1

CARTELLA STAMPA

www.normandie-tourisme.fr/it

Normandia

2017

© P

ixel

& C

réat

ion

- F

oto

lia.c

om

© P

ierr

e Je

anso

n

© P

ackS

ho

t Fo

tolia

.co

m

© S

abin

a Lo

rkin

- A

nib

as P

ho

togr

aph

y /

Die

tmar

Feic

hti

nge

r A

rch

itec

tes/

SBP

- C

RT

No

rman

die

© M

usi

lum

ière

s d

e Sé

es

2

1

Sommario

Cartina della Normandia 2

Eventi 2017

Un’estate a Le Havre 3

Il treno del Mont-Saint-Michel 6

Apertura di Honfleur Normandy Outlet 8

Eventi medievali 9

Mostre 11

Gastronomia 13

Esperienza natura 15

Terra di benessere 18

Alloggi di charme 20

Agenda delle manifestazioni 24

Contatti 30

2

Cartina della Normandia

3

Eventi 2017

Un’estate a Le Havre

Dal 27 maggio al 5 novembre 2017 la città portuaria, classificata patrimonio

mondiale dell’UNESCO, celebrerà il suo 500° anniversario. Una grande

manifestazione artistica, che raggruppa numerosi progetti, animerà la città e il

suo porto: “un’estate a Le Havre” proporrà per 5 mesi incontri, scoperte, mostre

ed eventi in luoghi emblematici o poco conosciuti di Le Havre. Artisti noti in tutto

il mondo creeranno delle installazioni contemporanee, perenni od effimere,

portando uno sguardo nuovo sulla città-porto.

Una generazione di artisti, riconosciuti per i loro interventi nello spazio pubblico, è

invitata a creare delle installazioni contemporanee, perenni o effimere, portando

uno sguardo nuovo sulla città e il suo porto. Tra gli artisti, Chiharu Shiota, Surasi

Kusolwong, Julien Berthier, Lang / Baumann, Karel Martens, Vincent Lamouroux, Jace, Vincent

Ganivet, Stéphane Thidet, Le Gentil Garçon, Franck Gérard, La BaZooKa…

Nel 2017 luoghi simbolici o sconosciuti della città, fra cui alcuni fino ad ora inaccessibili al pubblico,

saranno svelati in questa occasione.

I giganti della compagnia francese degli artisti di strada Royal de Luxe invaderanno con le loro

rappresentazioni le strade della città per passeggiate fantastiche dal 6 al 9 luglio.

Sono anche in programma delle grandi mostre

MuMa, Chiaro-scuro, Pierre e Gilles, dal 27 maggio al 20 agosto 2017

Il museo d’arte moderna André Malraux accoglierà la mostra dedicata alla coppia di artisti Pierre e

Gilles, nati rispettivamente nel 1950 a la Roche-sur-Yon e nel 1953 a Le Havre. Attraverso una

retrospettiva di 80 delle loro opere, dalla fine degli anni 1970 ad oggi, il pubblico sarà immerso nel loro

universo artistico atipico: quello del ritratto altamente sofisticato fra fotografia e pittura.

Le Portique, spazio d’arte contemporanea di Le Havre, dal 27 maggio all’8 ottobre 2017

In occasione dei 500 anni del porto e della città di Le Havre, Le Portique si ingrandirà e accoglierà le

opere di 3 artisti contemporanei: Stéphane Thidet, Vincent Ganivet e Julien Berthier, con la

supervisione del direttore Patrick Lebret. Questi tre artisti rivestiranno anche lo spazio pubblico con

opere monumentali.

Ciliegina sulla torta, dal 9 settembre all’8 ottobre, il capolavoro di Claude Monet “Impression, soleil

levant” ritorna a Le Havre, sua città d’origine. La tela, che diede il nome alla famosa corrente artistica,

sarà l’opera principale di una grande mostra sull’impressionismo al MuMa.

© V

. G

aniv

et

- S

tudio

Lou

is e

t M

org

an

© S

. K

outc

hin

sky

© L

e H

avre

Tourism

e O

ffic

e

4

Eventi 2017

Maggiori eventi

Il Tempio dai 5000 desideri e il Giardino Giapponese

Il giardino giapponese, creato nel 1992, suggella il gemellaggio dei porti di Le Havre e di Osaka. Di

solito accessibile su prenotazione, sarà aperto al pubblico durante tutta la durata dell’evento.

Nello stesso tempo La BaZooKa proporrà una installazione dinamica: un tempio zen galleggiante in

mezzo al bassin de la Barre che inviterà i visitatori a deporre i loro desideri. Un osservatorio sottomarino,

situato al centro del tempio, permetterà di scoprire le straordinarie creature acquatiche di Le Havre.

La regata dei grandi velieri, dal 31 agosto al 3 settembre 2017

La regata dei grandi velieri (Tall Ship Race) farà scalo a Le Havre

per la tappa finale dal 31 agosto al 3 settembre 2017. La regata

che riunisce i velieri del patrimonio storico tra i più grandi al

mondo, partirà da Greenwich in Gran Bretagna nell’aprile 2017.

Questo evento, gratuito e di massa, si svolgerà intorno ai bacini

Vatine, dell’Eure e Vauban, dove saranno posizionate le barche

della flotta.

MuMa, Impression(s), soleil, dal 9 settembre all’8 ottobre 2017

L’impressionismo sarà celebrato al centro della città che ha visto nascere il principale movimento

della storia dell’arte. Il museo, sotto il commissariato della direttrice del MuMa e del sovraintendente

in capo Annette Haudiquet, accoglierà una mostra incentrata sul celebre quadro di Claude Monet

“Impression, soleil levant”. Essa metterà in primo piano la città e la sua luce, fonte di ispirazione dei più

grandi capolavori impressionisti, con in particolare le pitture di Eugène Boudin, Raoul Dufy, William

Turner o Félix Vallotton e le fotografie di Gustave Le Gray.

Il giorno del Grande Anniversario, l’8 ottobre 2017

La chiusura dell’evento è progettata come un grande raduno popolare intorno ad un’opera simbolo,

celebrando poeticamente l’anniversario della creazione della città e del suo porto, domenica 8

ottobre 2017. Questa opera digitale ed interattiva, simbolo perenne della partecipazione degli

abitanti della città a queste celebrazioni, lascerà a Le Havre una traccia indelebile che la segnerà

per i prossimi 500 anni.

Ritrovate il programma completo su: www.uneteauhavre2017.fr

© H

erv

é S

en

tucq

© L

es G

ran

ds V

oile

s d

u H

avre

-

RD

V 2

01

7

5

Eventi 2017

Le Havre – città design, città dall’architettura moderna – Una

città unica dall’architettura comprensibile e arieggiata

Nel luglio del 2005 l'UNESCO ha iscritto nella lista del Patrimonio Mondiale il centro di Le Havre ricostruito

da Auguste Perret. Questa città atipica, decisamente moderna e rivolta verso il mare, potrebbe ben

sorprendervi…!

Nel 1517 Francesco I ordina di costruire, alla foce della Senna, una nuova città e un nuovo porto: Le

Havre de Grâce. Il re pensa quindi di ampliare il collegamento verso Parigi, attraverso la Senna, e allo

sviluppo delle relazioni economiche internazionali dopo la scoperta dell’America. Nel diciannovesimo

secolo Le Havre diventa una grande città industriale che integra un porto dedicato al traffico di

materie prime (cotone, caffè, spezie, legni esotici…) e al trasporto di passeggeri, con lo sviluppo delle

rotte transatlantiche. Frutto di una storia marittima e portuaria profondamente radicata, il patrimonio

di Le Havre documenta un’epopea urbana scandita da grandi architetti: Bellarmato, Thibault,

Lamandé, Perret, Niemeyer, Reichen & Robert senza dimenticare Jean Nouvel.

Il centro città di Le Havre è il primo sito ricostruito (insieme urbano del XX secolo) iscritto al Patrimonio

Mondiale dell’UNESCO. Perret, il più grande architetto del XX secolo, vero “poeta del cemento” e

visionario, è riuscito a dare un nuovo volto ad una città ferita dalla Seconda guerra mondiale.

Reinventa una città unica dall’architettura comprensibile e arieggiata. L’architettura dà spazio alla

luce, questa stessa luce così particolare, che ispirò a Claude Monet il quadro “Impression, Soleil

Levant”, dipinto a Le Havre nel 1872. Un quadro che darà il suo nome al movimento impressionista.

Luoghi da visitare da non perdere

La chiesa di Saint-Joseph

La chiesa di Saint-Joseph con la sua eccezionale torre

lanterna ottagonale alta 110 metri: da visitare

assolutamente! Lo scenario è quasi surreale. Costruita da

Auguste Perret, terminata dopo la sua morte dagli

architetti del suo studio, è il simbolo della rinascita della

città. È uno dei capolavori architettonici del XX secolo,

emblema della ricostruzione in Europa.

Il Museo André Malraux

L’eccezionale ubicazione del museo, aperto

sul mare, e la trasparenza dell’architettura

contribuiscono a fare della luce il primo dei

parametri e la sfida maggiore della

ristrutturazione di questo edificio. Le

collezioni permanenti abbracciano quattro

secoli di storia dell’arte europea dal XVII al

XX secolo. La pittura moderna è

particolarmente ben rappresentata con le

opere dei pittori attirati sul litorale normanno

dalla qualità della sua luce. MuMa – Museo

d’arte moderna André Malraux – detiene la

prima collezione impressionista di Francia

dopo Parigi.

L’appartamento tipo

Visitate un appartamento arredato secondo i principii

del 1950. Mobili, tessuti, lampade, ceramiche e oggetti di

tutti i giorni vi immergeranno nella vita quotidiana di

questa epoca decisamente moderna.

© Le-Havre-Semaphore-vue-Est © Hervé Sentucq - CRT Normandie -plagehavre_h ©OT Le Havre-Pixell - L'Étoile le Havre (c)Philippe DENEUFVE - Le Havre Eglise Saint Joseph - Les Halles © Emmanuel Fleury

www.lehavretourisme.com

6

Eventi 2017

Il treno del Mont-Saint-Michel

Dalla stazione di Paris Montparnasse, accomodatevi a bordo del

treno del Mont-Saint-Michel. Scenderete alla stazione di

Villedieu-les-Poêles. Un pullman gran confort (wifi, schermo TV,

bagno, applicazione per leggere e riviste a disposizione) vi

condurrà al Mont.

Potete fare l'andata-ritorno in giornata per passeggiare per il

Mont e farlo scoprire a coloro che amate. Ma Ma siamo sicuri

che vorrete prolungare il vostro soggiorno, sono tante le possibilità nel Sud della Manche!

Fra amici, in coppia, con bambini o i nipoti, viaggiate in tutta tranquillità con il treno del Mont-Saint-

Michel.

Informazioni e prenotazione: in stazione, con i distributori self-service di biglietteria, su www.voyages-

sncf.com e nelle agenzie di viaggio autorizzate SNCF

Dal 2015 il Mont-Saint-Michel è tornato ad essere un'isola

Una delle particolarità del Mont-Saint-Michel è quella d'innalzarsi

su un isolotto roccioso circondato da una magnifica baia, teatro

delle più grandi maree dell'Europa continentale. Il Mont e la sua

baia sono classificati nel patrimonio mondiale dell'Unesco dal

1979.

Abbazia di Mont-Saint-Michel il sito a pagamento più frequentato della Normandia 2015:

● al 17° posto nella classifica dei siti culturali più visitati di Francia

● il 46% dei visitatori dell’Abbazia sono stranieri

● il’9% dei visitatori stranieri sono Italiani

● gli Italiani rappresentano il secondo cliente straniero dell’Abbazia per numero di visite, con

circa 48.000 presenze

Mont-Saint-Michel il sito turistico più visitato della Normandia nel 2015:

● 2,3 milioni di passaggi di turisti a Mont-Saint-Michel

● 1,26 milioni di ingressi all’Abbazia di Mont-Saint-Michel

Lo sapevate? Nel 2017, le grandi maree si formeranno in media 10 volte, in 33 date:

27 febbraio – 1 marzo / 28 - 31marzo / 26 – 29 aprile / 25 – 28 maggio / 24 – 26 giugno

24 – 25 luglio / 22 – 23 agosto / 6 – 8 ottobre / 4 - 7 novembre / 3 – 6 dicembre

Lo spettacolo sarà visibile due volte al giorno con un coefficiente superiore a 110: al mattino presto

e in serata.

Le cifre della frequentazione

© J

érém

ie E

loyW

anai

ifilm

s.co

m

© S

abin

a Lo

rkin

- A

nib

as P

ho

togr

aph

y /

Die

tmar

Fei

c

© T

hie

rry

Ho

uye

l

7

Eventi 2017

Mont Saint Michel – carta d’identità

Storia

709 a seguito di numerose apparizioni dell’arcangelo

San Michele, il vescovo di Avranches, Sant’

AUBERT, fa costruire una cappella su un rilievo di

roccia dove non c’è nulla, chiamato «Mont

Tombe », letteralmente Monte Tomba.

966 dei monaci benedettini si stabiliscono su questo

monte e fondano un monastero.

Verso il 1020 la comunità decide di modificare totalmente il

monastero esistente e di costruire un’immensa

chiesa sulla sommità del monte, destinata ad

accogliere numerosi pellegrini.

XIII secolo nella parte nord si edificano nuove costruzioni, sei sale splendide che verranno

subito ribattezzate: La Merveille/La Meraviglia. Siamo all’apogeo dei pellegrinaggi

che fanno del Mont uno dei luoghi più famosi di tutta la Cristianità

A partire dal 1490

a seguito del crollo del coro romanico nel 1424, viene costruito un nuovo coro in stile

gotico flamboyant che dona alla chiesa abbaziale il suo aspetto assolutamente

originale.

1791 i monaci vengono cacciati durante la Rivoluzione Francese e l’Abbazia viene

trasformata in prigione. Rimarrà tale fino al 1864.

1874 l'Abbazia viene affidata al servizio delle Belle-Arti per essere restaurata.

1966 per celebrare i mille anni dal primo monastero, una comunità provvisioria di

benedettini torna a stabilirsi nell’Abbazia per qualche mese.

1969 Una nuova comunità permanente di confratelli e consorelle che seguono la regola

di San Benedetto fa rinascere la vita monastica a Mont-Saint-Michel.

Dal 24 giugno 2001

le Fraternità Monastiche di Gerusalemme, due comunità di monaci e monache,

assicurano nuovamente l’accoglienza monastica al Mont. Vivono nell’Abbazia, che

rimane proprietà dello Stato ed è gestita dal Centre National des Monuments

Historiques et des Sites.

www.bienvenueaumontsaintmichel.com / www.projetmontsaintmichel.com

(c)

Beb

oy

- Fo

tolia

.co

m

8

Eventi 2017

Apertura di Honfleur Normandy Outlet

Honfleur Normandy Outlet: il primo villaggio delle marche del Grande Ovest

Ai piedi del ponte di Normandia e alle porte di

Honfleur, il primo villaggio delle marche del Grande

Ovest proporrà prossimamente più di 100 boutique

di grandi marche, nazionali ed internazionali,

dedicate all’universo della moda e dell’arte di

vivere.

Honfleur Normandy Outlet offrirà ai visitatori una

nuova generazione di punti vendita: 18.000 metri

quadrati di negozi, aperti 7 giorni su 7, più di 2.000

posti auto gratuiti, animazioni per i bambini,

ristoranti in loco…

Beneficiando di un’ubicazione geografica unica, l’ambizione architettonica del sito doveva essere

all’altezza di questo paesaggio fuori dal comune. Raramente un outlet avrà riunito tanti punti di forza

e attenzione nella sua progettazione. È Édouard François, architetto e urbanista conosciuto in tutto il

mondo per la qualità delle sue realizzazioni, che ha immaginato il futuro villaggio delle marche.

Honfleur Normandy Outlet farà parte integrante del paesaggio grazie al “principio delle colline”

immaginato dall’architetto, che renderà il vegetale onnipresente sul sito. I tetti saranno resi vegetali

offrendo così all’occhio l’emergere di colline verdi. I percorsi saranno progettati per favorire le

passeggiate avendo come modello la strada medievale, per il commercio e i pedoni, come la si trova

nell’antica Honfleur. Il centro delle marche sarà punteggiato da piazze aperte e da edifici che sono

altrettante allusioni all’architettura normanna qui

reinterpretata. La visita e lo shopping potranno

alternarsi a momenti di relax sulla terrazza di un

caffè o di un ristorante in riva all’acqua.

A questa qualità dell’ambiente fa eco la pratica

ecologica del sito che prevede l’utilizzo di materiali

naturali, la gestione delle acque piovane ed anche

la creazione di una biodiversità vegetale.

Con l’apertura, nell’autunno del 2017, il futuro

centro delle marche ambisce ad entrare nella top

5 degli outlet di Francia già dal primo esercizio.

www.honfleuroutlet.com / www.ot-honfleur.fr

© G

ett

y I

ma

ge

s -

Ma

tad

or

© L

uxig

on

9

Eventi 2017

Eventi medievali

La Storia della Normandia si estende per più di 1100 anni, lasciando

un’eredità architettonica e culturale eccezionale. Illustri

personaggi come Guglielmo il Conquistatore, Riccardo Cuor di

Leone o Giovanna D’Arco hanno segnato la sua storia. Il castello di

Falaise, quello di Caen, l’Abbazia di Jumièges, il Castello Gaillard e l’Arazzo di Bayeux, sono

testimonianze eccezionali di questa eredità.

www.normandie-tourisme.fr/it / http://bit.ly/2qCQKV0

Viaggio nel tempo!

E’ nel 911, con il trattato di Saint-Clair-sur-Epte, che il re dei Franchi Carlo il Semplice fu costretto a

concedere al capo dei Vichinghi Rollone, «tutte le terre dell’Epte fino al mare». Queste terre

formeranno la Normandia che si affermerà, qualche decennio più tardi, come il principale ducato

del regno di Francia.

Con la battaglia di Hastings del 1066, Guglielmo il Conquistatore Duca di Normandia, invade

l’Inghilterra diventandone il sovrano. La conquista normanna dell’Inghilterra è illustrata nel celebre

arazzo di Bayeux, inserito dal 2007 nell’elenco delle Memorie del mondo dell'UNESCO.

Nel 1204, il Castello Gaillard eretto da Riccardo Cuor di Leone, cade infine nelle mani delle truppe

del re di Francia, Filippo Augusto. La provincia normanna ridiventa quindi francese.

© A

lti P

ixel

Fo

tolia

(c)

Gré

gory

Wai

t

(c)

Sam

uel

Bar

th

10

Eventi 2017

In estate a Rouen: due nuovi spettacoli “luci e suoni” su

Guglielmo il Conquistatore e Giovanna d’Arco La Cattedrale Notre-Dame di Rouen è messa in risalto ogni

estate grazie ad uno spettacolo “luci e suoni” incredibile. Al calar

della notte, le coppie, le famiglie, i gruppi, i turisti e gli abitanti di

Rouen e del suo territorio si ritrovano nella piazza della Cattedrale

per lasciarsi sorprendere da questo spettacolo ricco di emozioni.

Dal 3 giugno al 23 settembre 2017 saranno proiettati due nuovi

spettacoli sulla facciata della cattedrale. Le tematiche che

comporranno lo spettacolo riguarderanno Guglielmo il

Conquistatore (nuova creazione) e Giovanna d’Arco.

Tutte le sere si potrà ammirare uno spettacolo gratuito “luci e suoni” composto da due creazioni

“Jeanne(s)” e “Guglielmo il Conquistatore”, proiezione inedita.

Lo spettacolo è gratuito e soddisfa centinaia di migliaia di spettatori durante tutta la stagione.

Más información: www.rouentourisme.com

In inverno: nuovo spettacolo “luci e suoni” nella Cattedrale di

Bayeux Ba Bayeux: l’Arazzo ritrova il suo scrigno originale, la Cattedrale,

grazie ad uno spettacolo “luci e suoni”

In continuità del 950° anniversario della Battaglia di Hastings,

celebrata in Normandia nel 2016, l’Ufficio del Turismo di Bayeux

lancia un nuovo appuntamento invernale: “La Cattedrale di

Guglielmo”.

Questo nuovo spettacolo, realizzato su misura, rivisita la favolosa

epopea di Guglielmo il Conquistatore, grazie alle ultime tecnologie dell’immagine e del suono.

L’Arazzo ritrova virtualmente il suo scrigno originale nella cattedrale grazie ad una proiezione

dinamica incredibilmente precisa.

Lo spettacolo inizia con l’introduzione storica della favolosa epopea del Conquistatore raccontata

da Oddone, vescovo di Bayeux e fratellastro di Guglielmo.

Da una parte all’altra della navata, su tutta la lunghezza della

balaustra - là dove fu probabilmente esposto per la prima volta

- l’Arazzo di Bayeux sfila nella sua integralità. Proiezioni ed

illuminazioni colorate rivestiranno le vetrate e gli elementi

architettonici del coro e della navata.

Per la durata di circa 15 minuti lo spettacolo, interamente

gratuito, è limitato a 200 persone. Lo spettacolo avrà luogo nei

mesi di dicembre fino al 2018.

Vedere il video: http://bit.ly/2kwbiLc / www.bayeux-bessin-tourisme.com

.

© M

étro

po

le R

ou

en N

orm

and

ie L

. Lel

ou

p C

RT

No

rman

die

© C

lair

e B

ea

uru

el -

OT

Ba

ye

ux I

nte

rco

m

© C

lair

e B

ea

uru

el -

OT

Ba

ye

ux

Inte

rco

m

11

Eventi 2017

Mostre

Picasso a Rouen

Dal 1° aprile all’11 settembre 2017, tre musei di Rouen

accoglieranno più di 200 opere e documenti, fra i

quali alcuni inediti, di Pablo Picasso. Sculture, pitture

e disegni saranno presentati al Museo delle Belle Arti,

al Museo della Ceramica e al Museo Le Secq des

Tournelles. Questa tripla mostra inedita metterà in

luce il lavoro ingente, ma sconosciuto, dell’artista

durante i suoi soggiorni in Normandia nel 1930.

Nel giugno del 1930 Picasso acquisisce il castello di

Boisgeloup vicino a Gisors nell’Eure. Pur continuando

ad abitare a Parigi, egli fa di questo luogo una

residenza di soggiorno e soprattutto sistema il suo

primo atelier di sculture. Ispirato dalla sua musa,

Marie-Thérèse Walter, vive allora un periodo intensamente creativo che esprimerà attraverso la

pittura, il disegno, l’incisione ed anche la fotografia.

Per la prima volta una grande mostra rivolge

l’attenzione sul periodo in cui Picasso soggiornò in

Normandia.

La mostra “Picasso a Boisgeloup” (museo delle Belle

Arti di Rouen) ripercorrerà la storia del luogo ed

evocherà lo sguardo dell’artista su questo sito. La

mostra “Le sculture ceramiche di Pablo Picasso”

(museo della Ceramica di Rouen) svelerà produzioni

innovative. Al Museo delle arti del ferro Le Secq des

Tournelles, la mostra “Picasso / González: un’amicizia

di ferro” confronterà le opere in ferro dei due artisti.

www.musees-rouen-normandie.fr / ww.rouentourisme.com

© S

uccessio

n P

icasso 2

01

6

© R

MN

-Gra

nd

Pala

is (

mu

sé

e P

ica

sso

de

Pa

ris)

- R

en

é-

Ga

bri

el O

jéd

/ B

éa

tric

e H

ata

la

12

Eventi 2017

Mostre

Granville: il Museo Christian Dior festeggia i 70 anni della casa di

moda

Nel 2017 la casa di moda Dior celebra il 70°

anniversario della fondazione. In questa occasione il

Museo Christian Dior di Granville proporrà, durante

l’estate 2017, una mostra sull’opera del sarto.

Dal 1947 al 1957 Christian Dior ha creato 22 collezioni

di alta moda e non cesserà di inventare nuove linee.

Circa sessant’anni dopo la sua scomparsa, il nome di

Christian Dior rimane uno dei nomi francesi più

conosciuti al mondo.

Unico museo di Francia dedicato ad un sarto, il

Museo Christian Dior si trova a Granville nella casa di

famiglia dove egli ha passato l’infanzia e successivamente le vacanze giovanili. Situata di fronte al

mare, al centro di un bellissimo giardino d’ispirazione

Belle Époque, la villa rimarrà nel cuore del sarto e

ispirerà le sue collezioni: “La casa della mia infanzia…

conservo il ricordo più tenero e meraviglioso. Che

dico? La mia vita, il mio stile, devono quasi tutto alla

sua posizione e alla sua architettura”.

La mostra presenterà i ricordi dell’epoca in cui la

famiglia Dior abitava a Granville. La casa rivivrà

attraverso un allestimento che ricorda lo spirito di

quel periodo. Ogni stanza ricorderà uno dei membri

della famiglia, con un oggetto o delle fotografie.

Saranno presentati anche numerosi vestiti di alta

moda.

www.musee-dior-granville.com

© E

ric Q

ue

sn

el

© M

usé

e C

hri

stia

n D

ior

13

Gastronomia

I prodotti normanni : La Normandia, terra di tutti i sapori

Per un normanno il mangiar bene è più che una tradizione… è un dovere! Tra terra e mare, il

patrimonio agroalimentare della Normandia si esprime in quattro grandi categorie di prodotti: i

prodotti caseari, i prodotti del mare, quelli sidricoli e alcuni dolci.

Tesori di mare e di fiume

Con 600 km di coste tanto varie che è difficile persino immaginarle, la

Normandia non poteva che essere una regione marittima: sogliole,

rombi, naselli, sgombri, pesci capone… si offrono ai palati dei

buongustai. È anche la prima regione produttrice di ostriche, cozze,

buccini, capesante (con certificazione Label Rouge dal 2002).

Sidro, pommeau, calvados… e vino!

Con 10 milioni di meli che fioriscono in Normandia e costituiscono il 60%

della produzione nazionale di mele da sidro, i frutteti normanni danno

origine a prodotti sidricoli prestigiosi, tutti insigniti dell’AOC

(Denominazione di Origine Controllata): il sidro fresco e fruttato, il

Pommeau, aperitivo dolce e leggero, il Calvados e il Poiré, lo

«champagne normanno». Chi l’avrebbe mai detto? Non c’è più

bisogno di andare lontano, nel Bordelais o in Alsazia, per scoprire i

segreti di un vigneto…

A Saint-Pierre-sur-Dives, Gérard Samson condivide con voi la sua passione e cultura del vino. La

degustazione di questo vino normanno lascia senza parole anche i più scettici.

Ricchezza del latte

Grazie al suo clima e alla ricchezza dei suoi pascoli, la Normandia offre

una gamma eccezionale di prodotti caseari, tra cui 4 AOC

(Denominazione di Origine Controllata) ben noti ai gastronomi:

Camembert di Normandia, Pont l'Evêque, Livarot, Neufchâtel (dal

cuore così tenero), panna e burro (AOC d'Isigny), oltre ad altri gioielli:

yogurt, panne, dolci a base di latte, latte fermentato e teurgoule

(dolce a base di riso al latte e cannella)....

Prelibatezze locali

Grazie alla maestria di artigiani e industriali, che coniugano con brio tradizione e modernità, la

Normandia offre un’ampia gamma di specialità (frollini normanni, galette, caramelle, madeleine,

sfogliatine, marmellate, miele...) così come rinomati prodotti di drogheria (caffè, cioccolato...).

© C

har

ly /

Fo

tolia

©

Eri

c Lo

ran

g

© P

atri

ck F

org

et

Le Serendipity - Cocktail a base di calvados creato da Colin Field, Chef Barman

dell’hotel Ritz di Parigi.

Ricetta:

. 2 cl di Calvados

. 3 cl di succo di mela

. 5 cl di Champagne

. 2 rametti di menta fresca

© M

atth

ieu

Cel

lard

14

Gastronomia

Unico in Francia: un museo dedicato al Poiré

In Normandia il re dei frutti è, naturalmente, la mela. Anche la pera, però,

non è da meno! Bevanda emblematica della zona del Domfrontais e del

Mortainais, il sidro di pera beneficia, per la sua originalità e per le qualità

gustative, della Denominazione d’Origine Controllata.

Il Museo del Poiré è il solo luogo di Francia dedicato a questa bevanda.

Situato in un’antica casa colonica, nel Parco naturale regionale Normandie-Maine, tra Alençon e

Mont-Saint-Michel, il museo è stato interamente rinnovato.

Aperto dal giugno 2016, il nuovo percorso di visita mette in mostra le straordinarie collezioni

sull’evoluzione dei prodotti e delle tecniche di produzione del sidro, grazie ad una scenografia

moderna ed accattivante. Più di 450 oggetti testimoniano la storia della filiera sidricola.

Il museo è circondato da un frutteto conservatorio di più di 2 ettari. Unico nel suo genere, conta più

di 100.000 alberi e un centinaio di varietà regionali tradizionali di pere e mele.

Uno spazio di informazione turistica e di animazione culturale propone

tutto l’anno un programma ricco e vario di laboratori per grandi e piccoli.

Dalla realizzazione dei succhi di frutta al fai da te all’aria aperta,

passando per le dimostrazioni dei mestieri tradizionali: ce n’è per tutti i

gusti. Una boutique propone una vasta scelta di prodotti del territorio.

Visita libera e gratuita

Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 (18:30 in estate)

www.parc-naturel-normandie-maine.fr

Visite golose al castello di Beaumesnil

A metà strada tra Parigi e Deauville, il castello di Beaumesnil è un esempio

eccezionale dell’architettura Luigi XIII.

Classificata nei Monumenti Storici, la dimora di pietra e mattoni è una rara

testimonianza dello stile barocco del XVII secolo. Il castello presenta una

ricca collezione di rilegature antiche. Fossati riempiti d’acqua e un parco

alla francese di 50 ettari circondano il castello.

Novità di quest’anno: le cucine del castello riprendono vita grazie ad

animazioni tematiche. La visita “castello dei golosi” propone di scoprire

la storia della gastronomia e delle arti della tavola.

Dimostrazioni e degustazioni di caramello sono organizzate nelle cucine

storiche del castello. I bambini imparano a cucinare nei laboratori dei

Piccoli Chef.

www.chateaubeaumesnil.com /www.eure-tourisme.fr

© F

ran

cis

Ma

ssia

s

© F

ran

cis

Ma

ssia

s

© F

ran

cis

Ma

ssia

s

© F

ran

cis

Ma

ssia

s

15

Esperienza natura

I Grandi itinerari in bicicletta in Normandia

Con più di 550 km di greenways (vie verdi), la Normandia vi propone numerosi itinerari tematici in

bicicletta nel cuore dei grandi luoghi della regione dove cicloturismo, patrimonio culturale e

gastronomico si fondono. Gli itinerari principali, ciascuno legato a particolari elementi identitari,

attraversano la regione e offrono agli appassionati delle due ruote un’interessante varietà di scelta.

www.normandie-tourisme.fr/it / http://bit.ly/2q281dd

Sentieri meravigliosi: Paris / Le Mont-Saint-Michel

L’itinerario Paris/Le Mont-Saint-Michel è lungo circa 150 km di vie verdi e attraversa i parchi

naturali regionali del Perche e della Normandie-Maine. www.veloscenic.com

Sentieri storici: Spiagge dello sbarco /Le Mont-Saint-Michel

Un nuovo itinerario ciclistico di 230 km collega i celebri luoghi del D Day al Mont-Saint-Michel, tra vie

verdi e piccole strade di campagna, alla portata di tutti. www.dday-montsaintmichel-bybike.com

Avenue Verte Londra <> Parigi

Il tracciato "Avenue Verte Londra-Parigi" permette di raggiungere in bicicletta le due capitali,

grazie a un itinerario segnalato e messo in sicurezza di oltre 400 km, passando per l'Eure e la Senna

Marittima. www.avenuevertelondonparis.co.uk

16

Esperienza natura

Il Tour della Manche

Il Tour della Manche è un grande percorso cicloturistico franco-britannico di più di 1200 km

dai sapori marittimi; esso collega la Normandia e la Bretagna al sud ovest dell'Inghilterra.

www.tourdemanche.com

La V43, da Ouistreham a la Rochelle

Nel 2015, i 607 km della V43 collegheranno Ouistreham a La Rochelle attraversando tre regioni: la

Normandia, i Pays de la Loire e il Poitou-Charentes. www.lavelofrancette.com

Petite Reine: un nuovo concetto di scoperta con la bicicletta

elettrica

Petite Reine vi porta con la bici elettrica alla scoperta dei luoghi da non

perdere della Normandia. Durante le passeggiate, un amante della regione vi

accompagna e vi illustra gli interessi storici.

Con la bici elettrica imboccherete senza alcuna difficoltà i percorsi bucolici

che vi porteranno ai luoghi simbolici della Normandia

A Bayeux e sulle spiagge dello Sbarco…

Hugo Guillochin, giovane normanno appassionato di storia e di bicicletta, sarà la vostra guida

bilingue (francese-inglese) per un nuovo concetto di scoperta con la bici elettrica.

Dal giugno 2016, in partenza da Bayeux, Hugo accompagna i suoi visitatori lungo percorsi di scoperta

della città medievale di Bayeux o nelle gite in modalità “turismo slow”, sui luoghi storici del D-Day.

…o al Mont-Saint-Michel

Questa gita unica vi permette di percorrere gli ultimi chilometri, prima del Mont-Saint-Michel, per un

arrivo indimenticabile in bicicletta.

Attraverso la baia del Mont Saint Michel scoprite panorami eccezionali tra terra e mare per

concludere con una visita libera al Mont Saint Michel.

Vedere il video: https://vimeo.com/173670719 / www.petitereinenormandie.fr

© D

anie

l DEC

AM

PS

© D

ietm

ar F

eich

tin

ger

Arc

hit

ecte

s SB

P/

E.Te

ssie

r C

RT

No

rman

die

© P

hili

pp

e D

eneu

fve

© V

ud

ois

eau

17

Esperienza natura

I giardini

Nuovo ad Etretat: giardini sulla falesia

Situati sulla più alta falesia di Etretat, nuovi giardini hanno aperto

le loro porte nel settembre scorso.

Nel 1905 il paesaggista Auguste Lecanue e l’attrice Madame

Thébault piantarono il primo albero sulla falesia d'Amont. Questo

sarà il primo passo della nascita dei giardini di Etretat.

Oggi grazie al lavoro dell’architetto paesaggista Alexandre

Grivko, i giardini si mostrano sotto una nuova luce. L’architetto,

nelle sue creazioni, ha cercato di rispettare i rapporti fra l’uomo e la natura. Questa ricerca di armonia

fra la natura e l’arte ha fatto nascere dei giardini notevolmente complessi ed estetici.

I giardini si compongono di più parti, tutte sotto il segno della natura e del litorale. Scolpito

nell’agrifoglio, il giardino “Avatar” trasporta, per esempio, il visitatore in Nuova Zelanda, il paese in cui

la popolazione vive in perfetta armonia con la natura. Nel giardino “Elément” i cespugli, finemente

intagliati, simbolizzano il movimento dell’oceano, le maree, le onde, etc.

Nel cuore di questi fantastici giardini, sculture vegetali, dalle forme semplificate ma futuriste, offrono

un percorso poetico ed artistico.

Nel 2017 nuovi giardini arricchiranno il sito.

www.etretatgarden.fr

Insolito: Scoprire un giardino a “piedi nudi”

È questa una nuova attività, 100% natura, proposta dal “Giardino

Piedi nudi”. In un ambiente tranquillo, nel cuore della valle della

Vire, un percorso sensoriale invita grandi e piccoli a fare

l’esperienza di una passeggiata a piedi nudi! Questa avventura

ludica permette ai visitatori di scoprire nuove sensazioni e

risvegliare tutti i loro sensi.

Sistemato nella parte sottostante del Viadotto della Souleuvre, il

percorso sensoriale è costituito da 40 superfici di diversi materiali

naturali (sabbia, ghiaia, ghiaino, pietre, legno, cortecce…).

È dolce, profuma, solletica, pizzica, è carino, gratta... Numerose sono le sensazioni e i sensi si attivano

lungo la passeggiata: pigiare la sabbia calda, osservare le rane sulle ninfee, annusare il profumo delle

piante, ascoltare il ticchettio dell’acqua… Un’esperienza unica che sedurrà piccoli e grandi piedi!

I pannelli esplicativi sulla Normandia e sulle sue curiosità completano l’esperienza.

Durata della visita del percorso sensoriale: da 45 min a 1 ora e 15 min.

www.jardinpiedsnus.fr

© L

es J

ard

ins d

’Etr

eta

t -

OT

Etr

eta

t

© A

lix J

on

et

- O

ffic

e d

u t

ou

rism

e d

u

Bo

ca

ge

No

rma

nd

18

Terra di benessere

Normandia – terra di benessere!

Prendetevi il tempo per rilassarvi completamente. Talassoterapia, terme, spazi benessere: potrete

trovare la vostra felicità in Normandia! Menzione speciale per le Terme di Bagnoles de l'Orne le cui

acque sono note per le virtù curative.

Granville: Trattamento B-Attitude all’istituto Prevital Thalasso

B come: Brago (fango) marino, Baia del Mont-Saint- Michel,

Balneoterapia, Benessere, Bordeggiare il mare, Boccata d’aria fresca...

Questa cura si esplicita intorno al fango marino, ricco di oligoelementi,

che viene estratto dai fondali marini delle

isole Chausey. Le sue applicazioni

permettono di remineralizzare l’organismo e

alleviare i dolori articolari.

Quel qualcosa in più: La cura B-Attitude include la traversata guidata

della Baia del Mont-Saint-Michel da aprile a ottobre.

www.previthal.com/fr/

Deauville: Spa Diane Barrière all’hotel Normandy Barrière – nuovo

concetto unico in Francia

E Il Normandy si abbellisce sin d’ora di una Spa Diane Barrière, una nuova

offerta benessere originale, innovativa e su misura, in collaborazione con

Aerial Wellbeing for the Future. Questo programma integrativo, messo a

punto da Tom Volf, invita a vivere un’esperienza inedita. Le cure proposte

sono tutte progettate su misura, con un approccio completo ed

innovativo, che utilizza le conoscenze millenarie della medicina cinese in

combinazione con tecnologie d’avanguardia. Esse stimolano,

disintossicano, danno nuove energie all’organismo e agiscono sulle

funzioni cognitive, fisiologiche e neurosensoriali.

www.hotelsbarriere.com

Lo sapevate?

Bagnoles de l’Orne – stazione termale normanna unica!

A ovest di Alençon, Bagnoles è la Città dell’equilibrio e

dell’edonismo. Situata nel cuore del Parco Naturale

Regionale Normandie-Maine. Bagnoles de l'Orne è

considerata da secoli come un vero paradiso. E' la sola

stazione termale nel Nord-Ovest della Francia.

© d

ea n

dy

© P

révi

thal

Gra

nvi

lle ©

E. T

essi

er -

CR

T N

orm

and

ie

© D

elp

ho

tost

ock

Fo

tolia

© T

hie

rry

Ho

uye

l

19

Terra di benessere

Insolito: Spa Pomme

La mela è onnipresente in Normandia: i frutteti in fiore, il calvados, il pommeau e altre numerose

ricette di cucina. Questo frutto è talmente simbolico da occupare un posto importante nel patrimonio

culturale e gastronomico dei normanni. Non sorprende quindi che anche per il benessere del corpo i

normanni utilizzino la mela e le sue virtù per la bellezza e il benessere.

SPA POM

Nella dépendance del castello, nel cuore di questo villaggio tipico del Perche, la

tenuta si è dotata di un spazio dedicato al benessere e all’arte di vivere. La Spa Pom,

in armonia con l’ambiente, è orientata verso gli effetti benefici della mela. Ne

apprezzerete le cure uniche, una piscina per il nuoto idromassaggio, un hammam, una

sauna spaziosa e un salone relax con spazio tisane.

www.spapom.com

SPOM

Nel cuore del Pays d'Auge, celebre per i meleti, venite a scoprire questo centro

benessere dedicato alla mela in tutte le sue forme: modelage, cure del corpo, peeling,

bendaggi, bagni rilassanti. In un antico frantoio di mele con struttura a graticcio e

interamente restaurato con materiali naturali, vero e proprio universo di serenità, vivrete

questo momento d’eccezione! Queste cure si rivolgono sia alle donne che agli uomini.

Da fare senza moderazione!

Alloggio in B&B nelle vicinanze.

www.spa-spom.com

B’O Spa Thermal

Nel cuore della Normandia, nella stazione termale di Bagnoles de l’Orne, la B’O spa

thermal riunisce quello che la natura normanna ha di meglio per il vostro benessere e il

vostro relax: per una giornata, un weekend o un soggiorno di più lunga durata. Fate

rotta verso Bagnoles de l’Orne, tra foreste e bocage, per vivere un’esperienza di

balneoterapia inedita. In uno spazio benessere aperto sulla natura e propizio al relax,

un personale esperto in cure termali vi riserva tutta la sua attenzione e le conoscenze

derivanti dal termalismo. La B'O spa thermal riunisce l’alchimia delle virtù della mela da

sidro e della clorofilla, associate alle proprietà uniche dell’acqua termale di Bagnoles

de l’Orne che produce meraviglie su tutto il vostro organismo!

www.bo-spathermal.com

(c)

S. M

auri

ce

© S

L-co

nve

rgen

cep

ho

tos.

com

© P

hili

pp

e D

eneu

fve

(C)P

ierr

e JE

AN

SON

20

Alloggi di charme

Soggiorno campestre in un’antica tenuta di caccia ai confini del Perche

Antica tenuta di caccia del XIX secolo alle porte del Perche, la Maison du

Breuil è stata trasformata in alloggi di charme, con tutti i confort, e accoglie

i suoi ospiti dall’estate del 2016.

La casa, originariamente, ha ospitato un mercatino dell’usato dove

coesistevano, una accanto all’altra, le anticaglie trovate dal proprietario del

luogo.

Dal giugno 2016 la tenuta ha aperto le porte ad una nuova vita

trasformandosi, sotto la guida del suo felice proprietario, in un nido tranquillo

e gioioso: 60 metri quadrati di dolce vivere da affittare tutto l’anno, per ospiti

sensibili al fascino della campagna, del giardino e del buon vivere.

I proprietari hanno voluto rendere questa casa il più piacevole possibile: il

colore dei muri, i mobili anticati, i letti confortevoli e fiori dappertutto. In inverno una poltrona vicino

alla stufa a legna, una tazza di tè e un buon libro dovrebbero fare la felicità di più di una persona...

Gli appassionati di mercatini dell’usato possono anche ripartire con alcuni oggett i o piccoli mobili

disponibili alla vendita.

Nascosta nel cuore di un bel giardino fiorito e circondata da boschi e praterie, la casa di campagna

offre un ambiente privilegiato.

www.facebook.com/UneMaisonauBreuil

Nuovo hotel di standing presso il golf di Vaudreuil

Il golf di Vaudreuil (18 buche), che figura tra i più apprezzati di Francia, attira

regolarmente i professionisti del circuito e accoglie grandi appuntamenti.

Situato a soli 45 minuti da Parigi, la proprietà (30 ettari) prosegue il suo

sviluppo con l’apertura di un nuovo hotel.

Aperto da ottobre scorso, il Grand Slam Hotel occupa un edificio del XIX

secolo, interamente rinnovato. Le 8 camere, ripartite su 3 piani, moderne e

arredate con design, hanno un unico filo conduttore: le leggende del golf.

Ogni camera porta il nome di un giocatore di golf leggendario che abbia

vinto, durante la sua carriera, il Grande Slam, cioè vinto i 4 tornei major di

golf: Masters, US Open, British Open e US PGA.

L’ambiente, il confort delle camere, ma anche la cura portata

nell’arredamento hanno portato il label Hôtels & Préférences a referenziarlo

tra le sue mete di punta.

www.golfduvaudreuil.com

© O

livie

r d

e V

lee

scho

uw

er

© O

livie

r d

e V

lee

scho

uw

er

© H

ôte

l G

olf d

u V

au

dre

uil

© H

ôte

l G

olf d

u V

au

dre

uil

21

Alloggi di charme

Atmosfera aerea con le camere D-Day Aviators ad Arromanches-les-Bains

Ci sono voluti due anni di lavori per ridare tutta la sua bellezza a questa

piccola casa del XIX secolo, nascosta nel cuore di Arromanches-les-Bains,

punto di rilievo dello Sbarco degli Alleati, conosciuto in tutto il mondo per le

vestigia del porto artificiale del 1944

I nuovi proprietari Anne-Florence e Paul Hontang, entrambi piloti

appassionati, hanno scelto l’aviazione per tematizzare le quattro camere.

La colazione è servita nella corte interna o nel soggiorno, entrambi abbelliti

con la collezione personale dei proprietari, ricca di numerose foto e pezzi

aeronautici della Seconda Guerra Mondiale.

Situata in pieno centro di Arromanches, a 35 metri dal porto Winston

Churchill, il bed&breakfast è il punto di partenza ideale per scoprire le spiagge dello Sbarco.

www.facebook.com/ddayaviators

Manoir de la Queurie: respira il buon vivere!

Dopo un restauro nel puro rispetto dei materiali rinnovabili e biologici, la

costruzione dalle origini contadine, dépendance del maniero del XV secolo,

è stata totalmente revitalizzata.

All’interno semplicità e minimalismo valorizzano l’architettura per aprire su

più vasti spazi, dove il connubio del legno biondo con il bianco si impone, il

tutto immerso nella luce. Ammobiliato in maniera molto sobria, le due

camere vanno all’unisono, abbellite di lino color crema e nude e

punteggiate di grigio perla.

Dalle alte vetrate potrete scorgere, con un po’ di fortuna, un airone che

pesca o un’assopita lepre saltellante. D’estate i più coraggiosi gusteranno

la delizia di un bagno nel fiume o prenderanno uno dei tre kayak a

disposizione. Gli amanti della pesca tenteranno di scovare i pesci

caratteristici dell’Orne.

Per fare in modo che il soggiorno sia perfetto sono proposti pranzi campestri bio (solo su prenotazione).

www.laqueurie.wordpress.com

© G

îte

s d

e F

ran

ce

Calv

ado

s

© G

îte

s d

e F

ran

ce

Calv

ado

s

© S

ibylle

Pie

tre

k

ww

w.s

ibylle

pie

tre

k.d

e -

Ma

no

ir d

e la

Qu

eu

rie

© S

ibylle

Pie

tre

k

ww

w.s

ibylle

pie

tre

k.d

e

- M

an

oir

de

la

Qu

eu

rie

22

Alloggi di charme

La Villa: indirizzo di gusto sulla Côte d’Albâtre

Situata a solo qualche metro dalla spiaggia, nella distinta stazione balneare

di Mesnil-Val sulla Côte d’Albâtre, il Bed&Breakfast “La Villa” offre una vista

panoramica sul mare. La grande dimora, un tempo sala ricreativa e poi

colonia di vacanze, propone oggi 5 camere per gli ospiti dalle decorazioni

curate.

Un salone molto accogliente, con la vista sul mare, farà la felicità degli ospiti

così come la grande piscina interna, riscaldata tutto l’anno a 28° e

accessibile a qualunque ora della giornata.

Il proprietario del luogo, cuoco di mestiere, propone anche un menù a

prezzo fisso. Xavier prepara i pasti nella grande cucina sotto gli occhi dei suoi

conviviali. Il cuoco propone piatti raffinati ispirati ai prodotti regionali:

capesante in padella, feuilleté di insaccato di trippa, suprême di pollo della

Vallée d’Auge, filetto mignon di maiale alle mele e al sidro, douillon normand (dessert tradizionale

normanno), torta di mele… Da far venire l’acquolina in bocca! Possibilità di corsi di cucina.

www.lavillamesnilval.com

Offrirsi il lusso di dormire sulla Senna

Dopo aver navigato per più di 40 anni sui fiumi e i canali del Nord Est

dell’Europa, la chiatta “Dolce Riva” è attraccata dalla primavera del 2016

sulle rive della Senna a Vernon.

L’antica chiatta per il trasporto di cereali, si è trasformata in alloggio

galleggiante di lusso su 2 piani. Sistemato nello spirito delle crociere di lusso

nel Mediterraneo, il battello offre 3 cabine dai volumi generosi (da 18 a 60

metri quadrati) e dal design raffinato. Ogni cabina dispone del proprio

bagno. Uno spazio spa è accessibile agli ospiti.

Con i suoi grandi finestroni, lo spazio abitativo principale offre una veduta

incredibile sulla natura circostante e il bacino della Senna. Una scala d’onore

conduce al salone, situato a pelo d’acqua.

Situato a soli 40 minuti da Parigi e a 10 minuti da Giverny, la chiatta è il luogo

ideale per riposarsi in un ambiente naturale. La quiete che galleggia a bordo non può che esser

contagiosa!

http://parisluxuryboat-houseboat.blogspot.fr

© L

a V

illa

Me

snil-V

al

© L

a V

illa

Me

snil-

Val

© D

olc

e R

iva

- ©

Fre

nchie

Cri

sto

gatin

© D

olc

e R

iva

- ©

Fre

nchie

Cri

sto

ga

tin

23

Alloggi di charme

Riapertura del Castello d’Audrieu

In seguito ai lavori di ristrutturazione, il Castello

d'Audrieu, castello-hotel situato tra Bayeux e Caen,

ha riaperto le porte nella primavera del 2016.

Gli spazi comuni del castello sono stati interamente

ripensati e ridecorati dall’architetto Philippe de

Lanouvelle e Evelyne Rousseau, tappezziere

decoratore.

La struttura conta 29 camere di cui 12 classiche, 2

familiari, 6 Deluxe, 5 Junior Suites e 4 grandi Suites.

L'hotel dispone anche di un ristorante con 3 sale da pranzo e un bar.

www.chateaudaudrieu.com

L’Ermitage Mont Saint Michel ottiene la quinta stella!

Situato nella Baia del Mont Saint Michel, l’Ermitage,

antica stazione della posta del XIX secolo, è stato

rinnovato e ingrandito nel 2011.

Con le sei suite spaziose dall’eleganza discreta, le

terrazze e i balconi privati, interamente e

perfettamente insonorizzate, questa struttura è la

quintessenza dell’industria alberghiera di lusso nella

Baia del Mont-Saint-Michel.

Grazie alle prestazioni di grande qualità, questo hotel

ha ricevuto la classificazione 5 stelle a fine anno 2016!

www.lemsm.com

© T

hie

rry

Ho

uye

l (c

) B

ebo

y -

Foto

lia.c

om

24

Agenda delle manifestazioni

Gennaio

ETRETAT, FECAMP, DIEPPE, DEAUVILLE: Il bagno del primo dell'anno Come ogni anno bagnanti più coraggiosi si tufferanno in acqua per il primo bagno dell’anno, mentre

i più freddolosi li incoraggeranno dalla spiaggia.www.fecamptourisme.com ○ www.etretat.net ○

www.dieppetourisme.com ○ www.deauville.org

ROUEN : Panorama "Rouen 1431, all’epoca di

Giovanna d’Arco" Fino al 10 settembre

Pitture dalle dimensioni molto grandi realizzate dall’artista

tedesco Yadegar Asisi che rappresentano la veduta a 360° della

città di Rouen all’epoca di Giovanna d’Arco. Questo terzo

panorama a 360° immergerà il visitatore alla scoperta delle

scene mitiche della vita di Giovanna d’Arco.

www.panoramaxxl.com

Febbrario

GRANVILLE: Carnevale di Granville

Dal 24 al 28 febbraio – 143° edizione

Una festa popolare di cui si celebra, quest’anno, la 143° edizione!

La tradizione vuole che i marinai siano all’origine del Carnevale

di Granville. Gli abitanti di Granville hanno continuato questa

tradizione e, anche se i marinai non partono più a bordo delle

Terre-neuvas, la popolazione approfitta di questi quattro giorni di

festa.

www.carnaval-de-granville.fr

Marzo

NORMANDIA: Tour della Normandia in bicicletta

Dal 20 al 26 marzo – 37° edizione

www.tourdenormandiecycliste.fr

GIVERNY: Mostra "Tintamarre! Strumenti musicali nell’arte, 1860-1910" al

Musée des Impressionnismes di Giverny

Dal 24 marzo al 2 luglio

Gli inizi dell’impressionismo coincidono con l’arrivo dei nuovi strumenti musicali e una presenza sempre

più forte della musica nella vita quotidiana, in particolare con l’apertura dei caffé concerto, dei balli

o delle opere. Questa mostra illustra le strette relazioni che si affermano in quest’epoca tra pittori e

musicisti.

www.mdig.fr

Aprile

CAMBREMER: Gli incontri di Cambremer

Il 29 e 30 aprile

Succede sempre qualcosa intorno al DOC (Denominazione di Origine Controllata): tavole rotonde,

mercati, laboratori informativi, culinari, di degustazione e passeggiate golose.

www.lesrencontresdecambremer.fr

© T

hie

rry

Sen

i

(c)

asis

i Gm

bh

25

Agenda delle manifestazioni

Maggio

ROUEN: Feste di Giovanna d’Arco

Il 27 e 28 maggio

Per due giorni, tra cerimonie ufficiali e animazioni festose, la città si

adorna di blu e di bianco in omaggio a Giovanna e torna per un

attimo indietro nel tempo per far posto ad una festa degna del

Medioevo.

www.rouentourisme.com

LE HAVRE: "Un’estate a Le Havre 2017" Dal 27 maggio al 5 novembre

Nel 2017, la città portuale, classificata nel patrimonio mondiale dell’UNESCO, celebrerà il suo 500°

anniversario. Una grande manifestazione artistica che raggruppa numerosi progetti animerà la città

e il suo porto. “Un’estate a Le Havre 2017” proporrà per 5 mesi incontri, scoperte, mostre, eventi in

luoghi emblematici o sconosciuti di Le Havre. Artisti conosciuti internazionalmente creeranno

installazioni contemporanee, perenni o effimere, con un nuovo sguardo sulla città-porto.

www.uneteauhavre2017.fr / www.lehavretourisme.com

CAEN: Normandy Channel Race

Dall'11 al 21 maggio (partenza il 14 maggio) – 8° edizione

Con un percorso di circa 1.000 miglia, dalla Normandia all’Irlanda passando per la costa Sud-Ovest

inglese e le Isole anglo-normanne, l’epopea nautica in doppio offre una corsa impegnativa e varia.

Il ritorno dei concorrenti sarà a Caen una settimana dopo la partenza.

www.normandy-race.com

SPIAGGE DELLO SBARCO: D-Day Festival Normandy

(a Bayeux, Longues e Port en Bessin)

Da fine maggio a inizio giugno

A programma durante il festival: fuochi d’artificio, escursioni sulle orme

dei soldati, serata in omaggio dei veterani, pic-nic della liberazione e

ricostituzione di un campo militare.

www.ddayfestival.com

Giugno

SAINT CENERI-LE-GEREI: Incontro dei Pittori Il weekend della Pentecoste – Dal 3 al 5 giugno

31° edizione

Per un weekend, Saint Céneri-le-Gérei – “uno dei più bei villaggi di Francia” - si trasforma una vera

galleria d’artisti a cielo aperto.

ww.paysdalencontourisme.com

© T

hie

rry

Ho

uye

l

© k

rist

ina

rütt

en F

oto

lia.c

om

26

Agenda delle manifestazioni

HONFLEUR: la Festa dei marinai

Il weekend della Pentecoste - Dal 3 al 5 giugno

Per due giorni questa festa tradizionale riunisce gli abitanti di

Honfleur, gente di mare e pescatori. Numerose animazioni sono

organizzate in questa occasione: concerti, mostre…

www.ot-honfleur.fr

BAYEUX: Feste Medievali Da fine giugno a inizio luglio - 31° edizione Per un week-end, la città di Bayeux fa rivivere i giullari del re, giocolieri, cavalieri e artigiani dell’epoca.

Mercato medievale, cantiere medievale, spettacoli di strada, salone del libro, ballo medievale,

parata in costume. Le taverne medievali e ristoranti locali serviranno pietanze, a volte cucinate “alla

medievale”.

www.bayeux-bessin-tourisme.com

LE NEUBOURG: Opéra en plein air, L'Opera all’aria aperta

Fine giugno – 16° edizione Nel Castello di Champ de Bataille di Neubourg, nella maestosa corte del castello, l’opera all’aria

aperta anima le notti d’estate al suono di repertori lirici.

www.operaenpleinair.com / www.chateauduchampdebataille.com

LE PIN AU HARAS: I "jeudis du Pin" all’Haras

National du Pin Tutti i giovedì da giugno a settembre e i martedi'

d'agosto alle ore 15:00 Presentazione in musica, tutti i giovedì alle ore 15, nella prestigiosa

Cour Colbert della "Versailles del Cavallo". Cavalli, stalloni montati

o condotti a mano, giumente e puledri si succedono attraverso

numeri equestri originali.

www.ot-honfleur.fr

Luglio

LE HAVRE "Un’estate a Le Havre 2017": La Compagnia Royal de Luxe

Dal 6 al 9 luglio

I giganti della celebre compagnia Royal de Luxe invaderanno le strade della città per un grande

spettacolo

www.uneteauhavre2017.fr / www.lehavretourisme.com

(c)

CD

T O

rne

(c

) Se

rgiy

N -

Fo

tolia

.co

m

27

Agenda delle manifestazioni

MONT-SAINT-MICHEL: Passeggiata notturna all’Abbazia del Mont-Saint-

Michel Luglio e agosto Ogni anno, durante il periodo estivo, l’Abbazia del Mont-Saint-Michel si

svela al calar della notte. Un percorso di musica e luce, originale e

intimo. Percorso notturno tutti i giorni (domenica esclusa) dalle 7 di sera

a mezzanotte.

www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

SEES: Festival delle "Musilumières" alla Cattedrale di

Sées

Da luglio a settembre – 38° edizione

Lo spettacolo delle "Musilumières" (musica e luci) mette in scena la

cattedrale, capolavoro in puro gotico del XIII secolo.

www.musilumieres.org / www.ville-sees.fr

Agosto

SAINT-VAAST–LA–HOUGUE : Festival "le Traversate Tatihou"

Dal 12 al 25 agosto - 22 edizione

Raggiungere a piedi, con la bassa marea, l’Isola Tatihou di Saint-Vaast-la-Hougue e regalarsi un giro

del mondo attraverso le musiche del mare... questo festival è unico nel suo genere!

www.manche.fr/culture/programmation-traversees-tatihou.aspx

SAINT-LO: Il “Normandie Horse Show”

Dal 4 al 15 agosto – 30° edizione

Per dieci giorni il cavallo è agli onori attraverso diverse discipline (salto d’ostacoli, horse-ball,

attacchi…), ma anche con prove di allevamento.

www.normandiehorseshow.com

DOMFRONT: "Les Médiévales"

Inizio agosto

Mercato di artigiani e spettacoli lungo le antiche vie della città.

Animazioni in un teatro immerso nel verde (accampamento

medievale, ingegneria medievale…)

Settembre

DEAUVILLE: Festival del Cinema Americano

Dall'1 al 10 settembre – 43° edizione

Cinema, stars, musica, l’America è presente a Deauville per 10 giorni. Il Festival del cinema americano

mette in evidenza la diversità cinematografiche e i punti forza del cinema americano.

www.festival-deauville.com

© c

anad

asto

ck s

hu

tter

sto

ck.c

om

(c)c

ie A

mar

ok

méd

iéva

les

Do

mfr

on

t

28

Agenda delle manifestazioni

LE HAVRE: "Un’estate a Le Havre 2017": Impressione, levar del sole

Dal 9 settembre all’8 ottobre

«Impression soleil levant», il capolavoro di Claude Monet ritorna nella sua città d’origine Le Havre, al

Museo d’Arte Moderna André Malraux

www.uneteauhavre2017.fr / www.lehavretourisme.com

NEUFCHÂTEL-EN-BRAY: Festa del formaggio Il 16 e 17 settembre

Mercato, animazioni, degustazioni... un week-end di festa per celebrare il famoso formaggio a

forma di cuore.

www.ot-pays-neufchatelois.fr

Ottobre

LE HAVRE: "Un’estate a Le Havre 2017" : Festa di chiusura dei 500 anni di

Le Havre

L’ 8 ottobre

La giornata di chiusura finirà con un gran raduno popolare intorno ad un’opera collettiva e digitale

perenne.

www.uneteauhavre2017.fr / www.lehavretourisme.com

VILLERS-SUR-MER: Festa della capasanta (Coquille St Jacques)

Fine ottobre

Grande mercato della capasanta. Dimostrazioni e degustazioni delle ricette a base di capesante.

Fanfare, animazioni musicali, danze folkloriche.

www.villers-sur-mer.fr

GRANVILLE: Festival dei molluschi e crostacei

Inizio ottobre – 18° edizione

Animazioni, degustazioni, dimostrazioni di cucina per gli oltre 35000

visitatori che vengono qui ogni anno.

www.granville-tourisme.fr

HONFLEUR: Festa del gamberetto

Inizio ottobre

Programma d’animazioni molto vario: concerti di canti di marinai, concorsi di abilità nello sgusciare i

gamberetti, raduni di storici velieri.

www.ot-honfleur.fr

ROUEN: "Fête du Ventre" e della Gastronomia Normanna

Il 14 e 15 ottobre

E’ l’appuntamento sotto il segno delle tradizioni culinarie, della promozione dei prodotti del territorio.

Animazioni di compagnie teatrali, formazioni musicali, presenza di mucche e vitelli, ammostatura del

sidro, distillatore…

www.feteduventre.fr

(c)

OT

de

Bay

eux

pre

sse

29

Agenda delle manifestazioni

Novembre

LE SAP: Festa del Sidro

Secondo week-end di novembre, l'11 e 12 novembre

Fabbricazione del sidro « all’antica » tramite l’utilizzazione di materiale del diciottesimo secolo

dell’ecomuseo “dalla Mela al Calvados”. Durante la festa avranno luogo esposizioni di pittura,

mercato con prodotti locali e con la presenza dei produttori normanni…

www.cdc-camembert.fr

PORT EN BESSIN: Festival "Le Goût du Large" - Festival "il gusto del mare

aperto"

Metà novembre

Festival di canto dei marinai d’Europa, vendita e degustazioni dei prodotti del mare, visite guidate

dei pescherecci a strascico o dei cantieri di costruzione navale, dimostrazione di rammendo delle

reti da pesca, laboratori di nodi marini…

www.bayeux-normandie.com

LE TREPORT, FECAMP, ETRETAT, DIEPPE, SAINT VALERY-EN-CAUX: Le Feste

dell’aringa e della capasanta Da fine ottobre a fine novembre, tutti i week-end

Grigliate e « Mercato del pesce » diffondono il loro appetitoso profumo

di mare. Le canzoni improvvisate che s’incrociano, si sovrappongono e

si mescolano. Storie di navigazione inverosimili e veritiere scaturiscono e

s’intrecciano sopra le bolées (bicchieri appositi) di sidro, che il visitatore

divenuto marinaio per una sera e l’autentico avventuriero dei mari

degustano insieme nella gioia, allegria e amicizia.

www.ville-le-treport.fr / www.fecamptourisme.com / www.etretat.net / www.dieppetourisme.com

www.ville-saint-valery-en-caux.fr

Dicembre

PAYS DU BOCAGE ORNAIS – Città e villaggi

illuminati Tutto il mese di dicembre Ogni anno, durante il periodo delle feste di fine anno, tutto il

Bocage s'illumina per diventare un luogo incantato dove le

tradizioni di Natale sono agli onori. Illuminazioni delle città e dei

villaggi del Bocage dell’Orne, visite e itinerari-scoperta.

www.ot-domfront.com

(c)B

-Vo

isin

(c)

OT

Féca

mp

30

Contatti

Emilie URSULE

T: +33 (0)2 32 33 94 06 / +33 (0)6 47 57 30 13

E: e.ursule@normandie-tourisme.fr

W: www.normandie-tourisme.fr/it

ACCOGLIENZA DELLA STAMPA IN NORMANDIA In partenariato con l’ufficio di Atout France in Italia, il Comitato Regionale del Turismo di Normandia

organizza viaggi stampa individuali per i giornalisti italiani, su richiesta e con riserva di disponibilità. Non

esitate a contattarci per qualsiasi richiesta di viaggi stampa in Normandia.

Seguiteci sulla nostra pagina Facebook in italiano: www.facebook.com/normandia.turismo

PER ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA NORMANDIA Le foto presenti in questo comunicato stampa sono di proprietà esclusiva del Comitato Regionale del

Turismo di Normandia. E’ quindi vietato copiare e utilizzare le immagini di questo comunicato stampa,

qualunque sia l’utilizzo.

Per illustrare i vostri articoli, non esitate a scaricare le immagini dalla nostra fototeca online:

http://mediatheque-crt-normandie.keepeek.com/

Comitati Dipartimentali del Turismo in Normandia

CALVADOS

8, rue Renoir Armelle Le Goff

F- 14054 Caen Cedex 4 Tel. : 0033 (0)2 31 27 90 37

www.calvados-tourisme.com armelle.legoff@calvados.fr

EURE

Hôtel du Département Capucine d'Halluin

Boulevard Georges Chauvin Tel. : 0033 (0)2 32 62 84 32

CS 10367 capucine.dhalluin@eure-tourisme.fr

F- 27003 Evreux Cedex

www.eure-tourisme.fr

MANCHE

Maison du Département Sophie Bougeard / Claire Larquemain

98 route de Candol Tel. : 00 33 (0)2 33 05 96 08

F- 50008 Saint-Lô Cédex sophie.bougeard@manche.fr

www.manchetourisme.com claire.larquemain@manche.fr

ORNE

Tourisme 61 – Hôtel du Département Carole Rauber

27, boulevard de Strasbourg – CS 30528 Tel. : 00 33 (0)2 33 28 83 66

F- 61017 Alençon Cedex rauber.carole@orne.fr

www.ornetourisme.com

SEINE-MARITIME

6, rue des Vipères d’Or - CS 70060 Ivan Saliba

F- 76420 BIHOREL Cedex Tel. : 00 33 (0)2 35 12 16 18

www.seine-maritime-tourisme.com ivan.saliba@sma76.fr www.seine-maritime-attractivite.com