakobsbad

Chi ama lo slittino, non può perdersi il Kronberg nell’Appenzell. La diver-tente discesa di 7 chilo-metri dal apice della vetta a Jakobsbad dura un’ora esatta. Voglia di una pausa? A metà discesa potrai rifocillarti con gusto e abbondanza all’osteria montana Scheidegg.

Webcode: 132360

8Piccoli principiMalbi-Park, Malbun

Al Malbi-Park con la sua allegra mascotte imparare significa: spasso sulla neve. Non stupisce che i bambini l’amino.

Webcode: 78125

myTop10Grigioni

Simon Jacomet è stato ottimo sciatore e allenatore della squadra svizzera di discesa.

Ha fondato la manifattura di sci „zai“ a Disentis e produce sci artigianali di altissima qualità. 2Speed King

Seggiovia Porsche, Laax

Innovativa e unica al mondo: dopo la partenza i seggiolini della funivia Porsche ruotano di 45 gradi, così che l’universo alpino ti sfila davanti come un film panoramico.

Webcode: 209829

1Nella leggendaDiscesa del Parsenn, Davos Klosters

Nel comprensorio del Par-senn si trova l’omonima discesa, classico dello sci svizzero. Qui nel 1924, col Parsenn-Derby, si tenne la prima gara di sci del Paese. La pista, 12 chilo-metri, parte dalla cima del Weisshorn (2844 m s.m.) e termina 2000 metri più in basso a Küblis.

Webcode: 39198

3Paradiso di marcheDutyfree-Run, Samnaun

Dal Palinkopf alla via dello shopping più alta d’Europa: scendi a ser-pentina e poi fai acquisti in oltre 50 negozi duty-free. Esiste solo a Samnaun.

Webcode: 128481

9Con gustoEscursione invernale gourmet, Surselva

In Val Lumnezia si cam-mina con gusto. I ristora-tori locali viziano gli escur-sionisti con sapori veraci della regione.

Webcode: 78635

Surselva Run, Disentis Sedrun

Il veloce Surselva Run offre brividi a principianti dello slittino e progrediti. Grazie all’illuminazione, anche in notturna.

Webcode: 190182

5 Ebbrezza da velocità

10That’s funPark Tigignas, Savognin

Skifox, snowcycle o snowscooter: se vuoi scambiare tavole e pattini con qualcosa di forte, trovi quel che fa per te al Funpark Tigignas. Dove testi i vari attrezzi senza rischi.

Webcode: 78615

6Via liberaUrdenbahn, Arosa Lenzerheide

In progetto per 40 anni – in funzione dal 2014: la Urdenbahn collega la famigliare Arosa con la sportiva Lenzerheide. Risultato finale, un’arena sciistica tra le più grandi dei Grigioni con 225 chilo-metri di piste. L’impianto, testimonianza dell’arte ingegneristica elvetica, supera 1700 metri senza sostegni.

Webcode: 196114

4FiabescaVia di ghiaccio Engadin in Sur En, Scuol

Le piste artificiali non ti piacciono? Allora i tre chilometri della Via di ghiaccio Engadin in Sur En fanno per te. Il ghiaccio naturale viene preparato ogni mattina.

Webcode: 202876

8Una all’oraSlitte e cavalli, Engadin St. Moritz

La slitta trainata da cavalli della Val Roseg è senz’al-tro il trasporto più roman-tico della Svizzera.

Webcode: 203834

7Piste battuteSci di fondo, Viamala

Meravigliosi paesaggi selvaggi e 40 chilometri di piste segnate: a Spluga i fondisti trovano ottime condizioni per sperimen-tare splendidi percorsi.

Webcode: 193963

Costruito nel 1906, il Kurhaus Bergün è stato restaurato con cura e tutela monu-mentale. Nella sua storica cucina si ten-gono „tables d’hôtes“ e corsi di cucina.

www.kurhausberguen.ch

Grand Hôtel Bella Tola & St-LucÕ�

St-Luc, Vallese

L’albergo, arredato con fascino, è diretto in modo personale da albergatori innova-tivi. Qui ti immergi in pieno XIX secolo, assaporando anche l’ottima gastronomia.

www.bellatola.ch

Hôtel du PillonÔ Les Diablerets, Regione Lago di Ginevra

Lo storico hotel di Les Diablerets fu edificato nel 1860 per gli escursionisti inglesi del ghiacciaio. La terrazza al sole offre una spettacolare veduta alpina.

www.hoteldupillon.ch

2

1

3

Alloggiare come una volta.

Voglia di un viaggio nei tempi pionieristici del turismo alpino? Assapora il fascino genuino degli Swiss Historic Hotels, senza rinunciare ai comfort moderni. Scopri gli alberghi più belli con myTop10.

Kurhaus BergünBergün, Grigioni

Grand Hôtel & KurhausÔ Arolla, Vallese

L’albergo di montagna del 1896 è meta ideale per romantici e appassionati di hotel storici. È posto in un meraviglioso bosco di cembri, adiacente la pista di sci.

www.hotel-kurhaus.arolla.com

Grimsel Hospiz – Historisches AlpinhotelÕ Guttannen, Berna-Oberland bernese

Già il viaggio all’Ospizio del Grimsel, in pieno paesaggio alpino, con le funivie e attraverso le gallerie è un’attrazione.

www.grimselwelt.ch

Chesa Grischunaà Klosters, Grigioni

Le star del cinema che amavano l’hotel (del 1938) lo chiamavano con affetto „Hollywood on the rocks“. Conserva gli interni originali e la gastronomia è al top.

www.chesagrischuna.ch

Hof Zuort Ramosch, Grigioni

La Corte Zuort è un ospizio medievale situato nell’idilliaca radura di un bosco. La Scuola sci ricorda altri tempi: si risale infatti la montagna trainati dai cavalli.

www.zuort.ch

6

4

7

5

Siamo cresciuti sugli sci. Il volo abbiamo dovuto perfezionarlo.Un tempo, 150 anni fa, è iniziata sulle Alpi svizzere la bellissima tradizione delle vacanze invernali. Oggi le vostre vacanze iniziano nel momento in cui vi imbarcate sul nostro volo diretto in Svizzera. E naturalmente, essendo specialisti delle vacanze invernali, includiamo sempre il trasporto gratuito delle vostre attrezzature per lo sci e lo snowboard.

7

1

2 5

6

10893 4

8

9

10

Scopri altri Swiss Historic Hotels: Svizzera.it, Webcode: B25490

Hotel SaratzÀ�

Pontresina, Grigioni

L’hotel in stile liberty, sorto nel 1865 nel nucleo di Pontresina, emana atmosfere nostalgiche. Liberty e belle époque sono sopravvissuti al restauro.

www.saratz.ch

Hotel Alte Herberge Weiss Kreuz Spluga, Grigioni

Lo storico ostello era un rifugio per mu-lattieri. Qui s’incontrano cultura millena-ria e architettura moderna, anche nel ristorante panoramico „Fienile“.

www.weiss-kreuz.ch

Landgasthof Ruedihus Kandersteg, Berna-Oberland bernese

Costruita come casa privata nel 1753, la locanda ha otto stanze e due suite junior. Lo stile è rustico ed elegante, i piatti a base di prodotti svizzeri squisiti.

www.doldenhorn-ruedihus.ch

Per ogni stagionePer il suo 130° compleanno la ditta Victorinox – celebre per il

famoso coltellino svizzero – si è fatta un regalo: il nuovo orologio I.N.O.X. Il regalo è anche per te!

www.victorinoxwatches.com

Swiss made sta per inverno svizzero, come anche per prodotti che lo rendono ancora più bello e piacevole. Ma guarda tu stesso...

SweeterlandUn autentico bricco del latte svizzero, pieno di Napolitains del miglior cioccolato al latte. Il souvenir ideale per gli amanti della vera „swissness“.

www.chocolatfrey.ch

Metà-metà per un gusto pienoI fan della fondue, piatto nazionale

svizzero, hanno tutti la loro ricetta. Una delle più in voga è la „moitié-moitié“,

metà Gruyère DOP, metà Vacherin Fribourgeois DOP: te la consigliamo.

Buon appetito!

www.formaggisvizzeri.it

Morbido e meravigliosoPer l’anniversario „150 anni di turismo invernale in Svizzera“, Mammut ha sviluppato insieme a Svizzera Turismo la Mammut Special Edition,

esclusiva collezione di moda alpina per uomini e donne.

www.mammut.ch

Nell’inverno con un clic.L’inverno svizzero incanterà anche te! Svizzera.it/ inverno

Leggi solo Good News: iscriviti alla nostra newsletter qui Svizzera.it/newsletter

Serviti sul tablet: installa e scarica le nostre E-brochure Svizzera.it/ ipad

Mobile apps:Con le nostre apps mobili gratuite hai sempre a portata di mano info utili, idee preziose e suggerimenti notevoli.

Svizzera.it/mobile

Swiss SnowReport

Swiss Events

Swiss SnowHike

Swiss City Guide

Swiss Extend

Trova alloggio.Hotel lifestyle, palazzi wellness o invece una notte nell’igloo? Le possibilità di pernottamento in Svizzera sono davvero varie. Prenotazione veloce inclusa.

Svizzera.it, Webcode: 25384

Viaggia comodo.Tutti i consigli e le informazioni sul tuo viaggio in Svizzera. Che sia in aereo, in treno o in auto. Ad esempio: trasporto gratuito di sci e snowboard sui voli SWISS.

Svizzera.it, Webcode: 25321

Usa i trasporti pubblici.Una fitta rete di mezzi pubblici permette di scoprire in modo flessibile la Svizzera, Paese delle vacanze. Con lo Swiss Transfer Ticket viaggi comodamente dal confine elvetico o dall’aeroporto al tuo comprensorio invernale e ritorno.

Svizzera.it, Webcode: 51772

Con lo Swiss Pass, viaggi in tutta la Svizzera. Trovi le più belle avventureinvernali in treno, autobus e battello su SwissTravelSystem.com

Un paese.Un biglietto.

Con lo Swiss Pass, viaggi in tutta la Svizzera. Trovi le più belle avventureinvernali in treno, autobus e battello su SwissTravelSystem.com

Un paese.Un biglietto.

4478Matterhorn

2502Säntis

3238Titlis

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

4158Jungfrau

2002Le Moléson

2844Pizol

Viam

ala

Toggenburg

2119Pilatus

Vallé

e de J

oux Interlaken

Gstaad

Grindelwald

Leysin

Villars

Davos

St. Moritz

ArosaLaaxEngelberg

Zermatt

NendazChampéry

Adelboden

Verbier

Saas-Fee

Scuol

Samnaun

Flumserberg

Lenzerheide

Savognin

Wildhaus

Malbun

Klosters

Andermatt

Disentis

Sedrun

Stoos

Melchsee-Frutt

Meiringen

Sörenberg

Wengen

MürrenKandersteg

Leukerbad Aletsch Arena

Veysonnaz

Crans-MontanaLes Diablerets

Les MossesChateau-d’Oex Lenk

Moléson-sur-Gruyères

CharmeySchwarzsee

Fribourg

St-Cergue

Ste-Croix

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST.GALLEN

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

E

AB

C

D

A colpo d’occhio: Svizzera, Paese delle vacanze. La Svizzera è un Paese piccolo, tanto più grande è la sua varieta. Questa carta ti mostra dove si trovano le nostre Regioni invernali.

D

F

I

4478Matterhorn

2502Säntis

3238Titlis

4634Dufourspitze

4049Piz Bernina

4158Jungfrau

2002Le Moléson

2844Pizol

Viam

ala

Toggenburg

2119Pilatus

Vallé

e de J

oux Interlaken

Gstaad

Grindelwald

Leysin

Villars

Davos

St. Moritz

ArosaLaaxEngelberg

Zermatt

NendazChampéry

Adelboden

Verbier

Saas-Fee

Scuol

Samnaun

Flumserberg

Lenzerheide

Savognin

Wildhaus

Malbun

Klosters

Andermatt

Disentis

Sedrun

Stoos

Melchsee-Frutt

Meiringen

Sörenberg

Wengen

MürrenKandersteg

Leukerbad Aletsch Arena

Veysonnaz

Crans-MontanaLes Diablerets

Les MossesChateau-d’Oex Lenk

Moléson-sur-Gruyères

CharmeySchwarzsee

Fribourg

St-Cergue

Ste-Croix

ZÜRICH

LUGANO

LUZERN

BERN

LAUSANNE

BASEL

GENÈVE

ST.GALLEN

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

F

A Regione Lago di Ginevra

 www.regione-lago-ginevra.ch

B Fribourg Regione

 www.fribourgregion.ch

C Vallese

 www.vallese.ch

D Berna-Oberland bernese

 www.madeinbern.com

E Lucerna-Lago di Lucerna

 www.luzern.com

F Svizzera Orientale / Liechtenstein

 www.ostschweiz.ch

G Grigioni

 www.graubuenden.ch

G

FL

A

www.swisstravelcenter.ch

Chiamaci!Ti aiuteremo a pianificare al meglio le tue vacanze invernali e saremo lieti di occuparci della prenotazione del tuo hotel. Puoi chiamarci gratuitamente al numero 00800 100 200 30* *Possibili tasse locali.

Ordina i nostri prospetti.Comodamente via Internet: Svizzera.it, Webcode: 111 Riviste mySwitzerland Altre brochure

Svizzera.it