,, J

--------·---- CONTRATTO DI AFFITTO DI RAMO D 'AZIENDA ------·--·-·-·--· ------- -----·-·-···--·-·-

. I I ~---+-~---+~t--·~-1-,u-l-. g-" -i~P-o_rn_. _i_l_i,---;~t~-·-:·-· Rorna il 26 rnaggio 1946.,

T.ra:

domiciliato

·~ "'-~.

Studio Notarile Associato SBARDELLA - DE ANGELIS ROMA Via Appia Nuova 96

Tel. 06 70093 31

~---l-~er la carica in Ro;~-=-1~--sede sociale di cui infra, ill-- REGISTRATO

Agenzia delle Entrate

at to non in dl Roma 5 ~ I I qua=--~~:·~~-::~a di intervenire al presente

~ I -1 ···--- -------=-------------'--------'-+---

il14 FEBBRAIO 2013 di Coamrninistratore proprio, nella qual ita e legale ma

1 I rappresentante della societa: -------------------------------- al n. 2273

. I I, - !I UNION DE:L'l'A SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA" I cor: ___ sede I serie n

'----1 i .legale in Roma (RM) , Via della Magliana n. _. _,

sociale di Eu.ro 119.000,60 (centodiciannovemila

I II zero) intera~ente versato)

I I di Roma al n. 794743,· ncf., ·-partita IVA e numero d'iscrizi

~---L al Registro delle Imp~~~:-··=-- Roma: 04703751000, ------rr-

1 I necessari poteri alla firma del presente atto in virtu

____ l ____ r··d~~-lb·e:a dell' asseniblea -d~:-~-~=-=:--~-~0. 2012, regolarmente

iscritta al R.E.A. presso la CCI

munito

________ ::·.::~-------,------------1_·-_-Tt iscri,ta presso il Registro delle I>cprese di Roma in data

_______ , ____ I_ .?. :}_~: 2012, ed au~-~~_i_:zzato altresi all a presente ope:raz~one --·--·-·---------

11 dall.' assemble a dei soci tenutasi in data odierna prima d' ora;

I I J (d' ora innanzi per brevit: Union Delta o CONCEDENTE) ; --------·-+---

I. I, Puma Gino, nato a Roma il 28 a2_:£_ile 1973,. domiciliate

I II per la carica in __ Roma, nell8: __ sede soci.ale di cui infra,

I I di.chiara di .~nt_~r~eni.re -~-L presente atto non

i.l ·-------------

in

I II proprio, ma nella qualita .

I I

di Preside.!_l_:_l:~---·-gel Consiglio~

Amrni.nistrazione e legale . .f.~p_presentante della societa:

I -··· _l __ _I__L.=__ '~JNTERNAT IONAL

l I I '

SECURIT_Y SERVICE VIGILANZA S.P.A." con sede

\ I II

I

'

~ I

'

I I,

nel. Comune di Roma, in Via Orazio Raimondo nn. 46/50, --------~--------------r-"- ------j

I -~~ ... capitale sociale deliberate e sottoscritto euro 3.000.000,00

(tremilioni virgola zero zero) versa to per euro 1. 650.000, 00

(unmilioneseicentocinquantamila virgola zero zero), iscritta

I .':.~-- R.E.A. presso la CCIAA di Roma al n. 1215758, n_~c_f_.-''-1---------.L-partita IVA e numero d 1 iscrizione al Registro delle Imprese

I 1 di Roma: 10169951000, munito dei necessari poteri alla firma

I I del presente atto in virt~ di delibera del Consiglio di

Amministrazione del 6. 2. 2013; I

·-- --~--· ( d 1 ora _Jynanzi per brevi ta I SSV o AFFITTUARIA e, .

I congiuntamente alla concedente, le Parti); ----------.----·-~--------------------------- Premesso che ------------------------

1 A. La Concedente esercitava .l'attivita di vigilanza

p:r:·ivata ne.lle provinc~ di Torino, Alessandria e Milano, ed

I 1 esercita attualmente 1 1 attivita di vigilanza privata nelle -----1---T provincia di Bologna, Firenze e Roma;

B. La Concedente, tenuto con to delle problematiche

operative e finan:darie manifestatesi nell' ultimo anno, non e

___ _Jii---- pi~ in grade di supportare gli oneri necessari per la

I pro:ecuzione dell'attivita d'im resa svolta presso le aree -,----·-·- . ----r-----1 Roma, Flrenze e Bol_<2_gna; --.:-:.=.-:-:.==--------_-~-:-_-_-_-_-_-_r-1--------· I .,;' ,, ,. · · ... .;<" ~.'\. I C. Al precipuo fine di ooni mioliore tutela deoli

interessi dei creditori ed allo scoco di salvaouardare il

ior numero _di posti di lavoro, co·stituisce inde.fettibile

necessita della Concedente arantire la continuita 1

----- ·-··· ~-· ··--------,----------

i

:1 dell' att.ivit.a aziendale svolta presso le aree geografiche di. ----· n~ Roma, E'irenze e Bologna; -·------·--·--·-·-------------------·---------

______ .1 ___ ~~ Il conseguimento degli obbiettivi innanzi :cic_h_l_· _a_m_a_t_i __ e...;...... ______ _

I i 1 per·seguibile

I ~I d' Azienda relativo

unicamente per il tramite dell' affitto del Ramo ---1------

all'attivita svolta pres so le aree

-··--

lim1. all a

con tutte le oo.ss. presenti, hanno

con le Organizzazioni

E~!SASC£:!_ __ CI~~--'-- UI L!_?..S:~_9P:.:r__ ___ ?._C!~ __ ja~~~n te ·----------------------------

~S_A ___ p:t~~-~f:::.!:l.t.-tL ____ i3.!~~--- _COfl:cj_J:t:~()ni .... e

I

II te:r:. di cui al predetto accordo

I i I di seguitq_

_ _j_ ! 1 diri tti in relazione all' affi tto del Ramo d' Azienda da parte 1 ~.· I I di Union Delta a favore dell' Affi ttuaria ISSV al fine di.

I I c::on.§E~__Iltj__:r~ r

specificati,~olare i reciproci obbli.ghi e 1-------

durante il stesso di vigenza dello tem_Qo

____ L+i.JL<@.roi•Js del Ramo d' Adenda da parte dell' Affittnaria

L il

I; [!' j; l: ~ ; if i

~ i

j. ~ l

1; j; ) ' r l' ~ ' f ~

' I . ! i

i ,f.

[ i ' . I . I .

I' l: \ i I;

i; !

I

. --~-- --·,

··l·--·-:-tramite lo svolgimento della normale at·tivi·ta di impresa cui

esso ~ destinato. --------------------------------------------

--------·-·-·----------· TUTTO CIO' PREMESSO,

I 1 che forma parte i.ntegrante e sostanziale ___ d~~-- J?.J::esent:_:_f -~-----l / Contratto, tra le parti si conviene e si stipula _S[uant_~ __ s_e....:g:..u_e_.-1-------

i.ntegrante parte e sostanziale cl forma

1

I l

1. PREMESSE ED ALLEGATI - DEFINIZIONI -INTERPRE'l'AZIONE ------+---------

1.1 gli Allegati. costituiscono parte -~1-------

Le premesse e

integrante e sostanziale del presente Gontratto di Affitto.

1. 2 I termini utilizzati nel presente Contratto di Affitto

~ 1.____ _j_c_::on ___ ]:E:'_~_tera maiuscola avran~~- -~l~ ____ E;_i _ _<Irl~E-~_<?..C::.:.~o ad essi

I attribui to nella corrispondent.e definizione. --------------------

-----+---------

1 -~-1. 3 Nel pres·ente Contratto di Affitto ovo i termini "far

sii", "fare in modo" o al tre espressioni di ana logo

__ , ____ , 1

significato siano utilizzati, tali termini dovranno es-sere

--~ __ 1

, interpret aU come un' obbligazione gravante eulla P"'te

interessata del presents Contratto di Affitto a far sJ. che un

-1 determinato fatto si verifichi o che determinate azioni

___ L__ 1 vengano cornpiute da _ un terzo, ai sensi e per gli effetti 1

I , --r--·- ---- ----- --- ---------- dell' art. 1381 del Codice Civile. ------------------··----------

1. 4 Il presents Contratto di Af:f_i tto e ogn:L suo · contenuto

~~~'"'""''"~ ... ~ .. '"~ interpretarsi in senso uni tar.i.o ~-------

~ dl secondo il 1-oro corretto siqnificato, escludendo·, · pertanto, 1

________ _

gualungue presupposto o implicazione interpretati va delle sue 1------

l I I rispetto all' altra; le Parti si danno atto e convengono che

clausole in senso piu restrittivo, nei confronti di una Parte

---T +-------------------

1e stesse ed i propri rispettivi rappresentanti hanno tutti

------·-----~lj __ ~:::_:so parte al.la redazione e alla negoziazione del presente

j I , '1 j Contratto d' A:ff:L tto. --+-1 --~-- --------------1 t -------

2. OGGE'r'l'O DEL CONTRATTO DI AE'JTITTO

-- ----- ·--·-···-------·-·· ·-------~-

termini di cui 2.1 Ai a1 di presente Contratto Affitto,

I ! j Union Delta concede in affitto a11' Affittuaria ISSV, che

_____ ,_\ ---rr!, .~ccett:_".!__ il Ramo d' Azienda :telati vo all' atti vita di vigilanza

I i privata svol ta pres so le aree geografiche di Roma, Eirenze e

----r--~ I Bologna, e costi tui to esclusi vamente dagli e1ement:L d-i-t-----

-~ --,,I seguito descr:Ltti:

risultanti dall'inventario fisico di

"A" di Affitto,

1 II I ( i) beni strumentali ----·-rr-_____ l ____ _u __ ~u:L all' Allegato

I ! ; .redatto in contraddittorio tra le Parti; ---------------------

al presentc.:: Contratto

(ii) 1'avviamento, ivi inc1usi i volumi di fatturato

specifico del triennia 2010-2011 e 2012 quali reguisito di

. ·'·

__ j __ ... 1

_1 partec~.p~~~-C)n€0. _il~_J:e __ s:rare. _c:l~ am:al:t::() ___ ~---~~9-~.:!:.() __ ~dent_?-::f.~~?:.:~:~- !_!._E)J;_,___________ -- ---------------.

___________ \ __ 1 -~()_(;_~~El-~~1 !:C?.__a l_l_E).<.J.§:~ () --~' F: •: ~} p y:_e~ ~n t E) __ _<::!()~ t:E_at ~ () . c:li __ a, ~_f_:!: _ _! t ~--=-~.:.:::..=-_:::_4__ _ ________ _

I i contratti con i clienti (i "Contratti con i 1- _____ _

_ I____ in_ ~S'E.~_<?_ __ .§_~.-~..9.-~!..§ __ c:\:!:._ _t!_~"~:_t_~_C::!.:i_z_~.?'r!_<? _____ 9-e1 __12_res~nte-1------~ , Contratto di Affi tto, riportati nell' All ega to "Bn al presente

-~~ --1 -"ft contrat.to, - ------ .

I ' tutte le alto che la Concedente ha attualmente _inl , .~·-··---·--1 itinere e meglio identificate al punto 6 del successive

e cC?_Q_~J:l.~.LC::.i'l:~-~on~ ___ _s:!~tL~-:re1ativa scadenza, nonche 1

. _,,,.,,,,~,

----1-·t~~:o c~:~~a:::··c·::·:·:::::::::·~~-·::c:::-:-:-n-a_·,-~-~-:-:-:-:-:-·----i--1------------·----·····-· ! I ~- - ----- ···-----·

! '·

L

l ~.

~' ir :i iii

r f I t t l 'i· I I j :,,

contratti di noleggio, i contratti di assicuraz:i.one, di ----~----~-----------r-r

-~~ manutenzione e gli altri contratti pass:Lvi, tutti elencati

--r------------+--

nell' Allegata "C" al presente Contratto. Rest a inteso tra le -----~-----;

' I

---·--- -· -· I ~- ...... ·-

I

Parti che i contratti non elencati nell'Allegato "C" sono

------T---; ~ -1.

csc.lusi daJ e r.imarranno aff.i tto di Ramo d' Az.ienda -------------

presente

in all a Concedente, --·--·

che dovra farsi carico di tutti :L capo

relativi oneri, manlevando la da qualsiasi ISSV pretesa -da

__ I ! parte di terzi' le P.arti convengono inoltre espreasamente ch+-----

_______ l ___ i ______ .. __________ I~": __ IS~~- potr<l. ____ comunque trans.itoriamente util.izzare,

I 1 ; sopportancione le spese, I'immobile di Roma dove viene

-~~ attualmente svolta l'attivita del Ramo di Azienda per la

·-·-r---c·--~·-· 1 provi~.__<!L!'.o~aL _e non.compreao nel preaeote Cootratto di 1

____ ___[ __ .: ... ··-·-··-·-···· 1 Aff:L tto di Ramo ci' azienda, fino

I I aff.i ttuar.ia non avra stipulate

qu?ndo la stessa 1-·---

regolare

a

I locazione di detto immobile con la societa proprietaria I

I HIBLEA SRL; inoltre, per un periodo transitorio, ISSV potra

contratt~~~-----

------[--------

··--··· I I ~~t:l.li~zare beni o servizi (a. titolo __ esempl.ificativo

_____ __[ ___ . _ 1.____ _______________ 1 ~;sausti vo, 9.U autoveic9_l-_~:---~--le utenze) non --~ompres:i. nel ram~-1------1 1 d' azienda oggetto del pre sente Contralto. In t9.l caso la

1

ma ~~---- ----

1 stessa rimborsera a ONiON DELTA le spese suddette stabilendo 1

--t-~im'!l'"if---"'-.-----""----,:mrul-+""'---c--+-'d:.:cl::.' __ c=-"-o"'m:..:u'-"n"-e=---a=-c-"---"c-"o..::rc.:·d:.:..o"--fra _l_<? __ parti __ El_ _ _il_~c:;ondo equi ta i relati:...v:..;l=-· +---------­

costi da rimborsare; -----------------------·-------------------- -1----------

(vi) i ra ort:i. di J.avoro in essere con n.353

(i "Dipendent:i."); -------------·---------·--- ------I \___ I presente Contratto

( trecentocinquantatre 2 di.Qendenti di cui all'Al.legato "D" al

-----r--· ------------------------- -------

1 11 2. 2 Il Ramo d' Azienda e aff.i t. t.ato con :L mar chi e i segni __ _

I j[ distinti.vi di cui all' allegata "E" al present.e contratto,

~---T d~lla·-·:o:i-e:·-Union Delta, ISSV P".tra utili,are i marchi 7 ___ _ I : 1 i a egni di ctinti vi dall a Data di Decorrcn ,a dell' Af f itt 0 , ----

1

il 2. 3 Union Delta s'impegna a non svol.gere, direttamente o -~---=--'-------------·-t

indirettamente, il peri.odo di durata del presente per

I 1

Contratto di Affitto, alcuna attivita di vigil.anz.a privata, -···-- ··-·----~------~ -----···---·---·····-··-·---·····" ·- ... " --- -·-···-·· ··---··-·····--··----··------···-·--

: nelle province di Rorna, Firenze e Bologna, in concorrenza ---------, --------- ------r----

1 11 con il Ramo d' Azienda affittato e quindi in via meramente

I I

il esemplifi.cat:Lva s·' irnpegna 0 detenere, assumere a non

I ij dirett=ente o indirettamente partecipadoni in societa o

~~~~J·--_~j~~prese comunque operanU nella vigilanza privata, ovver_c_)_a--+------------

1 !I non utili,are i marchi ed i segni distintivi della Union

impegni assunti al :I Delta; caso di manca:to rispetto degli in

I I 11 all'Affittuaria, una penale pari a di< ____________ ..

I ;lmensile d'affitto. _ -------·····

___________ L ______ :J_?_._i_ ___ l/ i~dic~~~-one ___ degli ___ E;;!.~~-E:!I1:t_i_ _c:gmpresi

I ~~ d'Azienda di cui all'Articolo 2.1 che prece_.sJ:§ .. .-± ____ t?:E!.!'!i3..:l:~_'i!:?:.~+---------· .. -·---------·· I non esempl:L:ficativa, concoeguentemente, qualsiasi altro bene, . -------- ··---·- ---·------·-···· ---~

I .ra orto, attivita, credito, debito o passivita, an,-=-c=--::.:hc:::e:..c: __ ~~~ -· I I poten,iale, afferente 1' attivit<l. di Union Delta, che non sia

presente articolo, Union tenuta a corrispond:.::e:::r=e+---------------sara Delta

~ci i] canone

nel Ramo

espressamente p:cevisto nel presente Contratto di A:ffi tto, non

_____ l ___ 1 ~ e_, ne si intenderaL ___ comp .. reQ_g __ nel Ramo d' Azienda

______ _l ____ . .LJ2r~sente Contr_atto eli Affitto e restera gu:Lnd:L a favore o a

o_ggetto del

I

!

~ . ~

!

I ~ : :j ~

i ~ . \

I, d

!

I ! ' i: I I'

i

I I' I.

I: I

; !i

!

,,

carico, a seconda delle circostanze, di Union Delta. _________ T __ T ____ _

Inoltre: ------------------------------------------------------------- 1--· ·---

1 1 (i) tutti gli oner.i e---~-~-rediti connessi ai Contratti con i

I Clienti di cui all' Allegata "B" al presente Contratto, -------------1--- -----

---1~;--'-- [ maturati succes~.:!:_~_a_m.:nte alla Data di ~.r::.c-:!.<?.:1:'!:.~!..:~~--l I 1 dell' Affitto, saranno a carico o a favore dell' Affittuarl_· a_._A_.+-----

1 1 tal riguardo, Union Delta dichiara e garantisce quanto segue 1

_____ _

I e che ·· quanto qui garanti to persistera anche all a Data di

Decorrenza dell'Affitto: (a) tutti i Contratti con i Clienti ·-.- _, ----------------·----+ ----------··- --1------

sono validi ed efficaci e nessuno di essi e stato disdettato,

I (b) non esistono

.................. - . ·-·····-·-----'--+------

contestazione di situazioni da parte _ di 1-

I -------

richieste di danni e/o clienti che port are possano a

I risoluzione di alcuno dei Contratti con i Clienti e (c) 1

I nessuno dei Contratti con i Clienti e state oggetto di

d

---~-- 1 operazioni di ces.sione dei crediti futur:L e/o di fatt:Ur§l~}.of!:;b_-J------1 1 anticipate da. par~e. d~ __ l!_ni_on Delta; -------------~-:-:.::::.::::.:::..:=---------- , ____ _

________ _l__ __j_Jii) ____ rim_?:_rl:90l2_~ _ _?spr~s._samente esclusi dal Ramo d' Azienda e,

I --~--P5':.~-~_E)fE_:-)_~to_,_r·esteral!no di competenza esclusiv<l: __ d_i __ U_n_l_· o"-n-'-f--,-------

1 1 Delta, ogni e qualsivoglia credito, s~:a commerciale ch~-~ __ _

finanziario o ad altro ti to~o vantati da Union Delta relati vi_, ____ ---··

al Ramo d' Azienda maturati da Union Delta per servizi e/ o

-+-'"k'+~ll-"'""'----:7"::;-cl--+"')·restazioni rese in data antecedente alla Data di Decorrenza

dell'Affitto i "Crediti" ; ----------------------------------

(iii) rimanqono espressamente ---~~.1-.ll.§i _ __ dal Ramo di 1

____ ·--------·--

I

1 Azienda eL--.J2.er 1' effetto, ;resteranno di competenza ___ esclusiva 1 __

·--·- -- ·- ----------- ----- -·· ----·------·--------- .. -------···-

di Union Delta, ogn.i e qualsivoglia debito e pass.iviUt di

I ' '

_ _ __ 1_:1 qualsiasi genere inerenti

l i L :i.nerenti ad Union Delta, ivi compres:L quelli relativi a --~f~~--..:'-f··---·-- ···----

il Ramo d' Az:i.enda e piu in generale

1 ]j: ' ratei di 13" e 14"; --------------------------·--------------------.. ·----- --r.··-· ·-····-· ·····-·-·-··· ·-··-···-· .. -··-· ···········- ...... -···--··· ·- .. ······- .. ···- ··-·······-- ···-· -.- ..... ····---···-··-··- .... ----- -·- ---·

I ! (iv) costituiscono eccezione alle pattuizioni di cui al -~--

precedente ( j_j_ i) gli oneri per ferie, permes-si, Rol relativi

I 11 ai Di pendentj

--~-[_-~---~- -~-~-1::··---"-D-a-t-.a--d-l-. _!_)_e_c_o_r_r_e_n~z-.a-. _d_e ___ l_l_' A-_-f-.f-i.tto; tali. one.ri faranno -------------

l I,

di maturati in data UNION DELTA antecedente

· :, I carico a ISSV spa. -----------------------_-_·-_·-_-_-_·-_-_--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-__ . __________ _

I :. I 2. 5 Anche in ragione di quantc) previsto nel precedente '1

-~ , j Ar tJ colo 2. 4, 1' Affi t tuaria non dovra, ne 'ara ten uta a,+

I : 3.

: pagamenti non dovuti, dovra darne notizia ad Uni_o.::..:.:nc......::D:..:e::.:.l:::..t.::.a=-:... ___ ...J-. ___ _

EFFICACIA, DECORRENZA DELL' AFFI'I'TO E DURATA

_____ j : 3.1 L'affitto del Ramo d'Azienda (l"fiffitto") iniziera a

__ I_ I· decorr:ere dalle __ or£___Q_J!_1 __ ~_~}~l:..L (undici) febbraio 20~ l :I (duemilatredici) (la "Data di Decorrenza dell' Affitto"). ______ _

U 3. 2 . Il presente Contratto di Affitto e 1' Affitto avr_?..@l.2....J:~I __ j _____ l\~_gur a ta __ <!L__g~i':!:~-~!l:!:_C:!.t:.<?. __ .l!l.~~---~qn decorren za dall a D_a_t_a __ d_i_r---~-...--'----f~---+:! (:J2.~_cor:renza dell' Affitto. -~:p.a scadenza il presente Co_nt,-=r:...:a::..:t::...t=-o=·+-~-----

'di Affi tto e 1' Affi tto si rinnoveranno automaticamente, ai

medesimi termini e condizioni, QBr un ulteriore uauale

. -L *'eriodo, qualo£"---"-"'-delle_ .Re<ti ngn . comun=i..::::c:=ch:..:i=..__;;:;a:.=l:..:l::...'_;a=l..::::tc::.rc~ao...t----------­-._L_Jl~i e dct t a, da t' ar pe rvent re a mC',W raccomanda ta a . r . a lmeno 6<---

' I ---r·--- --- -- ----- -- -----·---------------(sei) mesi prima della scadenza pattuita. -----·---------------------- L ' I

_j_ 3. 3 Gli effetti attivi e passivi del presente Contratto dii

. I i --Affitto deCorrono dalla Data di

F Decorrenza dell'Affitto,

1 i

e' __ ; .. ·-· ------- --

di conseguenza, a far tempo da tale data, tul:ti :L risul tati l

positivi 0 negativi derivanti dalla gest:L-one del Ramo

I

I i

connesse I d'Azienda, i relativi cosl rischi e le come

I j responsabilita, saranno, rispettivamente, a favore e a carico, ___________ _

l I

dell'Affittuaria. In forza di quanto precede, salvo quanta

d:Lversamente specificate dal presente Contratto di Affitto: __ l___ ~-

(i) tutti i cred.iti e le altre attivita diverse da quelle

-1 oggetto dell' Affitto, come pure i debiti o ogni altra

passivita, ivi incluse le passivita di carattere fiscale e/o

previdenz:Lale relativi al Ramo d' Azienda e che siano riferiti

al periodo antecedente la Data di Decorrenza dell'Affitto ---1------

saran.no, rispett.ivamente, a favore e a carico di Union Delta;

I (ii) tutti i crediti e le altre attivita inrluse nel Ramo

i

____ ]__ 1 d'Azienda, come pure i debiti e ogni altra passivita, ivi1

I .... --~;.~"-~;--:·-.....! incluse le passivita di carattere fiscalc e/o previdenzi.alc" --+-1 ~--~-· , .. ;:;'k ---- - -+--

---r-- i \ • _l>~,,;-:;·.·.fi"""'''!r<~'l.··~1h{!;};:essivo all~ ___ l29.:.!:.~-Q~ ____ I2.E3S:.?..!.!:~A.:<._": __ d~g'-_:A.-l:fitto e fino alla

I . , <""'·.:::.·· ... _ .. ____ :::~;;~a in cui 1' Affitto

I ~ ~ . • •I rispetti vamente, a fayore e a carico dell' Affittuaria.

I i ( j -........r \ (iii) Sono da, __ consi_derarsi

I \-j prescindere dal cr.i ter.io

I -

al Ramo d' Azic~nda e che siano riferi ti al periodo 1

sara in vigore saranno,

di_Rertinenza dell' Affi ttuar.-=i'-"a'-'----"a'+-----·

di cantabile tutti competenza

riferiti canoni utenze ad contratti assicurati vi~,_, __ ......

: adeguamento a norme di sicurezza e qualita, autorizzazioni I I ·, . --- ------------·---·--------------·-·-···

I i I ammin.Lstrati ve ed al t:r:·i contratti consimili inerenti

------~-------_~:r~: obbl.igo del':_Affittnaria di c=-~gnaro H ramo d'~e~ ~--1 ~I; "funz.ionante", _ _R.:_-:__~-- quali sia comunque scaduto il term~_n_e-+--1 i I per il rinnovo/pagamento, ---·------------·--·-------------------

1 !I 4. CANONE, PAGAMENTI E ALTRE CONDIZIONI ECONOMICHE -----~_:_::::~!-------- _j __ ... Jl-~-:}- J,'Affittuaria corrispondera ad Union Delta quale 1--

---\1--+~ l.5::orrispettivo per il godimento del Ramo d' Azienda, un canone

(centottantamila/00) .d'affitto pari ad € 180.000,00 annuo

I ! I ol tre IVA,. a part ire dalla Data di Decorrenza dell' Affitto_.-+-------

1~1--. Detto gano?e verra pagato in dodici _ _!:ate mensili anticipate,

I ; di pari importo, entro e non oltre il giorno 10 (dieci) del

·------~----TI~-~ese di pagamento. Il Pagamento avverra mediante bonifico

I bancario 1' istituto di credi to che verra

1

canalizzato pres so

comunicato dalla Concedente. -----·-·----------·---------------------------~------------

_ _l_!i.4.2 Pc)r il d.tar.dato pagamer:t:.?. ...... cl..~-~----~~none sono pattuiti. 1

---+I_.JLJ:.nteressi

I il legale.

annuali convenzionale nella misu.ra del tasso

!I 4. 3 Le spese di ordina:da manutenz.ione relative ai beni dql

__ l_ -j ~l'cemo _<l:~nde_~o~g3e t_t" _g_,l_l"Ce e en te Contra t to di Aff itt o s_oE_b ______________ _

--+I_J a cura e a carico. dell' Affittuaria. --------------------.::::_::::.--:-..::.:::C

I 4. 4 Le s ese- di straordinaria manutenzione relative a.i beni

---~- _j :::oR:m:a::::Je:a:::nt::de:::. p:~:::::t::::·:::r:' ~:::::~- ~. -~ --- .. --~--~-.1-~~au tori "arione prevontl va da parte della Concedenf-""e+-__ -_-_-----'--·

~

I J

:1

J

1· ~ ~

i r

! :

[-;

:Lndicando la all a tipologia di intervento necessaria ----------------------- -----+-

---l--~------~- --------- ---·- -~-~~l~~~::z-ione dei predetti beni; la Union Delta, dovra

----+- --------

qual ora abbia I 1 rimborsare le spese .sostenute dall' Affittuaria,

I I preventivament.e autorizzato la spesa, entro --~:_~~-!-~-------'g'-l-· o_r_n_i+------

1 dalla r:Lchiesta scrit.ta formulata dalla ISSV. La richiesta

: I scritta, a pena d' inefficacia, dovra contenere copia di tutta ----=-----------+------------

lla documentazione comprovante i lavori di straordinaria

manutenzione, il dettaglio dei costi sostenuti, le fatture ----4---------

1"' ISSV

_______ l ____ l __ :-------~-~passive d.cevute ed i paq.amenti effettuati.

1- I ~corso inutilmente i.1 termine __ c_i.i trenta _(JiO:)C_!?-_i _______ -1----

1 sin d' ora ':' _ _1-lt()rizzata a compensare i pr?pri crediti con 14------------

e

1 I canone d'Affitto sino all a concorrenza dell'importo dovuto

dalla Concedente.

___ j ----~~------ _________ _j_j_:_! __ Q~Ialora durante il periodo di validita del presente

I i I contratto di __ Affit;_to __ S!i_ __ Ramo d' Azienda, a seq_~~ito d~---1 licenziamento o dimissioni di lavoratori, 1' Affi ttuaria ~os<3c_:__, _______ _

I tenuta a liquidare le competenze di fine rapporto, la Union

___ L----+-~--- J Delta c:!ov.r~ rimborsare all a ISSV tutto quanta maturate dai f------

in data antecedente la Data di Decorrenza I ______ J_l_9voratorJ.:

I 1 dell' Affi tto entro trent a giorni dalla richiesta scritta

I _,.,...~--·-Lformulata dall' Affittuaria. La richiesta scritta, a pena

I dovra contenere copia di tutta la

-\1+'---o'h---':..-__:_:_:_-',-H--..o:;;:'tr'.FF'---"-'"--"'-"'--""--'--'"----=c"-'o"'m=-=-r'-"o'-'v'-'a""n=t=e le .richieste di liquidaz:Lone e lf'"-1

P""<r_L_-+~~+"'""7'-'--'==cc=----=o'--'\"'ll=-' "'e-"t"'a"-'n=z_,e'-- di _2ag am~n to . ·--- ------------- ----·-------- --------­

Decorso inutilmente il termine di trenta giorni la ISSV e

··--·-----· ·---··· ·····-----··------·----·-- . - --·------··-- -· .. "-·-

.sin d' ora autorizzata a compensare i propri credit.i con il

_______ j ____ l canone d' Affitto sino alla concorrenza de1l' importo d __ o_v_u_t_o-1-------------

_____ I_JJ alla Concedenle. ------------------------------------··--··----------

1 ~~ 4. 6 Qualora durante il

I I contratto di Affitto di fosse

periodo di validitil. del presente

Ramo d' 1\zienda, l'Affittuaria

I

11 tenuta a liquidare lE? competenze per altri isti.tuti

I

------· ____ -· ··----·--·--·"·····-··------------ _________ ______________ _ ·····----·-- ___________ -------· ________ Dipendenti (ad -· il ret.ributi vi diretti indiretti verso e

i~ ecce?.ione di quanta_ previsto al punto 2. 4 "iv"), :tnaturati in

----+-r,_·------~1-~:~:-:·-=::~=-~~t.a ---:;---~~~orrenza del.J' Afn t to, _l_a+-----------

Union Delta dovril. rimborsare alla ISSV tutto quanto liquidato

-~--~ ai lavorat.ori entro trenta giorni _dalla richiesta scritta

--------

---~- f::mulata dall' Affittuaria.

-·-- -- ·---1--. ··--~ d' ineffica~ia, dovra con tenere

I il•documentazione comprovante le richieste di liquidazione e le1 ___________ _

I !I relative quietanze di pagamento.

I II Decor so inutilmente il termine di trenta giorni 1~- ISSV e 1- -·-···-·---------

,------+1__ J sin d' o-ra autorizzata a compensare i prop~..:i:_~:t:'~?.j:t:~---<?.()_1] -~-~-+---- ___ L __ :1 canone d' Jl:f~g__:t:_~--~\~~- a~:l_a __ (?()[l'??:CE_~~~---cjell' importo dovuto ·----------

1

1

j all a Concedente. ----·------------------------=--=-==--:-_-:::::.:::--:::::::-=.::_:_:_~ _ 1

I : 4.7 Qualora

L~ richiesta scri tta, a pena

copi~ di tutta la

durante il presente periodo di validita del

---

-----~---- -:ontra·tto di Affitto di Ramo d' J.\zienda 1' Affittuaria fosse

I : . i : 'tenuta a reintegrare i lavoratori licenziati dalla Union!.~

- I 1 • Delta rima della Data di Decorrenza dell' Atfitto.L,-7r,_e"-s~··-"t'-"e""r-"a~n=-n"-'o"--'--: ________ _

I -~~ esclusi vo__ carico della Conced(mte tutti gli eventuali 1. ___ _

ll; I . .

·--·--'- · oner:; n-Jtributi vi,___ cont!JP.JJ.tjyj_ __ e risarci tori antecedet1ti

~ i ,, '

~ :

~- .

~ . r. L I' ij' ~~

I ll:

~ ~ . l ~ I

fl y:

! ~ ~ . r ~ .

I: I-,

~I '

>i.

"' l. i. ~ ' f ~

~

alla riprcsa in servizio dei lavoratori. -<----·--··----

Qualora la ISSV ------~---------

fosse tenuta ad effottuare esborsi a titolo retributive,

contributivo o risarci.torio conseguenti alla reintegra di

lavoratori licenziati, la Union Delta dovra rimborsare i ----!--·

costi sopportati a tale titolo dall' Affittuaria. La richiesta ---f-----·-------·--·

scritta, a pena d' inefficacia, dovra contenere copi.a di tutta ........... ·- , ______ ------ ·--- ---·-·-··- -----+--------

la documentazione comp:r:·ovante la reintegra dei lavoratori ·--t-----

licenziati, gli oner.i retribut.iv.i, contribut:i.vi e risarcitori

coxrisposti e le relative quietanze di pagamento. --------------+-------

Decorso inut.ilmente il termine di trenta giorni .la ISSV e

sin d' ora autorizzata a compensare i propri credi ti con il

can one d' J.l.f fit to -~~!.~----'~.::1: . .::1:':1_ _?<?.~.:::?:r:Een_~-~------9.~-~.::1: '--~-~E<?.:r_t_o __ d_o_v_u_t_o_4 _____ _

1 alla Concedente. ---------------------------------------------

4.8. Qua.lora i dipendenti provenienti da UNION DELTA e ---- ·--t--1 ~ passati. ad ISSV sp_a ··· ed _anche quelli posti in mobilita con\

I

: + diri tto di _ _Erecedenza -- avanzino richi_~~~!J ____ £_etril~~~-i_v_e __ -_a_· _,_! ____ _

qualsiasi ti tolo -~- ragione ··· risarc:i. torie e cont_ributive ,

1

i

riconducibili direttamente od anche indirettamente - per:·

__ :..........---+---:.:...'o.:..r_l..:..t..:..o_.---'d~--:~ t t~ e ':]_E)_Qll_!;E_i ci_..:..._a1 rapport o di. l avo ro svo l_t_o_s__,l~. r-lo-+~-----alla data antecedent·e al decorso dell' affitto del ramo

UNION DELTA rimarra. obbligata a corrispond~re ___ 1::.9 .. lL ....... _______ _

se divenute esi l'affitto del ramo

l'affittuaria a ____ C:2.l_!l_P..§'JJ.~:J-~re ta l:L 1

---+:-+-:-+---1

somme - in caso di mancato pagarnento entr·o 30 JJ::tenta) qiorni

------· --·-1--------~-------!

!

\,~. 1 dalla richiesta - con il C§none di locazione. -------·------------ __

4.9 la previsione di cui al precedente punta 4.8 rimarr~ --1 ----

~1 ~ ~~ valida ed efficace anche nel caso in cui eventuali richieete

-=~ ~--~K ~~L--~ avo_:! tori di UNION DELTA deri vi. no dall' esecuz.lone di+----· __________ _

I 1

vorbali sindacali, accordi aziendali, verbali _ ispettivi

---+~-- -=c~~enti alla data dell' affitto del ra=-~~-enda,-+-----:--------------

1 il rispondendo in ogni caso --UNION DELTA per qualsiasi ul teriori

I il situazioni relative a cred:Lti dei lavoratori taciute nel .

- . ·=[J[p_rese.o~~2!~===:::::~====: · -- -----~----~------ : -~=----- ------+~ __ il 4.10 UNION DELTA, inoltre, si obbliga a ri.spondere in vi_a-t-------------

1 :1 esclusiva per qualsivoglia richiesta di natura contributive -

______ L_ 1 previdenziale promossa dagli E:nti previdenziali e/o dagli

____ j ____ 1 .. ?\9.C:~l:~--'-----~_:L .riscossione nei confronti di ISSV SPI-1., -+------- __

I I corr:ispondendo tali sorrune anche se maturate -e di venute

I esigibili. dopo l'affitto del ramo d'azienda ed autorizzando

. I i j-1' affi ttuaria a compensarle - in caso di mancato pagamento

----~-~~~ 1 en~:r.o 30 giorn.i. dalla richi.esta -- con il canone di locazione.

I 'I ,,

----+ !14 .11 Per t:utte 1e ipy_!~-~- di_ cui a.i. precedenti punti 4. 5, 4. 6,

I l1 4. 7, 4. 8, 4. 9, 4 .10, nel caso in cui ISSV spa sia _C::()~!:.r.:E:_:tt_a __ a

_I __ : I ricorrere assistenza legale stragiudiziale o g.i.udiziale 1_, _______ ·-·------·· _________________ ··----ad

·-

I

I __ _l_j resta inteso che UNION DELTA si far~ ca.rico

I

onorari dei+-~~-------degli

I

i professionisti incaricati di risol vere le controversie - di

, : ualsiasi natura - derivanti dall' intercorso rapporto di+-~~---~-----~---

1 1 jlavoro sino all a data di decorrenza dell' affi tto. ---------.--·-·- __

I ! 1 4 .12 UNION DELTA, inol tre 1 si obbliga a rispondere in via

. __ j ___ fj:.tte.<;lu_siva ·· per qualsi VS>Qlio__ckbie,ta di natura tributar.:L-'l.-"i

!I

~. il

1 l ~

I I !

1 I 'i ., . . , ~-i ::

~ :

li

~

1 :1

'I ~ : ~ i ;I' r l " d H ~ ..

r ~ 1• 1;

~ '

r• ' :I

;;

1!

i'

: i

fiscale, riferite al periodo antecedente l' affitto del ramo

----~r~-- _+j_-_-_-_-------+~-c_:l_'_a_z_:L_e __ nda, --P~::·.oJsa dagl~-~nti --~~mpe:tenti -~~o dagli Agenti di

I 1 riscossione nei confront:i di IS~~ SPA, autorizzando_+---------

1 1' affittuaria nel caso foss·e obbligata a pagare a compensarle

I 1 - entro 30 (trenta) giorni dalla richiesta - con il canone di

locazione. ---------------------------------------------------

4.13 UNION DELTA, infine, si obbliga a rispondere in via

esclusi.va per qualsi.voglia richi.esta ine.rente :L contratti e

servizi di cui al precedente art. 3.3 (iii) per i quali,

indipendentemente dal criterio di competenza, le scadenze di I

I

1 pagamento s:Lano anteriori alla Data di. Decorrenz.a;

----~-----

I l

-I-

nell' eventuali ta che ISSV fosse costretta, per ra_gioni_ .. di , ________ _

garantirsi la continuita dei servizi o per qualsivogl.ia

ulteriore ragi·one o causa, a dover sostenere i relativi-+~-----

_, .. ______ , ________ .. __ -----+ Q_I_l;e]:;_i.L ____ E!.__E£~-~ia .:!;_~_s;hiesta di rimborso non adempiuta entro ~--'0+, _____ _

giorni, ISSV e sin d' ora autori.zzata a compE!_nsare tali sommce +----·------·

con i canoni di affitto. --------------------------------------------+------

5. CONSEGNA DEL RAMO D' AZIENDA -----------------------------------+----

La consegn? ___ ~9l Ramo d'Azienda __ a favore

dell' Affi ttuari.a avverra all a Data di Decorrenza dell' A:.::::::f.:::fc::i.:..:t::...:t::...:o:=....f-----­

tra le ore 9. 00 e le or·e 13. 00. -----------·----------·----·-------- ~---------·-· .. ···-·-

esami.nato il. Ram<2_, _____ _

d'Azienda e le sue singole della comp_onenti Qrima

I "--- J sottoscrizione del prcsentc Contratto di Affitto, anche per

I mezzo di. propri ausiliari. e consulenti., e di beD conoscere e

\ sottoscrizione

-- r-~ .. --------....... ---·----............ -----------

di accettare .lo stato di fatto e cii di.ritto in cui il Ramo

d' Azienda e le sue singo.le componenti si trovano alla data di

sottoscrizione del presente Contratto di Affi tto. Ai fini del --·--· ----+---------------

p:r.esente Articolo le Part:i condivideranno e sot toscri veranno ----- ------------

un verba.l.e di descriz:i.one e consegna del Ramo d'Azienda. -----

6. MODALITA' DI GESTIONE: DEL RAMO D' AZIENDA ----------------

I 6.1 A part ire da.l.la Data di Decorrenza dell'Affitto,

-j_-r-------1' Affittuaria prendera i .. n consegna il Ramo d'Aziend~

senza modificarne la ________ L ___ i i.mpegnandosi a ges~ire que_st'_~:~_ltimo, I 1 destinazione economica, per 1' inter a durata del Contratto_d_l_' ~---· I i/ Affitto. -------------·--------------------------·----------_:::_-:::.=.-:::--=---!-- ___ _

I 1 6. 2 E' obbligo dell' Af~ittuaria, . a partire_...:..d...:..a_l'-1'-'-a __ D_,a_t_;.a __ d_i+l _________ _

I 'I Decor:r:-enza dell' Affitto e per tutta la durata del presente

---+-~--+!1 Co:1:~~~t-:- di Affitto: -------------------------·---------------------t-----------

1 il (i) gestire il Ramo d' Arienda con cera e dilig~_ra" __ _g,_

1

___ _

conformita all' attuale destinazione economi.ca de.llo stesso ~!---~ -·------

p_e .. ~-~anto, senza modificarne la destinazione .attua:le

, mante_r~~n.d?}.o operativo nel settore eli attiv~~ta1_ -------------- +-

~-+jii) conservare, quale custode del Ramo d' Arienda la

---u~-~:~~~naU ta e 1' integri!:_~-- de_J:.._J<.amo d' Azienda e de~ beni che

------;~----+!! lo cos·tituiscono;

__ j_ i[ (iii) custodire ed utilizzare il compJ..esso Aziendale in

---.............:-·.-~-~--------------

I Jl conformi.ta delle leggi e delle di.sposizion:L, anche locali, ,

---~:---:-+11 che regolano il suo funzionamento, con .@f..ticolare ri_gua£JJ.9.+--· ______ _

I ! I alle norme antinfortunis:tic)le ____ e antinguinamento.

; ;

, 1' Affittuaria si impegna altresl ad effettuare tutte le ......... ·-··--·· ---<·-···-···----· ··------· ·-·-·--·----···- _.:::__::_ ______ _

I

I

collaudi, ispezioni e verifiche che fossero prescr.itti per la ·---------+----

i I ---

-----~ .

denunce e a cJo·ttoporre . i.l complesso Azicndale a tutti i

natura o 1' impiego dello stesso.;

·-·------~-- I (iv) astenersi dal costi·tuire sia dirit:ti in favore di

I ; terzi sul Ramo d' Azienda o sui singoli beni che lo

J.. ..... ...... / compongono, sia subaffi t.tare a terzi in tutto o in parte il

I

I j

I

I I I

Ramo d' Azienda ovvero cedere a ·terzi il presente Contratto di

Affitto. -----------------------------------------------------

6.3 La violazione da parte dell'Affittuaria di uno

qualsiasi degli obblighi --~-S-~_tl-~!~--- all'Articolo 6.2 che1

precede, compurta la r.i.soluzione di dir~-t.~ .. ? __ 9.e1 Contratto di

Affitto. Nei casi previsti nel presente art., 1' Affittuaria I ·-----------

·------·-~.Ci.£~ obbl_~gata a riconsegnare 1' azienda nelle condizion:L d1

·-·-·····--·· fatto e di __ _Q:Lritto consegnata, risarcendo ----~1 __ 1'-'-'-0-=%+-------

dell' eventuale ridu;oione del fatturato. -·----------·--·--·--------

, 6. 4 E' ·facolta dell' Affittuaria: _____ -1-------

_(i) esercitare il Ramo d'Azienda ancbe sotto _ditte e segn~:

distinti vi di v~r~ _ _i da quell:J utilizzati fino ad oggi da Union

Delta. In tal caso, <~~_la cessazione dell' Affitto tali ditte e

~~: :in";.,,.., /'""'i";_l• '/ 6) 11 altri segni distint:Lvi diversi da quelli di ___ _(J_:Q.is:>il_ . ..::D:.::e:.:::lc:::t.:::a-+l ~-----

! "'·-~ r·- ....... : .... r:: / 1 resteranno ctt_f!rQP..rj,~_!::_a esclusi va. dell 1 Affittuaria; ------·--.. ------+----

-~ 1 (ii) eseguir~L __ a ___ __12roprie spese, tutti ueali

1 investimenU. 1 r~Qilche tutte quelle irliziative ai sensi

dell 1 art. 1620 c.c. e mialiorie al Ramo d' Azienda che

....... l ___ __

ritenga utili per .la migliore conduz.ione de.llo stesso,

I -- ____ I

restando inteso che al termine del presente Contratt:o di ----------------1----------~--

~ Affitto, l' Affi ttuaria avra. diritto a quanto previsto daglj_ f __ _ I

artt. ~561 e 2562 del c.c. ---· ··-···-·• ·····- --,.1

I

:~ 7 • RISOLUZIONE E RECESSO

--------------

Il presente Contratto di Affi tto si risol vera di ------· +-

7.1

' i · diritto ai sensi. dell' art. 1456 del codice fermo

in caso di violaz.ione da

di uno qualsiasi degli obblighi di cui

violaz.ione del pre~EO:_t~_!:o Art:Lcolo 4 .1, i canon:L scaduti e non +--------------

e 6.2.

previsto da norme indero<:l_~_iU __ <_:!:~ __ _legge, iv:L inclusa

esclusa ogni facolta deJle Parti di :cecesso anticipato e/i?_ ___ <:JL

L 1 risoluz.ione del presente Contratto di -~~!~_!.!:C? . ..:. .. .:::.=.::-_:_::-_-::-:::_::-..:::_:.=_::-_:-__ 1

.1 I B. DIRITTO DI PRELAZIONE ALL'ACQUISTO ------------------------'

--···---~--~-1 La Concedente riconosce espressamente in capo all' Affittuaria

---+l ___ _lt_l_~i.£J.!..!:Q __ ~ii prelazion~ _____ _:},!l ____ caso di cessione del Ramo 1---'------------

------l~--ig• Az.ienda o~tto del f>resente __ contrat:to. __ La Conc;edente £Yf.'~+----------, diritto ad esercitare la prelazion_~_ anche in caso di,

I Eallimento Concordato ____ J;>.:r5:JY~nt1YQ ~omunque, di ammissione I , I !

! ! i I

'

·; •, ~ i ~

' ~ ~ ~

' f 1 l I I ~ ~ [ ;

i i

' f ;: t I;

I ~ ~ ~ ,,

i i

I: ~ J· ~

~ ' I l 1'

! i: i ~

i' ! !

l I 1. '' ! I

I I

I' I, I'

' ': i: ! : i f

della Onion Delta a procedure concorsuaU.. In tale ipotesi e

__ j___j_ _________ _ qual ora nel cor so della procedura concorsuale vengano

le Part:\. si danno I I -- ·----·-l-- -+--- 1 reciprocamente at to che per la determinazione ~~-~ __ r:_:ezzo _d_i+-------

1 I vendi ta dovra intendersi il maggior prezzo·---~~~~damente

procedure competitive, ______ , ___ _ esperite

I -r--+---1

offerto al termi~e de~~-a gara dai soggetti partec_j..:.p_a_n_t_l_' _e_d4

____ _

esperi te tutte le formal ita di .r·i to previste · dal capo VI del

titolo 2° della Legge Fallimentare. --------------------------

l I 9. DISPOSIZIONI GENERALI ------------------------------------- l-----------

1 9.1 Nel caso in cui uno o piu termini, clausole o

) I condizi.on:L del Contratto di Affitto siano o

--··--r---~-------------·-·· 1 divengano in_y_a}i~~ _ _ () _ inefficaci per qualsiasi ragione, tal __ e-+'----

1 I 1 invalidit~ o inefficacia non inficer~ la

present~

validita e

I I 1' efficacia degli al tri termini, claus ole e condizioni del

I !

-~-~r·-~r- -----·----------- __ j __ c_::~:::_~?.:_~one qiud~_c_::a_!:~ __ invalido dovra ritenersi espunto dal

I I .

presente ____ <:;g_r:lt,_l:'atto di Affitto, ed il termine., clausola o

I 1 presente Contratto di Affi tto. Le Parti sin da ora si

I ! .. ~··-:-·~---:-.. ,, ?'I -1 J~· •. ~~ '• _ _,,. ...... ·- .... ~~, .... _~ ·"'-1

,...:- ~- I ..,... • obbligano ad adoperarsi secondo buena fede per sostituire di

comune accordo i le condizionil

pa ttui zioJ!~- gil,_~+-----

ter·mini, le clausol-e e

invalide o inefficaci con nuove

, .,. ....... ----~ 1 ~~v';!uilibrino 1 ·ove necessario 1 1 1 assetto di interessi. '' ' .......... ,,, I ----·---••••-••• ·--

sancito

nel cresente Contratto di. Affitto. ---------------------------

9.2 Il ·resente Contratto di Affi. tto conti.ene 1' intero

accordo tra le _ _Rar:ti e sost_i tuisce ogni preccdente accordo o 1

-------+-=l~.ettera di i.ntenti sottoscritta dallc Parti relativament§·+----

i I

I _ laLle operazi.oni. i.vi contemplate. Nel caso, invece, in cui

-------~-T~~~:.~-:;· di Procedura r.ichiedessero alle p:::_i_d_l_. _p_r_o_c_e_d_e_--r-e-+--------'~-

1 ! aLLa modifica di una o piu clausole del Contratto medesi.mo, ·-·-----+---·H

I 11' Affittuaria -·------1---[::hies:-a--,---p-.l~. ----··--

----·- i--, _______ _;__

I I Organi e, ove __

I i sua volta, dal Contra-~to'-=---s--t-=e:__sso. Il recesso sara ugualmontc --------------

1 I eff:i.cace ad ogni -~~~~~~~ ----------- ---···--di. legge e di. Contratto a parti.re

-- I i dal trentes:Lmo giorno successive all a comun.i.cazione

--------r-- i dell' avvenuto recesso ----------·-·----------------------------·-·-·-·

I l9 _ 3 Ness una delle Parti potra cedere alcuno dei. propri.

diritti_ o crediti derivanti dal presente Contratto di Affitto

_____ ...... senza il previo consenso scri tto dell' al tra Parte. -----------

9. 4 Qualsiasi comunicazione o avviso, la cui effettuazione

e richiesta o consentita dal presente Contratto di Aff..::i:....:t:....:t:....:.o'--''-+-------

fatta per iscritt:_o e dovra essere consegnata_~-1-----------, deve esser·e

I i mano-~~pedita alternativamente a me"o pee, ovvero lettera

I ~~ £il.Ccomandata cor:: ... ri~;~Y.Y!.<:t __ di. dtorno, e si considerera 1

_____ j ___ I, validamt3_r:._!::_E3_ --~ffettuata purche sia indir.izzata ai :dspettivi

1 !, indirizzi di cui infra, ovvero pres so i diversi indi:r·_:h_z~i _c_ll~·-l- _____ _

I II potranqo essere comunicati i.n futuro e che si intenderanno

---------------i~r---ifll e_f_l_is:;acemente comunicati. nei confronti dell' al tra Parte solo

I I 1 dQJ20 1' avvenuto ricevim~n.t.Q ___ _Qella relati va comunicazione. Le

U parti eleggono i -~ pro12rio domicilio ad ogni fine relati vo al1--- _____ _

I i I Presente Contratto d' Affi tt.o in: ----------------·-·-----------------+--·

---- --------

I

I I

J quanto a ISSV: ----------------------------------------------------

International Security Service Vigilanza Spa ----------------­-+-----------!

! -~-

Via Orazio Raimondo 46/50 - Roma ---------------------------------+--------· --· ·----+-----

quanto a Union Delta: Largo Domenico Iacobini n.12 Roma. -

9.5 Nessuna modifica ai termini e alle condizioni del

pr.esente Contratto di Affitto sara vinco.lante per le Parti a

meno che non sia effettuata per iscritto. --------------------------

1 j 9.6 Salvo quanta diversamente stab:LLi to dal presente

Contratto di Affitto, ciascuna Parte sopportera tutti gli

oneri e le spese, iv.i inclusi gli onorari e le spese relative

ai propri professi~misti. S?~-~enuti in relazione al prc:sente

ContraLto di Affi tto ed alle oper_?:~_~on_:i~_ in esso contemplate.

costi del notaio eci ogni eventuale imposta di bollo o di 1------

dovute in relazione all' affitto del Ramo d' Azienda ,;

a carico dell'Affittuaria. --------------------------- i - j

Le Pa:rti si impegnano, su · istanza della Parte!

richiedente, a stipulare e sottoscri vere ogn:L a l: to J documento e ·-:~~seguire ogn:L obbligazione o altro adempi.men:r-----

- '---

contr·attualmente previsto o che sia neces_~rio _ a norma di

~~ £·~·- il ___ perfezionamento delle operaz:Loni previ.ste nel

·.;.w.'/.'n/ "! JY~~~'-''v~ Contratto di Affitto. I relativi costi. verranno

tra le Parti. Fermo restando ·-- -- '

recede successi.vamente alla Data cii

\ 1

....... ~e...L....L .n...L..I...J..I..-l...V' Union Delta si impegna,

dell'Affittuariar a gorre in essere ed

I I

completaro, a rich:Lost:a dell' Affittuaria, qualsiasi

-----!-~-----_-_---1-Lc-t· r-a-sf e r imen to

I contratti e d

--------

e/o cessione di Autorizzazioni, dei tutte lo

i altri Ramo ben.:i. inclus.:i. nel

I id'Azienda. ---------------------------------------------------

______ l ____ -~~.-8 Il presente Contratto di Affitto e governato =-~li -------r-1 ,-u~- -a spe t to. comp re :~-- que 11, iner en ti all a ,ua val idi t •• t

_________ !_ _____ _]_ interpretazione ed e~f~cacia, dalla legge italiana. _-_--_·--===-=-=+----------

~- I 9.9 Qualsiasi controversia che dovesse insorgere in

I I :relazione a, o derivante da, il presente Contratto di Affitto

-- -·-r· I iv:i. compr:ese quelle concer:nenti la sua interpreta:done, ··-jf--· --

1 i validita, eff:i.cacia, esecuzione, risoluzione -o r:escissione -

I

)

sara devoluta alla competenza esclusiva del foro di RomiJ..

9.10 Il presente contratto e soggetto ad IVA, ai sensi

-'-j de,~ DPR 633/7 2. Le Parti chiedono che j 1 contratto sia 1

____ ,_ assoggettato a impos_:t.:_a di _ r:egistro in misura fissa, ai -~~nsi +-

1 dell'a.r.t.40 del D. P.R. 26/04/1986 n.l31 e successive

-

l 1 modificazioni e integrazioni, e dichiarano che il valore _____ _

-~~ __ complessivo del ramo I

d' a z i end~- i n,~gg:~!:.t:? ___ ~~-co s t 1_·_-_t-._u_i_t_<_) ___,p~e_r+-----------

, 'I meno del _50% (ci.nquanta per cent.o) dol valore normals dei 1 __ _

__ I I, fabbricat:i. di cui i!:L __ _s;~g_!:_!:..?!!:~-- di_.l:_oca_z_~-~~-- in esso 1 -----,----"c----~-1 II ricompresi determinate ai sensi deJ.l'art.l4 del D.P.R. 633/72.

1

I ~~ 'l'utt~ gli Allegati vengor~~~Qlarmente sottoscritti dal~ ________ , __ ..lt.P-'~£:\::1-__ e precisamente:

__ U_~ ---------------------------------------

bcni strumentuli r~§ultanti dei dall'inventario Elenco

I i :Eisico;

'

;\

I I :i

:1

1 I

:j

l l l

l J :j "I

I i i ·l :i .! j

l l' i I l 1 l! '. l l ·;

' j ;!

i i

I !

i i: I i I I

I

B) Elenco dei contratti in corso con i clienti; -----------

I I C) Elenco dei contratti con i fornitori di locazione

------~------'------- 1 finanziari.a,

I assicurazione, di manutenzione e gli altri contratti passivi; -----i I -------------- ----

i contratti di i contratti di

D) Elenco dei rapporti di lavoro in essere con n.353 ~----------

noleggio,

I ! 1 dipendenti; ------------------------------------:---·==~-:---:-_------1 I 1 E) ------~ar::~~~-:::- ~_!l-~_<ll2.~ distintivi; ---------------------------------

1 F') Volum.i di Fat.turato Specifico del trienn.io 2010--2011-2012.

-- ----- -~ I Le ~-ar~~----~i spensano espressamente e concordemente il Notaio

-1 autenticante dalla lettura degli allegati.

1 I 1 Roma, Via Appia Nuova n. 96, li 7 feb);)_:J:'~~-()_2013 ____ _

I I E'irmato in o:dginale ------------------------------------------T______ --

1

I

U___ -~~_l"E13-J.Q~_lQ __ !:I_~_?._9.724 RACCOLTA N.l4633

Luigi Pomili - ::.::.-.-:_-----~·:::_---:------ ---------------------------------- 1-----

Putrta Gino -------------------------------------------------------···-··· -~- .. -· ·-···· --~---

I I ------------------·--··---- AUTENTICA DI FIRMA ---------------------1 -- ---+----

______ ]__ - .. i --- ------------- I ·--···-------------~~--=-=--==---=--- REPUBBLICA I1'ALIANA ------····-----------·----

--~--~----· j Ce_r.::~ifico ____ io_ sottoscri tto 5~r. MARIO DE ANGEL IS Notaio

I ! j Roma, con studio in Via Appia Nuova n. 96, iscritto a11

I ., " -- ----------;------:r;-1 / i .' '• '

~~ ,ivi tavecch~.a, che revia lett.ura da me Notaio data ai -=+------

Notarile dei Distretti Riuniti di Roma, Velletri e

sottoscr:Ltti del presente <.J..tt.9._ --~a __ l)on degli alle_g_ati stante

--1 --II

------------1

ed a maraine fogl.i. intermedi e deg:JJ allegati,. 1

la dispensa avutane dai sottoscritti, le firme jJl calce· allo

dei

sono state oggi apposte in mia resenza alle ore 19.30

I

---- ·r-· --------- ----

I

! (diciannove rninuti trcnta) dai signori:

·--~--r-··-·:·~mi~i --l~l-i-gi, nato a _R_o_m_a ___ :l--/.-6-. -:agg:Lo 1946, dorniciliato !--

··-·· I i per .. car·ica in Rorna, nella s~de sociale di cui infra, non :Ln r---- -------

1 i proprio, rna nella quali ta di Coamministratore e legale f-

1 rappresentante della societa: --------------------------------

ne~ aualita Coamministratore di

.- ---- -~ ·- "UNION DELTA SOCIETA 1 A RESPONSABILITA 1 LIMTTATA", con sede +-- ···------------

1 legale in Rorna (RM), Via della Magliana n. 876, capitale

-

I 1 sociale di Euro 119.000,00 (centodiciannovemila virgola zero

--------~---- ~--zer:)--~-~ter~-en:~- versat: part ita IVA e nurnero d' iscrizione

I I al Hegistro delle Imprese di Homa: 04703751000, -·- ---+~-~~=~~fi poteri alla firma del pr-esente at to in v:Lrtl1 di

munito d.ei

I j delibera dell 1 assernblea dei soc~-del 31.1.0. 2012, regol.armente

I \ iscritta presso il Registro delle Imprese di Rorna in data 1-

-- --lr1.2012, ed autori"ato altresi alla preeente opera,ione

I II dalJ. 1 assernblea de:i. soci tenutasi in data odie rna prima d 1 o-r:a; I I ---- --~----------------------

I

I

1 ·- Puma Gino, nato a Rorna i.l 28 aprile 1973, d.orniciliato pe;s._1________ _ __ __

caric::a in Rorna, nella sede sociale di cui infra, non in ---·

qualita di Presidente proprio, nella del Consiglio rna ", dil-----

~nministrazione c le_g:al~ _____ ri'Ppresentante della societa

--~- !I "INTERNATIONAL SECURITY SERVICE VIGILANZ,A S.P.A." con sede

I .1

!J nel Comune di Roma, in Via Orazio Raimondo nn. __ .i§j50, +- ..

I l1 capitale sociale . deliberate e sottoscritto eu=c.:r.~o_.-'-3-'-.-=-o~o-=o-'-.-'o'-'o'-o::...L-'-O-"-O+--'-'-'--'-'-------~-+I-l!;remilion i virqola zero -"•l'QL_ve-"'~"-''er euro 1. 650.000, 00

______ l __ -lL (unmiliones~-liC§_!_lj:_g_c;inquantam.ila virqola zero zero)__L ___ Qt;:.J:_!_L, _______ _

I ! I partita 'IVA e nurnero d 1 iscriz:i,_one al Registro delle IIl)Qf.§lse_~--------------------

------------------·--

I

l ,,

' ~ ~ ~ ~ ~ ~ " (i j

~ .

l J 1 i I

i L ~ I• I' ,,

;,

~ ·li

II [J:

r r ! : l l. j.

J

l

I l ! I

l'

l !' I. l; '; ~ i ,, I. I

;

I

1-- _ ---Ldi Roma: 10169951000, munito dei necessari poteri alla firma

___ . ___ l_ __ ··--------1 del pres~nte ~~<:.. in virtu di. de.li.bera del Consi.g_l_i._o __ -+------

1 i 1 Amministrazi.one d_:2:_~_2013; ------·----------------·-----·--·-·------+------

1 i 1 della cui identita personale, qualifica e poteri di. firma, i.o-t----

1 I Notaio sono certo. -------------------------------------------

di

1 I ------ -~oma, nel mi.o studio, li. sette febbraio duem:Llatredici. -----.,--1 --··· -----···----··- . ---··--,---··-~,.,-----

1 I Firmato in or:Lginale ----------------------------------------~ I

I I Mario De Angel is Notaio-;-·: s .-

1

I , ·r---r- -·-- ------___ l ____ i -1-----

--------------------------------- I -~

----------+---·-··-.--

:

--- ···-··-·-·- ·------+--

I I .. -····-··········

~---j--. ···---·-·----~ ------------··-- ···----·····-··-··------------~·

I ---- ----·-

-----~-----f+--- -

...... 1 ... -'~-~ .. }l~,;~;:~::~~~:~-~;,1~:~ · .. r·\ ------ ··-·- ---

'"

-~---

-------

··-···----·- ·-····-·------+ ----

--1---h.J.--____Jt----j-- -------- -·--·-···

I -T-------T-- ---··-- ------

;£})legato A '1 fo_Y

AlLEGATO I • ;a:)

ALL'ATTO N. J..~io.,"'-}.) Beni strumentali risultanti daJPinventario fisico 01 FiACCOLJA

SEDE· DI ROMA

Stanza n° 1 C. Mancini. 1 scrivania angolare e cassettiera 3 poltrone mobile 2 ante alto a:ppendiahito lampada bianca

. lampada alogena 2mensole 1 quadro 1 stampante hp320 1 pc completo 1 telefono

Stanza n°2 stanza ufficio tecnico 3 pc completi 3 sorivanie 1 fotooopiatrice 5 sedie 3 annadi in legno 1 arrnadio ferro 1 armadietto 1 distruggi documenti/7

.3 cestini · L fotocopiatrice in dissuso

· scorta cartucce per statnpanti · 3 telefoni

Stanza n°3 Maggiore Fagiolo 1 scrivania 1 tavolino 1 mobile basso 4 ante lmobile basso 2 ante 1 poltrona 2 poltroncine 1 sta:mpante 1 telefono

Stanza n° 4 ufficio gare e contratti --2 computer

- 1 stampante hp laserject 1320 - 2 scdvanie con cassettiere mobili

1 annadio eli legno a mezza vetrina 4 CUlte ~ 1 armadio di legno a mezza vetrina 6 ante

1 a11nadio metallico 2 ante scorrevoli - 2 tavolinl

l a1Tpendlabiti metallo 2 telefoni 1 calcolati1ce olivatti logos 802

- l uhs serial ata 2.0 - 2 telefon.i

Stauza il 0 6 2 scrivan.ie 3 poltroue 1 cassettiera appendiabito 3 annadi

~ -~

) ~ .v#

n fJ ~~~~

~

2 porta stampanti. 1 computer 1 caloolatricelogos814 t 1 telefo:no 1 telefono philips shopho

Stanza n° 7 Amministratoro 1 scrivania 1 mobile alto 4 ante 1 mobile basso 4 ante 1 poltrona 1 tavolo rotonda in vetro 4 poltronci:ne 1 appendiabito llampada 1 p.c. 1 telefono

Stanza n 8° commerciale 1 scrivania 1 cassettiera 1 mobile alto 3 a11te 1 mobile basso 2 ante 1 appencliabito 2 poltroncine 1 poltrona 1 telefono

Stanza n° 9 2 scrivanie 1 poltrona 3 poltrone nere 1 armadio mezza v.etrina 4 ante l computer portati.le mod. asus lla:mpada da tavolo 1 scanner pfano hp scanjet 3800 1 appendiabito 2 telefoni

Stanza n° 10 per·sonale 3 scrivrmie 5 sedie 2pc 1 mobile basso 3 telefoni 2 annadi 2 ante

Stanza n°12 sala riunioni 1 tavolo ovate mobile basso 2 ante

1 - 6 poltroncine rosse ..,.~·-:+:-·-.....Stanza n° 13 amministrazione

,.~ .. .,p ""' <::t I ... '• I & -·~, I • I . ~·~ '' .. ·---;······-~,A~ ... - 2 scnvame an<ro an

I :/if 1 ', <( \. 0

/ , •. ;;.t .M;t~~~~>\\I·J· 2 scrivanie · t.r,-,U 1 ,,,y.~ :;:;~~~ '' :.. 3 cassettiere

•t ,. / _,.,l•v•/ '~1Jlf~ \ '' .. ~:~!,p~.: .·. J' · · ___ ~·(~}· - 4 poltroncine

\~tJ'I ':111 .<f,,, '• ('">" 1· • . 3 d' • ~t' .'i\ln~l V • . ; 'M • se !e \••i>f''iJ1#~;>f/ 1f;: ,'ll{fi I 2 1'

:. \1 "':~~~~~t&~·~~- -~,; armac 1 '} r"·-J. .. :.~ ... -/ / - 1 scheda1io ""1-.....~ 1

_ •• >_...... - llampada I - 2 appendiabito

- 2 teleioni t . ./\ - 1 telefono philips sopho [ ~tanza n° 14

i\ I

I

I I

!

~ j( l

c

2 Hcriva:nie angolari 2 cassettiere 2 sedie 2 sedie ospiti 2 cestini ca:tta 1 arrnadio 2 ante 2 telefoni

Stanza n°15 archivio 3armac1io alto 2 ante 4 rialzi annadi 6 classificatori

Stanza n°17 dh·ettore amministmtivo 1 scrivan:ia angolare mobile 2 ante vetro basso mobile 2 ante basso mobile alto angolare 4 ante 1 cassettiera 3 mensole 1 poltrona 2 poltroncine 1 appendiabito 1 telefono

Stanza uscita d'emergenza 1 solivanla 1 armadio 2 ante 2 sedie 1 stampante hp las:rjet p 1006 1 fax philips laserfax 925 ltelefono

Sala operativa 4pc · 1 server

· 1 armadio 2 .ante alti 1 armadio 4 ante alto 5 scrivanie 1 pmia po 5 poltroncine 1 ru·madio blindato 3 classificatmi 1 frigorifero

4 telefon.i Tipologie apparati n, 41 Periferlca Radio Mouodirezionale Marca EOS Tech Moclello M8 n. 270 Periferica Radio Bidirezionale Marca EOS Tech Modell a ALB8 BT 24. n. 36 Periferica GPRS EOS Tech Modello E88GDB n, 9 Periferiche GSM n. 69 Combiantoritelefonici PSTN Messaggi Vocali

~

n. 45 Comblnatori Telefonici PSTN Messaggi Contact ID Marca Paradox Modell a Magellan 61/60. n.l9 Ricestrasrnettit:orl Radio Veicolari Maroa Motorola Moclelli GM 340, GM 900, GM 360; n. 18 Ricetrasmettitori Radio P01iatili Modello Motorola Modello GP 300 n. 1 Ricetrasmettitori Radio Pottatili Modello Motorola Modello GP 344 n. 50 Ricetrasmettitori Radio Portatili Moclello Motorola Modello GP 340 n. 12 Ricetrasmettitori Radio Portatili Modello Motorola Modello PMR n. 3 Radioloealizzatori individuali Port.atili Marca MY SAT Modello Via Sat in fase sost. n. 6 Radtolocalizzatorl V eicolari Marca DSF LEET 2003 Modell a 2003 in fase sost. Sistem.a piinoipale di Gestione Maroa EOS TECH Modello real 6000 Anno fonntura 2.007. Postazlone client Front--end Radio Allarmi Ma:rca Motorola Modello GM 350 Almo 2000

\J ,::;:

co ~

~ o;

\~ (j ~

~

l I i I ~ ~ It .I

II "

~ ~· ~ 'I il

il ~ . 1 ~ ~

~ ~

! l u

i 5: ~ . ! ~ '

~

~ ~ '

r ~ l J! :i ~

j ~. .; 1 1

I l I

! I I j

I j l • ~ i! ~ l ;

~

Front-·end Radio Fonia Maroa Motorola Modello GM 140 A.1u1o 2007 Front-end GSM Maroa TelitModello G,30 Anno 2008 Front end GPRS Ma1·ca Telit Moclello G.30 Anno 2008 Front-end telefonico Marca Ademco Anno 2005 Apparati Storage eli back up (se presenti) Matoa IOMEGA ZIP A:tu1o 2005 n. 1 Sistema 1 di ricesione Immagini Remote aUraverso Esplortlre Maroa HESA Modello ICMS n. 1 Sistema 2 di ri.eezione immagini remore attraverso esplorel' Ma:r:ca Tele Eye Modello WX.-30. tL 1 Sistema di tadio1ooalizzazione Maroa DSF LEE'T Anno 2003. Sistema d Visnalizzazione e Staorage Irmnagini locali Maroa Co1mexa Mode1lo Satta Beast Nexan50TB. 11. 1 Servizio telefonico. Gestore Telecom. n. 1 connesione telefonica Telecom~Connessione banda larga Telecom Centralino Maroa Philips Modello Sopho Desk Console n. 20 Linee interne · n. 1 Borkie ISDN accesso prlmario 2 MG Architettura ponti radio Ponte 1 Maroa Motorola Modcll.o GM 340 2009 Ponte 2 Marca Motorola Mod~llo 350 2002 · Ponte 3 Maroa Mototoala Modello 340 Anno 2002 Ponte A Marca Motorola Modello GN350 Anno 2010 St::mza Ferrara in sala operati-y:a

1 scrivania angolare 2 poltroncine 1 annadio 2 ante 2mensolc;1 1 tavolino 1 appencliabito 1 maceracmte

~ ~ \ c::::-o

d - 1 pc

1 telefono

SEDE DI BOLOGNA

Tipologia beui Sc11vania da Ufficio Sedie!PoltJ'One Sedie Poltrone di tessLtto imbottite Tavolo in vetro Mobile ammo con anta sconevole in vetro satinato Mobile a muro con sportelli Mobile basso con sportelli Mobile a muro aperto con rlpiani Mobile basso con cassetti e sportello Mobile basso con cassetti eel anta scorrevole Mobile a muro con vetrina e sportelli Tavolo ritmioni Scaffalature in metallo con.riplani Pal a Rack ,,..,..,., .... -. .. .,~ ... Cer~~§e"m~r9~ ";;J;Uticino 11

Su41f~FE»;~~i&i.l~&.h1~~11 acciaio ( fonna tubolare) \., /".'lir~"\;WJI! , t<>T~ .. i.l( · .. • ')

' . ~ .... l~:i ~

.. I

<~)s:·~~>/ ---~ .. -·- '---~··

. ~ Note ("').~ Quantita

4 Uffici: Valeriani I D'Aiuto I Piazzi I Schembri~-3

17

Uffici : Valerian± I Schembri I Cot Uffici Vmi

5 Ufficio Schembri 1 Ufficio Valeriani

Ufficio Valeriani 1 Ufficio D'Aiuto 5 Uffici vmi 1 Ufficio Piazzi 1 Ufficio hazzi 1 Ui'ficio Schembri 1 Ufficio Schembri 1 Ufficio S.chembri 4 Magazzino 1 '

a .9j-

J 3

1 1

1l 3

Centl:alino I Apparati Sicep I Videoregistratori

I

[Mobile basso souza sportelli

'I Scrivania d'appoggio Cassettiera ( 4 cassetti)

I Mensola da parete

I

Videoregistratod per telecamere Ciclico per telecamere

1 Monitor Led I Tv-Led I .Monitor 3211 Q.Bell.

I

Tastiere per computer Mouse ottici

,

1

. Casse acustioa.per computer Computer Allm one maroa MSI

I

Computer assernblati Bacheca in sughero · Bachoca magnetica Router modem ModemGsm

1Ricevitor telefonico Sicep mod, SD-T2 IApparato Sioep MVS-net mod. SD-IFC [Appat·ato Sicep MVS-net mod. Net-Wall IApparato Sicep MVS Data 9000 mod. SM-A

[Apparato Sioep MVS-net Server Prithado

I

Appat·ecchi Telefonici rtg analogici Apparato Fax Brother

IS tamp ante Multifhnzione Brother Fotocopiatore professionale Cassetina a mmo potta chiavi Appendi abiti Periferioa DCS-8 Gprs

1

1Periferica DGS-8 Gprs Radio veicolare mod. loom Ic-F210S !Radio veicolare mod. Motorola GM 340

· Giubbotti Anti proiettili !

Radio Portatili mod. lcom IC-F25

l

cat·lca batterle radio portatili mod. Icom BC-160

I SEDE DI FJRENZE

I

I

Tipologia beni

Sorivania da Ufficio Sedie/Poltrone

Sedie Mobile a muro con sportelli Mobile basso con sportell:i Mobile basso con cassetti e sportello Scaffalatute in metallo con ripiani Rack Centnlino Struttura appefidi abiti Estint01i Piantane porta estintori

Quantittl

4 3

6 2

2

7 1 1 1

2 13 2

5 Centrale Operati.va 3 Centrale Operativa 1 Ceri.trale Operativa

2

1 5

2 3

4 2

1 3 2

1 2 2

1

4 1 3 1 1

1

Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Operativa Contmle Operativa Centrale Operativa Centrale Operati va Centrale Operativa Cemtrale Operativa Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Opemtlva Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Opetativa Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Operativa Centrale Operativa Uffici Vari Itt comodato cl'uso In cornodato d'i1so Kyocera Centrale Operativa Centrale Operativa Installate presso clienti Giacenza in magazzino Centrale Operativa

~ ~

c:::>v

~ J

14

1 I

2 10

n.l Auto di Servizio I n.l Magazzino Q 14

10 /"'\Cj (3

Note 9~ Uf.fici : D'Aiuto I Centrale Operativa I Sala Riunioni 1:) U flici : D'Aiuto I Centrale Operati va -~ Ufficl Vari

Uf11cio D'Aiuto/ Centrale Operativa Uffici varl Uffioi : D'Aiuto I Centrale Operativa I Sala Riunioni Magazzino Centralino

., ... ·

·'

1 1 i 1

I I :j !I

I J

I·

.I

:I I I 1 :1

:J

:, .. ..

Cassettiera ( 4 cassetti )

Mensola da parete Videoregistratori per telecamere Monitor Led Tv-Led I Monitor 32 11 Q.Bell Tastiere pex computer Mouse ottici Computer All in one maroa MSI Computer assemblati Baoheca in sughero Baoheca a vetro Router modem ModemGsm Apparato Fax Olivetti Stampante Multifunzione Cassetina a mtu·o porta chiavi

Radio veicolare rnod. loom Radio veicolare mod. Motorola GM 340 Radio P01iatili mod. Icom IC-F25 Giubbotti Anti proiettili Cellulari Telefoni fissi Cordless Telecamere

IMPIANTI PRESSO TERZI

LIN0435 LIN0456 LlN0591 LIN0588 LIN0655 LIN0729 LlN0783 LIN0786 LIN078~ LIN0789 LIN0791 LIN0846 LIN0847

I t~~~i~ I •. ~---·""'·-... /.,...... ,, ·• .::.t >LlN0937

I I ... ,,oll, •• , .. T~iQ938 . ' ll!ti~·i~t~~ ...... ~-';.~

!j. . ,Y"il!f!.~·••ki'fJi.\w'"t>. :t,.· -h. ~~93 9

t. ~~'~<~.F ': '\l]Y~~trff-t. ~.r,;.~·

.. ~;,f.~.... (\ ···: ·~:;Y.li .. I\NF 940 ;;p~; !~,~/~.~ ..... - "'i'!'· V/!ift'f ;,. : · ..... · .. ,."h .. ,, <,, · · .~; ;1JN' 941

·.. ·:;..1~,¥~~~· ." il"·,.,;;. '/~·~-; .ri't 944 .. \ ~-~ ... ·;;_ .. ·.:-~(r. , 11.'4,·

'" : f)lr.'fllt 1· ft I " ·;-... , -·~·~'ir.~,~·-~ ... ,.;r.q~l4o9ss '·· " ..... J ... ~··:-: ·.'-' ... t;.,.,0957 "!'~1·~ r;;:;~ll'l .

il J, .. ,.~ I~J~i·~;~ IN1025

I

L· 1027

1

LI~~93 I · ..

I

D'amore maurizio Stih1uovo s.r.l. Borzelli & c. s.r.l. Sarzauto Mts real estate srl Fruttet'ia habiba sherif Edil restauri di wj m·oslaw Posocco Hna Carrozzeria tn.a.f, di Studio ferzetti emilio Daniela oe.rvino Riga.monti real estate srl K.m.i. srl Martino manni Parafarmacia del benessere 3 net srl Bajanii alessandro Risparmio sottocasa Bibbi games Onoranze funebri Brico color srl Autosistem 2010 srl Studio di :fisioterapia di Antonietta angelucoi Vox multimedia srl Fla:minia servlzi ·· Fabio ferzetti L'angolo delle bonta'

4 Uffici: D'Aiuto I Centrale Operativa I Sala Rimlionl

3 Centrale Operativa

5 Centrale Operativa

1 Centrale Operativa/D'Aiuto 4 Centrale Operatlva/D'Aiuto 4 Centrale Operativa/D'Aiuto 1 Centrale Operativa 4 Centrale Openrtiva/D'Aiuto 2 Centrale Operativa 2 ingresso 2 Centrale Operafiva

1 Centrale Operativa 2 In comodato d'uso 2 In comodato d'uso 2 Centrale Operatlva 1 Centrale Operativa 2 n.l Auto eli Servizio I n.l Magazzino 11 10 3

3

2 5

allmme telefonico ponte radio allmme telefonico allarme telefonico allatme telefonico allmme telefonioo allmme telefonico allarme telefonico allanne telefonico allarme telef01'lico allatme telefonico allanne telefonico telefonlco bipolare alla1me telefonico allarme telefonico allarme telefonico allmme telefonico video sorveglianza allarme tadio allarme videosorveg1ianza alla.m1e telefonico allatme radio allam1e telefonioo allarme te1efonico digita.le digitale telefonico alla:nne telefonioo allal'me telefonioo allanne telefonico

d 3 ··~

;:~

I 9-

c5!

a \ j

r ...,· I ~~

r' /i '-Q)

.I :1 'l

j

'i ~~ :1

I

LIN1097 Alea servietJ LINll 01 Art car s.r.l. LIN1106 Planet ripoli srl LIN1109 T & g s.r.l. LIN1104 L.e. motoroma snc LINll 07 Ricomincio da tre LIN11 00 Massimo div:izia LINl108 Asse.investiment.group. srl LIN1163 Donatella laurenzi LIN1196 Saracini roberto LIN1209 Amich gi<mluca LIN1210 Bright light diamonds srl LIN1258 Finerrri s.p.a. LIN1270 Ciani enrico LIN1271 Europetroli spa LIN1272 Studio legale desideri LINl273 tele music planet srl LIN1273 Tele music planet srl LIN1274 Xiomara ancilotto

· LIN1304 Ambrosetti miriam LlN1305 Overseas fintradcs srl LIN1306 Simone rizzieri LIN1328 C.r. soluzioni LIN1399 Frisina pasquale avvocato LIN1273 Tele music planet srl UN1332 Fer.ro.vit. soc. cons. ad LIN1531 Anna martina leogrande LIN1533 D'agostino paolo LIN1484 Emili giampietro (discoteca) LINl493 Paoletti ecologia s.r.l.

allarme telefonico digitale telefonico digitale telefonico 'allarme video sorveglianza allarme telefonico allarme telefonico allmme telefo11ico allarme telefonico allanne telefonico allarme telefonico allarme telefonico allarme telefonico telefonico video sorveglianza

· allru.me telefonico telefoni.co radio 2 video sorveglianza 2 teleallanne allanne telefo:nico radio bidirezionale vidoo sorvegliat1Za allarrne telefonico allarme telefonico allatme telefonico allarme telefonico allarmc telefonico allarme telefonico radio bid.iJ:ezionale racli o allarme radio allanne radio biclirezionale radio bidirezionale video sorvegl

TOT ALI teleanne telefonico n°43 allal·me videosorveglianza n°l 0 radio allarme nono-hidil'ez. n°12 3b gprs allarme n°1

elenco client! con hnpinnti bologna

CP0015 impianti presso terzi bologna_

clienti con fotniturc impianti in conodato d'uso da gara di appalto

CLI0085 CLI0059 CLI0112 CLI0078 CLI0088 LIN 0219 CLI3877

AslrmE Comune di tivoli Comune di civitavecchia Ag. delle dogane Accademia dei lincei

Fideuram vita g,visconti Ente era via nazionale

sistemi videosorveglianza alhume e videosorveglianze sist. tv.cc estrap. inunag imp.contdllo e accesso veicoli sistem.i videosorveglianza

sistemi videosorveglianza sistemi videosorveglianza

. ' .~.

~· :d

-~·. """"' c:. .... -o c}

d ~ a (,

/ r{._~ .d _.)

~

j i j I :1

~I

1 ., '

I I II !I

~ !i il

!I :1

i!

u ~ !! :i

~-

l II II '· ii i! 11

~ !\

,; . " 1

~ ~ I! II I' ~ ~ ., ij • i(

~ J

l J l

'

...:-~

-------------=~~~------------------------------------------~~~~~-~~:--------~~---------------- ~ -- AU.EG/;;To v ~. ~-. / r;._.· .. ~-, UNION DELTA- GRANDE CLIENTELA J\l t •A<-rr. 11.1 A\,.! G~.;;;.

1 vendt!re ~-~~-~ • \ I DtBfl.rcoLTA ... ~ T 1 a- Nr. '.:(,"{\~\ ... \ 1 ·""" Data lnizio Data Fine importo I Clierite ~il.'t':~~Et·l Vendere a- Jndirizzo ' Partita IVA Vendere a- Citta contratto Contl"atl:o confratto B.U.

CU3677 A!,JSTRI~N\~LIJj!E:S;'' _,~~;--f..ri VIA G. SPADOL!NI N. 7 114738!30158 MILANO 5.355,00 30 CU0877 ASG NE1\w.~RK-.$RC' -~ j,':/f Viale Verdi 23/e 4108350267 TREVISO 64 . .344,38 30 CUG088 ACCADEMI_A)J~~'l':lf\Le:E!/ VIA DELLALUNGARA 10 80146810~87 ROMA 01/Go/200'1 :i.ftf.'J,'f!!Hil 119.174,50 10 CLI3782 ACMAR S.C".:R,.A~"--::;-·.--:;',.-. / VIA G. ROSSI N.5 I 70280391 RAVENNA 29/03!2012 .'i!f.7J:it:Nlfi 73.000,00 10 & CLI2880 AEROPORTO D -~A VIA TRJUMV!RATO N 84 3145140376 BOLOGNA 651.320,00 30

. CUOO?B. AGENZIA DELLE DOGANE-DrR.CENT. Vl/1-. MARIO CARUCCI71 · 640960"1009 ROMA 06!01/20'10 ##ftff#f#f# 227.320;{)0 iO ! CL!0505 ALITAUA COMPAGNIA AEREA P.ZZA ALMERICO SCHIO 2500880121 FIUMlCINO 3.185,00- · 30 · CL!3850 AMA SPA Via Calderon de Ia Barca n. 87 5445891004 ROMA 21/10/2011 .'J.~::,7::h'!!!i 1.310.442,56 10 • CU0131 AMBASCIATA DEL KUWAIT VlA ARCH!MEDE 124 96010810586 ROMA 09!10/2002 :fi}J,7:J:ff:."I!J 669.264,00 10 (

CU0397 ARAL BEAUTY SRL VlA ERMINIA FUSINATO 2!8 68038'31004 ROMA saltuario 10 . CU3S13 ASSOC. COMMERC!ANTI DEL CENTRO VIA CAVOUR 106 5088700488 F!RENZE Oi/01/2010 79.044,00 40 CLl3734 A1LANTIAS.p.A. Via Nlbby n.ZO 3731380261 ROMA 01101!2011' i.'J!fff}Hll:J 10 CU0371 AUTOSTRADE PER L'ITAUASPA VIA A BERGAMINI N. 50 7516911{)00 ROMA 30 ( CU2831 BA.SE. S.r.J. Via Luca detfa Robbia 60 na1300632 VICENZA 15102{2012 95.040,00 30/40 r CLI0004 BANCA D"ITAUA SERV. GESTIONJ VIA NAZIONALE N.91 950501007 ROMA 0111212009 !J}JJ!Ji,'fjf.'.'J 1.177.389,90 10 ~ CLI01i9 BANCA UBAE SPA VIA QUINT! NO SELLA 2 925501009 ROMA 22/07/2004 IJ:ffl!I!J.'fL'!i 129.270,40 10 CL\3616 IBCC BANCA Dl FRASCATJ .VIA TUSCOLANA VECCHIA N.109 10226361003 i=RASCATI 42,807,60 1C, f CLI3892 \BEREGUARDO SRL VIA TASSO N. 136 11347591007 ROMA I 1d ~ CU3773 BRUSSELS ATRUNES VIA SOPERGA N,2{) 3323350.961 MILANO 30 CU0'324 BULGARJ SPA VIA DEl CONDOTTI N. 11 375.591000 ROMA 06/09/2012 #t!=i#f#### 506.010,00 10 1 CL\0126 C.N.R. ANAUSJ S!STEM! V.LE MANZONI 30 2118311006 ROMA Oif06!2001 f!J:ft::I:JWJ: 64.728,60 10 ..~ CLI0132 CNR -IST!TUTO Dl FISIOLOGIA Vl/l. MORUZZi N.1 2118311006 PlSA 01/06/2001 !i!t,'!IW#;;'1J 42.467,04 10 "'<,

CU3711 COMPAGNIE NAT.LE ROYAL MAROC AEROPORT CASA-ANFA 2220776 CASABLANCA 65.068,00 30 CL\0112 COMUNE Dt CIV!TAVECCHIA P.LE GUGLIELMOTT!7 1104351000 CIVITAVECCHIA OiJ00/2002 359.68~ -_; 1"6 '--' CU0059 COMUNE DI TIVOLI- Pl/lZZA DEL GOVERNO 1 1103711006 TIVOLI (RM) 01/0812001 #!J.'iH#li!.'I:f 21AQ~ ·o.:, 10. CLI3877 CONSIGLIO PER LA RICERCA E V~A NAZ!ONALE N. 82 ROMA 01107/2012 Jt!fi!!!.1lN!!f Bf9!;JO,@_ 4:.-:j{J ~~.

• CLI0475 CONSORZJO EUROPOL!SH VIA IPPOLITO D'ASTE 8/9 3349670103 GENOVA 11/07/2006 #!!L'.'.'JJNJ:JJ 114-48~·._:·-'tfr~.-~ CLI0911 COOPSERV!CES.COOP.P.A. ViaRochdalen.5 310180351 REGGIQEMILIA $2.~q~ ;"--';ll@~ ' CL!3682 DHLAVIATIONSRL VIAAEROPORT013 26566401620RIOALSERIO 1 1ti4~~d ~:.~0~

CLI3912 DVBLOGIST!CSRL VIAPRADAZZO N.7 300"1781206 CALDERARADIRENO I \>'PS~:Q.~\!1"''-:-:.R~Pf' CU0101 DUAL SERVICE SPA VIA COZZAGUO 20 3573700170 BRESCIA (BS) ·C~,-~'' ~- -c Cll0046 EN1 SPA- D!VlSIONE REFJNING VIA LAURENTINA 449 905811006 ROMA 16.39~ : -~ J CU3526 ESSELUNGASPA Via Tevere 3 49.16380159 SESTO FlORENTINO Oi/01/2010 I . 40~ CU3844 EULER HERMES EUROPE S.A.(N.V.) VJA RAFFAELLO MATARAZZO N. "19 11584211004 ROMA Oi/06/2001 f.'#N#lfl:i!N '157.680,00 1D ) CLJ0128 FOND E.N.P.A.M.ENTE NAZ.PREV VlATOR!N038 0 ROMA Oi/01/2005 239.659,00 10 \ CU0437 FONDAZIONE PTV- POUCLINLCO VIALE OXFORD N. 81 10110821005lROMA Oi/06/20Ci7~ara 1n co~ 707.457,00 10 CU0417 S.O.S. SOC. OPERAZIONI Dl SICUREZZA VIA FRA GIOVANNI PANTALEO 11 2632380826 PALERMO . O\t-30.;: CLI0418 GE.DLS. VIAAPPIA NUOVA N. 591 6933611003 ROMA 14/03/2008 70.017,75 10 '\ CU1680 GECOM SPA VIAAW. FULV!O CROCE 14 4574750966 AREZZO 10.152,00 30/40 CLI0084 GIULIANA IMMOB!L!ARE SRL !VIA Di TOR PAGNOTTA 94/96 1076111002 ROMA 01/08/2001 i'f,:'Jl:KI!.':'P. 85.026,48 ·t,o -.... CLI0419 I.N]. S.r.l. Unipersonale VIA TORINO N, 122 1009381003 ROMA 25/i 112008 H:.'.\'f:;;:t::# 56.996,94 1C !::'-CU3838 IMPROVESRL VIA PRADAZZO N.7 3154681203 CALDERARADI RENO 59.617,00 3lJ CU01i4 !NAIL P.LE PASTORE N. S 968951004 ROMA 01109/2001 AT! 624.996,00 10 CU0875 ITALPOL VIG!LANZA ROMA srl Via Caio Mario n.13 5849251003 ROMA 01106/2001 AT! ltalpo' 324.327,50 10

. ' Vendere

1 a - Nr. ! DataJnizio -Qata-Fine ~--imp<:>rto-~~~ Cliente Vendere a -Nome J Vendere-a-.tndirizzo~---~. ~-Partita lVp;-- Vendere a - Citta contratt«;~ Contratto contratto B.U.

CLI3671 LUFTHANSA LlNEE AEREE jVIA G. SPADOLINI N. 7 8964640128 MILANO 13.000,00 30 CU3$5B MERJDIANA FLY SPA Centro direzionale Aeroporto 3184630964 1.669,00 j 30 CLl35.28 METROil'ALIANETWORKSRL IVJAAURELIAN.788/A 10102291001 ROI\IIA 186.074,00 30 CLI2891 NEW MASTER POLICE SRL VlA bl SANTA CORNEUA 5/A 9859991003 FORMELLO _ 18/01/20101\T! Mpo!ic 134.254,80 10 CU1374 PAVIMENTALSPA !Via Giuseppe Donati, 174 90"4791001 jROMA 93.024,00 ! 40 CU0077 PUBLITALIA 80 S.P.A. !PALAZZO CELLINI- MILANO DUE 45293901.57 SEGRATE (MI) 01/06/2001 lf#lfl!Jf#fli/ 100.104,96 - 10 CLII.l118 REGION.E LAZIOD!P.JST.D!RREG. VIA ROSA RAIMONDI GARfBALDI7 801~490581 ROMA 16/04/2009~ttesa dig< 783.138,72 iO CLI3880 REGIONE TOSCANA IVIA CAVOUR 2 1386030488 FIRENZE __ _ JW01 rm1 __ . ··--·-- .. - •u

CLI3772 SAS SCANDINAVIAN !\IDIIMI=:<;t _______ . I\IIA_ Dt::llr>t:'lt.._............... ------. -- --- ------- -- -- f<7f\IV JVIILANU 1.980,00 30

.. . - II,.;LI;;l'!Siti ISMlASPA VIA G.B. MORGAGNI N.30/E 4115941009 ROMA 01/08/2000 iif!fih'h'i:filt 12.793,78 10 CLI0417 S.O.S. SOC. OPERAZIONI Dl S!CUREZZA SRL VIA FRA GfOVANNI PANTALEO ·11 2632380826 PALER.I\tiO ott-30 CL.I1342 SOCIETE' AIR FRANCE S.A VIA SARDEGNA N. 40 1055861007 ROMA 2.8-35,00 30 CU2879 TAG BOLOGNA SRL VIA DE.LLA SALUTE N 97 22209612.01 BOLOGNA 30 CLI3697 TAP PORTUGAL AEROPORTO LEONARDO DA VINCI 858571003 FIUMICINO 1.846,00, 30 CU0085 UNIT A' SANITARIA LOCALE ROMA E BORGO SANTO SPIRITO 3 4736011000 ROMA j 01/08/2002 ara in cor 1.586.593,26 . iQi

CU3681 UNrTED PARCEL SERVICE VJA G. FANTOU N. 15/2 ITOS537690151 MILANO 31.920,00 )30/40 CL!00-"13 WURTH S.R.L. VJA STAZIONE 51 125230219 EGNA (BZ} 01/01/2010 #f!:#ttil:#ti:l 69.569,00 10. L!N:02i9 FlDEURAM VITA SPA VlA ENNIO QUIRINO VISCONTI SO 10830461009 ROMA 01/08/2006 !fHH!JHJ/f!,~ 48.685,22 10j

(

~-~-. "• -- ·,- ·:

-~; .

. ;-_:

'- .__...__,_...._,::-:-_ _..:..::_;..,,..:.:...w..·-·..:~=->-""-"'-'- _..... __ ,_::..._...:.... .• .., • .;,_,,.,: ._ ....... _ .•••• ;.. • - "'"'""'-·"' • •-'• ..:..:..:_. -·-\: ""--"'~•·-.o·....-......-~..,.,·~=~-

~-=- .• -.>. ~"''"· ..,-=z:o:=-:::n .• -- ..

S.COOP,P.A.

COOPSERV!CE S.COOP.PA

VIA SETIEBAGNI 376

DEl COLLI PORTUENSI175/A

003 Sl

t lLQ/

--~--. ............... ~,~.,.._. ............................... .....,.. ~-..-..:._ ... _ ......... _, ........ ~~ .. ·-"~··-~----·-

PEPERlN035

A. PAC!ANOTTI 29

0000019/10 IOOi sr M

Dl DE NICOLA A.M.

20110193

VIA NIZZ:A 63 T\1 RA T\1

VIA 63 PI PI

VIA TOMACELU 132

20110163

Sl M Pt. Sl

ASSOGIAZIONE NAZ.. DEIJ._E

20100320

20100313

GATIISRL

OJ_p_- DfFFUSIONE ITALIANA

S!XTY ITALY RET AIL SRL

0 1001 SJ

71 10000309/10

CRESCENZ!O 42

004 20110435 Pf PI P!

c!o FiS SPA

20100205 pt Sl

0000245!10

MERAVJGLJOSA 88

DESSRL

DESSRL

·-------- IGlOO SCARL

POLOPROFESS!ONALE SRL

M IRA

M IRA

0 !Pi

005 120100342

TiPOGRAFiA FAGCIOTTI S.R.L.

GAMRARARA LUCIANO

IDROCALOR S.N.C.

MA.qiA TARABBO

di SARZI' ENRICO

&SARZI' GIUSEPPE

\>'Q.AUTO dl SARZI' GIUSEPPE

'IHZAUTO di SARZl' ENRICO ~USEPPE

AUTOMOBILI S.RL.

V:O RONA SONDI D! GOND!

:\lTONlO TROCCOLI

TPO:ITAUANA

STL

P.T. PAR.QUET S11..

_UES BROTHeRS CAFE' Dl SABRiNA !IJ_V/\DORl

_ECTR!C ZEN SRL

_EC.TH.!C ZEN SPJ....

Dl CI'<ED!TO COOP. FRASCATl

0000304/10

0000299/10

0000297/10

01-set-