corsodirusso.altervistacorsodirusso.altervista.org/wp-content/uploads/2014/06/Prepositivo.pdf · Il...

Il prepositivo

http://corsodirusso.altervista.org

Il presente del verbo essere •  In russo il verbo “essere” viene omesso al

tempo presente (opzionalmente viene rimpiazzato dal segno –).

– Я́ студе́нт.

– Москва ́— ру́сский го́род.

•  Il soggetto e il predicato sono entrambi al nominativo.

I casi in russo

–  In russo ci sono sei casi declinabili –  Il caso riguarda non solo i pronomi ma anche i

sostantivi (e di conseguenza gli aggettivi che devono concordare con I sostantivi o I pronomi)

Casi incontrati

•  Due casi –  Nominativo

•  Soggetto •  Che viene dopo il verbo ‘essere’

–  Prepositivo •  Dopo la preposizione в (во) ‘in’ •  Dopo alcune diverse preposizioni che vedremo più avanti

•  Esempi –  (Indicando una mappa) Э́то Три́ест. (nominativo) –  Я́ живу́ в Три́есте. (prepositivo)

Le desinenze del nominativo Generi Caso

Maschile

Femminile

Neutro

Nominativo

- consonante

- segno debole

- a

- segno debole

- o - е

- мя

Sostantivi indeclinabili

•  Si declina un nome cambiando la sua desinenza in armonia con il caso

•  I sostantivi indeclinabili non cambiano la loro desinenza (prepositivo = nominativo)

•  Le parole straniere e i nomi geografici che non finiscono per consonante sono indeclinabili (Буффало, радио, такси)

•  I nomi propri stranieri femminili che finiscono in una lettera diversa da -a sono indeclinabili (Джули ‘Julie’, Джил ‘Jill ’).

Sostantivi indeclinabili

•  Где́ вы́ живёте? •  Бу́ффало

–  Я́ живу́ в Бу́ффало.

•  Кенту́кки –  Я́ живу́ в Кенту́кки.

•  Гонолу́лу –  Я́ живу́ в Гонолу́лу.

•  Ка́нзас-си́ти –  Я́ живу́ в Ка́нзас-си́ти.

Quando si usa il prepositivo

•  In r i spos ta a l la domanda Где + preposizione в

– Где вы живёте? – Я живу в Tриесте.

Per esprimere lo stato in luogo è introdotto dalle preposizioni «В» e «НА».


•  In risposta alla domanda «О КОМ? О ЧЁМ?» (A proposito di chi/di che cosa?)

– О ком ты говоришь? – О маме

Per esprimere l’argomento è introdotto dalla preposizione «О».


•  In risposta alla domanda «О КОМ? О ЧЁМ?» (A proposito di chi/di che cosa?)

– О ком ты говоришь? – О маме – О чём ты говоришь? – О спорте

Le desinenze del caso prepositivo singolare

•  I nomi indeclinabili non cambiano la desinenza. •  Se un nome finisce in una consonante diversa da -й

–  Si aggiunge – е –  Нью-Йорк, в Нью-Йорке; Триест, в Триесте

•  Se un nome finisce in й, а, or я –  Si tolgono tali lettere e si aggiunge –е –  Музей, в музее –  Москва, в Москве

•  Ma se il prepositivo dovesse terminare in –ие –  Si scrive –ии –  Италия, в Италии

Quando о diventa об/обо?

•  Я говорю … – Об экономике – Обо мне

•  О diventa об davanti a parole che iniziano per vocale e обо davanti a parole che iniziano con doppia consonante (мн- e вс-).

О ком ты говоришь?

•  Мама •  Папа •  Собака •  ночь

•  О мам___ •  О пап___ •  О собак___ •  О ноч___

О чём ты говоришь?

•  Политика •  Экономикa •  Школа •  Погода •  Спорт •  Музыка •  Рок

•  О политик__ •  Об экономик__ •  О школ__ •  О погод__ •  О спорт__ •  О музык__ •  О рок__

Volgete al prepositivo i vocaboli dati rispondendo

alla domanda кто? что?/о ком? О чём? •  ______ пиво

•  ______ вода •  ______ друг •  ______ язык •  ______ сок •  ______ сестра •  ______ автобус •  ____ книга •  ____ студент

•  _____ о пив__ •  ____ о вод__ •  ____ о друг__ •  ____ о язык__ •  ____ о сок___ •  ____ о сестр__ •  ____ __ автобус_ •  ____ о книг___ •  ____ о студент__

L’uso delle preposizioni «В» e «НА».

•  La preposizione «В» (dentro) si usa, di solito, per indicare la presenza di un oggetto o di una persona in un LUOGO CHIUSO.

•  La preposizione «НА» (sopra) si usa, di solito, per indicare la presenza di un oggetto o di una persona in un LUOGO APERTO.

ECCEZIONI

•  SI USA SEMPRE «В» per: •  Le città: в Милане, в Риме, в Лондоне, в Париже.

•  Gli stati: в Италии, в России, в Америке, в Англии.

•  I continenti: в Африке, в Европе, в Америке, в Австралии.

ECCEZIONI

•  SI USA SEMPRE «НА» PER: •  Le vie: на улице Рома •  Le piazze: на площади •  Le isole: на Сицилии, на Мальте •  I laghi: на озере •  I mari: на море •  I punti cardinali: на севере, на юге, на западе, на востоке

Eccezioni •  На дискотеке •  На выставке •  На опере •  На экскурсии •  На концерте •  На балете •  В театре •  На конференции •  На почте •  На заводе

Где́ вы́ у́читесь?

•  Я́ учу́сь в … – в Торо́нто – в Каламазу́ – в Кенту́кки – в Са́н-Франци́ско – в Чика́го

Quando в diventa во?

•  Я́ учу́сь … – во Флори́де – во Фра́нции – во Владивосто́ке – в Филаде́льфии – в Ванку́вере

•  В diventa во davanti a parole che iniziano con la consonante в o ф seguite da un’altra consonante.

Где́ ты́ у́чишься?

•  Я́ учу́сь … в университе́т в университе́т в Атла́нта в Атла́нт в Петербу́рг в Петербу́рг в Кана́да в Кана́д во Фра́нция во Фра́нци в Испа́ния в Испа́ни в Герма́ния в Герма́ни в То́кио в То́кио

Где́ вы́ живёте?

•  Я́ живу́ … в Нью́-Йо́рк в Нью́-Йо́рк в музе́й в музе ́в Питтсбу́рг в Питтсбу́рг в Москва ́в Москв в Калифо́рния в Калифо́рни в Колора́до в Колора́до в Миссу́ри в Миссу́ри в А́нглия в А́нгли

Где́ Джо́рдж Бу́ш?

•  Джо́рдж Бу́ш в Теха́с__.

Теха́с

Где́ Влади́мир Влади́мирович Пу́тин ?

•  Влади́мир Влади́мирович Пу́тин в́ Москв___.

Москва́

Где́ Ми́кки Ма́ус?

•  Ми́кки Ма́ус __ Фло ��риде, в Диснейво ��рлд___.

Флори́да, Диснейво́рлд

Где́ То́ни Блэ́р?

•  То́ни Блэ́р в Ло́ндон__, в А́нгли__.

Ло́ндон, А́нглия

Где́ А́рнольд Шва́рценеггер?

•  А́рнольд Шва́рценеггер в Калифо́рнии.

Калифо́рния

Come presentarsi

•  Come presentarsi e chiedere il nome –  Saluto (generico o appropriato all’ora) –  Mi chiamo … –  Come ti chiami? –  “Piacere di conoscerti”

•  Come si chiede a qualcuno dove vive o studia? –  Где́ ты́ живёшь? (Я́ живу́ в …) –  Где́ ты́ у́чишься? (Я́ учу́сь в …)

Мо́й, моя́, или моё?

бана́н


ко́т


во́дка


зе́бра


фо́то


ба́нджо


а́том


ла́мпа


тромбо́н


па́спорт


ма́ска


ви́за


авто́бус


телефо́н


телеви́зор


фле́йта


профе́ссор


ти́гр


пингви́н


сви́тер


крокоди́л


лимо́н


шокола́д


компью́тер


трамва́й


тролле́йбус

Nominativo / Prepositivo

masc. nom. город Квебек музей Монреаль

masc. prep. в городе в Квебеке в музее в Монреале

fem. nom. Канада Англия

fem. prep в Канаде в Англии

corsodirusso.altervista.org

[email protected] 57

Упражнение в +

примеры: в + город = в городе в + Канада = в Канаде

банк, Лондон, магазин, Америка, Ванкувер, университет, Москва, Нью-Йорк, Украина, Вашингтóн, Одесса, Челябинск, Петербург, Париж, Киев, Варшáва, Ворóнеж, Китай



Nomi indeclinabili

•  I nomi delle città sono indeclinabili (non cambiano)

quando finiscono in –o, -и, or –y.

Nom. Торонто Калгари Баку

Prep. в Торонто в Калгари в Баку



Во Франция Владимир

во Франции во Владимире

Mettiamo во davanti a parole che iniziano per ф o в seguite da un’altra consonante.

Примеры Я живу во Флориде. Ты живёшь во Владивостоке?



Где ты живёшь? Где вы живёте? Я живу...

•  Канáда •  Франция •  Онтáрио •  Квебéк •  Ньюфаундлéнд •  Нунавýт •  Флорида •  Россия

•  Саскачевáн •  Манитóба •  Англия •  Нью-Брансуик •  Шотландия •  Калифорния •  Литва •  Квебéк



Упражнение Где ты живёшь? Я живу в +

•  Армения •  Казахстáн •  Монреаль •  Тбилиси •  Торонто •  Иркýтск •  Самáра •  Финляндия •  Ялта •  Новосибирск

•  Изрáиль •  Калгари •  Молдова •  Флорида •  Россия •  Киев •  Рига •  Владивостóк •  Калининград •  Грузия



Где ты учишься? Где вы учитесь? Я учусь...

•  Квебéк •  Торóнто •  Монреáль •  Кáлгари •  Эдмонтон •  Ванкýвер •  Хáлл •  Петербург

•  Оттáва •  Галифáкс •  Виннипéг •  Гатинó •  Шарлоттáун •  Сент-Джонс •  Владимир •  Москва



Разговор •  Здравствуйте! Как вас зовут? •  Меня зовут Ольга. •  А фамилия? •  Смирнова. •  Где вы живёте, Ольга? •  Я живу в Москве. •  Вы студентка? •  Да, я студентка. •  Где вы учитесь? •  Я учусь в университете.

corsodirusso.altervista.org [email protected] 65

Спасибо за внимание!


До свидания!


Le informazioni, i testi, le immagini c h e f a n n o p a r t e d i q u e s t a p r e s e n t a z i o n e s o n o f o r n i t i esclusivamente a titolo indicativo e a scopo didattico. (Legge 22 aprile 1941 n. 633, art. 70 comma 1 bis).


corsodirusso.altervistacorsodirusso.altervista.org/wp-content/uploads/2014/06/Prepositivo.pdf · Il...

Documents

Transcript of corsodirusso.altervistacorsodirusso.altervista.org/wp-content/uploads/2014/06/Prepositivo.pdf · Il...