h10032. · Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso 4 Sommario Capitolo 6: Menu e tasti funzione

Fotocamera digitale HP 912

Guida d’uso

Tecnica di imaging HP

Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso 2 Avviso

Avviso

Copyright 2000 Hewlett-Packard Company. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.le informazioni contenute in questo documento sono sogette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard Company non sarà ritenuta responsabile di eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’utilizzo di questo materiale. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

HP, il logo HP, JetSend, il logo JetSend, PhotoSmart e i logo PhotoSmart sono proprietà Hewlett-Packard Company.

PENTAX è un marchio registrato di Asahi Optical Co., Ltd.

Il sistema operativo fotocamera Digita è copyright 2000 FlashPoint Technology, Inc. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Digita e il logo Digita sono marchi registrati di FlashPoint Technology, Inc.

SanDisk e CompactFlash sono marchi registrati di SanDisk Corporation.

Adobe e Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh e Mac sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di Apple Computer, Inc.

Sommario

Sommario

........................................................................... 5

........................................................................... 5

...........................................................................6

........................................................................... 7

........................................................................... 7

...........................................................................8

...........................................................................8

...........................................................................9

..........................................................................12

......................................................................... 16

.......................................................................... 17

......................................................................... 18

......................................................................... 19

.........................................................................23

.........................................................................23

........................................................................ 24

........................................................................ 29

........................................................................ 29

........................................................................30

.........................................................................32

.........................................................................33

........................................................................ 34

.........................................................................35

.........................................................................35

.........................................................................38

........................................................................46

........................................................................46

.........................................................................52

........................................................................ 54

........................................................................ 56

........................................................................ 58

Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso 3

Capitolo 1: Introduzione ..............................................................................Descrizione del prodotto ...........................................................Argomenti della guida ................................................................Uso della guida ..............................................................................Informazioni correlate ................................................................

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia .............................................Modalità cattura e accensione della fotocamera ..........Impostazione delle modalità di esposizione ...................Uso dell’LCD di stato ...................................................................Uso del pulsante Blocco esposizione (AE-L) ....................Uso del selettore secondario ...................................................Uso del flash ....................................................................................Uso dell’LCD delle immagini ..................................................

Capitolo 3: Fotografare ................................................................................Iniziamo dalle foto “inquadra e scatta” ..............................Per foto più complesse ..............................................................Uso del selettore dello zoom ..................................................Uso della regolazione diottrica ..............................................Interpretazione dell’LCD del mirino ....................................Significato dei LED della fotocamera ..................................Uso della modalità revisione ...................................................Registrazione dell’audio ............................................................

Capitolo 4: Visualizzazione e revisione delle immagini ..............Uso della modalità riproduzione ..........................................Uso della modalità visualizzazione ......................................

Capitolo 5: Condivisione delle immagini ...........................................Trasferimento delle immagini al computer .....................Uso di un file DPOF (Digital Print Order Format) ..........Invio di immagini alla stampante tramite JetSend .......Trasmissione di immagini tra due fotocamere ...............Collegamento della fotocamera al televisore ................

Sommario

Capitolo 6: Menu e tasti funzione ...................................................................................................................................60Menu e tasti funzione della modalità cattura ..........................................................................................60Menu e tasti funzione della modalità riproduzione ............................................................................. 82

........................................................................87

.........................................................................97

.........................................................................97

...................................................................... 102

.......................................................................103

.......................................................................103

...................................................................... 104

...................................................................... 106

.......................................................................107

.......................................................................107

...................................................................... 108

...................................................................... 109

....................................................................... 110

......................................................................... 111

......................................................................... 111

ccessori ................................................... 112........................................................................ 112........................................................................ 115........................................................................116........................................................................119

...................................................................... 120

...................................................................... 120

....................................................................... 122

....................................................................... 123

....................................................................... 123

.......................................................................124

....................................................................... 125

.......................................................................136


Tasti funzione e menu della modalità visualizzazione

Capitolo 7: Risoluzione dei problemi ....................................................Risoluzione dei problemi più comuni .................................Come contattare l’Assistenza clienti HP .............................

Appendice A: Uso del menu Preferenze ..............................................Accesso al menu Preferenze ....................................................Impostazione del display ..........................................................Controllo dell’audio della fotocamera ..............................Formattazione della scheda di memoria ...........................Selezione della modalità connessione PC .......................Impostazione della data e dell’ora .......................................Impostazione del contaimmagini ..........................................Assegnazione di un nome alla fotocamera ......................Scelta della lingua ........................................................................Ripristino delle impostazioni della fotocamera .............

Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi aSpecifiche tecniche .......................................................................Durata della batteria ....................................................................Accessori HP per l’alimentazione della fotocamera ....Capacità delle schede di memoria .......................................

Appendice C: Garanzia sul prodotto .....................................................Garanzia limitata sul prodotto ................................................Garanzia Anno 2000 Hewlett-Packard ..............................

Appendice D: Sicurezza del prodotto, norme e conformità ......Norme di sicurezza .......................................................................Norme e conformità .....................................................................

Glossario .............................................................................................................

Indice analitico .................................................................................................

Descrizione del prodotto

Capitolo 1: Introduzione

e istruzioni per ottenere immagini di alta itale

trollo e creatività nello scatto delle foto

catto differito, macro, azione, notte, programma, pri-

oco automatica − normale e macro ritardo di 10 secondi, remoto e remoto

to − auto, auto con riduzione occhi

namento (vedere tabella 1). Per selettore delle modalità della fotocam-

mera

immagini”).

tutto schermo, differite e in i di immagini.

gini catturate in vari modi, suddividendole in guendo ricerche su di loro.

ocamera al computer.

Capitolo 1: Introduzione 5

Il manuale Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso, riporta lqualità rapidamente e semplicemente con la fotocamera dig

Descrizione del prodottoL’HP 912 è una fotocamera digitale di tipo SLR che offre concon le seguenti funzioni:

Tecnica di imaging HPZoom 3x ottico /2x digitaleTre tipi di immagini − a scatto singolo, in sequenza, a sDieci modalità di esposizione − auto, ritratto, panoramaorità otturatore, priorità di apertura e manualeModalità di messa a fuoco manuale e due di messa a fuQuattro impostazioni di modalità autoscatto − Off, concon ritardo di 3 secondiFlash incorporato con quattro modalità di funzionamenrossi, forzato, forzato con riduzione occhi rossi.

Nota: Per informazioni più dettagliate sulle caratteristiche della fotocamera, vedere “Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi accessori” a pagina 112.

Un raccordo per il flash esterno.

La fotocamera HP 912 è dotata di quattro modalità di funzioimpostare la modalità desiderata, selezionarla spostando il era collocato sul lato superiore della fotocamera.

Nota: Le modalità cattura, riproduzione e visualizzazione hanno menu e relativi tasti funzione che possono usati per cambiare le impostazioni della fotocamera e organizzare le immagini (la modalità connessione al PC non ha né menu né tasti funzione)

Tabella 1: Modalità della fotoca

Modalità Da usare per...

CatturaCatturaCatturaCattura Scattare fotografie (o “catturare

Riproduzione Riproduzione Riproduzione Riproduzione Vedere le immagini catturate asequenza e creare presentazion

VisualizzazioneVisualizzazioneVisualizzazioneVisualizzazione Ordinare e modificare le immaper esempio, raggruppandole, categorie, cancellandole o ese

Connessione al PCConnessione al PCConnessione al PCConnessione al PC Trasferire le immagini dalla fot

Argomenti della guida

Argomenti della guidaQuesta Guida d’uso descrive tutte le procedure di impiego e fornisce le informazioni necessarie per

mento trattato

i dell’LCD di stato, dell’LCD delle immagi-r predisporre la macchina alla fotografia.

dalle foto più semplici a quelle più ello zoom, della funzione revisione e delle udio.

i a tutto schermo, differite e raggruppate in ntazioni di immagini in modalità a, organizzazione, cancellazione e ricerca izzazione

ramite trasferimento sul computer, invio rasmissione ad altre fotocamere o l televisore di casa.

i tasti funzione della fotocamera.

omuni e istruzioni per contattare, in caso di P.

a modifica di numerose impostazioni

informazioni sugli accessori supportati.

nno 2000 HP.

zza riguardanti l’uso della fotocamera e di

alla fotocamera utilizzati in questa guida e mera.

i in questa guida.


usare la fotocamera con i migliori risultati.

Parte della guida Argo

“Capitolo 2: Preparazione alla fotografia” Regolazione delle impostazionni e della modalità cattura pe

“Capitolo 3: Fotografare” Modalità di scatto per ottenerericercate. Modalità di utilizzo dfunzioni di registrazione dell’a

“Capitolo 4: Visualizzazione e revisione delle immagini”

Visualizzazione delle immaginsequenze e creazione di preseriproduzione. E ancora modificdi immagini in modalità visual

“Capitolo 5: Condivisione delle immagini” Condivisione delle immagini tcon JetSend alla stampante, tstampanti e visualizzazione su

“Capitolo 6: Menu e tasti funzione” Funzioni dei menu e dei relativ

“Capitolo 7: Risoluzione dei problemi” Risoluzione dei problemi più cnecessità, l’Assistenza Clienti H

“Appendice A: Uso del menu Preferenze” Uso del menu Preferenze per lgenerali della fotocamera.

“Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi accessori”

Dati tecnici della fotocamera e

“Appendice C: Garanzia sul prodotto” Garanzia limitata e garanzia A

“Appendice D: Sicurezza del prodotto, norme e conformità”

Informazioni e norme di sicurealcuni dei suoi accessori.

“Glossario” Definizione dei termini relativinella Guida rapida della fotoca

“Indice analitico” Elenco degli argomenti trattat

Uso della guida

Uso della guidaQuesta guida può essere consultata a video o stampata. La consultazione a video offre il vantaggio

e trovare quindi rapidamente le infor-uello di poterla avere sempre con sé e

he preferiscono consultare un docu-

at® versione 4.0 (.pdf). Per imparare a rne la guida in linea.

Acrobat. Nella finestra Stampa, fare clic gine nell’opzione Intervallo di stampaIntervallo di stampaIntervallo di stampaIntervallo di stampa

fotocamera, incluse le figure con la ere l’opuscolo Fotocamera digitale

a guidare nella conoscenza delle lizzare le prime immagini, la Guida computer.

, consultarne la guida in linea. Tutta la Guida in linea incorporata nel software

mi e informazioni aggiornate sulla foto-glia di visitare il sito Web HP i gli aggiornamenti del firmware della a fotocamera che può così mantenere la


di poter usare le funzioni di ricerca e ipertestuali incorporatemazioni desiderate. Il vantaggio di stamparla è soprattutto qcon la fotocamera e comunque sono sempre molti coloro cmento stampato piuttosto che leggerlo a video.

Nota: Chi desidera stampare la guida, deve sapere che la stampa a colori richiede molto tempo ed è quindi preferibile stampare in bianco e nero.

Questa guida in linea è realizzata in formato Adobe® Acrobusare le funzioni di ricerca e ipertestuali di Acrobat, consulta

Per stampare la guida, selezionare Stampa Stampa Stampa Stampa nel menu file di sul pulsante OKOKOKOK per stampare la guida intera o indicare le pae fare clic su OKOKOKOK.

Informazioni correlatePer un elenco completo e la descrizione delle funzioni dellaposizione di tutti i pulsanti, i selettori, i display e così via, vedHP 912 - Guida rapida fornita assieme alla fotocamera. Oltrefunzioni della fotocamera per realizzare i primi scatti e visuarapida insegna a trasferire le immagini dalla fotocamera al

Nota: Si presume che l’utente abbia già letto l’opuscolo Fotocamera digitale HP 912 - Guida rapida per installare le batterie e la scheda di memoria.

Per imparare a usare il software in dotazione alla fotocameradocumentazione relativa al software è disponibile in formatostesso.

Infine, per avere idee, assistenza nella risoluzione dei problecamera e sul Programma di imaging fotografico HP, si consiwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart, dove sono disponibili anche tuttfotocamera. Gli aggiornamenti possono essere installati sullpropria funzionalità al più alto livello.

ità cattura e accensione della fotocamera

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia

ali istantanee sia per svolgere funzioni o l’LCD di stato e LCD delle immagini. era per l’utilizzo delle varie regolazioni

ina 8

9

” a pagina 16

6

19gina 21

nuale” a pagina 20

meraera in modalità cattura e accenderla:

1).

ensione ON/OFF, posto sulla parte CD di stato si accende visualizzando lo

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia 8 Modal

IntroduzioneLa fotocamera può essere usata sia come macchina per normpiù sofisticate ottenute con impostazioni effettuate attraversQuesto capitolo è dedicato alla preparazione della fotocamdi cui dispone.

Questi gli argomenti sviluppati:

“Modalità cattura e accensione della fotocamera” a pag

“Impostazione delle modalità di esposizione” a pagina

“Uso dell’LCD di stato” a pagina 12“Uso dei pulsanti dell’LCD di stato” a pagina 13“Interpretazione del grafico a barre dell’esposizione

“Uso del pulsante Blocco esposizione (AE-L)” a pagina 1

“Uso del selettore secondario” a pagina 17

“Uso del flash” a pagina 18

“Uso dell’LCD delle immagini” a pagina 19“Significati dell’area dei messaggi di testo” a pagina“Visualizzazione dello stato della fotocamera” a pa“Uso del tasto funzione Informazioni” a pagina 20“Impostazione della messa a fuoco automatica/ma“Uso dei menu della modalità cattura” a pagina 22“Uso del comando a 4 direzioni” a pagina 22

Figura 1: Impostazione della modalità cattura Modalità cattura e accensione della fotocaPer prepararsi allo scatto è necessario impostare la fotocam

1 Ruotare il selettore delle modalità su (vedere figura

2 Accendere la fotocamera spostando l’interruttore di accsuperiore della fotocamera, a destra, e rilasciandolo. L’Lstato della fotocamera.

postazione delle modalità di esposizione

Impostazione delle modalità di esposizione Figura 2: Selettore delle modalità di esposizione Ruotare il selettore delle modalità di esposizione collocato sulla parte superiore della fotocamera

dole tra le dieci seguenti:

te), la fotocamera seleziona o. Oltre a selezionare l’apertura e la postazioni del menu Assistente foto

è supportato solo dalla modalità di

uratore e Priorità di apertura) seleziona automaticamente la velocità anuale fornisce un controllo sulle

lità di esposizione:

no predefinite e non possono essere stazioni particolari e non sono

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia 9 Im

(vedere figura 2) in modo da impostare le modalità sceglien

Auto Ritratto

Panorama

Macro Azione

Notte

Programma Priorità otturatore

Priorità di apertura

Manuale

Per le prime sei modalità elencate sopra (da Auto fino a Notautomaticamente le impostazioni adatte al soggetto specificvelocità ottimali dell’otturatore, la fotocamera modifica le im(vedere “Menu Assistente foto” a pagina 63). Il flash esterno esposizione manuale.

Nota: Il flash esterno è utilizzabile solo in modalità di esposizione Manuale.

Le altre tre modalità di esposizione (Programma, Priorità ottpermettono di regolare altre impostazioni, ma la fotocamerae/o il valore di apertura. Infine, la modalità di esposizione Mimpostazioni della fotocamera.

Nota: Molte delle impostazioni della fotocamera descritte sono controllate dal menu Assistente foto della modalità cattura (per maggiori informazioni, vedere “Menu Assistente foto” a partire da pagina 63).

I paragrafi che seguono illustrano ognuna delle dieci moda

Auto

E’ una modalità “tutta automatica”, in cui le impostazioni somodificate. Quelle elencate di seguito sono forzate su imposelezionabili nel menu Assistente foto:

Nota: In Auto, l’immagine è a scatto singolo con autoscatto su Off, ma autoscatto e immagine possono cambiare (vedi “Impostazione del tipo di immagine” a pagina 13 e “Impostazione della modalità autoscatto” a pagina 14) e la messa a fuoco è su Ampio (vedere “Impostazione dell’area di messa a fuoco automatica” a pagina 14).

Campo autofocus − NormaleBilanciamento del bianco − AutoEsposizione AE (Auto Exposure) − MediaBlocco fuoco − BloccatoVelocità ISO − AutoMulti-cattura VE − OffCompensazione dell’esposizione − Off


Ritratto

In questa modalità di esposizione, la fotocamera ottimizza automaticamente le impostazioni per la propone predefinite e non selezionabili

utomaticamente le esposizioni per lo ndere verso aperture minori, questa le impostazioni seguenti:

aticamente le impostazioni per scat-re minori, questa modalità rende non nti:


fotografia di ritratto. Oltre a permettere aperture più ampie, nel menu Assistente foto le seguenti impostazioni:


Panorama

In questa modalità di esposizione, la fotocamera ottimizza ascatto di foto di soggetti lontani, come i paesaggi. Oltre a temodalità rende non selezionabili nel menu Assistente foto


Macro

Nella modalità di esposizione, la fotocamera ottimizza automtare foto di soggetti ravvicinati. Oltre a tendere verso apertuselezionabili nel menu Assistente foto le impostazioni segue

Campo autofocus − MacroBilanciamento del bianco − AutoEsposizione AE (Auto Exposure) − MediaBlocco fuoco − BloccatoVelocità ISO − AutoMulti-cattura VE − OffCompensazione dell’esposizione − Off


Azione

In questa modalità, la fotocamera ottimizza le impostazioni per foto di soggetti in movimento, come elocità di otturatore maggiori, questa

e impostazioni seguenti:

iori

te le impostazioni per foto di notte di turale e, se si accende il flash, facen-

getti sullo sfondo. Nella modalità, non seguenti:

locità dell’otturatore adeguate, ma istente foto. Le impostazioni vengono a modalità cattura a un’altra) e quando

e la fotocamera sceglie automatica-cabili nel menu Assistente foto e ven- (es.: da modalità cattura a un’altra) e


le persone nell’esercizio di uno sport. Oltre a tendere verso vmodalità rende non selezionabili nel menu Assistente foto l

Campo autofocus − NormaleBilanciamento del bianco − AutoEsposizione AE (Auto Exposure) − MediaBlocco fuoco − ContinuoVelocità ISO − Auto, con tendenza a velocità ISO maggMulti-cattura VE − OffCompensazione dell’esposizione − Off

Notte

Nota: Con la modalità Notte, è consigliabile usare un treppiede perché i tempi di esposizione possono essere lunghi.

In questa modalità, la fotocamera ottimizza automaticamensoggetti scuri, aprendo l’otturatore per raccogliere la luce nadolo scattare alla fine dell’esposizione per illuminare gli ogsono selezionabili nel menu Assistente foto le impostazioni


Modalità Programma

Nota: Nella modalità Programma non sono disponibili le modalità flash Auto e Auto con riduzione occhi rossi.

In questa modalità la fotocamera seleziona l’apertura e la velascia la possibilità di regolare le impostazioni nel menu Assmantenute anche quando si passa a un’altra modalità (es.: dsi spegne e si riaccende la fotocamera.

Priorità otturatore

Nota: Nella modalità Priorità otturatore (Tv) non sono disponibili le modalità flash Auto e Auto con riduzione occhi rossi.

In questa modalità, viene selezionata una velocità otturatoremente l’apertura. Le impostazioni restano comunque modifigono mantenute anche quando si passa a un’altra modalitàquando si spegne e si riaccende la fotocamera.

Uso dell’LCD di stato

Priorità di apertura

Nota: Nella modalità Priorità di apertura (Av) In questa modalità, viene selezionata un’apertura e la fotocamera sceglie automaticamente la nque essere modificate nel menu n’altra modalità (es.: da modalità

amera.

elocità dell’otturatore, l’apertura e tutte ono comunque essere modificate nel ssa a un’altra modalità (es.: da modalità amera.

oni della fotocamera. Gli indicatori

quando sono impostate le modalità Av) o Manuale, quando viene premuto

odalità di esposizione o quando si nte di blocco esposizione (AE-L). Negli

nti nella scheda di memoria.

i imposta la fotocamera in modalità osizione nelle modalità Programma,

mera e può essere usato per valutare lo la modalità autoscatto, l’area di messa a ndo ci si prepara a scattare foto (vedere

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia 12

non sono disponibili le modalità flash Auto e Auto con riduzione occhi rossi.

velocità dell’otturatore. Le impostazioni, che possono comuAssistente foto, rimangono valide anche quando si passa a ucattura a un’altra) e quando si spegne e si riaccende la fotoc

Manuale

Nota: Nella modalità di esposizione Manuale non sono disponibili le modalità flash Auto e Auto con riduzione occhi rossi .

Inoltre il flash esterno è supportato solo dalla modalità di esposizione Manuale.

Nella modalità di esposizione, si controllano totalmente la vle impostazioni della fotocamera. Le impostazioni, che possmenu Assistente foto, rimangono valide anche quando si pacattura a un’altra) e quando si spegne e si riaccende la fotoc

Figura 3: Indicatori dell’LCD di stato Uso dell’LCD di statoL’LCD di stato fornisce importanti informazioni sulle condizidell’LCD di stato riportano (vedere figura 3):

Impostazioni per:Tipo di immagineModalità autoscattoArea di messa a fuoco automaticaModalità flash a scatto

Stato di carica delle batterie

Nota: Se sull’LCD di stato lampeggiano tre zeri (000, signfica che non è presente la scheda di memoria o quella che c’è è piena.

La velocità dell’otturatore e il numero f, che compaionoProgramma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di apertura (a metà il pulsante di apertura dell’otturatore in tutte le mblocca il grafico a barre dell’esposizione usando il pulsaaltri casi , viene visualizzato il numero di immagini resta

Nota: Per informazioni sul grafico dell’esposizione e sul pulsante AE-L, vedere “Interpretazione del grafico a barre dell’esposizione” e “Uso del pulsante Blocco esposizione (AE-L)” a pagina 16.

Il grafico a barre dell’esposizione, visualizzato quando sManuale o quando si sposta la compensazione dell’espPriorità otturatore (Tv) o Priorità di apertura (Av).

L’LCD di stato si accende ogni volta che si accende la fotocastato della fotocamera e per modificare il tipo di immagine, fuoco automatica e le impostazioni della modalità flash quai.l prossimo paragrafo).

Modalità

Carica batteria

Modalità autoscatto

messa

flash

Area

a fuoco

Tipo di

Graficoa barre

immagine

Velocità otturatore e numero Fdelle immagini restanti

esposizione


Uso dei pulsanti dell’LCD di stato

Figura 4: Pulsanti dell’LCD di stato A lato dell’LCD di stato sono visibili quattro pulsanti (vedere figura 4):

ociata all’altra. Per modificare le pare l’icona o l’insieme di icone deside-

tazioni del tipo di immagine, della e della modalità flash.

immagini”). Il tipo predefinito è lo scatto n l’icona riportata nella tabella 2. Per

magine vicino all’LCD di stato per edere tabella 2).

magine

Modalità

rilasciare il pulsante di apertura tore per catturare una sola immagine.

muto il pulsante di apertura tore. Vengono catturate immagini in finché non si rilascia il pulsante o la memoria non è piena.

rilasciare il pulsante dell’otturatore. La a scatta la prima foto e poi mostra un rovescia per l’immagine successiva nella formazioni superiore. Per annullare, tasto funzione Interrompi.


Tipo di immagine

Modalità autoscatto Area di messa a fuoco automatica

Modalità flash

Nell’LCD di stato tutti passano da una impostazione loro assimpostazioni, premere il pulsante associato finché non comrati nell’LCD.

Nota: I pulsanti dell’LCD di stato non sono attivi se la fotocamera è in un menu, in revisione (vedere pagina 33) o in altre modalità diverse da cattura.

I quattro paragrafi che seguono riportano le possibili imposmodalità autoscatto, dell’area di messa a fuoco automatica

Impostazione del tipo di immagine

La fotocamera può scattare tre tipi di foto (ovvero tre “tipi di singolo. Ogni tipo di immagine compare sull’LCD di stato coimpostare il tipo di immagine, premere il pulsante tipo di immuoversi tra le icone finché non si trova quella desiderata (v

Nota: Per il tipo di immagine a scatto differito, è possibile impostare il numero di immagini che saranno catturate e l’intervallo tra di loro nel sottomenu Impostazioni intervallo della modalità cattura (vedere “Sottomenu Impostazioni intervallo” a pagina 62).

Si noti inoltre che se l’intervallo impostato è troppo lungo, la fotocamera potrebbe passare in modalità riposo (spegnendo l’LCD delle immagini) per risparmiare la carica delle batterie.

Tabella 2: Impostazioni del tipo di im

Tipo di immagine Caso di impiego

Scatto singolo (predefinito)

Per catturare una sola immagine.

Premere edell’ottura

Sequenza Per catturare una serie di immagini in rapida successione. Consigliata per le foto di movimento.

Tenere predell’otturasequenza scheda di

Scatto differito Per catturare una serie di immagini lentamente.

Premere efotocamerconto allabarra di inpremere il


Impostazione della modalità autoscatto

Nota: Nel tipo di immagine a scatto differito la L’autoscatto della fotocamera funziona in quattro modalità diverse, con la modalità Off predefinita. ropria icona (vedere tabella 3). Per pondente vicino all’LCD di stato e ere tabella 3).

autoscatto

a fuoco automatica (l’area della scena messa a fuoco automatica). i messa a fuoco automatica, premere il desiderata (vedere tabella 4).

fuoco automatica

Da usare per

oto senza autoscatto.

re 10 secondi dopo aver il pulsante di apertura atore.

are l’attivatore remoto a sul telecomando HP (in ) senza ritardo.

are l’attivatore remoto a sul telecomando HP (in ) con un ritardo di 3 secondi.

Da usare

ella maggior parte dei casi.

uando gli oggetti della ono a distanze diverse e si ssere sicuri che una piccola ella scena sia a fuoco.


modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi è disattivata (vedere “Impostazione del tipo di immagine” a pagina 13).

Tutte le modalità sono visualizzate sull’LCD di stato con la pimpostare la modalità autoscatto, premere il pulsante corrisscorrere le icone finché non compare quella desiderata (ved

Nota: Dopo ogni esposizione in modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi, la fotocamera passa all’impostazione Off della modalità autoscatto. Per fare un altro scatto è necessario ripristinare l’autoscatto. Al contrario le impostazioni Remoto e Remoto con ritardo di 3 secondi rimangono impostate tra scatto e scatto.

Quando la fotocamera è impostata su Sequenza, con le modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi o con ritardo di 3 secondi. è possibile scattare una sola foto Quindi, per catturare una sequenza di immagini non bisogna usare la modalità autoscatto (ovvero lasciare l’impostazione su Off) oppure usare la modalità autoscatto remoto.

Tabella 3: Impostazioni della modalità

Impostazione dell’area di messa a fuoco automatica

Sull’LCD di stato è possibile scegliere fra due aree di messa che la fotocamera usa per determinare le impostazioni dellaL’impostazione predefinita è Ampio. Per impostare un’area dpulsante sotto l’LCD di stato fino a raggiungere quella

Nota: Le righe del mirino riportano le zone usate per i campi di messa a fuoco Ampio e Punto Centrale.

Si noti anche che, quando la modalità di espo-sizione è su Auto, anche l’area di messa a fuoco è forzata su Ampio.

Tabella 4: Impostazioni dell’area di messa a

Modalità Icona visibile

Off (predef.) Nessuna Per fare f

Con ritardo di 10 secondi

Per scattapremuto dell’ottur

Remoto Per utilizzinfrarossidotazione

Con ritardo di3 secondi

Per utilizzinfrarossidotazione

Area di messa a fuoco Icona visibile

Ampio (predefinito) Usato n

Punto centrale Usato qscena svuole eparte d


Figura 5: Pulsante del flash a scatto Impostazione della modalità flash

La fotocamera dispone di quattro modalità flash. Tutte le modalità vengono visualizzate sull’LCD di definita dipende dalla modalità di espo-

ndente (vedere figura 5) per far scattare sante sotto l’LCD di stato scorrendo lità desiderata (vedere tabella 5). Per

a fotocamera.

ello esterno fissato al raccordo nella agina 18.

ità flash

Da usare

tere alla fotocamera di stabilire la necessità condizioni di illuminazione insufficiente.

tere alla fotocamera di stabilire la necessità base alle condizioni di illuminazione. Con unzione di riduzione occhi rossi riduce al ffetto occhi rossi facendo scattare il flash

tare il flash in qualsiasi condizione di luce.

flash con qualsiasi condizione di luce. La cchi rossi riduce al minimo l’effetto occhi do scattare il flash due volte.


stato con la propria icona (vedere tabella 5). La modalità presizione corrente (vedere tabella 5).

Per impostare la modalità flash, premere il pulsante corrispoil flash (il flash non scatta automaticamente). Premere il pulle icone fino a raggiungere quella corrispondente alla modaspegnere il flash, premerlo finché non rientra nel corpo dell

Per maggiori informazioni sull’uso del flash a scatto o di quparte superiore della fotocamera, vedere “Uso del flash” a p

Nota: Le modalità flash Auto e Auto con riduzione occhi rossi non sono disponibili nelle modalità Programma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di apertura (Av) e Manuale.

Tabella 5: Impostazioni della modal

Modalità Icona visibile

Auto(predefinito per le modalità di

esposizione Auto, Ritratto, Panorama, Macro, Azione e Notte)

Per permetdel flash in

Auto con riduzione occhi rossi

Per permetdel flash inil flash, la fminimo l’edue volte.

Forzato(predefinito per le modalità di

esposizione Programma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di apertura

(Av) e Manuale)

Per far scat

Forzato con riduzione occhi rossi

Per usare ilfunzione orossi facen

o del pulsante Blocco esposizione (AE-L)

Interpretazione del grafico a barre dell’esposizione

Il grafico a barre dell’esposizione compare sull’LCD di stato solo se la fotocamera è nelle modalità i apertura (Av) o Manuale e riporta il con uno scarto di +/- 3. Ogni piccolo di spunta grandi sono un punto intero.

sizione, tranne quella manuale, il che si deve scattare ha la giusta espo-

mera è in modalità Manuale, il grafico a entro del grafico che indicano il valore ione è più di 3 punti sotto o sopra,

ell’esposizione è attivata, compare nel pensazione (vedere figura 7). Per infor- “Uso del selettore secondario” a

)o sul retro della fotocamera (vedere dere il paragrafo precedente). Il grafico

é non viene premuto nuovamente il ura di un’immagine e tutte le foto

he l’esposizione automatica ovvero se il lla modalità cattura, vedere pagina 67) è lsante di apertura dell’otturatore per aver premuto il pulsante AE-L. In questo tocamera mantiene l’impostazione del po avere rilasciato il pulsante di aper-tinua (AE). Il pulsante AE-L è disattivato omatica si blocca con il Blocco AF pre-

Capitolo 2: Preparazione alla fotografia 16 Us

di esposizione Programma, Priorità otturatore (Tv), Priorità dnumero di punti di sovra/sottoesposizione della fotocamerasegno di spunta rappresenta un mezzo punto mentre i segni

Figura 6: Grafico a barre dell’esposizione nellamodalità di esposizione Manuale

Funzionamento normaleFunzionamento normaleFunzionamento normaleFunzionamento normale − In tutte le modalità di espografico a barre dell’esposizione è spento quando la fotosizione.

Modalità di esposizione ManualeModalità di esposizione ManualeModalità di esposizione ManualeModalità di esposizione Manuale − Quando la fotocabarre dell’esposizione visualizza una serie di punti dal cdi sovra/sottoesposizione (vedere figura 6). Se l’esposizlampeggiano rispettivamente i segni − o +.

Figura 7: Grafico a barre dell’esposizione concompensazione dell’esposizione

Compensazione esposizioneCompensazione esposizioneCompensazione esposizioneCompensazione esposizione − Se la compensazione dgrafico a barre un punto che indica la misura della commazioni sull’impostazione della compensazione, vederepagina 17.

Uso del pulsante Blocco esposizione (AE-L Figura 8: Pulsante AE-L Premendo il pulsante di blocco dell’esposizione (AE-L) post

figura 8), viene bloccato il grafico a barre dell’esposizione (vea barre dell’esposizione rimane bloccato 20 secondi o finchpulsante AE-L. Quindi i 20 secondi continuano dopo la cattscattate nei 20 secondi hanno la stessa esposizione.

Se la messa a fuoco automatica è bloccata, deve esserlo ancsottomenu Blocco fuoco (posto nel menu Assistente foto deimpostato su blocco AF (Auto Focus) e si preme a metà il publoccare il fuoco, anche l’esposizione si blocca anche senza caso, l’interruzione di 20 secondi non viene applicata e la fosottomenu Blocco fuoco finchè l’utente non la modifica. Dotura dell’otturatore, la fotocamera ritorna in esposizione connelle modalità Auto e Manuale, nelle quali l’esposizione autmendo a metà il pulsante di apertura dell’otturatore.

Uso del selettore secondario

Uso del selettore secondario Figura 9: Selettore secondario Il selettore secondario è posto sul lato frontale della fotocamera (vedere figura 9). Le sue funzioni

umenta la velocità dell’otturatore e si ’operazione inversa. E’ inoltre possibile e +/- /Av sul retro della fotocamera

fica la velocità dell’otturatore di un si modifica la compensazione.

ifica l’apertura di un punto.

ocità dell’otturatore di un punto, pre-a l’apertura.

odalità il selettore secondario non è

destra o a sinistra nei menu delle agini delle modalità riproduzione e


variano a seconda della modalità di esposizione impostata.

ProgrammaProgrammaProgrammaProgramma − Ruotando il selettore in un senso si adiminuisce l’apertura mentre nell’altro senso si esegue lregolare la compensazione tenendo premuto il pulsant(vedere figura 10).

Priorità otturatorePriorità otturatorePriorità otturatorePriorità otturatore −−−− Ruotando il selettore si modipunto, premendo e tenendo premuto il pulsante +/- /Av

Priorità di aperturaPriorità di aperturaPriorità di aperturaPriorità di apertura − Ruotando il selettore si mod

ManualeManualeManualeManuale − Ruotando il selettore si modifica la velmendo e tenendo premuto il pulsante +/- /Av si modific

Figura 10: Pulsante +/- /AvTutte le altre modalità di esposizioneTutte le altre modalità di esposizioneTutte le altre modalità di esposizioneTutte le altre modalità di esposizione − Per queste mattivo.

Il selettore secondario può anche essere usato per scorrere amodalità cattura, riproduzione e visualizzazione e nelle immvisualizzazione.

Uso del flash

Nota: Alla prima accensione della fotocamera, il flash a scatto è retratto e l’LCD di stato non riporta icone. Il flash è spento e non si accende

Uso del flashLa fotocamera è dotata di un flash a scatto incorporato, ma supporta anche un flash esterno appli-

rispondente (vedere figura 11).

alità flash nell’LCD di stato.

impostazione corretta del flash (vedere

della fotocamera.

he:

(sensore del flash esterno) − ovvero

do. Come regola generale, è necessario postazione della velocità ISO compare

lizzazione dello stato della fotocamera” ella modalità cattura (vedere “Uso

er attivare la funzione di flash esterno.

uò essere disattivato a meno che non si lash incorporato.

della fotocamera (per l’uso del flash camera).


finché non viene fatto scattare manualmente premendo il pulsante sulla parte superiore della fotocamera.

cabile sul raccordo posto in cima alla fotocamera.

Uso del flash a scatto

Figura 11: Pulsante del flash a scatto Per usare il flash a scatto incorporato:

1 Estrarre manualmente il flash premendo il pulsante cor

Il flash comincia a caricarsi e compare l’icona della mod

2 Premere il pulsante della modalità flash per scegliere l’“Impostazione della modalità flash” a pagina 15).

Per spegnere il flash, premerlo finché non rientra nel corpo

Nota: La velocità massima di sincronia flash-otturatore è di 1/500 di secondo.

Uso del flash esterno

Per usare il flash esterno, il flash deve avere due caratteristic

Nota: La fotocamera non supporta la funzione Smart Strobe del flash esterno.

Essere in grado di usare la funzione di flash automaticoavere e usare il proprio sensore della luce.

Avere una portata dell’obiettivo di almeno 33 mm.

Per l’uso del flash esterno, vedere la documentazione a correselezionare la velocità ISO e l’apertura sul flash esterno. L’imnello schermo di stato della modalità cattura (vedere “Visuaa pagina 21) e il valore di apertura è posto nell’LCD di stato ddell’LCD di stato” a pagina 12).

Nota: Il flash esterno è supportato solo nella modalità di esposizione manuale e in nessun’altra.

Si noti inoltre che non esistono icone LCD che indichino l’attività del flash esterno non associato a una modalità flash.

Per usare un flash esterno:

1 Verificare che il flash a scatto sia retratto.

2 Impostare il selettore dell’esposizione su Manuale p

Il flash esterno viene automaticamente attivato e non pmodifichino le modalità di esposizione o si estragga il f

3 Fissare il flash esterno al raccordo nella parte superioreesterno vedere la documentazione a corredo della foto

Uso dell’LCD delle immagini

Uso dell’LCD delle immagini Figure 12: LCD delle immagini in anteprima dal vivo L’LCD delle immagini si accende premendo il pulsante DISPLAY sul retro della fotocamera. In esso

ette di vedere l’immagine in anteprima

della modalità cattura contiene due tro per vedere il soggetto (vedere figura la fotocamera durante lo scatto, quella i tasti funzione immediatamente Stato) nella modalità cattura, compare il tasto funzione centrale (Informazioni).

ra le modalità cattura, riproduzione e rate nelle modalità riproduzione e lle immagini è disattivato.

ulle barre di informazioni e i tasti

di informazioni superiore. Un esempio appaiono inoltre i seguenti indicatori:

il sottomenu Campo autofocus del i messaggi di testo compare l’icona s, vedere pagina 64.

lato destro dell’area dei messaggi di o dello zoom digitale, vedere “Uso del

e (MF), sul lato sinistro dell’area dei re la distanza di messa fuoco (per


appare l’anteprima dal vivo della modalità cattura, che perme di cambiare eventuali impostazioni della fotocamera.

Lo schermo dell’LCD delle immagini nell’anteprima dal vivobarre di informazioni opache e un’area dell’immagine al cen12). La barra superiore riporta le informazioni sullo stato delinferiore contiene le etichette che descrivono la funzione desottostanti. Per esempio, premendo il tasto funzione destro (lo schermo Stato. Per attivare e disattivare le barre, premere

L’LCD delle immagini può essere usato anche per scegliere fvisualizzazione e per riprodurre e rivedere le immagini cattuvisualizzazione. Nella modalità connessione al PC, l’LCD de

Nota: Normalmente, quando si accende la fotocamera in modalità cattura l’LCD delle immagini è disattivato. Per fare in modo che sia sempre attivo, basta cambiare l’impostazione nel sottomenu Display del menu Preferenze (vedere “Sottomenu Display” a pagina 75 e “Impostazione del display” a pagina 104).

Va però notato che l’LCD delle immagini consuma molta energia e quindi, se si usa la fotocamera con le batterie invece che con l’adattatore di corrente approvato da HP, è preferibile limitarne l’uso.

I paragrafi che seguono forniscono maggiori informazioni sfunzione dell’anteprima dal vivo della modalità cattura.

Significati dell’area dei messaggi di testoL’ area dei messaggi di testo è una riga al centro della barradi messaggio è: “Batteria in esaurimento”. Nell’area di testo

Indicatore macro

Quando la modalità di esposizione è impostata su Macro o menu Assistente foto è su Macro, sul lato destro dell’area deMacro. Per informazioni sul sottomenu Campo autofocu

Nota: Controllare che il coperchio del mirino sia chiuso ad ogni utilizzo dell’LCD delle immagini per lo scatto di foto per evitare l’ingresso di luce nell’immagine catturata e striature di bianco nell’immagine stessa.

Indicatore dello zoom digitale

Quando la fotocamera ha lo zoom digitale selezionato, sul testo compare l’icona (per maggiori informazioni sull’usselettore dello zoom” a pagina 29).

Distanza focale manuale

Quando si imposta la modalità di messa a fuoco su manualmessaggi di testo tra una freccia destra e una sinistra, compamaggiori informazioni, vedere il prossimo paragrafo).

Tasti funzione

Barrasuperiore delle informazioni

Barrainferiore con leetichette deitasti funzione

di stato


Impostazione della messa a fuoco automatica/manuale

Per passare da Messa a fuoco automatica (AF) a Messa a fuoco manuale (MF) è sufficiente premere il modalità cattura.

dalità AF, la fotocamera mette automati-tema la messa a fuoco entro un campo focus del menu Assistente foto (vedere età il pulsante di apertura dell’ottura-

ica e permette di selezionare la distanza (MF), la fotocamera visualizza la inistro della barra di informazioni

cce destra e sinistra del comando a 4 re “Uso del comando a 4 direzioni” a focale, premendo la freccia sinistra la si iettivo), 0,2m, 0,3m, 0,5m, 0,7m, 1.m,

nza alla quale si è bloccata la messa a compreso tra due dei punti finali della intermedia. In ogni caso, una volta pre-ale, la distanza intermedia non può più

di informazioni nell’anteprima dal vivo e uno qualsiasi dei tre tasti funzione. le loro normali funzioni, ma sono attivi


tasto funzione sinistro (AF/MF) dell’anteprima dal vivo della

Messa a fuoco automatica (AF)

Normalmente la messa a fuoco è automatica (AF). Nella mocamente a fuoco l’obiettivo su un soggetto e permette al sisdeterminato dalle impostazioni del sottomenu Campo auto“Sottomenu Campo autofocus” a pagina 64). Premendo a mtore la modalità AF attiva la messa a fuoco automatica.

Messa a fuoco manuale (MF)

L’impostazione disattiva il sistema di messa a fuoco automatfocale in modo manuale. Usando la messa a fuoco manualedistanza focale, tra una freccia destra e una sinistra sul lato ssuperiore.

Nota: Il campo Autofocus (selezionato nel menu Assistente foto) non viene applicato alla modalità di messa a fuoco manuale (MF): in MF è attivata la messa a fuoco intera.

Una volta selezionata la modalità MF, si possono usare le fredirezioni per aumentare o diminuire la distanza focale (vedepagina 22). Premendo la freccia destra si allunga la distanza accorcia. Le distanze a disposizione sono: 0,1 m (solo teleob1,5m, 3m, 10m e Infinito (INF).

Il punto iniziale della messa a fuoco manuale (MF) è la distafuoco automatica. Si noti che questo punto potrebbe esseremessa a fuoco manuale. In questo caso, compare la distanzamuto il comando a 4 direzioni per modificare la distanza focessere ripristinata.

Uso del tasto funzione Informazioni

Il tasto funzione centrale (Informazioni) disattiva le due barredella modalità cattura. Per riattivare entrambe basta premerQuando le barre sono disattivate, i tasti funzione non hannosolo per riattivare le barre di informazioni.


Visualizzazione dello stato della fotocamera

Figura 13: Schermo Stato della fotocamera Nell’anteprima dal vivo della modalità cattura è possibile, premendo il tasto funzione destro (Stato), e di controllare alcuni dati relativi allo lità e il bilanciamento del bianco (per ra, vedere pagina 22). Nello schermo

a nella fotocamera.

he il sottomenu Campo autofocus del

formazioni:

vo della modalità cattura, premere il

re o 1/4).

igliore, Ottimo per i file JPEG o

anche bianche senza tracce di

camera.


visualizzare lo schermo Stato (vedere figura 13), che permettstato corrente della fotocamera, come la risoluzione, la quacambiare le impostazioni, usare i menu della modalità cattupossono apparire una o alcune delle icone seguenti:

indica la presenza di una scheda di memoria inserit

riporta lo stato delle batterie.

indica che la modalità di esposizione è su Macro o cmenu Assistente foto è su Macro.

Sullo stato della fotocamera sono disponibili le seguenti in

Per uscire dallo schermo Stato e tornare all’anteprima dal vitasto funzione destro (Esci).

Risoluzione La risoluzione di cattura delle immagini (inte

Qualità Qualità di cattura delle immagini (Buono, MTIFF per i file TIFF).

Bilanciamento del bianco

Correzione del colore per rendere le zone bicolore.

Velocità ISO Impostazione della velocità ISO.

Esposizione AE Impostazione dell’esposizione automatica.

Campo AF Impostazione del Campo autofocus.

Versione Il numero di versione del firmware della foto


Uso dei menu della modalità cattura

La modalità cattura offre quattro menu:

dificate per influire sulle immagini cat-postazioni generali della fotocamera.

.

ull’LCD delle immagini compariranno i

zioni per spostarsi nella barra delle l paragrafo “Uso del comando a 4

r spostare l’evidenziazione sull’opzione

ne evidenziata.

della fotocamera (vedere figura 15) che direzione da esse indicata (su, giù, re di menu delle modalità cattura,


Nota: Per maggiori informazioni su tutti i menu della modalità Cattura e i relativi tasti funzione, vedere il “Capitolo 6: Menu e tasti funzione” a partire da pagina 60.

Per maggiori informazioni sul menu Preferenze, vedere “Appendice A: Uso del menu Preferenze” a partire da pagina 103.

Parametri catturaAssistente fotoTimbro immaginePreferenze

I primi tre menu hanno impostazioni che possono essere moturate, il menu Preferenze permette di cambiare numerose im

Figura 14: Parti del menu Per accedere ai menu della modalità cattura:

1 Spostare il selettore delle modalità in modalità cattura

2 Accendere la fotocamera, se non lo si è già fatto.

3 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Smenu della modalità cattura (vedere figura 14).

4 Premere la freccia destra o sinistra del comando a 4 direicone di menu ed entrare nel menu desiderato (vedere idirezioni”).

5 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni pedi menu desiderata.

6 Premere il tasto funzione sinistro per selezionare l’opzio

Uso del comando a 4 direzioni

Figure 15: Comando a 4 direzioni Il comando a 4 direzioni è il grosso pulsante posto sul retropermette, grazie alle sue frecce direzionali, di spostarsi nelladestra o sinistra) nell’LCD delle immagini e dentro le struttuvisualizzazione e riproduzione.

IconeTitolo

Opzioni del menu

del menu

Barrainformazioni

Tasti funzione

Iniziamo dalle foto “inquadra e scatta”

Capitolo 3: Fotografare

ver capito come si utilizza l’LCD di stato la fotografia” a partire da pagina 8), si è importante capire come va usato il del mirino e i vari LED fissi o ioni di registrazione dell’audio.

.

Capitolo 3: Fotografare 23

IntroduzioneDopo avere impostato la fotocamera in modalità cattura e ae l’LCD delle immagini (vedere “Capitolo 2: Preparazione alpronti per fotografare. Per sfruttare le doti della macchina èselettore dello zoom, cosa significano gli indicatori dell’LCDlampeggianti e come si usano la funzione revisione e le funz

Il capitolo tratta i seguenti argomenti:

“Iniziamo dalle foto “inquadra e scatta”” a pagina 23

“Per foto più complesse” a pagina 24“Uso del blocco fuoco” a pagina 25“Immagine a scatto singolo” a pagina 26“Immagini in sequenza” a pagina 27“Immagini a scatto differito” a pagina 28

“Uso del selettore dello zoom” a pagina 29“Uso della regolazione diottrica” a pagina 29“Interpretazione dell’LCD del mirino” a pagina 30“Significato dei LED della fotocamera” a pagina 32“Uso della modalità revisione” a pagina 33“Registrazione dell’audio” a pagina 34

Nota: Le istruzioni che seguono presuppon-gono che la fotocamera sia impostata sul tipo di immagine predefinito (a scatto singolo) e che sia attiva la funzione revisione (vedere “Impostazione del tipo di immagine” a pagina 13 e “Uso della modalità revisione” a pagina 33 per maggiori informazioni).

Iniziamo dalle foto “inquadra e scatta”Ecco il modo più semplice di fotografare

1 Spostare il selettore delle modalità in modalità cattura

2 Accendere la fotocamera, se non lo si è ancora fatto.

Nota: Dopo aver tolto il coperchio dal mirino, riporlo in una delle tasche della tracolla della fotocamera.

3 Togliere il copriobiettivo e il coperchio del mirino.

Per foto più complesse

4 Impostare il selettore delle modalità di esposizione su Auto .

5 Guardare nel mirino per scegliere e inquadrare il soggetto della foto.

e che quest’ultimo emetta un segnale agine e rilasciare il pulsante.

di revisione nell’ LCD delle immagini. sa venga salvata sulla scheda di memo-e è ancora visualizzata in revisione, pre-

ografia”, la fotocamera dispone di D di stato e nell’LCD delle immagini

oto più sofisticate:

.

uella desiderata (per informazioni sulle izione” a pagina 9).

o la modalità flash con i pulsanti r informazioni, vedere “Uso dei pulsanti ate vengono visualizzate nell’LCD di

per attivare l’LCD delle immagini.

a a fuoco manuale (MF) (per maggiori automatica/manuale” a pagina 20).

r visualizzare i menu della modalità cat-alche impostazione predefinita nei


6 Premere il pulsante di apertura dell’otturatore, attenderacustico a indicare che la fotocamera ha catturato l’imm

L’immagine catturata appare per i 3 secondi del periodoSe l’immagine soddisfa, basterà non fare altro perché esria. Se non va bene, può essere invece cancellata, mentrmendo il tasto funzione intermedio (Elimina).

Per foto più complesse Come è stato già detto nel capitolo 2: “Preparazione alla fotfunzioni più sofisticate che possono essere impostate nell’LCdella fotocamera. Ecco la procedura generale per ottenere f

1 Impostare il selettore delle modalità in modalità cattura


3 Togliere il copriobiettivo e il coperchio del mirino.

Nota: Ogni volta che si usa l’LCD delle immagini, la modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi o il telecomando HP, controllare che il coperchio del mirino sia presente per evitare l’ingresso della luce che potrebbe causare striature bianche nell’immagine.

4 Impostare il selettore delle modalità di esposizione su qmodalità, vedere “Impostazione delle modalità di espos

5 Impostare il tipo di immagine, la modalità autoscatto e/dell’LCD di stato sul lato superiore della fotocamera (pedell’LCD di stato” a pagina 13). Le impostazioni selezionstato.

6 Premere il pulsante DISPLAY sul retro della fotocamera

7 Premere il tasto funzione sinistro per impostare la messinformazioni, vedere “Impostazione della messa a fuoco

8 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera petura sull’LCD delle immagini, se si desidera cambiare qumenu.


Nota: Se è stata impostata la modalità Ritratto, Paesaggio, Soggetto ravvicinato, Azione o Notte, il menu Assistente foto non è

9 Selezionare le opzioni di menu da modificare in Parametri cattura, Assistente foto e/o Timbro immagine e apportare le modifiche (per informazioni sulla modifica delle impostazioni nei menu della modalità cattura, vedere “Menu e tasti funzione della modalità cattura” a

scatto differito, è possibile modificare le del menu Parametri cattura. In questo

’intervallo tra di loro per la sequenza

nu della modalità cattura.

oggetto. Se necessario, con il selettore cale dell’obiettivo della fotocamera sul agina 30) ed eventualmente utilizzare irino, per regolare la messa a fuoco del

n effetto sull’immagine da catturare).

e il prossimo paragrafo “Uso del blocco

il blocco fuoco nel modo seguente:

’LCD delle immagini, centrarlo

tro un’altro soggetto (uno schermo o tocamera a fuoco su un altro soggetto

cipale quindi passare al punto 2.

continuare a tenerlo premuto nello

comporre la foto nel modo desiderato letamente per scattare la foto (vedere

gono tutti gli altri tipi di immagine).

di immagine e dall’uso o meno cedere.


selezionabile e non è possibile modificarne le impostazioni (vedere “Impostazione delle modalità di esposizione” a pagina 9).

pagina 60).

Per esempio, se è stato impostato il tipo di immagine a impostazioni predefinite nell’opzione di menu Intervallocaso, è possibile modificare il numero di immagini e/o ldifferita da catturare.

Nota: L’LCD delle immagini consuma le batterie. Se si sceglie di far funzionare la fotocamera a batteria invece che utilizzando l’adattatore di corrente, è consigliabile limitare l’uso dell’LCD delle immagini e usare invece il mirino. Per disattivare l’LCD delle immagini, premere il pulsante DISPLAY sul retro della fotocamera.

10Premere il tasto funzione destro (Esci) per uscire dai me

11 Usando l’LCD delle immagini o il mirino, inquadrare il sdello zoom (vedere pagina 29), regolare la lunghezza fosoggetto (per informazioni sull’LCD del mirino, vedere pla regolazione diottrica (vedere pagina 29) visibile nel msoggetto (anche se la regolazione diottrica non ha alcu

Se risulta impossibile mettere a fuoco il soggetto, vederfuoco” o saltare al paragrafo “Fasi successive”.

Uso del blocco fuoco

Se la messa a fuoco del soggetto è impossibile, provare con

1 Se il soggetto principale della foto è:

Fuori dal centro dell’inquadratura nel mirino o nellnell’inquadratura e passare al punto 2.

Vicino a una zona molto chiara o molto scura o dieuna barriera) sovrapposto al soggetto, mettere la foalla stessa distanza dall’obiettivo del soggetto prin

2 Premere il pulsante di apertura dell’otturatore a metà estesso modo. Si avrà così il blocco della messa a fuoco.

3 Senza rilasciare il pulsante di apertura dell’otturatore, riin origine e poi premere il pulsante dell’otturatore companche i paragrafi che seguono per sapere come si otten

Fasi successive

Quello che occorre fare poi per fotografare dipende dal tipodell’autoscatto. I paragrafi che seguono spiegano come pro


Immagine a scatto singolo

Se si usa:

zione della modalità autoscatto: zione della modalità autoscatto: zione della modalità autoscatto: zione della modalità autoscatto: e che l’otturatore emetta un segnale lasciare il pulsante.

premere e rilasciare il pulsante otocamera (vedere pagina 35) rimane r gli ultimi 3 secondi prima dello scatto

rdo di 3 secondirdo di 3 secondirdo di 3 secondirdo di 3 secondi puntare il teleco-lsante di scatto del telecomando. Impo-attura immediatamente l’immagine, posto nella parte anteriore della foto-3 secondi prima dello scatto.

tà revisione” a pagina 33), mentre dell’LCD delle immagini, è possibile:

ori informazioni sulla procedura, vedere

ntro (Elimina).

in modalità cattura immediatamente

ut (il timeout predefinito è di 3 secondi) da di memoria.


il pulsante di apertura dell’otturatore senza impostail pulsante di apertura dell’otturatore senza impostail pulsante di apertura dell’otturatore senza impostail pulsante di apertura dell’otturatore senza impostapremere il pulsante di apertura dell’otturatore, attenderacustico, a indicare che l’immagine è stata catturata, e ri

in modalità autoscatto con ritardo di 10 secondiin modalità autoscatto con ritardo di 10 secondiin modalità autoscatto con ritardo di 10 secondiin modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi dell’otturatore. Il LED dell’autoscatto sul davanti della facceso per 7 secondi quindi comincia a lampeggiare pedella foto.

In modalità autoscatto Remoto In modalità autoscatto Remoto In modalità autoscatto Remoto In modalità autoscatto Remoto o Remoto con rita o Remoto con rita o Remoto con rita o Remoto con ritamando HP sulla fotocamera e premere e rilasciare il pustando la modalità autoscatto Remoto, la fotocamera cmentre con il ritardo di 3 secondi, il LED dell’autoscattocamera (vedere pagina 32) lampeggia rapidamente per

Se è attiva l a modalità revisione (vedere “Uso della modalil’immagine appena catturata compare nell’area di revisione

Registrare l’audio da abbinare all’immagine (per maggi“Registrazione dell’audio” a pagina 34).

Cancellare l’immagine premendo il tasto funzione al ce

Salvare l’immagine sulla scheda di memoria e ritornarepremendo il tasto funzione destro (Esci).

Non fare niente mentre la modalità revisione va in timeoe l’immagine viene salvata automaticamente sulla sche


Immagini in sequenza

Nota: Se per le immagini di tipo sequenza si Se se si usa:

à autoscattoà autoscattoà autoscattoà autoscatto, premere il pulsante di La fotocamera comincerà a catturare

omando HP verso la fotocamera e pre-mmagine da catturare in sequenza.

e rilasciato il pulsante dell’otturatore ante del telecomando (con modalità i memoria.

raggiungere. La velocità di cattura (cioè a (incidono la risoluzione e la qualità la scheda di memoria (vedere la e dalla necessità o meno di caricare il cità di cattura delle immagini in

lità cattura premendo il pulsante ediante l’opzione Display del menu

ay” a pagina 75) e non usare il flash.

revisione” a pagina 33), alla fine della le della sequenza compare nell’area possibile:

della sequenza (per maggiori infor-io” a pagina 34).

o il tasto funzione intermedio (Elimina). lvate sulla scheda di memoria.

di memoria e tornare immediatamente sci). Tutte le altre immagini sono già

timeout predefinito è di 3 secondi) ulla scheda di memoria.


imposta la modalità autoscatto su autoscatto con ritardo di 10 secondi o su autoscatto remoto con ritardo di 3 secondi, verrà scattata una sola foto. Quindi, per catturare una sequenza di immagini, occorre usare il pulsante di apertura dell’otturatore senza la modalità autoscatto impostata (cioè con la modalità autoscatto impostata su “off”).

il pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitapertura dell’otturatore e continuare a tenerlo premuto. immagini in sequenza.

la modalità di autoscatto Remoto la modalità di autoscatto Remoto la modalità di autoscatto Remoto la modalità di autoscatto Remoto , puntare il telecmere e rilasciare il pulsante del telecomando per ogni i

Le immagini in sequenza vengono catturate finché non vien(senza modalità autoscatto), non si smette di premere il pulsautoscatto Remoto) o si esaurisce lo spazio sulla la scheda d

Nota: Se è attiva la modalità revisione, ogni immagine di una sequenza, salvo l’ultima, viene automaticamente salvata sulla scheda di memoria prima della cattura di quella immediatamente successiva. Se invece la modalità revisione non è attiva, ogni immagine viene salvata automaticamente prima che venga catturata quella successiva e automaticamente viene salvata anche l’ultima.

Si noti inoltre che, a differenza delle immagini a scatto differito, le immagini in sequenza non vengono raggruppate, ma sono trattate come immagini singole e come tali vengono salvate sulla scheda di memoria.

La fotocamera cattura le immagini alla velocità che riesce a la velocità di scatto) varia in base all’elaborazione necessaridelle immagini) prima del salvataggio di ogni immagine sulseconda nota a sinistra). La velocità di cattura dipende inoltrflash fra uno scatto e l’altro. Se si desidera aumentare la velosequenza, si può disattivare l’anteprima dal vivo della modaDISPLAY sul retro della fotocamera, disattivare la revisione mPreferenze della modalità cattura (vedere “Sottomenu Displ

Se è attiva la modalità revisione (vedere “Uso della modalitàcattura di una serie di immagini in sequenza, l’immagine finarevisione dell’LCD delle immagini. Nel periodo di revisione è

Registrare l’audio che sarà abbinato all’immagine finalemazioni sulla procedura, vedere “Registrazione dell’aud

Cancellare l’ultima immagine della sequenza premendCome già detto, tutte le altre immagini sono già state sa

Nota: Se nessuna delle immagini di una sequenza è accettabile (salvo l’ultima, che può essere cancellata in modalità revisione), tutte possono essere cancellate nella modalità visualizzazione, seguendo le istruzioni riportate in “Cancellazione di immagini” a pagina 40.

Salvare l’ultima immagine della sequenza sulla schedain modalità cattura premendo il tasto funzione destro (Estate salvate sulla scheda di memoria.

Attendere mentre la modalità revisione va in timeout (ilfinché l’immagine non viene salvata automaticamente s


Immagini a scatto differito

Nota: Con il tipo di immagine a scatto differito Se si usa:

à autoscattoà autoscattoà autoscattoà autoscatto: premere e rilasciare il pul- prima immagine della sequenza di

rdo di 3 secondirdo di 3 secondirdo di 3 secondirdo di 3 secondi puntare il teleco-lsante di scatto del comando una volta. mmediatamente la prima foto della sulla parte frontale della fotocamera

condi quindi la fotocamera cattura la

cattura stabilisce il numero di foto scat-magini catturate (per cambiare le postazioni intervallo” a pagina 62).

te catturata mentre passa all’immagine rmare la sequenza premendo il tasto

ità revisione” a pagina 33) alla fine della e visualizzata la prima immagine della

e della sequenza (per maggiori infor-io” a pagina 34).

il tasto funzione centrale (Elimina).

i memoria e ritornare immediatamente sci).

timeout predefinito è di 3 secondi) e ente salvate sulla scheda di memoria.

ni della fotocamera (come lo zoom) e capitolo 4 per imparare a visualizzare e e e visualizzazione.


la modalità autoscatto con ritardo di 10 secondi è disattivata. il pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalitil pulsante di apertura dell’otturatore senza modalit

sante dell’otturatore una volta. La fotocamera cattura laimmagini differite.

la modalità autoscatto Remoto la modalità autoscatto Remoto la modalità autoscatto Remoto la modalità autoscatto Remoto o remoto con rita o remoto con rita o remoto con rita o remoto con ritamando HP sulla fotocamera e premere e rilasciare il puImpostando la modalità Remoto, la fotocamera scatta isequenza, mentre con il ritardo di 3 secondi il LED posto(vedere pagina 35) lampeggia più velocemente per 3 seprima immagine della sequenza differita.

Le impostazioni dell’opzione Intervallo del menu Parametri tate e l’intervallo fra le foto nella sequenza differita delle imimpostazioni dell’opzione Intervallo, vedere “Sottomenu Im

L’LCD delle immagini visualizza l’immagine precedentemensuccessiva. L’unica possibilità che si ha a questo puno è di fefunzione destro (Interrompi).

Se è attiva la funzione di revisione (vedere “Uso della modalsequenza differita, in revisione dell’LCD delle immagini viensequenza. Durante il periodo della revisione è possibile:

Nota: Se alcune immagini di una sequenza non sono accettabili, possono essere cancellate nella modalità visualizzazione (senza cancel-lare tutte le immagini della sequenza nella revi-sione), seguendo le istruzioni riportate in “Cancellazione di immagini” a pagina 40.

Registrare l’audio che sarà abbinato alla prima immaginmazioni sulla procedura, vedere “Registrazione dell’aud

Cancellare tutte le immagini della sequenza premendo

Salvare tutte le immagini della sequenza sulla scheda din modalità cattura premendo il tasto funzione destro (E

Nota: Tutte le immagini di una sequenza differita vengono salvate sulla scheda di memoria come singolo gruppo.

Attendere mentre la funzione revisione va in timeout (il tutte le immagini della sequenza vengono automaticam

Fasi successive

I paragrafi che seguono forniscono informazioni sulle funziosul suo stato (come i LED). Dopo averli letti, continuare con ilrevisionare le immagini catturate nelle modalità riproduzion

Uso del selettore dello zoom

Uso del selettore dello zoom Figura 16: Selettore dello zoom Durante l’inquadratura del soggetto di una foto, può essere necessario avvicinarlo o allontanarlo. In

om, utilizzabile proprio a questo scopo

lughezze focali grandangolo a ore in una direzione per il grandangolo tore dello zoom rientra

mine con il quale si indica il ritaglio aver portato lo zoom ottico al

le in tre fasi (vedi sotto). Perché lo zoom e immagini attivo. Nella modalità zoom nfigurazione dell’obiettivo. Poiché sono visibili solo nell’LCD delle

o teleobiettivo, agendo sul selettore ssaggi di testo della barra informazioni

zoom digitale opera in tre fasi:

ondi (1/4 di secondo). Lo zoom digitale ando si spegne e si accende la o della modalità cattura (per esempio alizzare i menu della modalità cattura o alità).

vedere figura 18) per la regolazione diot-nel mirino e non ha alcun effetto sulla


questo paragrafo della guida è descritto il selettore dello zo(vedere figura 16).

Ruotando il selettore intorno all’obiettivo questo passa dalleteleobiettivo. Come riportato nella figura 17, si ruota il selett(W) e nell’altra per il teleobiettivo (T) e a ogni rilascio il seletautomaticamente.

Il selettore dello zoom controlla anche lo zoom digitale, terdigitale dell’immagine con l’effetto di zoom maggiore. Dopomassimo ingrandimento, è possibile zoomare in forma digitadigitale possa funzionare è necessario però avere l’LCD delldigitale, l’ingrandimento viene fatto senza modifiche alla col’obiettivo non è coinvolto nello zoom digitale, le modificheimmagini e non nel mirino.

Figura 17: Direzioni di rotazione del selettore dello zoom per le lughezze focali grandangolo (W) e

teleobiettivo (T)

Se l’LCD delle immagini è attivo e si trova alla fine del campdello zoom si attiva lo zoom digitale mentre nell’area dei mesuperiore dell’LCD delle immagini compare l’icona . Lo

1.2x1.5x2x

Fra una fase e l’altra la fotocamera si ferma per 250 millisecrimane impostato fra uno scatto e l’altro e si spegne solo qufotocamera o tutte le volte che si esce dall’anteprima dal vivquando si preme il pulsante MENU sulla fotocamera per visusi gira il selettore delle modalità per impostare un’altra mod

Figura 18: Regolazione diottrica Uso della regolazione diottricaSul lato sinistro del mirino è collocato un piccolo selettore (trica, che permette di regolare la messa fuoco del soggetto cattura dell’immagine.

Interpretazione dell’LCD del mirino

Interpretazione dell’LCD del mirino Figura 19: Indicatori dell’LCD del mirino Il mirino della fotocamera visualizza le informazioni allo stesso modo delle altre macchine

19 riporta gli indicatori visibili nell’LCD

la fotocamera è in modalità di gine è sovraesposta, il − (meno)

na + o − . Il + e il −si spengono quando

ogramma, Priorità otturatore (Tv) o

l’icona +, se l’immagine catturata è rmazioni, vedere “Sottomenu Multi-cat-

ile nell’LCD del mirino. Se Focus), l’indicatore lampeggia se la il soggetto è a fuoco. Se il blocco fuoco iori informazioni, vedere “Sottomenu

i blocco esposizione (AE-L) sul retro o. L’asterisco lampeggia invece quando

entre la fotocamera elabora una foto e


fotografiche SLR: con un LCD posto al suo interno. La figuradel mirino, illustrati nei paragrafi che seguono.

Indicatore di sovra/sottoesposizione

L’icona del mirino indica una sovra/sottoesposizione. Seesposizione manuale, il + (più) che si illumina, indica l’immal’immagine sottoesposta.

Se l’esposizione è più di 3 punti sopra o sotto, lampeggia l’icol’esposizione torna entro i +/−0,3 punti nominali

Nota: Per sapere quanti sono i punti di sovra/sottoesposizione, vedere il grafico della barra di esposizione nell’LCD di stato. Se l’esposizione è corretta non compare nessuna icona.

Se la compensazione dell’esposizione è stata spostata su PrPriorità apertura (Av) si illuminano le icone + e − .

Quando è attivo lo scritto della Multi-lettura VE, si illumina sovraesposta, e l’icona − se è sottoesposta (per maggiori infotura VE” a pagina 69).

Indicatore di messa a fuoco

La condizione di messa a fuoco è indicata dall’esagono visibl’impostazione del menu Blocco fuoco è su Blocco AF (Automessa a fuoco automatica non riesce, è a luce fissa quando è impostato su AF Continuo, l’indicatore è spento (per maggBlocco fuoco” a pagina 67).

Blocco esposizione (AE-L)

Quando l’esposizione viene bloccata premendo il pulsante ddella fotocamera, si illumina un asterisco nell’LCD del mirinviene premuto a metà il pulsante di apertura dell’otturatore mnon è pronta per scattarne un’altra.

Indicatore di

Indicatore di messa a fuoco

Velocità otturatore e numero fo immagini rimanenti

Bloccoesposizione(AE-L)

Stato del flash

sovra/sottoesposizione

Interpretazione dell’LCD del mirino

Stato del flash

Il raggio luminoso del mirino lampeggia quando il flash è sotto carica e ha una luce fissa quando il e del soggetto è bassa, il flash lampeg-

ome avvertimento.

i rimanenti

o f o le immagini rimanenti come segue:

e Programma, Priorità otturatore (Tv), la velocità dell’otturatore e il numero f, barra di esposizione usando il pulsante o il pulsante dell’otturatore rimangono gini rimanenti.

tura dell’otturatore riporta l’LCD del ro f e ripristina l’intervallo di 20

Soggetto ravvicinato, Azione o Notte, la ndo a metà il pulsante di apertura

pertura (Av), la velocità dell’otturatore inose o molto buie).

uratore (Tv), il numero f lampeggia nose o molto buie).

gini rimanenti.


flash è carico e pronto a scattare. Se il flash è spento e la lucgia quando si preme il pulsante di apertura dell’otturatore c

Velocità dell’otturatore e numero F/Immagin

L’LCD del mirino riporta la velocità dell’otturatore e il numer

Impostando la fotocamera sulle modalità di esposizionPriorità di apertura (Av) o Manuale, vengono visualizzatiche compaiono anche quando si blocca il grafico delladi blocco esposizione (AE-L). Se il selettore secondario inattivi per 20 secondi, l’LCD del mirino riporta le imma

L’attività del selettore secondario o del pulsante di apermirino a visualizzare la velocità dell’otturatore e il numesecondi.

Nelle modalità di esposizione Auto, Ritratto, Paesaggio,velocità dell’otturatore e il numero f compaiono premedell’otturatore.

Nelle modalità di esposizione Programma o Priorità di alampeggia quando è fuori campo (per scene molto lum

Nelle modalità di esposizione Programma o Priorità ottquando l’apertura è fuori campo (per scene molto lumi

In tutti gli altri casi, compare a video il numero di imma

Significato dei LED della fotocamera

Significato dei LED della fotocameraLa fotocamera dispone di diversi LED (Light Emitting Diode) che si accendono a luce fissa o lampeg-

esto paragrafo descrive i LED della

dere figura 20) è fisso e/o lampeggia in tazione della modalità autoscatto” a

e completamente il pulsante e fisso per 7 secondi, quindi lampeggia

entamente aspettando lo scatto. Pre-scatto lampeggia molto velocemente a

ll’autoscatto lampeggia lentamente lsante di scatto del telecomando HP. peggia più velocemente per i 3 secondi cora più velocemente a indicare che

ul retro della fotocamera (vedere figura lla scheda di memoria.


giano a indicare ciò che sta avvenendo nella fotocamera. Qufotocamera e il modo in cui funzionano.

LED dell’autoscatto

Figura 20: LED dell’autoscatto Il LED rosso dell’autoscatto sul davanti della fotocamera (vebase alla modalità di autoscatto selezionata (vedere “Impospagina 14). Selezionando:

Autoscatto con ritardo di 10 secondiAutoscatto con ritardo di 10 secondiAutoscatto con ritardo di 10 secondiAutoscatto con ritardo di 10 secondi, quando si premdell’otturatore, il LED dell’autoscatto si accende e rimannei 3 secondi che precedono la cattura dell’immagine.

Autoscatto RemotoAutoscatto RemotoAutoscatto RemotoAutoscatto Remoto, il LED dell’autoscatto lampeggia lmendo il pulsante del telecomando HP, il LED dell’autoindicare che l’immagine è stata catturata.

Nota: Il LED dell’autoscatto non lampeggia se la scheda di memoria è piena o la fotocamera non può catturare l’immagine per altre ragioni.

Autoscatto remoto con ritardo di 3 secondiAutoscatto remoto con ritardo di 3 secondiAutoscatto remoto con ritardo di 3 secondiAutoscatto remoto con ritardo di 3 secondi, il LED dementre la macchina è in attesa che venga premuto il puPremuto il pulsante di scatto, il LED dell’autoscatto lamche precedono la cattura dell’immagine e lampeggia anl’immagine è stata catturata.

Figura 21: LED di accesso alla scheda di memoria LED di accesso alla scheda di memoria

Il LED di accesso alla scheda di memoria, di colore ambra, s21) lampeggia ogni volta che la fotocamera legge o scrive su

Avvertenza: Prima di togliere la scheda di memoria verificare che la fotocamera sia spenta. Togliere la scheda quando il LED di accesso ad essa sta lampeggiando, significa rischiare di danneggiare le immagini e gli altri file memorizzati.

Uso della modalità revisione

Uso della modalità revisioneLa modalità revisione permette di vedere sull’LCD delle immagini l’immagine a scatto singolo,

i immagini a scatto differito appena cat-i che seguono la cattura dell’immagine agine a scatto differito.

la durata della visualizzazione di el menu Preferenze della modalità

D delle immagini è possibile:

tto singolo, all’ultima immagine di una differito (vedere il prossimo paragrafo,

ione al centro (Elimina). Possono essere ine di una sequenza o tutte le immagini

ichiesta di conferma (Eliminare?) nella endo il tasto funzione sinistro (Elimina) per annullare l’operazione. Se si è ntro è possibile cancellare il solo audio.

in modalità cattura immediatamente te l’immagine a scatto singolo, l’ultima

erie a scatto differito.

va in timeout (il timeout predefinito è di heda di memoria l’immagine a scatto immagini di una serie a scatto differito.


l’ultima immagine di una sequenza o la prima di una serie dturate. Normalmente la modalità rimane attiva per i 3 seconda scatto singolo, l’ultima immagine di una sequenza o l’imm

Nella modalità revisione è prevista la possibilità di cambiareun’immagine o di disattivare la modalità tramite l’opzione dcattura (vedere “Sottomenu Display” a pagina 75).

Nota: Quando la funzione revisione è imposta-ta su off, la fotocamera ritorna immediatamente in modalità cattura e l’immagine o la sequenza di immagini catturate vengono automatica-mente salvate sulla scheda di memoria.

Mentre un’immagine è visualizzata nell’area revisione dell’LC

Registrare l’audio che verrà abbinato all’immagine a scasequenza o alla prima di una serie di immagini a scatto“Registrazione dell’audio”).

Cancellare le immagini catturate premendo il tasto funzcancellate l’immagine a scatto singolo, l’ultima immagdi una serie a scatto differito.

Nota: Se ci sono immagini di tipo sequenza (esclusa l’ultima, che può essere cancellata solo durante la modalità revisione) che non soddisfano, è possibile cancellarle in modalità visualizzazione, seguendo la procedura descritta in “Cancellazione di immagini” a pagina 40.

Così come, se una o più immagini di una sequenza non soddisfano, è possibile cancellare esse soltanto in modalità visualizzazione (invece di cancellarle tutte durante la revisione). Per la procedura, vedere “Cancellazione di immagini” a pagina 40.

Quando si preme il tasto funzione Elimina, compare la rbarra di informazioni superiore. Si può rispondere premper cancellare le immagini o il tasto di destra (Annulla) registrato del materiale audio, con il tasto funzione al ce

Salvare le immagini sulla scheda di memoria e tornare premendo il tasto funzione destro (Esci). Vengono salvaimmagine di una sequenza o tutte le immagini di una s

Attendere semplicemente mentre la modalità revisione 3 secondi) e vengono automaticamente salvate sulla scsingolo, l’ultima immagine di una sequenza o tutte le

Registrazione dell’audio

Registrazione dell’audioNota: E’ possibile registrare fino a 45 secondi di Quando la fotocamera è in modalità cattura con la revisione attiva, è possibile registrare l’audio da

ante il periodo della revisione, la foto-golo, all’ultima immagine di una catturate. La funzione di registrazione ne.

he nelle modalità riproduzione e a nota a sinistra).

odalità cattura e comparsa l’area di bbinare all’immagine:

della fotocamera per attivare la barra informazioni dell’LCD delle im- e secondi (00:00), come nella figura 13.

interrompere la registrazione. Nella to, nella barra inferiore le etichette dei

stra).

ltare l’audio registrato.

cellare l’immagine o l’audio o solo

ente per salvare l’immagine e il video

mmagine e l’audio abbinato verranno


audio per immagine o sequenza di immagini. abbinare all’immagine (vedere il paragrafo precedente). Durcamera registra l’audio e lo abbina all’immagine a scatto sinsequenza o alla prima di una serie a scatto differito appenadell’audio rimane attiva durante l’intero periodo della revisio

Nota: Poiché il microfono è situato sul davanti della fotocamera, per registrare la propria voce con la migliore qualità del suono girare la foto-camera verso il proprio viso.

L’audio da abbinare alle immagini può essere registrato ancvisualizzazione (per maggiori informazioni, vedere la second

Catturata l’immagine singola o la sequenza di immagini in mrevisione nell’LCD delle immagini, per registrare l’audio da a

Figura 22: Schermo durante la registrazione 1 Premere il pulsante di registrazione audio sul retro registrazione. Lampeggerà l’icona del microfono e sullamagini comparirà la durata della registrazione in minuti

2 Registrare l’audio (fino a 45 secondi).

3 Premere di nuovo il pulsante di registrazione audio per barra di informazioni superiore comparirà la scritta Prontre tasti funzione, Esegui, Elimina e Esci (da sinistra a de

4 Continuare nel modo seguente:

Premere il tasto funzione sinistro (Esegui) per riascoNota: E’ prevista la possibilità di abbinare l’audio all’immagine a scatto singolo, a qual-siasi immagine di una sequenza o alla prima immagine di una serie a scatto differito dopo il periodo di revisione. Basta impostare la foto-camera in modalità riproduzione o visualiz-zazione , selezionare l’immagine o la sequenza di immagini nelle due modalità e seguire le istruzioni da 1 a 4 qui a destra.

Premere il tasto funzione al centro (Elimina) per canl’audio.

Premere il tasto funzione destro (Esci) immediatamabbinato sulla scheda di memoria.

Lasciare andare in timeout la modalità revisione. L’iautomaticamente salvati sulla scheda di memoria.

Uso della modalità riproduzione

Capitolo 4: Visualizzazione e revisione delle immagini

dalità riproduzione e a rivederle in

pagina 366ioni” a pagina 36

uppate” a pagina 36a 37

8

” a pagina 39ifferito o raggruppate” a pagina 39

uppi di immagini” a pagina 41

zione delle categorie” a pagina 43gina 44

zione .

D delle immagini si aprirà lo schermo

Capitolo 4: Visualizzazione e revisione delle immagini 35

IntroduzioneIl capitolo insegna a visualizzare le immagini catturate in momodalità visualizzazione.

Questi gli argomenti trattati:

“Uso della modalità riproduzione” a pagina 35“Accesso alla modalità riproduzione” a pagina 35“Visualizzazione delle immagini a tutto schermo” a“Significato delle barre di informazioni” a pagina 3“Attivazione e disattivazione delle barre di informaz“Ingrandimento delle immagini” a pagina 36“Riproduzione di immagini a scatto differito e raggr“Creazione ed esecuzione di presentazioni” a pagin

“Uso della modalità visualizzazione” a pagina 38“Accesso alla modalità visualizzazione” a pagina 3“Scelta delle immagini” a pagina 38“Applicazione e rimozione del segno alle immagini“Espansione e compressione di immagini a scatto d“Cancellazione di immagini” a pagina 40“Ragruppamento di immagini e dissolvimento di gr“Immagini protette e non protette” a pagina 42“Suddivisione delle immagini in categorie e desele“Ricerca di immagini per data e per categoria” a pa


Accesso alla modalità riproduzione

Nota: Nella modalità riproduzione non è con-sentito cancellare immagini mentre la cancel-lazione è possibile in modalità visualizzazione (vedere “Cancellazione di immagini” a pagina 40).

Per accedere alla modalità riproduzione:

1 Spostare il selettore delle modalità in modalità riprodu

2 Accendere la fotocamera, se non lo si è già fatto. Sull’LCdella modalità selezionata.


Visualizzazione delle immagini a tutto schermo

Quando si entra la prima volta in modalità riproduzione, l’LCD delle immagini visualizza l’ultima re a tutto schermo le altre immagini cat- 4 direzioni e scorrere le immagini

ni: quella superiore contiene ra di cattura e le impostazioni principali dalità di esposizione), quella inferiore

ormazioni

oni sono visibili. Entrambe però pos-ne sull’LCD delle immagini. E’ suffi-ra una volta per disattivare entrambe, rza per attivare entrambe e così via.

remere il tasto funzione al centro rti dell’immagine con il comando a 4 o) prima di spostarsi, si esce dallo zoom.

raggruppate

gruppate possono essere riviste a una

to differito o raggruppate da riprodurre.

, compreso l’audio abbinato, verranno

ompere la riproduzione.


immagine salvata, che si presenta a tutto schermo. Per vedeturate, premere la freccia a destra o a sinistra del comando a

Significato delle barre di informazioni

La modalità riproduzione visualizza due barre di informazioinformazioni sull’immagine (il numero d’ordine, la data e l’oal momento della cattura, come il tipo di immagine e la mocontiene le etichette dei tasti funzione.

Attivazione e disattivazione delle barre di inf

In modalità riproduzione normalmente le barre di informazisono essere disattivate per migliorare la visione dell’immagiciente premere il pulsante DISPLAY sul retro della fotocameuna seconda volta per attivare solo la barra inferiore, una te

Ingrandimento delle immagini

Per vedere una parte dell’immagine più in dettaglio, basta p(Zoom). Durante la zoomata è possibile spostarsi su altre padirezioni. Premendo il tasto funzione al centro (Zoom indietr

Riproduzione di immagini a scatto differito e

Nota: La velocità di riproduzione può essere modificata nel sottomenu Velocità riproduzione del menu Impostazioni esecuzione (per maggiori informazioni, vedere “Sottomenu Velocità riproduzione” a pagina 84).

Le sequenze di immagini a scatto differito e le immagini ragvelocità predefinita, come avviene per le presentazioni.

Per riprodurre sequenze di immagini

1 Con il comando a 4 direzioni cercare le immagini a scat

2 Premere il tasto funzione sinistro (Esegui). Le immaginiriprodotte sull’LCD delle immagini.

3 Premere il tasto funzione sinistro (Interrompi) per interr


Creazione ed esecuzione di presentazioni

Con le immagini catturate è possibile creare presentazioni cui assistere sull’ LCD delle immagini o te le immagini conservate sulla scheda

tegorie e deselezione delle categorie” a

Collegamento della fotocamera al tele-

rrà evidenziata l’opzione Presentazione

nel sottomenu Presentazione.

tazione (per maggiori informazioni a pagina 83).

resentazione.

si momento premendo il tasto funzione

e il tasto funzione destro (Esci) per sal-


sul normale televisore. La presentazione può raccogliere tutdi memoria o solo una certa categoria.

Per maggiori informazioni su:

Le categorie, vedere “Suddivisione delle immagini in capagina 43.

Il collegamento della fotocamera al televisore, vedere “visore” a pagina 58.

Per creare ed eseguire una presentazione:

1 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Vedel menu Impostazioni esecuzione.

2 Premere il tasto funzione sinistro (Modifica) per entrare

3 Modificare eventuali impostazioni del sottomenu Presensulle impostazioni, vedere “Sottomenu Presentazione”

4 Premere il tasto funzione sinistro (Avvia) per iniziare la p

5 Durante la presentazione è possibile fermarsi in qualsiasinistro (Interrompi).

6 Dopo un arresto o alla fine della presentazione, premervare le impostazioni e uscire dal menu Presentazione.

Uso della modalità visualizzazione


zazione .

à visualizzazione (vedere figura 23). a, che appaiono in forma di anteprima

magine selezionata, visualizzata anche a. Sul bordo inferiore destro dello ezionata (il numero d’ordine, la data e gruppo, compare anche il nome di ra da un’altra fotocamera, cui è stato gruppo.

all’immagine indica se l’immagine a di immagini a scatto differito o un a un audio abbinato, sulla barra delle ta una categoria, è visibile anche l’icona

dica quale immagine è selezionata e gnata dalle relative informazioni ripor-

sinistra del comando a 4 direzioni e far e si posiziona sotto l’immagine rima grande assieme alle informazioni


Accesso alla modalità visualizzazione

Per accedere alla modalità visualizzazione:

Figura 23: LCD delle immagini in modalità visualizzazione

1 Spostare il selettore delle modalità in modalità visualiz


Sull’LCD delle immagini compare lo schermo della modalitL’LCD visualizza le immagini salvate sulla scheda di memorilungo il bordo superiore dello schermo.

L’anteprima con il marcatore di selezione corrisponde all’imcome anteprima più grande sullo schermo in basso a sinistrschermo appaiono invece le informazioni sull’immagine sell’ora della cattura). Se l’immagine selezionata fa parte di un quest’ultimo. Se l’immagine è stata trasmessa alla fotocameassegnato un nome, questo compare al posto del nome del

La barra delle icone sopra l’area delle informazioni relative selezionata è un’immagine singola, una sequenza compressgruppo compresso di immagini. Se l’immagine selezionata hicone compare anche l’icona dell’audio, se le è stata assegnacorrispondente.

Scelta delle immagini

Il marcatore di selezione sotto la riga di piccole anteprime invisualizzata come anteprima grande. L’immagine è accompatate in basso sullo schermo.

Per selezionare un’immagine, premere la freccia a destra o ascorrere le anteprime fino a quando il marcatore di seleziondesiderata. L’immagine selezionata è ora visibile come antepche la riguardano, riportata sullo schermo in basso.

Marcatoredi selezione

Informazionisull’immagine

Anteprime

Immagineselezionata

Etichette dei tasti funzione


Applicazione e rimozione del segno alle immagini

Le immagini possono essere segnate in gruppo in modo che, scegliendo un’azione nei menu della mpio, segnando più immagini e cancel-

da di memoria, premere e tenere pre-condi e rilasciarlo.

direzioni per far scorrere le anteprime sotto l’immagine desiderata.

a tacca nell’angolo in basso a destra 4).

egnata e premere il tasto funzione

atto differito o raggruppate

ra esegue una sequenza di scatti e auto- prima immagine catturata per rappre-ruppate usando l’opzione Raggruppa

ento di immagini e dissolvimento di riportate le due procedure per espan-

i singole e comprimerle di nuovo.

magini a scatto differito o raggruppate

o le anteprime di tutte le immagini della 5).

:

o differito o gruppo da comprimere.


modalità visualizzazione, essa possa influire su tutte (ad eselandole tutte insieme invece di cancellarne una per volta).

Figura 24: Immagine selezionata Per selezionare o deselezionare tutte le immagini sulla schemuto il tasto funzione sinistro (Segna o Togli segno) per 3 se

Per selezionare una o più immagini (non tutte)

1 Premere la freccia a destra o a sinistra del comando a 4fino a quando il marcatore di selezione non si posiziona

2 Premere il tasto funzione sinistro (Segna). Comparirà undell’immagine in anteprima selezionata (vedere figura 2

3 Ripetere i passi 1 e 2 per tutte le altre immagini.

Per deselezionare un’immagine, scorrere fino all’immagine ssinistro (Togli segno).

Espansione e compressione di immagini a sc

Quando si catturano immagini a scatto differito, la fotocamematicamente raggruppa le immagini catturate utilizzando lasentare la sequenza. Singole immagini possono essere raggdei menu della modalità visualizzazione (vedere “Ragruppamgruppi di immagini” a pagina 41). In questo paragrafo sonodere le immagini a scatto differito o raggruppate in immagin

Figura 25: Gruppo espansoPer espandere le immagini a scatto differito o raggruppate:

1 Scegliere l’immagine che rappresenta la sequenza di imda espandere.

2 Premere il tasto funzione destro (Espandi): comparirannsequenza assieme ai loro collegamenti (vedere figura 2

Per comprimere le immagini a scatto differito o raggruppate

1 Scegliere un’immagine qualsiasi della sequenza a scatt

2 Premere Il tasto funzione destro (Comprimi).

L’immaginesegnataha unatacca


Cancellazione di immagini

La cancellazione può riguardare la singola immagine selezionata (scatto singolo o sequenza), la agini a scatto differito o la singola a compressa di immagini a scatto cheda di memoria.

re.

n una sequenza di immagini a scatto dif-e nel paragrafo “Espansione e compres-gina 39 per espandere la sequenza di di scegliere l’immagine o segnare le

agini a scatto differito o nel gruppo.

a sequenza compressa di immagini a premere il tasto funzione intermedio one.

lsante MENU sul retro della fotocamera. zazione con l’opzione Elimina limina).

cancellare l’immagine.


singola immgine all’interno di una sequenza espansa di immimmagine di un gruppo espanso, tutte segnate, una sequenzdifferito o un gruppo complesso di immagini estratte dalla s

Per cancellare delle immagini:

1 Scegliere l’immagine o segnare le immagini da cancella

Nota: Per segnare o togliere il segno a tutte le immagini della scheda di memoria, premere e tenere premuto il tasto funzione sinistro (Segna o Togli segno) per 3 secondi e rilasciarlo.

Se si intende cancellare una o più immagini (non tutte) iferito o in un gruppo, seguire prima le istruzioni riportatsione di immagini a scatto differito o raggruppate” a paimmagini a scatto differito o il gruppo di immagini, quinimmagini da cancellare nella sequenza espansa di imm

Nota: Le immagini protette non possono essere cancellate (vedere “Immagini protette e non protette” a pagina 42).

2 Per:

Cancellare solo la singola immagine selezionata, lscatto differito o il gruppo compresso di immagini,(Elimina) nello schermo della modalità visualizzazi

Cancellare tutte le immagini segnate, premere il puComparirà il menu Modifica della modalità visualizevidenziata. Premere il tasto funzione intermedio (E

3 Premere il tasto funzione sinistro (Elimina) di nuovo per


Ragruppamento di immagini e dissolvimento di gruppi di immagini

Nota: Sulla scheda di memoria in cui sono con- Sulla scheda di memoria le immagini possono essere raggruppate in cartelle nel modo seguente:

della modalità visualizzazione.

l’opzione Raggruppa.

zione sinistro (Crea), se non esiste poi quello intermedio (Crea nuovo) se

te (vedere la nota a sinistra per sapere

ni fino alla lettera desiderata.

i per aggiungere una lettera al nome o sceglie la lettera “L” e si preme la freccia e al centro dello schermo).

nu Nome gruppo e ancora Esci per la modalità visualizzazione. Quando si gini del gruppo apparirà anche il nome ento fra loro (vedere figura 26).

omparirà il menu Modifica della

arrivare all’opzione Raggruppa.

lvere (togliere) il raggruppamento.

ermo della modalità visualizzazione


servate le immagini del gruppo, il gruppo diventa una cartella. 1 Segnare le immagini da raggruppare.

2 Premere il pulsante MENU: comparirà il menu Modifica

3 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni fino al

4 Spostarsi nel menu Nome gruppo premendo il tasto funnessun gruppo, o il tasto funzione sinistro (Aggiungi) e esistono già dei gruppi.

Nota: I nomi di gruppo non possono avere più di otto caratteri né contenere spazi. Inoltre, la fotocamera non accetta nomi che iniziano con BR o TL (indipendentemente dalla lingua) per-ché si tratta di lettere riservate.

5 Assegnare un nome al nuovo gruppo nel modo seguenquali sono le restrizioni sui nomi di gruppo):

Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzio

Premere la freccia destra del comando a 4 direzionla freccia sinistra per cancellarla (se, ad esempio, si a destra del comando a 4 direzioni, la lettera appar

Figura 26: Due immagini in un gruppo 6 Premere il tasto funzione destro (Esci) per uscire dal meuscire dai menu della modalità . Appare lo schermo delselezionerà un’immagine, nelle informazioni sulle immadel gruppo e le immagini avranno un icona di collegam

Per dissolvere (togliere) il raggruppamento dalle immagini:

1 Scegliere un’immagine del gruppo da dissolvere.

2 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Cmodalità visualizzazione.

3 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni fino ad

4 Premere il tasto funzione intermedio (Dissolvi) per disso

Nota: La dissoluzione di un gruppo non can-cella le sue immagini, ma solo il nome del gruppo.

5 Premere il tasto funzione destro (Esci). Comparirà lo schcon le immagini non più raggruppate.


Immagini protette e non protette

Le immagini possono essere protette contro la cancellazione accidentale (l’immagine protetta non

gere.


arrivare all’opzione Proteggi.

ermo della modalità visualizzazione e na Protezione (vedere figura 27).

re la protezione.

arrivare all’opzione Proteggi.

o schermo della modalità azioni.


può essere cancellata dalla scheda di memoria).

Per proteggere le immagini:

Figura 27: Immagine protetta 1 Scegliere un’immagine o segnare le immagini da proteg



4 Premere il tasto funzione (Proteggi). Ricomparirà lo schnelle informazioni sulle immagini protette apparirà l’ico

Per togliere la protezione dalle immagini:

1 Scegliere un’immagine o segnare le immagini cui toglie

2 Premere il pulsante MENU.


4 Premere il tasto sinistro (Rim. protezione). Ricomparirà lvisualizzazione senza più l’icona Protezione nelle inform

IconaProtezione


Suddivisione delle immagini in categorie e deselezione delle categorie

Per essere più facilmente reperibili e organizzate, le immagini possono essere classificate in catego-cili da realizzare.

e e applicare una categoria ad ognuna.

goria.


arrivare all’opzione Classifica.

i nel sottomenu Categorie.

gliere la categoria da assegnare

un segno di spunta vicino alla categoria ra, nelle informazioni relative alle assegnata (vedere figura 28).

are la categoria.


gliere l’opzione Categorie.

ttomenu Categorie.

gliere la categoria da deselezionare.

schermo della modalità visualizzazione ci sarà più l’icona della categoria.


rie. Le presentazioni di categorie di immagini sono molto fa

Si può classificare un’immagine alla volta o segnarne divers

Per attribuire una categoria a una o più immagini:

1 Selezionare o segnare le immagini cui applicare la cate


Figura 28: Immagine classificata 3 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni fino ad

4 Premere il tasto funzione sinistro (Modifica) per spostars

5 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per sceall’immagine o alle immagini.

6 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Compare e riappare lo schermo della modalità visualizzazione. Oimmagini selezionate compare un’icona della categoria

Per deselezionare la categoria di un’immagine:

1 Scegliere l’immagine per la quale si intende deselezion


3 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per sce

4 Premere il tasto funzione (Modifica) per spostarsi nel so

5 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per sce

6 Premere il tasto funzione (Deseleziona). Ricomparirà lo dove fra le informazioni sull’immagine selezionata non

IconaClassifica


Ricerca di immagini per data e per categoria

Figura 29: Trova per data In modalità visualizzazione è possibile cercare le immagini in base alla data o alla categoria ategorie, vedere “Suddivisione delle a 43).


er scegliere il menu Trova.

eseguire la ricerca (vedere figura 29):

ni per scegliere i campi giorno, mese e

se e anno.

ricerca appaiono sull’LCD delle hermo l’icona Trova che sta a indicare rca.

le immagini e al termine premere il isualizzazione di tutte le immagini


utilizzando il menu Trova (per maggiori informazioni sulle cimmagini in categorie e deselezione delle categorie” a pagin

Per cercare immagini in base alla loro data:


2 Premere la freccia a destra del comando a 4 direzioni p

3 Premere il tasto funzione sinistro (Modifica).

Figura 30: Risultati di una ricerca per data 4 Digitare le due date di inizio e di fine del periodo in cui

Premere la freccia a destra del comando a 4 direzioanno.Premere le frecce su e giù per cambiare giorno, me

5 Premere il tasto funzione sinistro (Trova). I risultati dellaimmagini (vedere figura 30). Si noterà in basso sullo scche le immagini visualizzate sono il risultato di una rice

6 Usando i tasti freccia del comando a 4 direzioni scorreretasto funzione centrale (Mostra tutto) per riprendere la vmemorizzate sulla scheda di memoria.

Nota: Se nessuna immagine rientra nel periodo richiesto, l’LCD delle immagini visualizza il messaggio: “Nessuna immagine corrisponde al criterio di ricerca”. In questo caso, premere il tasto funzione centrale (Mostra tutto), per riprendere la visualizzazione delle immagini conservate sulla scheda di memoria, o il tasto funzione sinistro (Trova) per selezionare due nuove date.

IconaTrova


Per effettuare una ricerca di immagini per categoria:

1 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Comparirà il menu Modifica della

er selezionare il menu Trova.

lezionare l’opzione Per categoria.

lezionare la categoria desiderata.

elle immagini compariranno i risultati rova che sta a indicare che le immagini

le immagini e al termine premere il isualizzazione di tutte le immagini


modalità visualizzazione.

2 Premere la freccia a destra del comando a 4 direzioni p

3 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per se


5 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per se

6 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Nell’LCD ddella ricerca. Si noterà in basso sullo schermo l’icona Tvisualizzate sono il risultato di una ricerca.

7 Usando i tasti freccia del comando a 4 direzioni scorreretasto funzione centrale (Mostra tutto) per riprendere la vmemorizzate sulla scheda di memoria.

rasferimento delle immagini al computer

Capitolo 5: Condivisione delle immagini

te in modo divertente e creativo: pos-o per essere condivise con amici e supporta la tecnologia a infrarossi HP

agini. Tutte le immagini possono inoltre .

6

ina 52

gina 54

56

58

, le immagini possono essere trasferite enze permette di specificare il modo in ta tramite l’interfaccia USB. In base al delle seguenti impostazioni della

aginiginiaginiagini Sistemi operativiSistemi operativiSistemi operativiSistemi operativi

i può usare a.

Windows® Me, 98e 2000

vo di unità disco o trasferire r come si

Mac® OS 8.6o successivo,

eWindows Me, 98

e 2000

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 46 T

IntroduzioneLe immagini catturate con la fotocamera possono essere usasono essere trasferite al computer per elaborazioni creative parenti attraverso Internet. Se si possiede una stampante cheJetSend, la si può usare per la stampa senza cavo delle immessere riviste sul televisore di casa collegato alla fotocamera

Il capitolo presenta i seguenti argomenti:

“Trasferimento delle immagini al computer” a pagina 4

“Uso di un file DPOF (Digital Print Order Format)” a pag

“Invio di immagini alla stampante tramite JetSend” a pa

“Trasmissione di immagini tra due fotocamere” a pagina

“Collegamento della fotocamera al televisore” a pagina

Trasferimento delle immagini al computerAvvertenza: L’audio (soprattutto i tag audio e EXIF) catturato e allegato alle immagini con la fotocamera potrebbe non essere supportato e andare perduto se si usa un software di modi-fica delle immagini diverso dal Programma di imaging fotografico HP.

Se la fotocamera è impostata in modalità connessione al PCal computer. Il sottomenu Connessione PC del menu Prefercui appare la fotocamera al computer quando viene collegasistema operativo usato dal computer è possibile usare una fotocamera del sottomenu Connessione PC:

Modalità connessione PCModalità connessione PCModalità connessione PCModalità connessione PC Trasferimento delle immTrasferimento delle immaTrasferimento delle immTrasferimento delle imm

Dispositivo DigitaTM

(predefinito)

Per trasferire le immagini al computer sil software in dotazione o la fotocamer

Unità disco USB La fotocamera funziona come dispositimemoria di massa USB e appare comecollegata al computer, quindi si possonimmagini dalla fotocamera al computefarebbe da un’unità disco.


L’unica eccezione è Windows NT 4.0, perché non supporta l’interfaccia USB. Il computer con Windows NT 4.0 deve avere una stampante HP P1000/1100 o simile oppure un lettore della scheda di memoria collegato all’interfaccia seriale o parallela. Le immagini possono quindi essere trasferite

ia nella stampante HP oppure tramite il

ini a un computer in base amera e/o al sistema operativo in uso:

le immagini dalla fotocamera a Win-guito.

ento delle immagini dalla fotocamera a ppure a un computer Windows Me, 98 o

computer con Windows NT 4.0, vedere

ione Dispositivo Digita

o trasferire immagini dalla fotocamera igita nel sottomenu Connessione PC.

ura guidata Microsoft® Scanner and

puter usare il Programma di imaging

Me, 98 o 2000:

rta USB nella parte esterna anteriore o


al computer tramite l’alloggiamento della scheda di memorlettore di schede di memoria.

I paragrafi che seguono spiegano come trasferire le immagall’impostazione della modalità connessione PC della fotoc

Per usare l’impostazione Dispositivi Digita per trasferiredows Me, 98 o 2000, vedere il primo paragrafo qui di se

Per usare l’impostazione Unità disco USB per il trasferimun computer Macintosh® con Mac OS 8.6 o successivo o2000, vedere il paragrafo a pagina 49.

Per trasferire le immagini dalla scheda di memoria a unil paragrafo a pagina 51.

Nota: Per computer con Windows 98 o 2000, il paragrafo presume che sia già stato letto l’opuscolo Fotocamera digitale HP 912- Guida rapida per l’installazione del Programma di imaging fotografico HP sul computer.

Trasferimento delle immagini con l’impostaz

Se sul computer è in uso Windows Me, 98 o 2000, si possonal computer usando l’impostazione predefinita Dispositivo DSe la fotocamera usa:

Windows MeWindows MeWindows MeWindows Me, per trasferire le immagini usare la procedCamera inclusa nel sistema Windows Me.

Figura 31: Connettori del cavo USBWindows 98 o 2000Windows 98 o 2000Windows 98 o 2000Windows 98 o 2000, per trasferire le immagini al comfotografico HP a corredo della fotocamera.

Per il trasferimento delle immagini a un computer Windows

1 Se è ancora accesa, spegnere la fotocamera.

2 Se non è ancora stato fatto, accendere il computer.

3 Collegare l’estremità rettangolare del cavo USB alla poposteriore del computer (vedere figura 31).

Al computer Alla fotocamera


Figura 32: Collegamento del cavo USB alla fotocamera

4 Aprire lo sportello del vano connettore della fotocamera e collegare l’estremità quadrata del cavo USB al connettore inferiore USB (vedere figura 32).

.

ter rileverà la fotocamera nella porta ws installata sul computer:

dura guidata Microsoft procedura per copiare

rogramma di imaging

meramerameramera nella finestra

lla finestra Scarico o copiate sul


5 Impostare la fotocamera in modalità connessione al PC

6 Accendere la fotocamera. Entro pochi secondi, il compuUSB. La fase successiva dipende dalla versione di Windo

Windows MeWindows MeWindows MeWindows Me Il computer è dotato della proceScanner and camera. Seguire la le immagini sul computer.

Windows 98Windows 98Windows 98Windows 98o 2000o 2000o 2000o 2000

Si apre la finestra principale del Pfotografico HP:

1. Fare clic su Scarico da fotocaScarico da fotocaScarico da fotocaScarico da fotocaprincipale.

2. Fare clic sul pulsante AvviaAvviaAvviaAvvia neimmagini. Le immagini vengoncomputer.


Trasferimento delle immagini con l’impostazione Unità disco USB

Se il computer è un Macintosh OS 8.6 o successivo oppure un computer Windows Me, 98 o 2000, le puter usando l’impostazione Unità disco ocamera funziona come un dispositivo ata al computer. Le immagini possono nità disco. I due paragrafi che seguono

otocamera

otocamera. Sull’LCD delle immagini

zioni per spostarsi nel menu Preferenze.

ni per spostarsi sull’opzione del menu

lizzato il sottomenu Connessione PC e

i spunta si sposta sull’opzione Unità à cattura. La fotocamera adesso è

nu.

ione.

a fotocamera viene spenta usando ssario ripetere la procedura per il modalità Unità disco USB.


immagini possono essere trasferite dalla fotocamera al comUSB nel sottomenu Connessione PC. In questo modo, la fotdi memoria di massa USB e appare come unità disco collegquindi essere copiate sul computer come si farebbe con un’uriportano la procedura.

Impostazione della modalità unità disco USB nella f

Nota: Se si possiede un computer Macintosh e sono state seguite le istruzioni riportate nell’opuscolo Fotocamera digitale HP 912-Guida rapida per impostare la modalità Unità disco USB, ignorare la procedura e passare a “Uso della fotocamera come dispositivo di memoria di massa USB per il trasferimento delle immagini” a pagina 50.

Per impostare la fotocamera in modalità unità disco USB:

1 Spostare il selettore delle modalità su cattura .

2 Se non è ancora stato fatto, accendere la fotocamera.

3 Premere il pulsante MENU sulla parte posteriore della fappare il menu della modalità cattura.

4 Premere tre volte la freccia destra del comando a 4 dire

5 Premere tre volte la freccia giù del comando a 4 direzioConnessione PC.

6 Premere il tasto funzione sinistro (Modifica). Viene visual’opzione Unità disco USB è evidenziata.

7 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Il segno ddisco USB e si ritorna al menu Preferenze della modalitimpostata sulla modalità unità disco USB.

8 Premere il tasto funzione destro (Esci) per uscire dal me

9 Spegnere la fotocamera usando l’interruttore di accens

La modalità unità disco USB rimane impostata solo se ll’interruttore di accensione. In questo modo non è necetrasferimento in futuro di immagini al computer con la


Uso della fotocamera come dispositivo di memoria di massa USB per il trasferimento delle immagini

, si possono trasferire le immagini sui o 2000, in questo modo:

rta USB della tastiera del computer con l computer Windows (vedere

remità quadrata del cavo USB al con-

ione al PC .

“Nuova cartella” e la fotocamera viene

e unità disco rimovibile collegata al lora risorse.

o installato il Programma di imaging o Fotocamera digitale HP 912- Guida a di imaging fotografico HP. Seguire il

era al computer in Esplora risorse HP per trasferire le immagini.

a) al disco rigido del computer come si


Nota: Il software per i computer Macintosh è incluso nella fotocamera e può essere usato per trasferire le immagini su Macintosh, in alterna-tiva a questa procedura. Il software fornisce anche gli strumenti per la modifica delle immagini e il loro uso creativo.

Una volta che la fotocamera è impostata su Unità disco USBcomputer Macintosh OS 8.6 o successivo e Windows Me, 98


2 Collegare l’estremità rettangolare del cavo USB alla poMacintosh o alla parte esterna anteriore o posteriore defigura 33).

Figura 33: Connettori del cavo USB 3 Aprire lo sportello del vano connettore e collegare l’estnettore inferiore USB (vedere figura 34).

4 Spostare il selettore delle modalità in modalità conness

5 Accendere la fotocamera.

Nei computer Macintosh, sul desktop appare l’iconavisualizzata come una nuova unità disco.

Nei computer Windows , la fotocamera appare comcomputer nella cartella Risorse del computer di Esp

Per computer con Windows 98 o 2000 su cui è statfotografico HP (seguendo le istruzioni dell’opuscolrapida), si apre la finestra principale del Programmpunto 6 per copiare i file di immagine dalla fotocamoppure usare il Programma di imaging fotografico

Figura 34: Cavo USB nella fotocamera 6 Copiare i file di immagine dall’unità disco (la fotocamerfarebbe con un normale disco floppy.

Alla tastiera Macintosh Alla fotocamerao al computer Windows


Trasferimento delle immagini da una scheda di memoria a un computer con Windows NT 4.0

è necessario avere una stampante HP eda di memoria oppure un lettore di la del computer (questo perché i possono essere trasferite dalla scheda della scheda di memoria della oria.

edere nella documentazione della i memoria al computer Windows NT 4.0

lla scheda di memoria al computer con

o lo sportello della scheda e premendo r i bordi e toglierla dall’alloggiamento.

l lettore di schede.

tografico HP nel desktop di Windows ng fotografico HP.

pale. Poiché non viene rilevata nessuna logo nella quale si può selezionare la

dente all’unità (come H:H:H:H:) per il lettore.

gini per copiare le immagini.


Nota: Nel paragrafo di presume che l’utente abbia già letto l’opuscolo Fotocamera digitale HP 912-Guida rapida per l’installazione del Programma di imaging fotografico HP sul computer.

Per trasferire le immagini al computer con Windows NT 4.0, (come l’HP P1000/1100) con uno slot per la lettura della schschede di memoria collegato all’interfaccia seriale o paralleWindows NT 4.0 non supporta l’interfaccia USB). Le immagindi memoria della fotocamera al computer attraverso lo slot stampante HP oppure attraverso il lettore di schede di mem

Per stampanti HP con uno slot per scheda di memoriaPer stampanti HP con uno slot per scheda di memoriaPer stampanti HP con uno slot per scheda di memoriaPer stampanti HP con uno slot per scheda di memoria, vstampante come si trasferiscono le immagini dalla scheda dtramite lo slot della scheda di memoria della stampante.

Per lettori di schede di memoriaPer lettori di schede di memoriaPer lettori di schede di memoriaPer lettori di schede di memoria, trasferire le immagini daWindows NT 4.0 nel modo seguente:

1 Spegnere la fotocamera se è ancora accesa.

2 Togliere la scheda di memoria dalla fotocamera aprendil pulsante di rilascio per estrarla. Afferrare la scheda pe

3 Inserire la scheda di memoria nel suo alloggiamento ne


5 Fare doppio clic sull’icona del Programma di imaging foper aprire la finestra principale del Programma di imagi

6 Fare clic su Scarico da fotocameraScarico da fotocameraScarico da fotocameraScarico da fotocamera nella finestra princifotocamera USB, il software visualizza una finestra di dialettera corrispondente al lettore di schede di memoria.

7 Selezionare nella finestra di dialogo la lettera corrispon

8 Fare clic sul pulsante AvviaAvviaAvviaAvvia nella finestra Scarico imma

un file DPOF (Digital Print Order Format)

Uso di un file DPOF (Digital Print Order Format)Il file DPOF è un file che si crea usando la fotocamera e che permette di preselezionare le immagini

ntiene le informazioni sulle immagini e sulle dimensioni di stampa. Il file è che sono in grado di leggere un file

visualizzazione .

odalità visualizzazione da includere nel “Applicazione e rimozione del segno

ppaiono i menu della modalità visualiz-

ezioni per spostarsi nel menu Ordine

nare l’opzione di menu Aggiungi

il numero di copie delle immagini ensioni sono di due tipi:

dard di stampa, specificando le dimen-ò decidere che le immagini standard

le impostazioni e ritornare al menu

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 52 Uso di

da stampare. Il file è archiviato nella scheda di memoria e coscelte, sul numero di copie da stampare per ogni immagine usato da alcune stampanti HP e da altri dispositivi di stampaDPOF direttamente dalla scheda di memoria.

Nota: Se si cancella un’immagine inclusa in un file DPOF nella scheda di memoria, prima di stampare immagini tramite file DPOFè neces-sario cancellare e ricreare il file DPOF.

Creazione del file DPOF

Per creare un file DPOF:

1 Spostare il selettore delle modalità della fotocamera su


3 Selezionare una o più immagini nella schermata della mfile DPOF (vedere “Scelta delle immagini” a pagina 38 ealle immagini” a pagina 39 per maggiori informazioni).

4 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Azazione.

5 Premere una volta la freccia destra del comando a 4 dirstampa.

Nota: Per maggiori informazioni sul menu Ordine stampa , vedere pagina 90.

6 Premere il tasto funzione sinistro (Aggiungi) per selezioimmagini. Appare il sottomenu Aggiungi a ordine.

7 Usando le frecce del comando a 4 direzioni specificareselezionate o segnate e le dimensioni di stampa. Le dim

Standard (predefinito) − una delle dimensioni stansioni esatte della propria stampa (per esempio si pustampate siano di 10 x 15 cm).

Indice − anteprime delle immagini.

8 Premere il tasto funzione sinistro (Aggiungi) per salvareOrdine stampa.

un file DPOF (Digital Print Order Format)

Visualizzazione del file DPOF

Per visualizzare un file DPOF, dal menu Ordine stampa:

idenziare l’opzione di menu Visualizza

schermata Ordine stampa, con i conte- e giù del comando a 4 direzioni.

idenziare l’opzione di menu Azzera

di confermare la cancellazione di tutte

tutte le voci del menu Ordine stampa.

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 53 Uso di

1 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per evordine.

2 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Appare lanuti del file DPOF. Scorrere l’elenco usando le frecce suL’elenco non può essere modificato.

Cancellazione di un file DPOF

Per eliminare un file DPOF dal menu Ordine stampa:

1 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per evordine.

2 Premere il tasto funzione sinistro (Azzera). Viene chiestole voci del menu Ordine stampa.

3 Premere il tasto funzione centrale (Azzera) per eliminare

immagini alla stampante tramite JetSend

Invio di immagini alla stampante tramite JetSendHP JetSend permette una stampa facile e senza fili. Se la stampante supporta la tecnologia a infra-

e dalla fotocamera alla stampante cumentazione della stampante).

una stampante: usando il pulsante Invio lo l’immagine corrente nelle modalità nu Trasmetti della modalità

o tutte le immagini segnate. Entrambi i

d solo l’immagine corrente

cnologia JetSend:

duzione o visualizzazione .

automaticamente inviata con JetSend

freccia destra o sinistra del comando a a modalità riproduzione o viene visualizzata o selezionata.

a documentazione della stampante).

figura 35) verso il sensore a infrarossi cm dalla stampante.

. Il pulsante apre immediatamente una patibile e invia l’immagine corrente alla atto differito o un gruppo di immagini sequenza o del gruppo).

a: “Invio immagine” e mostra una barra o il tasto funzione intermedio (Inter-nferma il successo dell’invio.

della trasmissione.

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 54 Invio di

rossi HP JetSend, si possono trasferire immagini direttamentsenza collegamenti (per maggiori informazioni, vedere la do

Nota: Per inviare con JetSend un’immagine dalla fotocamera alla stampante sono neces-sari circa 20 secondi.

Esistono due modi per inviare tramite JetSend le immagini a sul retro della fotocamera, per inviare alla stampante so

cattura, riproduzione o visualizzazione, oppure usando il mevisualizzazione per inviare con JetSend l’immagine correntemetodi sono illustrati nelle pagine che seguono.

Uso del pulsante Invio per inviare con JetSen

Per inviare solo l’immagine corrente a una stampante con te

1 Spostare il selettore delle modalità su cattura , ripro


3 Nel caso della:

modalità cattura, l’ultima immagine catturata vienesenza selezione dell’immagine.

modalità riproduzione o visualizzazione, premere la4 direzioni per scorrere le immagini della schermatvisualizzazione finché l’immagine da trasferire non

4 Impostare la stampante per ricevere immagini (vedere l

Figura 35: Finestra a infrarossi della fotocamera 5 Puntare la finestra a infrarossi della fotocamera (vederedella stampante e posizionare la fotocamera a circa 25

6 Premere il pulsante Invio sul retro della fotocamerasessione di stampa JetSend, ricerca una stampante comstampante (se l’immagine corrente è una sequenza a sccompresse, viene inviata solo la prima immagine della

Durante il trasferimento, l’LCD delle immagini visualizzdi stato. Il trasferimento può essere annullato premendrompi) della fotocamera. Appare una schermata che co

7 Premere il tasto funzione destro (Completato) alla fine

immagini alla stampante tramite JetSend

Uso del menuTrasmetti per inviare con JetSend l’immagine corrente o tutte quelle segnate

magini segnate a una stampante con

.

nare un’immagine o segnare diverse mmagini” a pagina 38 e “Applicazione e ggiori informazioni).


ezioni per spostarsi nel menu Trasmetti.

denziare l’opzione di menu Fotocamera-

i da stampare (per dettagli vedere la

figura 35 a pagina 54) verso il sensore a circa 25 cm dalla stampante.

ra che inizia immediatamente una ses-mpatibile e invia l’immagine corrente o

: “Invio di X immagini” e mostra una ualsiasi momento premendo il tasto are una schermata che conferma il suc-

della trasmissione delle immagini alla

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 55 Invio di

Per inviare tramite JetSend l’immagine corrente o tutte le imtecnologia JetSend:

1 Spostare il selettore delle modalità su visualizzazione

2 Se non è ancora stato fatto accendere la fotocamera.

3 Nella schermata della modalità visualizzazione, selezioimmagini da inviare con JetSend (vedere “Scelta delle irimozione del segno alle immagini” a pagina 39 per ma


5 Premere due volte la freccia destra del comando a 4 dir

6 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per eviStampante.

7 Impostare la stampante in modo che riceva le immagindocumentazione della stampante).

8 Puntare la finestra a infrarossi della fotocamera (vedere infrarossi della stampante e posizionare la fotocamera a

9 Premere il tasto funzione sinistro (Invia) della fotocamesione di invio tramite JetSend, ricerca una stampante coquelle segnate alla stampante.

Durante il trasferimento, l’LCD delle immagini visualizzabarra di stato. Il trasferimento può essere annullato in qfunzione intermedio (Interrompi) della fotocamera. Appcesso dell’invio.

10Premere il tasto funzione destro (Completato) alla fine stampante.

smissione di immagini tra due fotocamere

Trasmissione di immagini tra due fotocamerePer inviare immagini dalla propria fotocamera a un’altra fotocamera oppure per ricevere immagini

re del menu Trasmetti della modalità i trasmissione standard Digita (per

ltra fotocamera Digita:

.

nare un’immagine o segnare diverse ta delle immagini” a pagina 38 e “Appli-39 per maggiori informazioni).

i menu della modalità visualizzazione.


ra. L’LCD delle immagini riporta il mes-

agini (per dettagli vedere la documen-

figura 35 a pagina 54) verso il sensore a stanza.

amera che ricerca immediatamente magini all’altra fotocamera.

: “Invio di X immagini” e mostra una ualsiasi momento premendo il tasto conferma il successo dell’invio.

della trasmissione delle immagini

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 56 Tra

da un’altra fotocamera, è disponibile l’opzione Tra fotocamevisualizzazione. L’altra fotocamera deve usare il protocollo ddettagli vedere la documentazione dell’altra fotocamera).

Invio di immagini a un’altra fotocamera

Per inviare l’immagine corrente o le immagini segnate a un’a

1 Spostare il selettore delle modalità su visualizzazione


3 Nella schermata della modalità visualizzazione, selezioimmagini da inviare a un’altra fotocamera (vedere “Scelcazione e rimozione del segno alle immagini” a pagina

4 Premere il pulsante MENU sulla fotocamera per vedere

5 Premere due volte la freccia destra del comando a 4 dirViene evidenziata l’opzione di menu Tra fotocamere.

6 Premere il tasto funzione sinistro (Invia) della fotocamesaggio: “Fotocamera ricevente pronta?”.

7 Impostare l’altra fotocamera in modo che riceva le immtazione dell’altra fotocamera).

8 Puntare la finestra a infrarossi della fotocamera (vedere infrarossi dell’altra fotocamera posta a circa 25 cm di di

9 Premere il tasto funzione sinistro (Continua) della fotocun’altra fotocamera compatibile e inizia a trasmettere im

Durante il trasferimento, l’LCD delle immagini visualizzabarra di stato. Il trasferimento può essere annullato in qfunzione intermedio (Stop). Appare una schermata che

10Premere il tasto funzione destro (Completato) alla fine all’altra fotocamera.

smissione di immagini tra due fotocamere

Ricezione delle immagini da un’altra fotocamera

Per ricevere immagini da un’altra fotocamera Digita:

.



amera.

ini (per dettagli vedere la

figura 35 a pagina 54) verso il sensore a stanza.

edere la documentazione di

a fotocamera ha ricevuto tutte le

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 57 Tra

1 Impostare il selettore delle modalità su visualizzazione

2 Se non è ancora stato fatto accendere la fotocamera.


4 Premere due volte la freccia destra del comando a 4 dirViene evidenziata l’opzione di menu Tra fotocamere.

5 Premere il tasto funzione intermedio (Ricevi) della fotoc

6 Impostare l’altra fotocamera in modo che invii le immagdocumentazione dell’altra fotocamera).

7 Puntare la finestra a infrarossi della fotocamera (vedere infrarossi dell’altra fotocamera posta a circa 25 cm di di

8 Inviare le immagini dall’altra fotocamera (per dettagli vquest’ultima).

9 Premere il tasto funzione destro (Completato) quando limmagini.

legamento della fotocamera al televisore

Collegamento della fotocamera al televisoreNota: La fotocamera è dotata di un cavo Quando la fotocamera è collegata a un televisore, questo funziona come l’LCD delle immagini. Si

modo da poter mostrare le immagini a

ra

cegliere il formato di uscita del video. Il o video del televisore:

Uniti e in Giappone.

.

Video.

zioni per scegliere NTSC o PAL nel sot-

eo al televisore:

video (giallo) del cavo audio/video nel la maggior parte dei televisori).

ideo (giallo) del cavo audio/video nel ori più vecchi, inserire il cavo video quindi inserire l’adattatore nel connet-

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 58 Col

audio/video da 180 cm circa per il collega-mento della fotocamera al televisore.

può usare il televisore per visualizzare una presentazione, inamici e parenti.

Scelta del formato del video della fotocame

Prima di collegare la fotocamera al televisore, è necessario sformato scelto (NTSC o PAL) dipende dal formato di ingress

NTSC è la connessione video standard usata negli StatiPAL è la connessione video usata in Europa.

Nota: Per maggiori informazioni sul formato del video, vedere la documentazione del televi-sore o del VCR.

Per scegliere il formato di uscita video della fotocamera:

1 Impostare il selettore delle modalità su riproduzione


3 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera.

4 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni fino a


6 Premere le frecce destra o sinistra del comando a 4 diretomenu Preferenze video.

Come effettuare il collegamento

Per collegare la fotocamera al televisore:

1 Collegare l’estremità ingresso video del cavo audio/vid

Per connessioni NTSC, inserire l’estremità ingresso connettore ingresso video del televisore (giallo per

Nota: Per istruzioni sulla posizione del connet-tore di ingresso video e su come impostare l’ingresso video, vedere la documentazione del televisore.

Per connessioni PAL, inserire l’estremità ingresso vconnettore ingresso video del televisore. Nei televisnell’adattatore SCART (acquistato separatamente), tore ingresso video del televisore.

legamento della fotocamera al televisore

Nota: Per prolungare la durata della batteria, si può usare un adattatore di corrente approvato da HP per alimentare la fotocamera mentre è

2 Collegare l’estremità ingresso audio (rosso) del cavo audio/video nel connettore di ingresso audio del televisore. Ciò permette di sentire l’audio registrato e allegato alle immagini.

a (vedere figura 36).

ore di ingresso video dove è stata colle-

riprodurre o rivedere le immagini sullo immagini della fotocamera, e inoltre e immagini o creare una loro

er le istruzioni sulla selezione isore).

o visualizzazione .

lità riproduzione o visualizzazione.

agini della fotocamera. Per scorrere le pure premere il pulsante MENU sul retro llo schermo del televisore.

Capitolo 5: Condivisione delle immagini 59 Col

collegata al televisore. 3 Inserire l’altra estremità del cavo video nella fotocamer

Figura 36: Collegamento del cavo video 4 Sul televisore, impostare l’ingresso video come connettgata la fotocamera.

Visualizzazione delle immagini sul televisore

Quando la fotocamera è collegata al televisore, si possono schermo del televisore, così come si farebbe con l’LCD dellesegnare, proteggere, classificare, raggruppare o cancellare lpresentazione.

Per vedere le immagini sul televisore:

1 Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video (pdell’ingresso video, vedere la documentazione del telev

2 Spostare il selettore delle modalità su riproduzione

Nota: Quando la fotocamera è collegata al televisore, l’LCD delle immagini si spegne.

3 Visualizzare le immagini sul televisore usando la moda

Il televisore funziona esattamente come l’LCD delle immimmagini usare i pulsanti del comando a 4 direzioni opdella fotocamera per usare i menu della fotocamera su

nu e tasti funzione della modalità cattura

Capitolo 6: Menu e tasti funzione

unzione utilizzabili per effettuare o o in tre parti principali, corrispondenti ti funzione:

60agina 82 pagina 87

rai funzione, spostare il selettore delle nte MENU sul retro della fotocamera. he seguono:

stiche di cattura di ogni immagine.

ri cattura

ciato u

ta la lità

Capitolo 6: Menu e tasti funzione 60 Me

IntroduzioneNota: Gli aggiornamenti del firmware della fotocamera vengono resi periodicamente disponibili nel sito Web HP all’indirizzo: www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart e possono essere installati sulla fotocamera per avere sempre le ultime funzioni.

Il capitolo contiene una spiegazione di tutti i menu e i tasti fmodificare impostazioni della fotocamera. Il capitolo è divisalle tre modalità della fotocamera con i rispettivi menu e tas

“Menu e tasti funzione della modalità cattura” a pagina“Menu e tasti funzione della modalità riproduzione” a p“Tasti funzione e menu della modalità visualizzazione” a

Nota: La modalità connessione al PC non ha menu o tasti funzione e non è quindi inclusa nel capitolo. Menu e tasti funzione della modalità cattu

Per accedere ai menu della modalità cattura e ai relativi tastmodalità della fotocamera su cattura e premere il pulsaCompariranno, con le opzioni selezionabili, i quattro menu c

“Menu Parametri cattura” a pagina 60“Menu Assistente foto” a pagina 63“Menu Timbro immagine” a pagina 70“Menu Preferenze” a pagina 74

Menu Parametri cattura

Figura 37: Menu Parametri cattura Il menu Parametri cattura permette di specificare le caratteri

Tabella 6: Tasti funzione in Paramet

Tasti funzione

Funzione

Modifica Apre il sottomenu assoall’opzione di men

selezionata.

Esci Esce dal menu e riporfotocamera alla moda

cattura.


Sottomenu Impostazioni file

Nota: Tutte le opzioni impostate sono attive da Usare il sottomenu Impostazioni file per impostare la modalità di cattura delle immagini per tutti i scatto differito).

ni file

Opzione

JPEG, TIFF

agini di qualità e usa meno memoria (usa la maggiore compressione possibile). il computer o per stampe in formato 10x15.

agini di alta qualità e usa meno memoria (usa un livello di compressione medio). Per

pe in formato 12x18.

ini di migliore qualità e usa molta memoria ne più basso). Per immagini da ingrandire e are in formato 20x25.

e pienai (1600 x 1280 pixel) (800 x 640 pixel)

ieno, B&N, Seppia


scatto a scatto e rimangono impostate anche quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

tipi di immagine (a scatto singolo, sequenza fotografica e a

Figura 38: Sottomenu Impostazioni file - JPEG Tabella 7: Sottomenu Impostazio

Figura 39: Sottomenu Impostazioni file - TIFF

Nota: TIFF è un tipo di file non compresso usato per immagini di ottima qualità. Poiché le dimensioni dei file TIFF sono notevoli, per sal-vare l’immagine sono necessari 50 secondi.

Impostazione Predefinito

Tipo di file JPEG

Livello qualità(specifica il livello di compressione JPEG e

non riguarda le immagini TIFF).

Migliore Buono - Produce immdell’impostazione Migliore

Per immagini da usare con

Migliore - Produce immdell’impostazione Ottimo

stam

Ottimo - Produce le immag(usa il livello di compressio

stamp

Risoluzione Dimensione piena Dimension1/4

Colore Pieno P


Nota: Il paragrafo “Capacità delle schede di memoria” a pagina 119 elenca il numero di immagini che una scheda di memoria da 8 MB,

Tabella 8: Tasti funzione Impostazioni file

ro e l’intervallo di immagini in una

ntervallo

ni intervallo

ostazioni a iginale.

i, esce dal fotocamera i cattura.

Opzione

2-1,000

condi - 15, 30 3, 4, 5,10, 15, 20, 30, 501, 2, 3, 4, 8, 12, 24

zioni .

sce dal menu .


16 MB e 32 MB può archiviare, a seconda della qualità dei file JPEG o delle impostazioni TIFF.

Sottomenu Impostazioni intervallo

Nota: Tutte le opzioni impostate sono attive da scatto a scatto e rimangono impostate anche quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

Nel sottomenu Impostazioni intervallo si specificano il numesequenza a scatto differito.

Figura 40: Sottomenu Impostazioni intervallo Tabella 9: Sottomenu impostazioni i

Nota: Selezionando più immagini di quante possono stare sulla scheda di memoria, pro-voca la comparsa del messaggio di errore “Memoria insuff.” nella barra di informazioni.

Tabella 10: Tasti funzione in Impostazio

Tasto funzione Funzione

Predefinito Ripristina tutte le impvideo come in or

Esci Salva le impostazionsottomenu e riporta la

al menu Parametr


# Immagini 2

Intervallo 15 sec. Se Minuti - 1, 2,

Ore -

Tasto funzione

Funzione

Predefinito Ripristina le impostaoriginali a video

Esci Salva le impostazioni, esottomenu e riporta al

Parametri cattura


Menu Assistente foto

Figura 41: Menu Assistente foto Il menu Assistente foto permette di gestire le seguenti operazioni della fotocamera:

nte foto

e

associato enu

.

iporta la eprima dal à cattura.


Campo AFBilanciamento del biancoEsposizione AEBlocco fuocoVelocità ISOMulti-cattura VE

Nota: Quando la fotocamera è nelle modalità di esposizione Auto, Ritratto, Paesaggio, Soggetto ravvicinato, Azione e Notte le opzioni del menu Assistente foto non sono selezionabili perché la fotocamera le imposta automaticamente.

Tabella 11: Tasti funzione in Assiste

Tasto funzione Funzion

Modifica Apre il sottomenu all’opzione di m

evidenziata

Esci Esce dal menu e rfotocamera nell’ant

vivo della modalit


Sottomenu Campo autofocus

Figura 42: Sottomenu Campo autofocus Il sottomenu Campo autofocus permette di selezionare la distanza alla quale funzione la messa a uando la fotocamera è in modalità di

ofocus

tofocus

Da usare quando

attare la foto di un soggetto nel o di messa a fuoco normale (non inato) o distante.

una foto ravvicinata di un soggetto, come un fiore.

unta e ritorna foto.

nte foto stazioni.


fuoco automatica. Il Campo autofocus non viene applicato qmessa a fuoco manuale (MF).

Tabella 12: Sottomenu Campo aut

Tabella 13: Tasti funzione Campo au

Impostazione Campo autofocus

NormalePredefinito nelle modalità di

esposizione Programma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di apertura

(Av) e Manuale

Da 0,5m a Infinito Per sccampravvic

Soggetto ravvicinato Da 0,02m a 0,6m Per

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spsull’impostazione scelta

al menu Assistente

Esci Ritorna al menu Assistesenza modificare le impo


Sottomenu Bilanciamento del bianco

Nota: L’opzione impostata è attiva da scatto a Il sottomenu Bilanciamento del bianco permette di correggere il colore applicato a un’immagine anche dell’immagine appaiano bianche

mma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di ilevi automaticamente le condizioni di na riproduzione ottimale del colore

za illuminazione artificiale.

incadescente, come la luce del fila-

orescente.

to del bianco

unta ionata e te foto.

nte foto stazioni.


scatto e viene riportata ai valori predefiniti solo quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

catturata in condizioni di luce diverse per far sì che le zone bisenza tracce di colore. Sono disponibili le opzioni seguenti:

Figura 43: Sottomenu Bilanciamento del bianco AutoAutoAutoAuto (predefinito) per le modalità di esposizione Prograapertura (Av) e Manuale − per far sì che la fotocamera rluce e regoli il bilanciamento del bianco per ottenere udell’immagine.

Luce solare Luce solare Luce solare Luce solare − per scattare foto alla luce del giorno sen

TungstenoTungstenoTungstenoTungsteno − per scattare una foto in condizioni di lucemento di tungsteno delle comuni lampadine.

FluorescenteFluorescenteFluorescenteFluorescente − per scattare foto con illuminazione flu

Tabella 14: Tasti funzione in Bilanciamen

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spsull’impostazione selezritorna al menu Assisten

Esci Ritorna al menu Assistesenza modificare le impo


Sottomenu Esposizione AE

Figura 44: Sottomenu esposizione AE Il sottomenu Esposizione AE (Automatic Exposure) permette di selezionare l’area del soggetto che la tto di una foto.

e AE

ione AE

nzione

calcola l’esposizione ta l’inquadratura.

calcola l’esposizione centrale dei pixel totali.

alcola l’esposizione in ola area al centro del ggetto.

unta ionata e nte foto.

foto senza zioni.


fotocamera userà per impostare l’esposizione durante lo sca

Tabella 15: Sottomenu Esposizion

Tabella 16: Tasti funzione in Esposiz

Impostazione Fu

Media (predefinito) La fotocamera usando tut

Ponderata al centro La fotocamerausando la metà

Punto centrale La fotocamera cbase al una picc

so

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spsull’impostazione selezritorna al menu Assiste

Esci Ritorna al menu Assistentemodificare le imposta


Sottomenu Blocco fuoco

Nota: L’opzione impostata è attiva da scatto a Il sottomenu Blocco fuoco permette di controllare l’esposizione e il blocco della messa a fuoco ore è premuto per metà.

oco

fuoco

nzione

co automatica quando viene ulsante dell’otturatore, poi a a fuoco. Premendo lsante dell’otturatore prima essa a fuoco, la fotocamera

a a fuoco completo e sceglie iore per il raggiungimento

entre l’indicatore di messa nel mirino (vedere nota).

e la messa a fuoco quando si mpletamente il pulsante a di una modalità “priorità di ro l’otturatore si apre he se la fotocamera non ha so a fuoco.


nte foto ostazioni.


scatto e viene riportata ai valori predefiniti quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

della fotocamera quando il pulsante di apertura dell’otturat

Figura 45: Sottomenu Blocco fuoco Tabella 17: Sottomenu Blocco fu

Nota: Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco quando è impostata su Blocco AF e Area di messa a fuoco normale, mette a fuoco a distanza iperfocale e scatta. Se invece non riesce a mettere a fuoco quando è impostata su Blocco AF e su Area di messa a fuoco Macro, non scatta. In entrambi i casi, sull’LCD delle immagini compare il messaggio “Fuoco impossibile” e l’indicatore di messa a fuoco del mirino lampeggia.

Tabella 18: Tasti funzione in Blocco

Impostazione Fu

Blocco AF (Auto Focus)Predefinito nelle modalità di

esposizione Programma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di apertura(Av) e Manuale.

Calcola la messa a fuopremuto a metà il p

blocca la messcompletamente il pu

che abbia trovato la mcerca il campo di mess

l’impostazione migldella messa a fuoco m

fuoco lampeggia

AF Continuo (Auto Focus) Calcola continuamentpreme a metà o co

dell’otturatore. Si trattapertura” ovve

immediatamente ancmes

Tasto funzione

Funzione


Esci Ritorna al menu Assistesenza modificare le imp


Sottomenu Velocità ISO

Nota: L’opzione impostata è attiva da scatto a Il sottomenu Velocità ISO permette di impostare la Velocità ISO. Come per una pellicola, le velocità oducono immagini di migliore qualità. osizione più brevi, ma producono i:

ma, Priorità otturatore (Tv), Priorità di

ità ISO


nte foto ostazioni.


scatto e viene riportata ai valori predefiniti quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

ISO minori richiedono maggiori tempi di esposizione, ma prAl contrario, velocità ISO superiori permettono tempi di espimmagini più disturbate. Sono disponibili le seguenti opzion

Figura 46: Sottomenu Velocità ISO 2550100 (predefinito nelle modalità di esposizione Programapertura (Av) e Manuale).200400

Tabella 19: Tasti funzione in Veloc

Tasto funzione

Funzione


Esci Ritorna al menu Assistesenza modificare le imp


Sottomenu Multi-cattura VE

Figura 47: Sottomenu Multi-cattura VE Il sottomenu Multi-cattura VE (Exposure Value) permette di eseguire uno script che imposta la rego-esporre uno scatto per ottenere la

cende l’anteprima dal vivo e compare il zioni superiore. Inoltre come tasto fun-ione lo script tutti gli altri pulsanti,

camera scatta tre foto: la prima amente e la terza sovraesposta di

ura VE

ttura VE

mpo

giustamento VE.

era in modo che scatti punto sopra o sotto rente dell’esposizione.

era in modo che scatti a o sotto l’impostazione ell’esposizione.

e

punta sullo teprima dal à cattura.

istente foto o script.


lazione dell’esposizione e deve essere usato per sovra/sottomigliore esposizione possibile.

Scegliendo l’impostazione Passo VE 0.5 o Passo VE 1.0, si acmessaggio “Aggiustamento” al centro della barra di informazione centrale compare Interrompi script. Mentre è in esecuztranne quello di apertura dell’otturatore, sono disattivati.

Premendo completamente il pulsante dell’otturatore, la fotosottoesposta di mezzo/un punto; la seconda esposta correttmezzo/un punto.

Tabella 20: Sottomenu Multi-catt

Tabella 21: Tasti funzione in Multi-ca

Impostazione Ca

Off Spegne l’ag

Passo VE 0.5 Imposta la fotocamfoto un mezzo

l’impostazione cor

Passo VE 1.0 Imposta la fotocamfoto un punto sopr

corrente d


Seleziona Mette un segno di sscript e ritorna all’an

vivo della modalit

Esci Ritorna al menu Asssenza eseguire l


Nota: Il timbro immagine è incorporato perma-nentemente nell’immagine e sovrascrive i dati. Non può essere rimosso.

Menu Timbro immagine

Il menu Timbro immagine permette di porre delle scritte in sovraimpressione sulle immagini al uenti opzioni:

mmagine

rare un’immagine con la data e l’ora o il

ciato ionata.

rna della


momento della cattura. Il menu Timbro immagine ha le seg

Figura 48: Menu Timbro immagine Data e oraTestoLogo

Tabella 22: Tasti funzione in Timbro i

Sottomenu Timbro data/ora

Figura 49: Sottomenu Timbro data/ora Il sottomenu Timbo data/ora permette di scegliere fra il timbnon timbrarla.

Il timbro può avere le seguenti proprietà:

Tipo PosizioneTrasparenzaColore testoSfondo

Tasto funzione

Funzione

Modifica Apre il sottomenu assoall’opzione di menu selez

Esci Esce dal menu e ritoall’anteprima dal vivo

modalità cattura.


Tabella 23: Impostazioni dei sottomenu Data/ora, Testo e Timbro del logo

data/ora

ambi, Data, Ora.

o dell’immagine.

o dell’immagine.

dell’immagine.

ro dell’immagine.

a casella di sfondo.fondo traslucida. ha sfondo.

, magenta, giallo e nero.

chese, magenta e giallo.

e ite.

ce dal menu .


Nota: Se il colore è stato impostato nel sot-tomenu del file Impostazioni su B&N (bianco e nero) o Seppia, anche il Timbro immagine sarà B&N o Seppia, indipendentemente dal colore scelto per il testo e lo sfondo nel menu Timbro immagine.

Tabella 24: Tasti funzione in Timbro

Impostazione Opzione

Tipo Nessuno (predefinito), Entr

Posizione Quadrante superiore destr

Centro dell’immagine.

Quadrante inferiore sinistr

Quadrante inferiore destro

Quadrante superiore sinist

Trasparenza Opaco - intorno al testo c’è un Semi - c’è una casella di s

Chiaro - il testo non

Colore testo Bianco, rosso, verde, blu, turchese

Sfondo Nero, bianco, rosso, verde, blu, tur

Tasto funzione

Funzione

Predefinito Ripristina a video limpostazioni predefin

Esci Salva le impostazioni, essottomenu e ritorna al

Timbro immagine


Sottomenu Timbro testo

Figura 50: Sottomenu Timbro testo Il sottomenu Timbro testo permette di timbrare l’immagine con il testo inserito usando la finestra di

n, si possono impostare le seguenti pro-

o testo

di per il sulle e solo attiva).

le inite.

itorna al gine.


immissione testo.

Timbro testo può essere On o Off (predefinito). Quando è Oprietà del timbo testo:

PosizioneTrasparenzaColore testoSfondo

Nota: Le stringhe di testo non possono avere più di 31 caratteri.

Tabella 25: Tasti funzione in Timbr

Tasto funzione

Funzione

Modifica Apre la schermataimmissione del testotimbro che apparirà

immagini (disponibilquando la prima riga è

Predefinito Ripristina a videoimpostazioni predef

Esci Esce dal sottomenu e rmenu Timbro imma


Sottomenu Timbro del logo

Figura 51: Sottomenu Timbro del logo Timbro del logo può essere attivato o disattivato (predefinito). Quando è attivato è possibile:

del logo

el logo, appare la finestra File del logo. onare nell’elenco di file disponibili il file

el logo

el logo bro del

le finite.

itorna al gine.

e

ile del logo, ritorna al ualizza il nome del file iga del sottomenu.

a Timbro del logo.


Timbrare l’immagine con un file del logoScegliere un logo da un elencoScegliere la posizione del logoScegliere il coloreScegliere il livello di trasparenza

Tabella 26: Tasti funzione in Timbro

Finestra File del logo

Nota: Normalmente nessun File del logo è incluso nella fotocamera. Per sapere come avere i file del logo, vedere il sito Web HP: www.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmartwww.hp.com/photosmart.

Premendo il tasto funzione Modifica nel sottomenu Timbro dUsare la freccia su e giù del comando a 4 direzioni per selezida usare come Timbro del logo

Tabella 27: Tasti funzione in File d

Tasto funzione

Funzione

Modifica Apre la finestra File ddisponibile solo se Tim

logo è attivo).

Predefinito Ripristina a videoimpostazioni prede

Esci Esce dal sottomenu e rmenu Timbro imma


Seleziona Mette un segno di spunta sul fsottomenu Timbro del logo e vis

selezionato nella seconda r

Esci Esce dalla finestra e riporta


Nota: Tutte le opzioni del menu Preferenze sono attive da scatto a scatto e rimangono impostate anche se si spegne e si riaccende la

Menu Preferenze

Il menu Preferenze permette di modificare le diverse funzioni generali della fotocamera. Sono

renze

ociato enziata.

do è rmatta

do è a.

orta la cattura.


fotocamera.disponibili le seguenti opzioni:

Figura 52: Menu Preferenze DisplayAudioFormatta schedaConnessione PCData e oraContaimmaginiNome fotocameraLinguaRipristina

Nota: Per maggiori informazioni sull’uso del menu Preferenze nell’impostazione della foto-camera, vedere “Appendice A: Uso del menu Preferenze” da pagina 103.

Tabella 28: Tasti funzione in Prefe

Tasto funzione

Funzione

Modifica Apre il sottomenu assall’opzione di menu evid

Formatta Disponibile solo quanevidenziata l’opzione Fo

scheda.

Ripristina Disponibile solo quanevidenziato Ripristin

Esci Esce dal sottomenu e ripfotocamera in modalità


Sottomenu Display

Figura 53: Sottomenu Display Il sottomenu Display permette di controllare il display dell’LCD delle immagini.

y

play

Opzione

ro) - 7 (più chiaro)

1-10 sec.15 sec.20 sec.25 sec.30 sec.

Off

On / Off

30 sec.1 min.2 min.5 min.

stazioni .

i, esce dal al menu .


Tabella 29: Sottomenu Displa

Nota: Le impostazioni di Revisione deteminano il tempo di visualizzazione della Revisione di un’immagine appena catturata sull’LCD delle immagini (per maggiori informazioni, vedere “Uso della modalità revisione” a pagina 33).

L’impostazione dell’anteprima dal vivo stabi-lisce se l’anteprima della modalità cattura deve apparire automaticamente sull’LCD o no quando si accende la fotocamera impostandola in modalità cattura.

L’impostazione Attesa riposo detemina in quanto tempo la fotocamera passa in modalità riposo e spegne l’LCD quando non viene usata.

Tabella 30: Tasti funzione in Dis


Luminosità 4 1 (più scu

Revisione(vedere nota)

3 sec.

Anteprima dal vivo(vedere nota)

Off

Attesa riposo(vedere nota)

2 min.


Predefinito Ripristina le impopredefinite

Esci Salva le impostazionsottomenu e ritorna

Preferenze


Sottomenu Audio

Figura 54: Sottomenu Audio Il sottomenu Audio permette di controllare l’audio usato dalla fotocamera.

dio

a di memoria. La riformattazione protetti, le cartelle, gli script ecc.. Alla (vedere figura 55).

a scheda

Opzione

min..) - 7 (max.)

On / Off

stazioni .

e ritorna al nze.

i memoria.

i conferma e ferenze.


Tabella 31: Sottomenu Audio

Nota: L’impostazione Bip fa si che tutti gli scatti e le risposte dei tasti siano udibili.

Tabella 32: Tasti funzione in Au

Opzione Formatta scheda

Figura 55: Schermo di conferma di Formatta scheda L’opzione Formatta scheda permette di riformattare la schedcancella dalla scheda tutti i file, comprese le immagini, i filerichiesta di formattazione fa seguito la richiesta di conferma

Tabella 33: Tasti funzione in Formatt


Volume 7 1 (

Bip(vedere nota)

On


Predefinito Ripristina le impopredefinite

Esci Esce dal sottomenu menu Prefere


Formatta Riformatta la scheda d

Annulla Esce dalla schermata dritorna al menu Pre


Sottomenu Connessione PC

Figura 56: Sottomenu Connessione PC Il sottomenu Connessione PC permette di decidere come deve apparire la fotocamera al computer Connessione al PC. Le immagini pos-interfaccia USB.

ne PC

sione PC

ne

dispositivo di memoria di unità disco collegata al ono essere copiate dalla me si farebbe con una postazione per collegare

Mac 8.6 o successivi e a Me, 98 o 2000.

computer si può usare il ter. Usare l’impostazione n computer Windows Me, 00.

ulla voce menu

edefinite.

odificare l menu


quando viene collegata tramite interfaccia USB in modalità sono essere trasferite dalla fotocamera al computer tramite

Tabella 34: Sottomenu Connessio

Nota: Per maggiori informazioni sulle impostazioni della modalità connessione al PC, vedere “Trasferimento delle immagini al com-puter” a pagina 46.

Tabella 35: Tasti funzione in Connes

Impostazione Funzio

Unità disco USB La fotocamera funziona comemassa USB e appare come

computer. Le immagini possfotocamera al computer co

normale unità disco. Usare l’imla fotocamera a computer

computer Windows

Dispositivo Digita (predefinito)

Per trasferire le immagini al software a corredo del compu

per collegare la fotocamera a u98 o 20

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spunta sselezionata e ritorna al

Preferenze.

Predefinito Ripristina le impostazioni pr

Esci Esce dal sottomenu senza mle impostazioni e ritorna a

Preferenze.


Sottomenu Imposta data/ora

Figura 57: Sottomenu Imposta data/ora Il sottomenu Imposta data/ora è utilizzato per impostare la data e l’ora della fotocamera. Premere le co di numeri. Premere le frecce destra e

data/ora

data/ora, appare la finestra Formato, un elenco di sei voci.

ato

rmati per rmato.

della data e ttomenu e ferenze.

unta to e u .

di l a


frecce su e giù del comando a 4 direzioni per scorrere l’elensinistra per spostarsi fra i campi data/ora.

Tabella 36: Tasti funzione in Imposta

Finestra Formato

Figura 58: Finestra Formato Premendo il tasto funzione Formato nel sottomenu Impostache permette di selezionare i formati della data e dell’ora in

Tabella 37: Tasti funzione in Form


Formato Apre la Lista dei foselezionare il Fo

Esci Salva le impostazioni dell’ora, esce dal so

ritorna al menu Pre

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno si spsul formato seleziona

ritorna al sottomenImposta Data/ora

Esci Esce dalla finestra dialogo e ritorna asottomenu Impost

Data/ora.


Sottomenu Contaimmagini

Figura 59: Sottomenu Contaimmagini Il sottomenu Contaimmagini permette di impostare la funzione del contaimmagini.

agini

magini

ne

vengono agini dalla

ra, il iprende la

e delle rate da 1.

engono l tempo di tocamera. magine

400ma tturata.

nta sul itorna al e.

ze senza zioni.


Tabella 38: Sottomenu Contaimm

Nota: Una volta modificata l’impostazione Contaimmagini, per rendere la modifica effet-tiva è necessario spegnere e riaccendere la fotocamera.

Tabella 39: Tasti funzione in Contaim

Impostazione Funzio

Ripristina se vuoto Ogni volta checancellate le imm

fotocamecontaimmagini r

numerazionimmagini cattu

Contatore continuo (predefinito)

Le immagini vcontate in base aimpiego della fo

Per esempio: imn.400 è la immagine ca

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno si spuformato selezionato e r

menu Preferenz

Esci Ritorna al menu Preferenmodificare le imposta


Sottomenu Nome fotocamera

Figura 60: Sottomenu Nome Fotocamera Il sottomenu Nome fotocamera permette di inserire un solo nome di fotocamera.

assare a una delle quattro impostazioni é non appare nell’area dell’etichetta del ratteri da usare. Premere:

re l’elenco dei caratteri.

re il carattere scelto e spostare il punto

zio tra le parole del nome fotocamera.

tocamera

ttro set di minuscolo, oli.

io anziché are il punto to Spazio io non è un o).

e ritorna al nze.


Premere il tasto funzione sinistro (Icona set di caratteri) per pdel carattere (maiuscole, minuscole, numeri e simboli) finchtasto funzione sinistro nella barra di informazioni il set di ca

La freccia su o giù del comando a 4 direzioni per scorre

La freccia destra del comando a 4 direzioni per immettedi inserimento al centro dello schermo.

La freccia sinistra per cancellare un carattere.

Il tasto funzione intermedio (Spazio) per creare uno spa

Nota: Se sono troppo lunghe, le parole vanno a capo.

Tabella 40: Tasti funzione in Nome fo


Icona Set di caratteri

Passa a uno dei quacaratteri: maiuscolo,

numeri e simb

Spazio Aggiunge uno spazuna lettera e fà avanz

di inserimento (il tasnon appare se lo spaz

carattere valid

Esci Salva il testo inserito menu Prefere


Sottomenu Lingua

Figura 61: Sottomenu Lingua La lingua predefinita usata dalla fotocamera è l’inglese. Usare il sottomenu Lingua per selezionare

gua

ente tutte le impostazioni originali posta data/ora, Connessione PC e re la scelta di ripristinare le impostazioni

ione

nta sulla na al menu lta ora è in

nze senza tazioni.

ni originali ritorna al ze.

enze senza stazioni.


una lingua nell’elenco delle lingue installate.

Tabella 41: Tasti funzione in Lin

Opzione Ripristina

Figura 62: Schermo di conferma Ripristina L’opzione Ripristina permette di ripristinare contemporaneamdella fotocamera (tranne i parametri Lingua, Formato per ImImpostazioni video in Preferenze). Viene chiesto di confermadella fotocamera (vedere figura 62).

Tabella 42: Ripristina Tasti funz

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spulingua evidenziata e ritorPreferenze. La lingua sce

uso.

Esci Ritorna al menu Preferemodificare le impos

Tasto funzione

Funzione

Ripristina Ripristina le impostaziodella fotocamera e

menu Preferen

Annulla Ritorna al menu Prefermodificare le impo

asti funzione della modalità riproduzione

Menu e tasti funzione della modalità riproduzionePer accedere al menu e ai tasti funzione della modalità riproduzione, spostare il selettore delle

pulsante MENU sul retro della roduzione permette di scegliere le

i esecuzione

nu ata.

alla lità

Capitolo 6: Menu e tasti funzione 82 Menu e t

modalità della fotocamera su riproduzione e premere ilfotocamera. Una volta catturate le immagini, la modalità ripopzioni e le impostazioni del menu seguente:

Menu Impostazioni esecuzione

Figura 63: Menu Impostazioni esecuzione Il menu propone quattro opzioni:

PresentazioneVelocità riproduzioneVideoInformazioni

Tabella 43: Tasti funzione in Impostazion

Tasto funzione

Funzione

Modifica Visualizza il sottomedell’opzione evidenzi

Esci Esce dal menu e ritornaschermata della moda

riproduzione.


Sottomenu Presentazione

Figura 64: Sottomenu Presentazione Il sottomenu Presentazione permette di scegliere il criterio della presentazione.

zione

tazione

Opzione

tto, Categoria

1-10 sec.

On, Off

On, Off

presentazione.

odificare le Impostazioni

dal sottomenu e i esecuzione.


Tabella 44: Sottomenu Presenta

Tabella 45: Tasti funzione in Presen


Contenuto Tutto Tu

Durata 2 sec.

Audio On

Loop On

Tasto funzione

Funzione

Avvia Esce dal sottomenu e mostra la

Annulla Esce dal sottomenu senza mimpostazioni e ritorna al menu

esecuzione.

Esci Conferma le impostazioni, esce ritorna al menu Impostazion


Sottomenu Velocità riproduzione

Figura 65: Sottomenu Velocità riproduzione Il sottomenu Velocità riproduzione permette di stabilire una velocità di riproduzione predefinita per

duzione

produzione

pzione

locità 1-10 sec.

locità 1-10 sec.

predefinite.

modificare le u Impostazioni

dal sottomenu e ni esecuzione.


ogni tipo di immagine.

Tabella 46: Sottomenu Velocità ripro

Tabella 47: Tasti funzione in Velocità ri

Impostazione Predefinito O

A scatto differito 3 sec. Ve

Gruppo 3 sec. Ve

Tasto funzione

Funzione

Predefinito Ripristina le impostazioni

Annulla Esce dal sottomenu senza impostazioni e ritorna al men

esecuzione.

Esci Conferma le impostazioni, esceritorna al menu Impostazio


Sottomenu Preferenze video

Figura 66: Sottomenu Preferenze video Nel sottomenu Preferenze video viene effettuata la scelta fra NTSC e PAL. Il formato scelto (NTSC o

i Uniti e in Giappone.

video

ze video

pzione

TSC, PAL

senza azioni e stazioni

esce dal al menu zione.


PAL) dipende dall’ingresso video del televisore:

NTSC è il collegamento video standard usato negli StatPAL è il collegamento video standard usato in Europa.

Tabella 48: Sottomenu Preferenze

Tabella 49: Tasti funzione in Preferen

Impostazione Predefinito O

Uscita video NTSC N

Tasto funzione

Funzione

Annulla Esce dal sottomenumodificare le impostritorna al menu Impo

esecuzione.

Esci Salva le impostazioni,sottomenu e ritorna

Impostazioni esecu


Sottomenu Informazioni

Figura 67: Sottomenu Informazioni Il sottomenu Informazioni permette di specificare il numero di righe della barra di informazioni in

zioni

azioni

e

unghezza zioni.

unghezza zioni.

ll’impostazione u Impostazioni

esecuzione senza ile in Informazioni.


modalità riproduzione: linea 2 standard, linea 3 espansa.

Tabella 50: Sottomenu Informa

Tabella 51: Tasti funzione in Inform

Opzione Funzion

Linea 2 standard(predefinita)

Fissa in 2 linee la ldelle informa

Linea 3 espansa Fissa in 3 linee la ldelle informa

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Mette un segno di spunta suselezionata e ritorna al men

esecuzione.

Esci Ritorna al menu Impostazioni modificare le impostazioni di st

ne e menu della modalità visualizzazione

Tasti funzione e menu della modalità visualizzazionePer accedere ai menu della modalità visualizzazione e ai relativi tasti funzione, spostare il selettore

mere il pulsante MENU. Una volta cat-ei quattro menu seguenti:

un gruppo di immagini o tutte le magini protette di un gruppo che deve tezione. L’eliminazione delle immagini

ina

ezionate e alizzazione.

odalità iminare le

Capitolo 6: Menu e tasti funzione 87 Tasti funzio

delle modalità della fotocamera su visualizzazione e preturate le immagini, se ne possono modificare le specifiche n

“Menu Modifica” a pagina 87“Menu Modulo ordine stampa” a pagina 90“Menu Trasmetti” a pagina 93“Menu Trova” a pagina 95

Menu Modifica

Figura 68: Menu Modifica Il menu Modifica prevede le seguenti funzioni:

EliminaRaggruppaProteggiClassifica

Opzione Elimina

Figura 69: Schermata di conferma Elimina Usare l’opzione Elimina per cancellare l’immagine corrente,immagini segnate nella scheda di memoria. Si noti che le imessere eliminato non lo saranno finché non si rimuove la prodeve essere confermata (vedere figura 69).

Tabella 52: Tasti funzione in Elim

Tasto funzione

Funzione

Elimina Elimina le immagini selritorna alla modalità visu

Annulla Esce e ritorna alla mvisualizzazione senza el

immagini.


Nota: Il gruppo diventa una cartella della scheda di memoria dove tutte le immagini del gruppo sono archiviate.

Sottomenu Nome gruppo

Il sottomenu Nome gruppo permette di raggruppare tutte le immagini segnate, di creare un gruppo, le immagini da un gruppo a un altro dissolvere i gruppi.

gruppo

otezione da immagini segnate. Se o presenti immagini segnate, il a. Se l’immagine selezionata o quelle teggi. Se l’immagine è protetta, appare iverse immagini, protette e non protette, e.

alle seguenti restrizioni:

inati.

ossa.on protette all’interno del gruppo.

agine.dows è di “Sola lettura” .

ne

dialogo che permette ppo o aggiungere ppo esistente (le

te nei gruppi, non e).

ti in precedenza.

ata della modalità zione.


aggiungere delle immagini a un gruppo esistente o spostarenuovo. Usando il tasto funzione Dissolvi consente inoltre di

Figura 70: Sottomenu Nome gruppoTabella 53: Tasti funzione in Nome

Opzione Proteggi

Figura 71: Opzione Proteggi L’opzione Proteggi permette di proteggere o rimuovere la prl’immagine è protetta, non può essere eliminata. Se non soncomando Proteggi protegge l’immagine corrente selezionatsegnate non sono protette, appare solo il tasto funzione Prosolo il tasto funzione Rimuovi protezione. Se sono segnate dappaiono sia il tasto Proteggi che il tasto Rimuovi protezion

Una volta protetta l’immagine, il file di immagine è soggetto

L’immagine o l’audio allegato non possono essere elimL’audio non può essere allegato o registrato di nuovo.Nessuna categoria può essere allegata, modificata o rimL’eliminazione di un gruppo elimina solo le immagini nI nomi dei file non possono essere modificati.Nel gruppo è possibile togliere o aggiungere file di immQuando viene trasferito al PC, il file di immagine in Win

Tasto funzione Funzio

Aggiungi (se l’immagine non è raggruppata, ma

esiste almeno un gruppo)

Crea (se l’immagine non è raggruppata e non

esiste nessun gruppo)

Visualizza una finestra di di creare un nuovo gruun’immagine a un gru

immagini sono spostacopiat

Dissolvi Elimina i gruppi crea

Esci Esce e ritorna alla schermvisualizza


Tabella 54: Tasti funzione Proteggi

na categoria. La fotocamera ha a e amici.

remendo il tasto Seleziona per allegare un’immagine o classificare tutte le

gorie

elezionate non di proteggere

rente.

magini, il tasto l tasto Proteggi e protezione dalle .

tezione e ritorna modalità

ne.

’immagine o a o di spunta sulla ata.

i con le nuove ermata della zione.


Nota: La categoria è un’etichetta di immagini utile per trovare le immagini o per eseguire una presentazione di una categoria di immagini.

Sottomenu Categorie

Il sottomenu Categorie permette di assegnare immagini a ucategorie predefinite, come vacanze, lavoro, animali, famigli

Figura 72: Sottomenu CategorieLa categoria viene scelta usando il comando a 4 direzioni e pla categoria all’immagine. Si possono assegnare categorie aimmagini segnate contemporaneamente.

Tabella 55: Tasti funzione in Cate


Proteggi Appare se le immagini ssono protette e permette

l’immagine cor

Rimuovi protezione Se sono segnate diverse imfunzione appare insieme apermette di rimuovere la

immagini

Esci Annulla l’operazione di proalla schermata della

visualizzazio

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Assegna una categoria a unquelle segnate. Mette un segn

categoria assegn

Esci Aggiorna i file di immagincategorie e ritorna alla sch

modalità visualizza


Menu Modulo ordine stampa

Figura 73: Menu Modulo ordine stampa Usare il menu Modulo ordine stampa per creare un file DPOF (Digital Print Order Format).

tampa

dine stampa

e

e l’immagine l file DPOF. Apre per specificare il ato delle foto.

discesa con i DPOF.

el file DPOF.

e

adeguato.

liminazione delle file DPOF.

ta della modalità ne.


Tabella 56: Menu Modulo ordine s

Nota: Per maggiori informazioni vedere “Uso di un file DPOF (Digital Print Order Format)” a pagina 52.

Tabella 57: Tasti funzione in Modulo or

Opzione Funzion

Aggiungi immagini Permette di aggiungercorrente o quelle segnate auna schermata secondaria

numero di copie e il fom

Visualizza ordine Visualizza un elenco acontenuti del file

Azzera ordine Cancella i contenuti d


Aggiungi/Seleziona Apre il sottomenu

Azzera Richiede la conferma dell’evoci contenute nel

Esci Esce e ritorna alla schermavisualizzazio


Sottomenu Aggiungi a ordine

Figura 74: Sottomenu Aggiungi a ordine Il sottomenu Aggiungi a ordine permette di aggiungere l’immagine corrente o quelle segnate al file

te all’ordine. Se non ci sono immagini odalità visualizzazione.

ordine

i a ordine

nito)

imanito) - sioni nota)

DPOF.

magini.


DPOF e di impostare la stampa delle immagini.

Se sono presenti immagini segnate, queste vengono aggiunsegnate, viene aggiunta all’ordine quella selezionata nella m

Tabella 58: Sottomenu Aggiungi a

Nota: Per standard si intende uno dei formati di stampa normali. Specificare le dimensioni esatte delle proprie stampe standard. Per esem-pio, si può stabilire che tutte le immagini stan-dard siano stampate in formato 10 x 15 cm.

Tabella 59: Tasti funzione in Aggiung

Impostazione Opzione

Copie 1-999 (1=predefi

Dimensioni Indice - AnteprStandard (predefiUna delle dimen

standard (vedere

Tasto funzione

Funzione

Aggiungi Aggiunge immgini al file

Annulla Esce senza aggiungere im


Opzione Visualizza ordine

Figura 75: Modulo ordine di stampa L’opzione Visualizza ordine permette di vedere l’elenco delle immagini ordinate nel file DPOF. Usare enco che non può però essere modifi-

za ordine

l file DPOF. La cancellazione delle voci conferma (vedere figura 76).

ordine

ne stampa.

file DPOF.

lo ordine il file DPOF.


dell’opzione Visualizza ordine le frecce su e giù del comando a 4 direzioni per scorrere l’elcato.

Tabella 60: Tasti funzione in Visualiz

Opzione Azzera ordine

Figura 76: Conferma di Azzera ordine Usare l’opzione Azzera ordine per cancellare tutte le voci deavviene solo rispondendo affermativamente alla richiesta di

Tabella 61: Tasti funzione in Azzera

Tasto funzione

Funzione

Esci Ritorna al menu Modulo ordi

Tasto funzione

Funzione

Azzera Cancella i contenuti del

Esci Ritorna al menu Modustampa senza cancellare


Menu Trasmetti

Figura 77: Menu Trasmetti Il menu Trasmetti permette di trasferire le immagini in due modi:

i segnate o correnti o riceverle da

ocamere

odalità di rmata di inviate a rna alla

one.

odalità di ermata di

i immagini torna alla one.

ritorna al

orna alla one.


Tra fotocamereDa fotocamera a stampante

Opzione Tra fotocamere

L’opzione Tra fotocamere va utilizzata per inviare le immaginun’altra fotocamera Digita.

Nota: Per maggiori informazioni, vedere “Trasmissione di immagini tra due fotocamere” a pagina 56.

Tabella 62: Tasti funzione in Tra fot

Tasto funzione

Funzione

Invia Imposta la fotocamera in minvio. Visualizza una scheconferma delle immaginiun’altra fotocamera e rito

modalità visualizzazi

Ricevi Imposta la fotocamera in mricezione. Richiama una schconferma della ricezione dda un’altra fotocamera e ri

modalità visualizzazi

Interrompi Interrompe la trasmissione emenu Trasmetti.

Esci Esce dalla schermata e ritmodalità visualizzazi


Opzione Fotocamera-stampante

L’opzione Fotocamera-stampante va utilizzata per inviare le immagini segnate o correnti a una stam-

-stampante

modalità di ermata di immagini e lizzazione.

torna alla ione.


pante tramite la tecnologia a infrarossi HP JetSend. Nota: Per maggiori informazioni, vedere “Invio di immagini alla stampante tramite JetSend” a pagina 54.

Tabella 63: Tasti funzione in Fotocamera

Tasto funzione

Funzione

Invia Imposta la fotocamera in invio. Visualizza una sch

conferma dell’invio delle ritorna alla modalità visua

Esci Esce dalla schermata e rimodalità visualizzaz


Menu Trova

Figura 78: Menu Trova Il menu Trova permette di ricercare immagini specifiche per categoria o per data (ma non contempo-dere i risultati della ricerca, appare la ricerca sono visualizzati in ordine cro-, appare un messaggio di errore.

rova per categoria

specifici (Trova ategoria).

da trovare.

e ritorna alla zione.

va, segna ionata.

a, riporta riginale e

ini e disattiva .


raneamente). Tornando alla modalità visualizzazione per venell’angolo in basso a destra l’icona Trova. Tutti i risultati delnologico. Se nessuna immagine risponde ai criteri di ricerca

Tabella 64: Tasti funzione in Trova per data e T

Tasto funzione

Funzione

Modifica Visualizza i criteri di ricerca per data o Trova per c

Seleziona Seleziona la categoria

Esci Esce dalla schermata Trovamodalità visualizza

Segna Dopo la funzione Troun’immagine selez

Mostra tutto Dopo la funzione Trovl’anteprima all’elenco o

cronologico delle immagl’icona Trova


Sottomenu Trova per data

Figura 79 Sottomenu Trova per data Il sottomenu Trova per data permette di inserire l’intervallo di date con il comando a 4 direzioni.

er data

o delle categorie e di fornire la catego-e Seleziona è quindi possibile scegliere

categoria

ritorna alla alizzazione per ti.

al menu Trova do Trova.

gno di spunta segue il comando

enu Trova senza rova.


Tabella 65: Tasti funzione in Trova p

Sottomenu Trova per categoria

Figura 80: Sottomenu Trova per categoria Il sottomenu Trova per categoria permette di scorrere l’elencria “trova” con il comando a 4 direzioni. Con il tasto funzionla categoria in base alla quale si intende eseguire la ricerca.

Tabella 66: Tasti funzione in Trova per

Tasto funzione

Funzione

Trova Esegue il comando Trova eschermata della modalità visu

mostrare i risulta

Esci Esce dalla schermata e ritornasenza eseguire il coman

Tasto funzione

Funzione

Seleziona Seleziona la categoria con il senell’elenco Trova per categoria ed e

Trova.

Esci Esce dalla schermata e ritorna al meseguire il comando T

Risoluzione dei problemi più comuni

Capitolo 7: Risoluzione dei problemi

che si possono incontrare più comune-

te ad HP (vedere “Come contattare

one

allate: potrebbero non essere del tipo lo batterie AA alcaline ad alta capacità

serite correttamente. I poli positivo e titi.ano in via di esaurimento o completa-caricarle o installarne di nuove,

HP invece delle batterie: presa.

orrente.

ioni

..saurimento (in questo caso, sull’LCD di

tteria esaurita). Lasciare l’LCD delle iche.

tocamera.atore di corrente HP, reinstallare le bat-e e riaccendere la fotocamera.

Capitolo 7: Risoluzione dei problemi 97

IntroduzioneIl capitolo è dedicato alla risoluzione di alcuni dei problemimente quando si utilizza la fotocamera.

Per i problemi non risolvibili, chiedere assistenza direttamenl’Assistenza clienti HP” a pagina 102).

Risoluzione dei problemi più comuniNote: Per maggiori informazioni sulla conser-vazione delle batterie e sugli accessori HP uti-lizzabili per alimentare la fotocamera (come l’adattatore di corrente e le batterie ricaricabili HP con relativo caricatore) vedere l’appendice B a partire da pagina 112.

Problema Soluzi

La fotocamera non si accende.

Se si utilizzano le batterie:Controllare il tipo di batterie instadatto alle fotocamere. Usare sodi carica al litio o NiMH.

Verificare che le batterie siano innegativo potrebbero essere inverControllare che le batterie non simente esaurite. In questo caso, ri

Se si utilizza un adattatore di corrente Controllare che sia inserito nella

Controllare che alla presa arrivi c

Controllare che l’adattatore funz

La fotocamera si accende, ma sull’LCD delle immagini non appare nulla.

Premere di nuovo il pulsante DISPLAYSpegnere e riaccendere la fotocameraLe batterie potrebbero essere in via di estato dovrebbe esserci l’icona della baimmagini spento o inserire batterie car

La fotocamera è accesa, ma non risponde quando si preme un pulsante.

Provare a spegnere e riaccendere la foTogliere le batterie o scollegare l’adattterie o collegare l’adattatore di corrent


4 batterie NIMH HP devono essere le portate ogni volta a esaurimento (per tterie NiMH HP e del caricabatterie” a

alità cattura .

cora fatto.

cattura sull’LCD delle immagini.

mando a 4 direzioni per spostarsi nel

sso comando per selezionare Lingua.

a). Comparirà il sottomenu Lingua.

4 direzioni per evidenziare la lingua.

na) per selezionare la lingua desiderata referenze della modalità cattura e la lingua desiderata.

dal menu.

iversi di messaggi di errore:

a - Nell’LCD di stato compare il ini, il messaggio “Formattazione scheda

da di memoria deve essere formattata. la scheda di memoria” a pagina 107 per tare la scheda o sostituire la scheda con

o compare il messaggio “Err” e lampeg-la fotocamera si spegne. “Err” e la saetta n sono esaurite. Il problema richiede un attare l’Assistenza clienti HP” a

ull’LCD di stato lampeggia un codice di fotocamera e a riaccenderla. Potrebbe terie e reinstallarle. Se il problema istenza clienti HP” a pagina 102 per nzione a fornire al tecnico HP il codice

Problema Soluzione


Le batterie NiMH HP ricaricabili non durano a lungo.

Perché raggiungano la massima capacità, lericaricate completamente 4 volte dopo avermaggiori informazioni, vedere “Uso delle bapagina 118).

E’ stata impostata una lingua diversa da quella desiderata.

1. Spostare il selettore delle modalità in mod

2. Accendere la fotocamera se non lo si è an

3. Premere MENU per visualizzare i menu di

5. Premere tre volte la freccia a destra del comenu Preferenze.

6. Premere sette volte la freccia giù dello ste

7. Premere il tasto funzione sinistro (Modific

8. Premere la freccia su o giù del comando a

9. Premere il tasto funzione sinistro (Selezioe uscire dallo schermo. Comparirà il menu Pfotocamera dialogherà d’ora in avanti nella

10. Premere il tasto funzione (Esci) per uscire

La fotocamera visualizza un messaggio di errore.

Sulla fotocamera possono comparire 3 tipi d

La scheda di memoria non è formattatmessaggio “Err”, in quello delle immagrichiesta”. Questo significa che la scheVedere il paragrafo “Formattazione delmaggiori informazioni su come formatun’altra formattata.

Il flash non si ricarica - Nell’LCD di statgia l’icona saetta per 3 secondi quindi rimangono visibili finché le batterie nointervento tecnico (vedere “Come contpagina 102).

Altri errori - La fotocamera si blocca e serrore di 3 cifre. Provare a spegnere la essere necessario anche togliere le batpersiste, vedere “Come contattare l’Asssapere come richiedere assistenza. Attedi errore visualizzato sull’LCD di stato.


heda di memoria o lo spazio sulla la fotocamera, installare una scheda di econdo, trasferire le immagini da nto delle immagini al computer” a

moria per liberare spazio.

sul conteggio continuo delle immagini. i memoria si svuota, occorre cambiare ini, nel menu Preferenze della modalità ” a pagina 79). Una volta cambiata ccenderla e controllare che la scheda di

lità sia in modalità cattura .

ino. Provare a usare l’esposizione Sog-

co (vedere “Uso del blocco fuoco” a

LCD delle immagini sia attivo.ella fotocamera sia in modalità cattura

flash è sotto carica. Provare a premere ando il flash è carico.

re se la fotocamera è ferma in piena vare a usare la modalità autoscatto con ione della modalità autoscatto” a

essere esaurita. In questo caso, sosti-

empre al suo posto quando si utilizza on lo è, dal mirino la luce colpisce servato.

erso, ricordando che la fotocamera non e BR o TL (indipendentemente dalla lin-

iù di otto caratteri e non possono conte-

Problema Soluzione


Sull’LCD di stato della fotocamera lampeggiano tre zeri (000).

Nella fotocamera non è stata installata la scscheda è esaurito. Nel primo caso spegnerememoria e riaccendere la fotocamera, nel sconservare sul computer (vedere “Trasferimepagina 46) e cancellarle dalla scheda di me

Il contaimmagini sull’LCD di stato della fotocamera non ritorna a zero quando la scheda si svuota.

Il contaimmagini è normalmente impostatoSe si vuole che si azzeri quando la scheda dl’impostazione nel sottomenu Contaimmagcattura (vedere “Sottomenu Contaimmaginil’impostazione, spegnere la fotocamera e riamemoria sia completamente vuota.

La fotocamera non mette a fuoco.

Controllare che il selettore delle moda

Il soggetto potrebbe essere troppo vicgetto ravvicinato.

Provare a usare la funzione Blocco fuopagina 25).

Lo zoom digitale non funziona.

Perché lo zoom funzioni, è necessario che l’Controllare che il selettore delle modalità d

e premere il pulsante DISPLAY.

Il telecomando HP non funziona.

Il telecomando non funziona mentre ildi nuovo lo scatto del telecomando qu

Il telecomando potrebbe non funzionaluce o sotto il sole. In questo caso, proritardo di 10 secondi (vedere “Impostazpagina 14).

La batteria del telecomando potrebbetuirla.

Le immagini catturate hanno striature bianche trasversali.

Controllare che il cappuccio del mirino sia sl’LCD delle immagini o il telecomando. Se nl’immagine catturata e causa il fenomeno os

Quando si cerca di assegnare un nome a un gruppo la fotocamera non risponde.

Provare a usare un nome di gruppo divaccetta nomi che iniziano con le lettergua).I nomi di gruppo non possono avere pnere spazi.


sia uguale a quella finale (A).

h:

à connessione al PC ?

la fotocamera e al computer?

uter?

o potrebbe essere necessario ttivato da un disturbo elettrico come

Per ripristinare l’hub USB, lasciare la re l’hub dal computer e togliergli llegarlo al computer.

tocamera.

rocedura guidata Microsoft Scanner e ramma di imaging fotografico HP (per onnessione PC (nel menu Preferenze opzione Dispositivo Digita?

disco USB nel sottomenu Connessione tocamera appare come unità disco?

ossono collegarsi alla fotocamera con porta l’interfaccia USB. Per trasferirvi le HP P1000/1100 o una simile o un

enu Preferenze della modalità cattura) o USB?

Problema Soluzione


Nella ricerca di immagini per data, dopo aver fornito le date la fotocamera non risponde.

Verificare che la data di inizio (Da) preceda o

Il computer non riconosce la fotocamera quando viene collegato via cavo USB.

Su entrambi i computer Windows e Macintos

La fotocamera è accesa?

Il selettore delle modalità è in modalit

Il cavo USB è saldamente collegato al

La porta USB è stata attivata sul comp

E’ utilizzato un hub USB? In questo casripristinarlo (potrebbe essere stato disaquelli provocati dall’elettricità statica).fotocamera collegata all’hub, scollegacorrente quindi ridargli corrente e rico

Provare a spegnere e riaccendere la fo

Sui computer Windows Me, 98 e 2000:

Se per trasferire le immagini si usa la pfotocamera (per Windows Me) o il ProgWindows 98 e 2000), nel sottomenu Cdella modalità cattura) è selezionata l’

Se è stata selezionata l’opzione Unità PC, in Esplora risorse di Windows la fo

Nota: I computer con Windows NT 4.0 non pil cavo USB, perché Windows NT 4.0 non suple immagini è necessario usare la stampantelettore di schede di memoria.

Sui computer Macintosh:

Nel sottomenu Connessione PC (nel mè stata selezionata l’opzione Unità disc


o di vedere la fotocamera tramite zionano la sorgente TWAIN in diversi e in che modo un programma supporta u File c’è l’opzione di acquisizione. Se

ell’opzione Importa del menu File. Se scanner, controllare nel manuale del re le immagini utilizzando il TWAIN.

a, consultare la parte dell’assistenza hp.com/photosmarthp.com/photosmarthp.com/photosmarthp.com/photosmart.

o (NTSC o PAL), impostato nel riproduzione sia adatto al formato di

gine dalla fotocamera alla stampante no ai 20 secondi.a tecnologia JetSend.ella fotocamera sia allineata con il sen-

la fotocamera e la stampante siano a ll’altra.

una fotocamera Digita.ella fotocamera sia allineata con il sen-

la fotocamera e la stampante siano a ll’altra.

Problema Soluzione


Quando il programma cerca di acquisire un’immagine dalla fotocamera viene segnalato un errore TWAIN.

Verificare che il programma sia in gradsource select TWAIN. I programmi selemodi quindi la via più facile per stabiliril TWAIN è quello di vedere se nel mennon c’è, cercare un comando TWAIN nneanche questa esiste, e si utilizza unoprogramma se è possibile scannerizza

Per maggiori informazioni sul problemtecnica nel sito Web all’indirizzo: www.www.www.www.

Quando si collega la fotocamera al televisore, sullo schermo di quest’ultimo le immagini non compaiono.

Controllare che il formato di uscita del videsottomenu Preferenze video della modalità ingresso del televisore.

Si incontrano difficoltà a inviare immagini alla stampante con JetSend.

Si noti che il trasferimento di un’immaJetSend può durare mediamente intorVerificare che la stampante riconosca lControllare che la finestra a infrarossi dsore a infrarossi della stampante e checirca 25 centimetri di distanza l’una da

Si incontrano difficoltà a inviare immagini a un’altra fotocamera

Controllare che l’altra fotocamera sia Controllare che la finestra a infrarossi dsore a infrarossi della stampante e checirca 25 centimetri di distanza l’una da

Come contattare l’Assistenza clienti HP

Come contattare l’Assistenza clienti HPAssistenza clienti HP online

/photosmartphotosmart/photosmartphotosmart, è il posto migliore dove ibile ricevere consigli utili, scaricare namenti software, 24 ore su 24, 7 giorni

edere aiuto direttamente ad HP, che li sono riportati qui di seguito.

ernazionale.

9922 800 472 6684

88076 8806

80 52 58 143

2 02

aesi europei:


Fai clic e risolvi i tuoi problemi! Il sito Web HP, www.hp.comwww.hp.com/www.hp.comwww.hp.com/cercare le risposte alle domande sui prodotti HP. Qui è possdriver, avere notizie sui prodotti appena usciti e sugli aggiorsu 7.

Assistenza clienti HP al telefono

Se il problema incontrato non è trattato in questa guida, chirisponde nei propri centri di assistenza clienti, alcuni dei qua

Note: Per un elenco completo dei centri di assistenza clienti HP, visitare il sito Web HP, www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart www.hp.com/photosmart e fare clic sul pul-sante AssistanceAssistanceAssistanceAssistance della barra di navigazione.

Centri di assistenza clienti HP

Sostituire il + con il prefisso telefonico int

Nord America Canada: 905-206-4663Messico - Mexico City: +52 58 Messico - Resto del paese: +01Stati Uniti: 208-376-3686

Europa Belgio - Francese: +32 (0)2 626Belgio - Olandese: +32 (0)2 62Danimarca: +45 39 29 4099Finlandia: +358 (0)203 47 288Francia: +33 (0)1 43 62 34 34Germania (24PF/min): +49 (0)1Italia: +39 02 264 10350Norvegia: +47 22 11 6299Olanda: +31 (0)20 606 8751Regno Unito: +44 (0)207 512 5Spagna: +34 902 321 123Svezia: +46 (0)8 619 2170Assistenza in inglese da altri p+44 (0)171 512 52 02

Asia/Pacifico Australia: +61 3 8877 8000Corea: +82 (2) 3270 0700Singapore: +65 272 5300Taiwan: +886 (2) 2717 0055

Accesso al menu Preferenze

Appendice A: Uso del menu Preferenze

icare diverse impostazioni generali della e è possibile modificare la luminosità

era, riformattare la scheda di memoria, nessione della fotocamera al computer.

7

0

a 111

u cattura .

ll’LCD delle immagini appaiono i menu

zioni per spostarsi nel menu Preferenze

ostarsi sull’opzione di menu desiderata.

Ripristina) per selezionare l’opzione di

Appendice A: Uso del menu Preferenze 103

IntroduzioneNota: Per informazioni riguardanti le opzioni e i tasti funzione del menu Preferenze, vedere“Menu Preferenze” a partire da pagina 74.

Il menu Preferenze della modalità cattura permette di modiffotocamera. Per esempio con le opzioni del menu Preferenzdell’LCD delle immagini o il volume dell’audio della fotocammodificare la data e l’ora o impostare la modalità per la con

L’appendice riporta i seguenti argomenti:

“Accesso al menu Preferenze” a pagina 103“Impostazione del display” a pagina 104“Controllo dell’audio della fotocamera” a pagina 106“Formattazione della scheda di memoria” a pagina 107“Selezione della modalità connessione PC” a pagina 10“Impostazione della data e dell’ora” a pagina 108“Impostazione del contaimmagini” a pagina 109“Assegnazione di un nome alla fotocamera” a pagina 11“Scelta della lingua” a pagina 111“Ripristino delle impostazioni della fotocamera” a pagin

Figura 81: Menu Preferenze Accesso al menu PreferenzePer accedere al menu Preferenze:

1 Impostare il selettore delle modalità della fotocamera s


3 Premere il pulsante MENU sul retro della fotocamera. Sudella modalità cattura.

4 Premere tre volte la freccia destra del comando a 4 dire(vedere figura 81).

Nota: Tutte le opzioni impostate sono attive da scatto a scatto e rimangono impostate anche quando si spegne e si riaccende la fotocamera.

5 Premere la freccia giù del comando a 4 direzioni per sp

6 Premere il tasto funzione sinistro (Modifica, Formatta o menu evidenziata.

Impostazione del display

Impostazione del display Figura 82: Sottomenu Display Il sottomenu Display permette di controllare l’LCD delle immagini della fotocamera.

à del display dell’LCD delle immagini e e 7 (più chiaro). Il valore predefinito è 4.

a 4 direzioni per evidenziare l’opzione

ino a quello desiderato.

ostazioni, uscire dal sottomenu Display

atto singolo , l’immagine finale di una nza a scatto differito appena catturata iori informazioni). Normalmente la revi-

ma è di 30 secondi dopo la cattura di nza continua o a scatto differito.

odalità revisione:

er evidenziare l’opzione Revisione.

ino a quello desiderato.



Luminosità

La funzione Luminosità permette di controllare la luminositpuò essere impostato su un valore compreso fra 1 (più scuro)

Per cambiare la luminosità:

1 Se necessario, premere la freccia giù o su del comandoLuminosità.

2 Premere la freccia destra o sinistra per scorrere i valori f

3 Premere il tasto funzione destro (Esci) per salvare le impe ritornare al menu Preferenze.

Revisione

La funzione Revisione permette di visualizzare sull’LCD lo scsequenza continua oppure la prima immagine di una seque(vedere “Uso della modalità revisione” a pagina 33 per maggsione resta visualizzata per 3 secondi e l’impostazione massiun’immagine a scatto singolo o di quella finale di una seque

Per modificare la durata della revisione o per disattivare la m

1 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni p

2 Premere la freccia destra o sinistra per scorrere i valori f


Impostazione del display

Anteprima dal vivo

Nota: L’LCD delle immagini consuma l’energia Questa impostazione stabilisce se l’Anteprima dal vivo della modalità cattura deve apparire auto-a fotocamera impostandola in modalità

o sia attiva (appaia sempre sull’LCD cattura la fotocamera):

er evidenziare Anteprima dal vivo.

zioni per scegliere la modalità attiva.


in “riposo”, spegne l’LCD delle sparmiare energia. Per “risvegliare” la ore di accensione).

altri 5 minuti di inattività. Una volta rruttore di accensione.

alla fotocamera per passare alla ti.

er evidenziare l’opzione Attesa riposo.

zioni per scorrere i valori finché non si



delle batterie. Se la fotocamera sta usando le batterie e non l’adattatore di corrente approvato da HP, è consigliabile ridurre l’uso dell’LCD delle immagini e tenere l’Anteprima dal vivo disattivata.

maticamente sull’LCD delle immagini quando viene accesa lcattura. Normalmente l’anteprima dal vivo è disattivata.

Per cambiare le impostazioni in modo che Anteprima dal vivdelle immagini quando si accende e si imposta in modalità


2 Premere la freccia destra o sinistra del comando a 4 dire


Attesa riposo

Nota: Per avere il tempo di analizzare una fun-zione prima che si avvii la modalità riposo e l’LCD delle immagini si spenga nel periodo in cui si impara a usare le funzioni e le opzioni della fotocamera, può essere utile impostare l’Attesa riposo su un intervallo più lungo (5 minuti).

Prima che si spenga del tutto per inattività, la fotocamera vaimmagini e spegne o rallenta le altre funzioni in modo da rifotocamera, premere un pulsante qualsiasi (tranne l’interrutt

Dopo che la fotocamera è passata al riposo, si spegne dopospenta del tutto, per riaccenderla è necessaro premere l’inte

L’impostazione Attesa riposo determina il tempo necessariomodalità riposo dopo l’uso. Il valore predefinito è di 2 minu

Per modificare l’Attesa riposo:


2 Premere la freccia destra o sinistra del comando a 4 diretrova quello desiderato.


Controllo dell’audio della fotocamera

Controllo dell’audio della fotocamera Figura 83: Sottomenu Audio Il sottomenu Audio è utilizzato per controllare l’audio usato dalla fotocamera.

ell’audio della fotocamera che include i o allegato alle immagini tramite il pul- a pagina 34). Il volume può essere o). Il valore predefinito è 4.

er evidenziare l’opzione Volume.

zioni per scorrere i valori fino a quello

ostazioni, uscire dal sottomenu Audio e

a della fotocamera, come lo scatto udibili.

o udibili:

er evidenziare l’opzione Bip.

zioni per spostare il valore su disatti-

ostazioni, uscire dal sottomenu Audio e


Volume

L’impostazione Volume permette di determinare il volume di bip del sistema (vedere il prossimo sottoparagrafo) e l’audisante Registrazione audio (vedere “Registrazione dell’audio”impostato su un valore compreso fra 1 (minimo) e 7 (massim

Per modificare il Volume:


2 Premere la freccia destra o sinistra del comando a 4 diredesiderato.

3 Premere il tasto funzione destro (Esci) per salvare le impritornare al menu Preferenze.

Bip

L’impostazione Bip determina l’udibilità dei rumori di sistemdell’otturatore e altri. Normalmente i rumori di sistema sono

Per modificare le impostazioni in modo che i suoni non sian


2 Premere la freccia destra o sinistra del comando a 4 direvato.

3 Premere il tasto funzione destro (Esci) per salvare le impritornare al menu Preferenze.

Formattazione della scheda di memoria

Figura 84: Schermata di conferma Formatta scheda Formattazione della scheda di memoriaL’opzione Formatta scheda permette di riformattare la scheda di memoria della fotocamera.

emoria, compresi i file protetti, le

funzione sinistro (Formatta), appare una ndere premendo il tasto funzione inter-ulla) per uscire dalla schermata di con-renze.

appare la fotocamera al computer ità Connessione PC. In questo modo si ttraverso l’interfaccia USB. La tabella 67 spondenti. La modalità selezionata odalità predefinita è Dispositivo Digita.

ne PC

r evidenziare l’opzione Connessione PC.

i spunta si sposta sulla modalità eviden-nella modalità scelta.

e

vo di memoria di massa USB e computer. Le immagini sono qualsiasi unità disco. Usare tocamera a un computer Windows Me, 98 o 2000.

sare il software a corredo del mpostazione per collegare la dows Me, 98 o 2000.


L’operazione elimina tutti i file (immagini) della scheda di mcartelle, gli script ecc..

Se si seleziona l’opzione Formatta scheda premendo il tasto richiesta di conferma (vedere figura 84). Ad essa si può rispomedio (Formatta) per riformattare la scheda o il destro (Annferma senza riformattare la scheda e ritornare al menu Prefe

Selezione della modalità connessione PC Figura 85: Sottomenu Connessione PC Il sottomenu Connessione PC permette di specificare come

quando viene collegata tramite interfaccia USB nella modalpossono trasferire immagini dalla fotocamera al computer ariporta le impostazioni in Connessione PC e le funzioni corriviene indicata con un segno di spunta alla sua sinistra. La m

Tabella 67: Sottomenu Connessio

Nota: La modalità unità disco USB rimane impostata solo se la fotocamera viene spenta usando l’interruttore di accensione. Spegnendo correttamente la fotocamera, non sarà necessa-rio ripetere la procedura nei successivi trasferi-menti di immagini al computer.

Per modificare la modalità Connessione PC:

1 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni pe

2 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Il segno dziata e riporta al menu Preferenze. La fotocamera è ora

Impostazione Funzion

Unità disco USB La fotocamera funziona come dispositiappare come unità disco collegata al

copiate su computer come con una l’impostazione per collegare la fo

8.6 o successivo o a un computer

Dispositivo Digita (predefinito)

Per trasferire immagini al computer, ucomputer o della fotocamera. Usare l’i

fotocamera a un computer Win

Impostazione della data e dell’ora

Figura 86: Sottomenu Imposta Data/ora Impostazione della data e dell’oraIl sottomenu Imposta Data/ora permette di impostare la data e l’ora della fotocamera. Per modifi-

”.

orrere l’elenco dei numeri sul lato esiderato. Il numero nel campo riportato nell’esempio della figura 86) umero del campo evidenziato, premere

campo successivo. Dopo avere sci) per salvare la data e l’ora e ritornare

’ora su 2:51 del pomeriggio (pm), come

nché non viene evidenziato il 9999, che 9 (per il mese di settembre).

spostarsi nel campo Giorno.

nché non si evidenzia il 18181818.

spostarsi nel campo Anno.

nché non si evidenzia lo 00000000.

spostarsi nel campo Ora.

nché non si evidenzia lo 02020202.

spostarsi nel campo Minuti.

nché non si evidenzia il 51515151.

ficiente lasciarla dove è.

ostazioni della data e dell’ora e ritor-


care il formato usato, vedere il paragrafo “Finestra Formatta

Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni per scsinistro della schermata finché non si raggiunge il numero devidenziato al centro della schermata (come il campo Mese,viene modificato di conseguenza. Dopo aver selezionato il nla freccia destra del comando a 4 direzioni per spostarsi nelimpostato la data e l’ora, premere il tasto funzione destro (Eal menu Preferenze.

Nota: Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni per scorrere i numeri nella parte sinistra della schermata e la freccia destra o sinistra per spostarsi tra i campi data/ora al centro della schermata.

Per esempio, per impostare la data su 18 settembre 2000 e lnell’esempio della figura 86:

1 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni fiimposta il campo del mese nel centro dello schermo su

2 Premere la freccia destra del comando a 4 direzioni per

3 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni fi







L’impostazione am/pm è predefinita su pm, quindi è suf

10Premere il tasto funzione destro (Esci) per salvare le impnare al menu Preferenze.

Impostazione del contaimmagini

Figura 87: Finestra Formatta Finestra Formatta

Premendo il tasto funzione sinistro (Formatta) del sottomenu Imposta Data/ora, appare la finestra ci i formati predefiniti della data e predefinito per la data e l’ora è MM/rmato 12 ore.

modo che la data sia in formato Mese/

nu Imposta Data/ora per spostarsi nella

er evidenziare il formato MM/GG/AA 24

i spunta si sposta sul formato data e ora a fotocamera adesso è impostata nel

amento del Contaimmagini. Si può fare no) ogni volta che si eliminano tutte le l’inizio dell’utilizzo della fotocamera.

funzioni corrispondenti. L’impostazione e quella predefinita è Contatore con-

agini

ne

tutte le immagini dalla ncia la numerazione da 1.

ate in base all’utilizzo agine n. 400 è la 400ma si è usata la fotocamera.


Formatta, che permette di selezionare da un elenco di sei vodell’ora. Tre formati usano le 24 ore e tre le 12 ore. Il formatoGG/AA 12 ore, che significa Mese/Giorno/Anno e l’ora è in fo

Per esempio per impostare la data su MM/DD/YY 24 ore (in Giorno/Anno e l’ora in formato 24 ore):

1 Premere il tasto funzione sinistro (Formatta) del sottomefinestra Formatta.

2 Premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni pore nella finestra Formatta.

3 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Il segno devidenziato e riporta nel sottomenu Imposta Data/ora. Lformato selezionato.

Impostazione del contaimmagini Figura 88: Sottomenu Contaimmagini Usare il sottomenu Contaimmagini per impostare il funzion

in modo che la fotocamera ricominci la numerazione da 1 (uimmagini oppure mantenere una numerazione continua dal

La tabella 68 riporta le impostazioni del Contaimmagini e lein uso viene indicata con un segno di spunta posto a sinistratinuo.

Tabella 68: Sottomenu Contaimm

Impostazione Funzio

Ripristina se vuoto Quando vengono eliminate fotocamera, il contatore ricomi

Contatore continuo (predefinito)

Le immagini vengono contfotocamera. Per esempio l’immcatturata dalla prima volta che

ssegnazione di un nome alla fotocamera

Per modificare l’impostazione del Contaimmagini:

Nota: Una volta modificata l’impostazione del 1 Se necessario, premere la freccia su o giù del comando a 4 direzioni per evidenziare

i spunta si sposta sull’impostazione evi-

tive le modifiche.

della fotocamera da usare per identifi-o state trasmesse immagini da una foto-ssione di immagini tra due fotocamere” amera.

lla fotocamera A, il nome di B appare dalità visualizzazione della fotocamera

no le immagini in modalità turate, nell’area delle informazioni .

r eliminare le lettere del nome pre-

per spostarsi tra i quattro set di caratteri ona dell’etichetta del tasto funzione aratteri che si intende usare.

orrere l’elenco dei caratteri sul lato

ettere il carattere e far avanzare il punto

minare un carattere.a le parole del nome della fotocamera.

e della fotocamera impostato e ritor-

Appendice A: Uso del menu Preferenze 110 A

Contaimmagini, spegnere e riaccendere la foto-camera per rendere effettiva la modifica.

l’impostazione desiderata del Contaimmagini.

2 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Il segno ddenziata e riporta al menu Preferenze.

3 Spegnere e riaccendere la fotocamera per rendere effet

Figura 89: Sottomenu Nome fotocamera Assegnazione di un nome alla fotocameraUsare il sottomenu Nome fotocamera per immettere il nomecare le immagini nella modalità visualizzazione quando soncamera a un’altra (per maggiori informazioni vedere “Trasmia pagina 56). Il nome predefinito della fotocamera è Digita C

Per esempio, per trasmettere immagini dalla fotocamera B anell’area delle informazioni riguardanti l’immagine della moA se le immagini di B sono visualizzate da A. Se si visualizzavisualizzazione sulla fotocamera con la quale sono state catrelative all’immagine il nome della fotocamera non appare

Nota: Se viene dato un nome di gruppo a un’immagine, nell’area di informazioni della modalità visualizzazione, appare il nome del gruppo e non quello della fotocamera.

Per dare un nome alla fotocamera:

1 Premere la freccia sinistra del comando a 4 direzioni pedefinito della fotocamera.

2 Premere il tasto funzione sinistro (icona Set di caratteri) (maiuscole, minuscole, numeri o simboli) finché nella zsinistro nella barra di informazioni non appare il set di c

3 Premere:

La freccia su o giù del comando a 4 direzioni per scsinistro della schermata.La freccia destra del comando a 4 direzioni per immdi inserimento verso il centro della schermata.La freccia sinistra del comando a 4 direzioni per eliIl tasto intermedio (Spazio) per creare uno spazio tr

Nota: Se sono troppo lunghe, le parole vanno a a capo.

4 Premere il tasto funzione destro (Esci) per salvare il nomnare al menu Preferenze.

Scelta della lingua

Scelta della lingua Figura 90: Sottomenu Lingua La lingua predefinita impostata nella fotocamera è l’inglese. Per selezionare una lingua nell’elenco

er evidenziare la lingua desiderata.

i spunta si sposta sulla lingua ora usa la lingua scelta.

erani predefinite della fotocamera (tranne essione PC e le Preferenze video) con-

e sinistro (Ripristina), viene chiesto di rispondere premendo il tasto funzione llo destro (Annulla) per uscire dalla tornare al menu Preferenze.


di quelle installate, usare il sottomenu Lingua.

Per selezionare una lingua:


2 Premere il tasto funzione sinistro (Seleziona). Il segno dselezionata e riporta al menu Preferenze. La fotocamera

Ripristino delle impostazioni della fotocam Figura 91: Schermata di conferma Ripristina Usare l’opzione Ripristina per recuperare tutte le impostazio

la lingua, il formato per Imposta Data/ora, la modalità Conntemporaneamente.

Se si seleziona l’opzione Ripristina premendo il tasto funzionconfermare la scelta (vedere figura 91). Alla richiesta si può intermedio (Ripristina) per effettuare il ripristino oppure queschermata di conferma senza recuperare le impostazioni e ri

Specifiche tecniche

Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi accessori

agina 116

pagina 117 pagina 118

camera HP 912.

duzione 2x

ura professionale

di immagini ad alte prestazionilioni di operazioni per immagine in

Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi accessori 112

IntroduzioneNell’appendice sono trattati i seguenti argomenti:

“Specifiche tecniche” a pagina 112“Durata della batteria” a pagina 115“Accessori HP per l’alimentazione della fotocamera” a p

“Uso dell’adattatore di corrente HP” a pagina 117“Uso delle batterie Li Ion HP e del caricabatterie” a “Uso delle batterie NiMH HP e del caricabatterie” a

“Capacità delle schede di memoria” a pagina 119

Specifiche tecnicheLa tabella che segue riporta le specifiche tecniche della foto

Dimensioni 143,5mm (P) x 90,5mm (L) x 105 mm (A)

Peso 570 g senza batterie né scheda di memoria

Zoom 3x ottico, 2x digitale8,2-25,8mm24-107 mm (equivalente a 35mm)Zoom digitale: obiettivo 1.2/1.5/2x, ripro

Sensore 2,24 megapixel, CCD da 2/3”Architettura di trasferimento inquadrat

Intensità del colore 36 bit (12 bit x 3 colori)

Colore A colori, bianco/nero, seppia

Risoluzione Grandezza naturale: 1600 x 1280 pixel1/4: 800 x 640 pixel

Tecnica di imaging HP

ASCI personalizzato per l’elaborazioneElaborazione delle immagini a 220 mimeno di 1/2 secondoOttimi ingrandimenti a 11” x 14”

Specifiche tecniche

Obiettivo Power zoom PENTAXTM (8 elementi in 7 gruppi; 1 elemento asferico)f/2.5-f/3.9

adattatori

, 100, 200 e 400)

Ponderata al centro e Punto centrale

sposizione piena e regolazione diot-

m-1

tale

TTL con override manuale

pio o Punto centrale

e occhi rossi, Forzato e Forzato con

o


Filetti del diametro di 49mm per filtri e

Tipi di immagine A scatto singoloSequenza fotograficaA scatto differito

Compensazione dell’esposizione

+/-3.0 EV (Valore esposizione) in .5 passi

Aggiustamento automatico

3 inquadrature in .5 o 1.0 passi VE

Velocità otturatore Da 1/1000 a 4 secondi

Sensibilità Auto, Fissa (equivalente a velocità ISO 25, 50

Esposizione TTL (through the lens) con scelta fra Media,

Mirino Mirino ottico TTL tipo SLR con lettura etricaRiquadro area AF

Regolazione diottrica da -2.5m-1 a +1.5 Campo visivo: 95% in verticale/orizzon

Messa a fuoco Automatica con rilevazione-contrasto Normale: da 0,5m a infinitoMacro: da 0.02m a 0.6mArea di messa a fuoco automatica: AmManuale: da 0.1m a infinito

Flash Auto TTL incorporato retrattileModalità flash: Auto, Auto con riduzionriduzione occhi rossiIndicatore pre-flashRaccordo per attacco di un flash estern

Specifiche tecniche

Esposizione Auto, Ritratto, Paesaggio, Soggetto ravvicinato, Azione, Notte, Programma, Pri-orità otturatore, Priorità apertura e Manuale

ione

wer level 0) in dotazione.

HP (incluso)

i di registrazione per immagine

e 5500K

ita

automatica dell’immagine su TV, com-

130.338 pixel

utto schermo

ifrarossi HP JetSend a stampanti con

ento e classificazione delle immagini e del logo

modalità autoscatto, l’area di messa a delle batterie, la velocità magini rimaste e il grafico

one)eria agli ioni di litio ricaricabile con ili e caricabatterie


Esposizione continua e blocco esposiz

Scheda di memoria Scheda CompactFlashTM (Tipo I o Tipe II, Po

Autoscatto Ritardo di 10 secondiRitardo di 3 secondi con telecomando

Audio Cattura e riproduzione audio con 45 second

Bilanc. bianco Auto, Luce solare, Tungsteno e Fluorescente

Interfacce Connessione USB al computerProtocolli a infrarossi HP JetSend e DigConnessioni TV NTSC/PALSensore orientamento per la rotazioneputer e fotocamera

Sistema operativo della fotocamera

Flashpoint Digita

LCD delle immagini LCD a colori TFT in polisilicio da 2” conLuminosità regolabileImmagini visibili come anteprime o a tDisplay sollevabile

Funzioni di controllo

dell’immagine

Creazione di presentazioni di immaginInvio di immagini mediante tecnica a insupporto JetSendCancellazione, protezione, raggruppamSovraimpressione della data e dell’ora

LCD di stato Visualizza il tipo di immagine impostato, la fuoco automatico, la modalità flash, lo statodell’otturatore e il numero f o il numero di imdell’esposizione

Alimentazione 4 batterie AA non ricaricabili (in dotaziIn opzione: adattatore di corrente, battcaricabatterie o batterie NiMH ricaricab

Durata della batteria

Durata della batteriaAvvertenza: Con la fotocamera HP 912 usare La durata delle batterie utilizzate per la fotocamera HP 912 dipende dal modo in cui la fotocamera

gue offre una stima di durata nei

disattivato, esclusione del flash)

ell’LCD delle immagini e del flash)

D delle immagini spento)

delle immagini)

e e/o una qualità di immagine inferiore hé una risoluzione e una qualità di di elaborazione e compressione.reddo: le basse temperature sono infatti

ente. Una batteria con poca carica r batterie ricaricabili e non ricaricabili).le batterie oppure batterie ricaricabili. Il

P che possono essere usati per l’alimen-

H Alcaline

0 180

100

0 200

0 75

45


solo batterie al litio, alcaline ad alto assorbi-mento o NiMH. Non usare batterie di tipo diverso abbinate fra loro. Sostituire le 4 batterie sempre tutte insieme, ma singolarmente. Per la ricarica, l’uso o lo smaltimento seguire sempre le istruzioni del produttore, riportate sulla con-fezione .

viene utilizzata e dal tipo di batterie scelto. La tabella che seseguenti tipi di impiego:

Uso della luce in modalità cattura (LCD delle immagini

Uso moderato della modalità cattura (parziale utilizzo d

Mantenimento della fotocamera in stato di inattività (LC


Uso dell’anteprima dal vivo della modalità cattura (LCD

Per far durare più a lungo le batterie:

Limitare l’uso dell’LCD delle immagini o spegnerlo.

Limitare l’uso del flash o spegnerlo.

Impostare la fotocamera in modo che usi una risoluzion(vedere “Sottomenu Impostazioni file” a pagina 61) percimmagine molto elevate determinano tempi più lunghiLimitare il funzionamento della fotocamera con clima f

causa di maggiore consumo di energia.

Sostituire sempre tutte e 4 le batterie contemporaneamriduce la durata di tutte le batterie della fotocamera (pe

Nota: L’adattatore di corrente alimenta la foto-camera ma non ricarica le batterie.

Usare l’adattatore di corrente approvato da HP anziché

paragrafo seguente elenca gli accessori approvati da H

tazione della fotocamera.

Tipi di impiego Al litio NiM

Modalità cattura luce (scatti) 640 35

Modalità cattura media (scatti) 380 210

Stato di inattività (Minuti) 420 20

Modalità visualizzazione (Minuti) 180 10

Modalità cattura anteprima dal vivo (Minuti)

120 70

i HP per l’alimentazione della fotocamera

Accessori HP per l’alimentazione della fotocameraL’uso di un adattatore di corrente non HP rende Gli accessori per l’alimentazione e gli altri accessori per la fotocamera possono essere acquistati nel

g.comg.comg.comg.com (fare clic sul link Digital Digital Digital Digital Photography Accessories Photography Accessories Photography Accessories Photography Accessories nella

a al momento della pubblicazione del P Shopping Village.

Specifiche

Ingresso: 100-240 Volt CAUscita: 9 Volt CC, 1.33 Amp, 12 Watt

Adattatore di corrente HP (per alimentare il caricabatterie per batterie Li Ion HP):Tempo di ricarica: 3 ore circaIngresso: 100-240 Volt CAUscita: 9 Volt CC, 1.33 A, 12 W

Batteria Li Ion HP: 7,8 Volt CC

Adattatore di corrente HP (per alimentare il caricabatterie per batterie Li Ion HP):Tempo di ricarica: 3 ore circaIngresso: 100-240 Volt CAUscita: 9 Volt CC, 1.33 A, 12 W

Batteria Li Ion HP: 7,8 Volt CC

7,8 Volt CC

Caricabatterie per batterie NiMH HP:Tempo di ricarica: 3,5 ore circaIngresso: 9 Volt CCUscita (tensione di ricarica): 8,4 Volt CC

Batteria NiMH HP: 1.2 Volt CC (ciascuna)

Appendice B: Informazioni tecniche sulla fotocamera e i suoi accessori 116 Accessor

nulla la garanzia della fotocamera. sito Web HP Shopping Village all’indirizzo: www.hpshoppinwww.hpshoppinwww.hpshoppinwww.hpshoppinPhotographyPhotographyPhotographyPhotography nella pagina iniziale e poi clic sul link DigitalDigitalDigitalDigitalseconda pagina Web).

La tabella degli accessori di alimentazione è stata aggiornatmanuale. Per un elenco più aggiornato, vedere il sito Web H

Numero di modello

HPAccessorio

A610 Adattatore di corrente HP (vedere il paragrafo, “Uso dell’adattatore di corrente HP”)

A940 Kit Accessori HP contenente:Batteria Li Ion HPCaricabaterie per batterie Li Ion HPAdattatore di corrente HPCustodia(vedere “Uso dell’adattatore di corrente HP” a pagina 117 e “Uso delle batterie Li Ion HP e del caricabatterie” a pagina 117)

A930 Caricabatterie per batterie Li Ion HP, contenente:Batteria Li Ion HPCaricabatterie per batterie Li Ion HPAdattatore di corrente HP(vedere “Uso dell’adattatore di corrente HP” a pagina 117 e “Uso delle batterie Li Ion HP e del caricabatterie” a pagina 117)

A920 Batteria Li Ion HP(vedere “Uso delle batterie Li Ion HP e del caricabatterie” a pagina 117)

AA30 Caricabatterie per batterie NiMH HP contenente 4 batte-rie NiMH (vedere “Uso delle batterie NiMH HP e del cari-cabatterie” a pagina 118)


Uso dell’adattatore di corrente HP

Per collegare l’adattatore di corrente HP alla fotocamera:

e una presa a muro o multipla.

l’angolo destro della fotocamera

rrente al connettore intermedio (adatta-2).

er batterie Li Ion HP, vedere il prossimo

rie

12:

amera.

l’interno del vano batterie spingendo la portata nella figura 93. Allo sblocco,

nti verso il basso e che il lato piatto rire quindi la batteria nel vano in modo te nel vano.


Figura 92: Collegamento del cavo dell’adattatore di corrente HP alla fotocamera

1 Collegare l’adattatore a una fonte di alimentazione, com

2 Aprire lo sportello del vano connettore posizionato nelguardando la parte anteriore della fotocamera.

3 Collegare l’estremità rotonda del cavo adattotore di cotore di alimentazione) della fotocamera (vedere figura 9

Per collegare l’adattatore di corrente HP a un caricabatterie pparagrafo.

Avvertenza: Usare l’adattatore di corrente approvato da HP come fonte di alimentazione della fotocamera per operazioni che richiedono molta energia, come l’uso dell’LCD delle immagini per un periodo prolungato.

Uso delle batterie Li Ion HP e del caricabatte

Per installare una batteria Li Ion HP in una fotocamera HP 9

Figura 93: Rilascio dell’adattatore per batterie alcaline 1 Sbloccare e aprire il vano batterie sul fondo della fotoc

2 Estrarre tutte le batterie alcaline.

3 Rilasciare l’adattatore a batterie alcaline preinstallato allinguetta grigia in dentro nella direzione della freccia ril’adattatore per batterie alcaline fuorisce.

4 Togliere l’adattatore dalla fotocamera.

5 Verificare che la freccia sulla batteria agli ioni di litio puguandi verso il lato nero e piatto del vano batterie. Inseda spingere di lato la linguetta grigia e cadere facilmen

Linguettagrigia


6 Spingere in giù la batteria finché la linguetta grigia non ritorna in sede con uno scatto sopra la batteria.

si assesta. Una volta chiuso lo sportello

r batterie Li Ion HP in modo che lo ali-

a una presa multipla.

a sua freccia punti verso il basso.

e di corrente al connettore del dicare che riceve corrente e la batteria è

rie

4 batterie NiMH ricaricabili, si noti che:

necessario caricare tutte e 4 le batterie

agnano il caricatore di batterie.

ro volte in modo che raggiungano la

nte. Una batteria con poca carica riduce

H HP per un periodo prolungato, se non

do frequentemente il caricatore di bat-

raccarico.

i causati da temperature sopra i 43° C.

pre le 4 batterie NiMH prima di

si scaricano (a temperatura ambiente, le

no).


7 Chiudere il vano batterie spingendolo in giù finché nondel vano batterie si blocca da solo.

Per collegare l’adattatore di corrente HP al caricabatterie pementi e gli permetta di ricaricare la batteria:

1 Collegare l’adattatore di corrente a una presa a muro o

2 Mettere la batteria nel caricabatterie controllando che l

3 Collegare il connettore rotondo del cavo dell’adattatorcaricabatterie. Il LED sul caricabatterie si accenderà a insottocarica.

Uso delle batterie NiMH HP e del caricabatte

Se si sceglie di usare un caricatore di batterie NiMH HP, con

Prima di installare le batterie nella fotocamera HP 618, è

NiMH con il caricatore secondo le istruzioni che accomp

Ricaricare le 4 batterie NiMH dopo averle esaurite quatt

capacità e il rendimento massimi.

Ricaricare sempre le 4 batterie NiMH contemporaneame

la durata di tutte le altre batterie della fotocamera.

Non conservare le batterie nel caricatore di batterie NiM

necessario.

Non sovraccaricare le batterie. Scollegando e ricollegan

terie NiMH HP senza scaricare le batterie, si rischia il sov

Non esporre le batterie NiMH al calore per evitare dann

Conservare sempre le batterie in luogo fresco.

Dopo un lungo periodo di conservazione, ricaricare sem

riutilizzarle perché nel tempo gli elementi della batteria

batterie NiMH normalmente si scaricano dell’1% al gior

Capacità delle schede di memoria

Capacità delle schede di memoriaLa tabella che segue elenca il numero di immagini che una scheda di memoria CompactFlash da 8,

alle impostazioni TIFF della

ia. In particolare, il numero di immagini oni del file compresso JPEG della sin-

JPEG-livello

qualità ottimoTIFF

6 1

26 5

14 2

54 10

29 5

108 20


16 e 32 MB può contenere, in base al livello di qualità JPEG ofotocamera.

Nota: Per aumentare lo spazio di memoria disponibile sulla scheda, riformattarla sulla fotocamera (usando l’opzione Formatta scheda del menu Preferenze − vedere pagina 76) oppure sul computer (usando la modalità Unità disco USB e riformattando la scheda come una qualsiasi unità disco − vedere pagina 77).

Il numero di immagini indicato dalla tabella è solo una medper scheda di memoria può variare a seconda delle dimensigola immagine.

RisoluzioneJPEG-Livello

qualità buono

JPEG-livelloqualità

migliore

Scheda da 8 MB

Dimens. piena

26 13

1/4 78 47

Scheda da 16 MB

Dimens. piena

53 28

1/4 159 96

Scheda da 32 MB

Dimens. piena

107 56

1/4 319 194

Garanzia limitata sul prodotto

Appendice C: Garanzia sul prodotto

rodotti HP sopra specificati sono esenti i sopra, a partire dalla data di acquisto.

licata solo in caso di mancata garantisce che il funzionamento dei

n normale uso del prodotto e non altri

supportate da HP oppure.

eva notifica di un difetto su un prodotto iscrezione il prodotto.

a garanzia limitata

1 anno

1 anno

90 giorni

Appendice C: Garanzia sul prodotto 120


A. Durata della garanzia limitata

1 Hewlett-Packard (HP) garantisce all’utente finale che i pda difetti di materiale o manodopera per la durata di cu

2 Per i prodotti software, la garanzia limitata HP viene appesecuzione delle istruzioni di programmazione. HP nonprodotti sarà ininterrotto o senza errori.

3 La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti da udanni, compresi qualli risultanti da:

a. Manutenzione o modifiche improprie;b. Software, dispositivi, parti o forniture non prodotte o c. Funzionamento al di fuori delle specifiche di prodotto

4 Qualora, entro il periodo di garanzia applicabile, HP riccoperto da garanzia HP, riparerà o sostituirà, a propria d

Prodotto HP Durata dell

Fotocamera digitale HP 912

Scheda di memoria CompactFlash

Programma di imaging fotografico HP


5 Qualora HP si riveli incapace di riparare o sostituire il prodotto difettoso coperto da garanzia HP, dovrà entro un tempo ragionevole dalla notifica del difetto, rimborsare il prezzo di acquisto del prodotto.

prodotto difettoso non restituitole.

ovo, a condizione che la sua

onenti o materiali equivalenti a quelli

li il prodotto in garanzia HP viene distri- l’assistenza in loco, sono disponibili i il prodotto sia distribuito da HP o da

P E LE TERZE PARTI FORNITRICI NON IMPLICITA, SUI PRODOTTI HP, E NON

ITE SULLA COMMERCIABILITA’, LA

ento indicati in questa Dichiarazione di

FATTI SALVI GLI OBBLIGHI STABILITI ANZIA, IN NESSUN CASO HP O LE ANNI DIRETTI, INDIRETTI, PARTICO-ONTRATTO, DOLO O ALTRO INDIPEN-

SSIBILITAL’ DI TALI DANNI.


6 HP non sarà tenuta a riparare, sostituire o rimborsare il

7 Il prodotto in sostituzione potrà essere nuovo o semi nufunzionalità sia uguale a quella del prodotto sostituito.

8 I prodotti HP possono contenere parti ricostruite, compnuovi per prestazioni.

9 La garanzia limitata è valida in tutte le nazioni nelle quabuito da HP. I contratti per altri servizi in garanzia, comepresso i centri di assistenza autorizzati HP, nel caso in cuun importatore autorizzato.

B. Limitazioni della garanzia

1 NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI LOCALI vigenti, HRILASCIANO NESSUN’ALTRA GARANZIA ESPRESSA O RICONOSCONO IN PARTICOLARE LE GARANZIE IMPLICQUALITA’ E L’IDONEITA’ A SCOPI PARTICOLARI.

C. Limitazioni di responsabilità

1 Nei limiti consentiti dalle leggi locali, le forme di risarcimgaranzia sono da ritenersi unici ed esclusivi.

2 NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI,SPECIFICAMENTE DA QUESTA DICHIARAZIONE DI GARTERZE PARTI SARANNO RITENUTE RESPONSABILI DI DLARI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, DERIVANTI DA CDENTEMENTE DALL’ASSERE STATI AVVISATI DELLA PO

Garanzia Anno 2000 Hewlett-Packard

D. Legislazioni locali vigenti

1 La Dichiarazione di garanzia riconosce al cliente diritti legali specifici, cui possono niti, da provincia a provincia in Canada

di garanzia con le leggi locali, la me alla legislazione locale vigente. ponsabilità e limitazioni della presente . Per esempio, alcuni stati negli Stati

cluse le province del Canada), possono:

zioni della Garanzia in rapporto ai diritti

conoscimenti o limitazioni; oppureranzia, specificare la durata delle

cere o impedire le limitazioni sulla

A ZELANDA, I TERMINI DI GARANZIA ITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI EGALI VINCOLANTI RICONOSCIUTI

ati

nzia limitata HP su questo prodotto, HP danti le date (inclusi, ma non limitata-o e il ventunesimo secolo, e tra il 1999 e formemente alla documentazione del

di patch e aggiornamenti), a condizione con il suddetto prodotto(i) HP scambino a della garanzia sull’Anno 2000 si


aggiungersene altri variabili da stato a stato negli Stati Ue da paese a paese nelle altre parti del mondo.

2 Nei limiti di una non conformità di questa Dichiarazionegaranzia dovrà essere modificata per essere resa conforSecondo tale legislazione, alcuni disconoscimenti di resDichiarazione di garanzia non sono applicabili al clienteUniti, come alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti (in

a. Escludere i diconoscimenti di responsabilità e le limitalegati dal consumatore (es. il Regno Unito);

b. Limitare la facolta del costruttore di applicare tali disc. Garantire al consumatore altri diritti derivanti dalla ga

garanzie implicite che il costruttore non può disconos durata delle garanzie implicite.

3 PER LE VENDITE AL DETTAGLIO IN AUSTRALIA E NUOVCONTENUTI IN QUESTO DOCUMENTO, SALVO NEI LIMNON ESCLUDONO, RIDUCONO O ALTERANO DIRITTI LSULLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO AL CLIENTE.

Garanzia Anno 2000 Hewlett-Packard

Per prodotti distribuiti dai rivenditori autorizz

Secondo i termini e le limitazione della Dichiarazione di garagarantisce che il prodotto è in grado di elaborare dati riguarmente a, calcoli, confronti e sequenze) da, in e tra il ventesimil 2000, compreso il calcolo dell’anno bisestile, se usato conprodotto, fornita da HP (incluse le istruzioni di installazione che tutti gli altri prodotti (hardware, software, firmware) usati con esso informazioi sulle date in modo adeguato. La duratestende fino al 31 Gennaio 2001.

Norme di sicurezza

Appendice D: Sicurezza del prodotto, norme e conformità

n ricaricabili. Non cercare di ricaricare le ipo diverso. Seguire le norme di terie.

e dal costruttore delle batterie o le bruciare o forare le batterie.

re di causare danni o distruggere la on HP annulla la garanzia della foto-

o

iene mercurio, il cui smaltimento deve ioni sullo smaltimento o il riciclaggio, rgrgrgrg.

Appendice D: Sicurezza del prodotto, norme e conformità 123

Norme di sicurezza

Uso delle batterie

La fotocamera digitale HP 912 è dotata di quattro batterie nobatterie e non abbinare fra loro vecchie e nuove batterie di tsicurezza riportate dal costruttore sulla confezione delle bat

Smaltimento o riciclaggio delle batterie

Seguire le istruzioni sullo smaltimento o il riciclaggio, fornitnorme di sicurezza nazionali adottate nel proprio paese. Non

Uso dell’adattatore di corrente

Usare solo l’adattatore di corrente approvato da HP per evitafotocamera e provocare un incendio. L’uso di un adattatore ncamera.

Dichiarazione sullo smaltimento del mercuri

L’LCD delle immagini della fotocamera digitale HP 912 contessere regolamentato per motivi ambientali. Per le informazcontattare gli enti locali o l’ente EIA all’indirizzo: www.eiae.owww.eiae.owww.eiae.owww.eiae.o

Norme e conformità

Norme e conformità

is subject to the following two condi- (2) this device must accept any interfer-red operation.

radio noise emissions from digital appa-ard entitled iDigital Apparatus,i ICES-

lectriques applicables aux appareils tériels brouilleurs: Appareils nication.

Appendice D: Sicurezza del prodotto, norme e conformità 124

U.S.A.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operationtions: (1) this device may not cause harmful interference, andence received, including interference that may cause undesi

Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for ratus as set out in the interference-causing equipment stand003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioénumériques de Classe B prescrites dans la norme sur les maNumériques, NMB-003 édictée par le ministre de la Commu

Glossario

Glossarioadattatore di corrente Adattatore a corrente alternata.Trasformatore che dà alimentazione alla fotocamera digitale e preserva la

e).

Agreement. Piccola scheda elettronica n dispositivo esterno. Per le fotocamere scheda di memoria per trasferire le

otocamera digitale.

i rumori di sistema della fotocamera ’immagine attraverso il pulsante

ere di individuare l’immagine, ma estra. Le anteprime vengono usate per moria.

lizzare il soggetto della foto prima di

che permette di controllare l’intensità di e la velocità dell’otturatore determi-in numeri f: più alti sono i numeri più per il numero f dà come risultato il f” a pagina 131, e “LED di accesso alla

essa a fuoco automatica. La scelta è

oritratto o di fare parte di una foto di nte del telecomando HP, lo scatto viene e anche “ritardo autoscatto”).

.

sull’LCD delle immagini.

caricata e riutilizzata.

lore applicato a un’immagine catturata no senza presenze di colore.


durata della batteria (si noti che l’adattatore non ricarica le batteri

adattatore PCMCIA Adattatore Personal Computer Manufacturers Common Interfaceche si inserisce in uno slot PCMCIA e controlla o comunica con udigitali, si tratta solitamente di un adattatore al quale collegare laimmagini al computer.

aggiornamento del firmware Procedura di passaggio a una nuova versione del firmware sulla f

altoparlante Dispositivo audio sul retro della fotocamera che permette di udire(scatti dell’otturatore, bip, ecc.) e l’audio registrato e allegato a unRegistrazione audio.

anteprima Miniatura dell’immagine originale abbastanza grande da permettabbastanza piccola da lasciar vedere più immagini in una sola finvisualizzare le immagini a video del contenuto della scheda di me

anteprima dal vivo Uso dell’LCD delle immagini sul retro della fotocamera per visuascattarla.

apertura Apertura del diametro variabile dell’obiettivo di una fotocamera, luce che investe la pellicola o il CCD. L’apertura della fotocameranano l’esposizione di una foto. Il diametro di apertura è espresso limitata è l’apertura. La divisione della lente focale di un obiettivodiametro di apertura (vedere anche “CCD” a pagina 126,“numero scheda di memoria” a pagina 128).

area di messa a fuoco automatica L’area della scena che la fotocamera utilizza per determinare la mpossibile fra Ampio (predefinito) e Punto centrale.

autoscatto Dispositivo che permette all’utilizzatore di scattare un proprio autgruppo. Premendo il pulsante di apertura dell’otturatore o il pulsaritardato per un tempo specificato dal ritardo di autoscatto (veder

Av Vedere “modalità di esposizione Priorità di apertura” a pagina 130

barre di informazioni Barre opache o trasparenti contenenti informazioni, che appaiono

batterie agli ioni di litio (Li-Ion) Batteria opzionale utilizzabile nelle fotocamere, che può essere ri

bilanciamento del bianco Impostazione del menu Assistente foto usata per correggere il coin condizioni di luce variabili per far sì che le zone bianche appaia

carica della batteria Alimentazione restante nella batteria.

Glossario

cavo video Cavo usato per collegare la fotocamera a un televisore.

CCD Charge Coupled Device. Dispositivo integrato microelettronico, fotosensibile incorporato nella o che contiene da centinaia di migliaia e in elettricità. Il sensore CCD, abbinato l’equivalente della pellicola di una

ma operativo di visualizzare i file della ile a un’unità disco.

i (su. giù, destra e sinistra) da premere immagini.

mento video (TV) standard usato negli

ta in Europa.

otocamera al televisore (TV), (vedere gina 126).

te su una fotocamera digitale sono oro compressione. Normalmente si può computer che elabora le immagini. Si oftware, la compressione è cumulativa.

ticolari impostazioni eseguite per una umero di foto rimaste (vedere anche

e un singolo dettaglio di immagine,

magini segnate o l’immagine corrente

he determina l’area della scena usata

gia a infrarossi HP JetSend (vedere

la la funzionalità e l’interfaccia utente.


fotocamera digitale. Il sensore di immagini CCD è un chip in silicifino ad alcuni milioni di cellule fotosensibili che convertono la lucalla capacità di elaborazione digitale delle immagini, rappresentafotocamera digitale.

classe dei dispositivi di memoria USB Categoria di dispositivi di Microsoft Windows che permette al sistefotocamera come se fossero archiviati in un dispositivo a parte sim

comando a 4 direzioni Pulsante sul retro della fotocamera con quattro freccie direzionalper naviagare tra i menu e le immagini visualizzate nell’LCD delle

connessione NTSC Connessione National Television Standards Committee. Il collegaStati Uniti e in Giappone.

connessione PAL Connessione Phase Alternating Line. Connessione video (TV) usa

connessione TV (video) Il connettore nel quale si inserisce il cavo video per collegare la fanche “connessione NTSC” a pagina 126 e “connessione PAL” a pa

connettore ingresso video Connettore del televisore nel quale inserire il cavo video.

dimensioni del file Numero di byte di un file. Le dimensioni dei file di immagini salvadeterminate dalla risoluzione del CCD della fotocamera e dalla lselezionare la compressione nella fotocamera e nel software del noti che se l’immagine viene compressa nella fotocamera e nel s

display del mirino LCD del mirino della fotocamera che fornisce informazioni su parcerta cattura di immagini e sullo stato della fotocamera, come il n“LCD” a pagina 128 and “mirino” a pagina 129).

elemento CCD Area fotosensibile all’interno di un array CCD, capace di registrarchiamata anche photosite (vedere “CCD” a pagina 126).

Elimina Comando associato a un tasto funzione usato per cancellare le imdalla scheda di memoria.

esposizione AE Esposizione automatica. Impostazione del menu Assistente foto cper impostare l’esposizione nella cattura di un’immagine.

finestra a infrarossi Finestra nella parte anteriore della fotocamera che usa la tecnoloanche “JetSend” a pagina 128).

firmware Software a basso livello installato in una fotocamera, che control

Glossario

flash Breve e intenso lampo di luce prodotto dall’unità flash elettronica della fotocamera. Il flash va usato quando l’illuminazione di un soggetto è inadeguata per lo scatto delle foto.

agina 127 e “inquadratura” a pagina 128).

a” direttamente attraverso l’obiettivo.

a fotocamera è impostata nelle tà di apertura (Av) o Manuale.

zzazione più ampio (maggiore zona del iù piccolo di un obiettivo normale alla ttivo” a pagina 134).

un dispositivo che rappresenta dicano lo stato della fotocamera, come “LCD” a pagina 128).

restante nelle batterie.

o la modalità autoscatto in uso.

flash in uso.

o automatica corrente.

ll’LCD delle immagini e mostra

a digitale, in un computer o in un altro gitali catturano e archiviano l’immagine

tturare una serie di immagini con una ndo il relativo pulsante vicino all’LCD di

gruppate nel menu Modifica della i memoria quando la fotocamera è col-

ensazione è applicata all’esposizione,

rrente dell’otturatore ed è attivato pre-


foto Versione stampata di un immagine (vedere anche “immagine” a p

fotocamera SLR Fotocamera Single Lens Reflex. Fotocamera in cui il mirino “guardL’HP 912 è una fotocamera SLR.

grafico a barre dell’esposizione Il grafico a barre che viene visualizzato nell’LCD di stato quando lmodalità di esposizione Programma, Priorità otturatore (Tv), Priori

grandangolo Obiettivo con una minore lunghezza focale e un campo di visualisoggetto). Un obiettivo con grandangolo fà apparire il soggetto pstessa distanza tra fotocamera e soggetto (vedere anche “teleobie

icona Immagine di un LCD, di uno schermo del computer o stampata suun’impostazione. Le icone dell’LCD di una fotocamera digitale, inle impostazioni eseguite per catturare un’immagine (vedere anche

icona carica della batteria Icona che appare nell’LCD di stato e indica la quantità di energia

icona della modalità autoscatto Icona o insieme di icone che appaiono nell’LCD di stato e indican

icona della modalità flash Icona o insieme di icone dell’LCD di stato che mostra la modalità

icona dell’area di messaa fuoco automatica

Icona che appare nell’LCD di stato e mostra l’area di messa a fuoc

icona del tipo di immagine Icona che appare a sinistra della barra di informazioni inferiore nel’impostazione del tipo di immagine in modalità cattura.

immagine Versione elettronica di una fotografia archiviata in una fotocamerdispositivo elettronico. Al momento dello scatto le fotocamere di(vedere anche “inquadratura” a pagina 128 e “foto” a pagina 127).

immagine a scatto differito Immagine ottenuto impostando una modalità che permette di caprocedura lenta. Il tipo di immagine può essere modificato premestato (vedere anche “tipo di immagine” a pagina 135).

immagini raggruppate Serie di immagini legate insieme. Le immagini possono essere ragmodalità visualizzazione e appaiono in una cartella sulla scheda dlegata al computer.

indicatore della compensazionedell’esposizione

Indicatore degli LCD di stato e del mirino che indica quanta compnel caso in cui lo sia.

indicatore della velocità dell’otturatore Indicatore degli LCD di stato e del mirino che indica la velocità comendo il pulsante di rilascio dell’otturatore a metà.

Glossario

indicatore delle immagini rimanenti Indicatore numerico dell’LCD di stato che mostra quante immagini possono essere ancora catturate e archiviate nella scheda di memoria.

l momento impostato per l’obiettivo.

fotocamera a un altro dispositivo (come tocamera è allineata con il sensore

ine con una fotocamera digitale (vedere

scatto differito.

Expert Group. I punti di forza sono le da 7 a 10 volte più veloce di altri formati F” a pagina 135.

n dispositivo all’altro senza impiego di ette le immagini dalla fotocamera alla

otocamere digitali. l’LCD riporta lo stato ’immagine, utilizzando caratteri 8 e “LCD di stato” a pagina 128).

fotocamera. L’LCD delle immagini e i on le immagini dalla fotocamera pagina 132, “pulsante MENU” a

riore della fotocamera che usa una serie era, come le sue impostazioni.

iporta lo stato di alcune funzioni o pro-

che lampeggia per indicare il conto alla nte di apertura dell’otturatore o il pul-

di memoria (vedere anche “LED” a

precisamente, il punto nodale nghezza focale si esprime in millimetri.


indicatore del numero f Indicatore degli LCD di stato e del mirino che indica il numero f a

infrarossi Tipo di collegamento che permette di trasferire le immagini dalla una stampante) senza cavi quando la finestra a infrarossi della fodell’altro dispositivo (vedere anche “JetSend” a pagina 128).

inquadratura Detta della composizione originale durante la cattura dell’immaganche “immagine” a pagina 127).

intervallo Tempo tra un’immagine catturata e l’altra nel tipo di immagine a

interruttore di accensione Interruttore che accende o spegne la fotocamera.

JPEG Formato di file di immagine compressa sviluppato dal Joint Photodimensioni molto ridotte dei file e la velocità di visualizzazione (è di file di immagine). Vedere anche “tipo di file” a pagina 135 e “TIF

JetSend Protocollo sviluppato da HP per l’invio di dati sulle immagini da ucavi di collegamento tra i dispositivi. La tecnologia JetSend trasmstampante usando la tecnologia a infrarossi.

LCD Liquid Crystal Display. Tecnologia di visualizzazione usata nelle fdella fotocamera, come le impostazioni scelte per la cattura di unnumerici e icone (vedere anche “LCD delle immagini” a pagina 12

LCD delle immagini Il display a cristalli liquidi (Liquid Crystal Display) sul retro della relativi pulsanti e tasti funzione permettono di vedere e lavorare c(vedere anche “pulsante dell’area di messa a fuoco automatica” apagina 132 e “tasti funzione” a pagina 134).

LCD di stato Il visore a cristalli liquidi (Liquid Crystal Display) nella parte supedi caratteri numerici e icone per comunicare lo stato della fotocam

LED Light Emitting Diode. Indicatore luminoso della fotocamera che rcedure, tramite una luce fissa o lampeggiante.

LED dell’autoscatto LED (Light Emitting Diode) nella parte anteriore della fotocamera rovescia del ritardo di autoscatto quando è stato premuto il pulsasante del telecomando HP.

LED di accesso alla scheda di memoria Il LED che lampeggia per indicare il funzionamento della schedapagina 128)

lunghezza focale Nelle fotocamere digitali, distanza tra il centro dell’obiettivo (più posteriore) e il sensore CCD quando l’obiettivo è su infinito. La lu

Glossario

menu Appaiono sull’LCD delle immagini premendo il pulsante MENU delle modalità cattura, visualizzazione o riproduzione e sono usati per scegliere le impostazioni della fotocamera.

per avere un’immagine chiara sul piano

r registrare l’audio allegato

er inquadrare il soggetto che viene

isualizzazione, riproduzione e connes-

stato nella parte superiore della foto-ra dell’otturatore.

magini”) con la fotocamera

mputer (PC o Macintosh) collegato ad mera al computer (vedere anche “selet-

posizione della fotocamera per una cor-itratto, Azione, Priorità di apertura (Av) e a 125, “modalità di esposizione Priorità a 129, “modalità di esposizione Paesag-” a pagina 130 e “modalità di esposiz-

foto, nella quale tutte le impostazioni “modalità di esposizione Soggetto rav-

ostazioni della fotocamera nelle foto di di esposizione Soggetto ravvicinato” a

locità dell’otturatore, dell’apertura e di golata usando una curva di tonalità pagina 130).

tocamera per le foto di scene caratteriz-mera apre l’otturatore per raccogliere la dell’esposizione per illuminare gli ggetto ravvicinato” a pagina 130).


messa a fuoco Riferito alla regolazione dell’obiettivo di una fotocamera digitale del sensore CCD.

microfono Dispositivo audio nella parte anteriore della fotocamera, usato peall’immagine.

mirino Finestra sul retro della fotocamera attraverso la quale guardare pregistrato alla cattura dell’immagine.

modalità Impostano le funzioni della fotocamera e sono quattro: cattura, vsione PC.

modalità autoscatto Modalità che viene impostata premendo un pulsante dell’LCD di camera e determina come verrà fatto scattare il pulsante di apertu

modalità cattura Modalità di funzionamento usata per scattare foto (o “catturare im(vedere“selettore delle modalità della fotocamera” a pagina 133.

modalità connessione PC Modalità operativa usata per controllare la fotocamera tramite coessa. La modalità viene usata per scaricare immagini dalla fotocatore delle modalità della fotocamera” a pagina 133).

modalità di esposizione Modalità selezionabili nel menu Assistente foto per impostare l’esretta cattura delle immagini. Le modalità sono: Auto, Paesaggio, RPriorità otturatore (Tv) (vedere anche “anteprima dal vivo” a pagindi apertura” a pagina 130, “modalità di esposizione Auto” a pagingio” a pagina 130, “modalità di esposizione Priorità otturatore (Tv)ione Priorità otturatore (Tv)” a pagina 130).

modalità di esposizione Auto Impostazione della modalità di esposizione del menu Assistente sono predefinite e non possono essere modificate (vedere anche vicinato” a pagina 130).

modalità di esposizione Azione La modalità di esposizione che ottimizza automaticamente le impsoggetti in movimento, come nello sport (vedere anche “modalitàpagina 130).

modalità di esposizione Manuale Modalità di esposizione in cui si ha il completo controllo della vetutte le altre impostazioni della fotocamera. L’esposizione viene refissa (vedi anche “modalità di esposizione Soggetto ravvicinato” a

modalità di esposizione Notte Modalità che automaticamente ottimizza le impostazioni della fozate da scarsa luminosità, come quelle scattate di notte. La fotocaluce ambientale quindi, se il flash è acceso, lo fa scattare alla fineoggetti in primo piano (vedere anche “modalità di esposizione So

Glossario

modalità di esposizione Paesaggio Modalità di esposizione che automaticamente ottimizza le impostazioni della fotocamera per le foto di soggetti a distanza, come i paesaggi (vedere anche “modalità di esposizione Soggetto ravvicinato” a pagina 130).

oto, che permette di selezionare l’aper-” a pagina 125, “modalità di esposizione dalità di esposizione Priorità otturatore

selezionare la velocità dell’otturatore e lità di esposizione Priorità di apertura” a pagina 135).

di apertura e di otturatore, ma lascia la i esposizione Soggetto ravvicinato” a

e le impostazioni della fotocamera per .

sposizione della fotocamera per una io, Ritratto, Azione, Priorità di apertura pagina 125, “modalità di esposizione a pagina 129, “modalità di esposizione ore (Tv)” a pagina 130 e “modalità di

automaticamente mette a fuoco l’obiet-oco automatica in un campo prefissato nu Assistente foto. La messa a fuoco

re a metà in modalità AF. Per cambiare ere a metà il tasto funzione sinistro (AF/

“modalità di messa a fuoco manuale

o automatica e permette all’utilizzatore odalità MF, la fotocamera visualizza la

ggi di testo nella barra delle o le frecce del comando a 4 direzioni, tà di messa a fuoco, attivare l’LCD delle

a dal vivo della modalità cattura ina 130).

i nella parte superiore della fotocamera


modalità di esposizione Priorità di apertura Impostazione della modalità di esposizione nel menu Assistente ftura e la velocità dell’otturatore (vedere anche “anteprima dal vivoSoggetto ravvicinato” a pagina 130, “otturatore” a pagina 131 e “mo(Tv)” a pagina 130)

modalità di esposizione Priorità otturatore(Tv)

Modalità di esposizione del menu Assistente foto che permette dil’apertura (vedere anche “anteprima dal vivo” a pagina 125, “modapagina 130, “otturatore” a pagina 131 e “velocità dell’otturatore” a

modalità di esposizione Programma Modalità di esposizione in cui la fotocamera sceglie una velocità possibilità di modificarle o di ignorarle (vedere anche “modalità dpagina 130).

modalità di esposizione Ritratto Modalità del menu Assistente foto che ottimizza automaticamentla realizzazione di ritratti (vedere anche “microfono” a pagina 129)

modalità di esposizioneSoggetto ravvicinato

Modalità selezionabile nel menu Assistente foto per impostare l’ecorretta cattura delle immagini. Le modalità sono: Auto, Paesagg(Av) e Priorità otturatore (Tv) (vedere anche “anteprima dal vivo” aPriorità di apertura” a pagina 130, “modalità di esposizione Auto” Paesaggio” a pagina 130, “modalità di esposizione Priorità otturatesposizione Priorità otturatore (Tv)” a pagina 130).

modalità di messa a fuoco automatica (AF) L’impostazione di messa a fuoco predefinita, in cui la fotocamera tivo su un soggetto. La modalità AF attiva il sistema di messa a fudalle impostazioni effettuate nel menu Campo autofocus del meautomatica è attivata premendo il pulsante di rilascio dell’otturatola modalità di messa a fuoco, attivare l’LCD delle immagini e premMF) nell’anteprima dal vivo della modalità cattura (vedere anche (MF)” a pagina 130).

modalità di messa a fuoco manuale (MF) Modalità di messa a fuoco che disattiva il sistema di messa a fuocdi selezionare la distanza focale manualmente. Quando si usa la mdistanza focale fra due frecce sinistra e destra nell’area dei messainformazioni. Una volta scelta questa modalità è possibile, usandaumentare o diminuire la distanza focale. Per cambiare la modaliimmagini e premere il tasto funzione sinistro (AF/MF) dell’anteprim(vedere anche “modalità di messa a fuoco automatica (AF)” a pag

modalità flash Modalità impostata premendo il pulsante dell’LCD delle immagine che determina il funzionamento del flash.

Glossario

modalità riposo Funzione che prolunga la durata delle batterie spegnendo automaticamente l’LCD delle immagini dopo un certo periodo (predefinito di 2 minuti) di inattività della fotocamera.

ate sull’LCD della fotocamera. Le scatto differito e come sequenze di foto “selettore delle modalità della foto-

gini catturate dalla fotocamera (vedere

uerlo da altri file del computer o della

ura dell’obiettivo − dividendo la ro di apertura. Il numero f viene usato li obiettivi usano un insieme standard di ertura, che lascia passare più luce, un ingresso di luce (vedere anche i memoria” a pagina 128).

ation per le pellicole o la sensibilità atto della foto. I CCD nelle fotocamere ronimo, ma deriva dal Greco “isos”, che

raccogliere e concentrare i raggi di luce cchine fotografiche tradizionali) o sul da della loro massima apertura (il più te espressa in millimetri). Vedere anche f” a pagina 131.

i, che appare nelle foto scattate con

D di una fotocamera. Quando edefinito, lasciando filtrare una

ile assegnare un colore e un’intensità uter. Il pixel è un punto a forma ret-mo o l’LCD sono composte da migliaia

ando non la si modifica.


modalità riproduzione Modalità operativa utilizzabile per visualizzare le immagini catturimmagini possono essere viste come fermi a dimensioni intera, a raggruppate ed essere organizzate in presentazioni (vedere anchecamera” a pagina 133 e “presentazione” a pagina 132).

modalità visualizzazione Modalità operativa da usare per classificare e modificare le immaanche “selettore delle modalità della fotocamera” a pagina 133).

nome del file Insieme di lettere, numeri e simboli assegnati a un file per distingfotocamera.

numero f Il numero f (chiamato anche stopo f) riguarda il diametro di apertlunghezza focale dell’obiettivo per il numero f si ottiene il diametinsieme alla velocità dell’otturatore per impostare l’esposizione. Gnumeri f. Un numero f basso, come f/2.8, indica una maggiore apnumero f alto, come f/16, indica una minore apertura, con scarso “anteprima dal vivo” a pagina 125 e “LED di accesso alla scheda d

numero ISO La velocità definita dall’International Organization for StandardizCCD. Un numero ISO alto indica minore luce necessaria per lo scdigitali vengono misurati in termini di numeri ISO. ISO non è un acsignifica uguale (vedere anche “CCD” a pagina 126).

obiettivo Una o più parti di lente ottica o di materiale simile, progettate perin modo da formare un’immagine nitida sulla pellicola (nelle maCCD (nelle fotocamere digitali). Gli obiettivi sono misurati a seconpiccolo numero f possibile) e della lunghezza focale (normalmen“anteprima dal vivo” a pagina 125, “CCD” a pagina 126 e “numero

Occhi rossi Si riferisce all’effetto occhi rossi, visibile nell’uomo e negli animall’impiego del flash.

otturatore Insieme di superfici che bloccano la luce della pellicola o del CCl’otturatore viene rilasciato, le superfici si aprono per un tempo prdeterminata quantità di luce (vedere anche “CCD” a pagina 126).

photosite Vedere “elemento CCD” a pagina 126.

pixel Elemento dell’immagine. L’elemento più piccolo al quale è possibindipendenti, visualizzato da uno schermo o da un LCD del comptangolare o quadrata. Le immagini digitali visualizzate sullo scherdi pixel.

predefinito Impostazione usata automaticamente dalla fotocamera fino a qu

Glossario

presentazione La visualizzazione in sequenza delle immagini archiviate sulla scheda di memoria della fotocamera nella modalità riproduzione.

lla fotocamera, che blocca il grafico a di nuovo (vedere anche “grafico a barre

sh interno al momento della cattura di

, che permette di impostare l’area di

ttivo nella modalità cattura. Premendo il me il blocco della messa a fuoco auto-e impostazioni e cattura una o più gue uno scatto alla cattura di ogni

i dalla fotocamera alla stampante con dalità cattura, visualizzazione e

elle immagini nella modalità cattura e on è attivo nelle modalità agini” a pagina 128).

u dell’LCD delle immagini nelle odalità” a pagina 129).

a che permette di impostare la modalità

camera per l’impostazione della

re l’audio da allegare all’immagine.

ra che permette di scegliere il tipo di

uto, in alcune modalità di esposizione e anche “selettore secondario” a


proteggere Segnare un’immagine in modo che non possa essere cancellata.

pulsante di blocco dell’esposizione (AE-L) Pulsante di blocco dell’esposizione automatica, posto sul retro debarre dell’esposizione per 20 secondi o finché non viene premutodell’esposizione” a pagina 127).

pulsante Av Vedere “pulsante +/-/Av” a pagina 132.

pulsante del flash a scatto Pulsante della fotocamera utilizzabile per estrarre e caricare il flaun’immagine.

pulsante dell’area di messaa fuoco automatica

Pulsante dell’LCD di stato nella parte superiore della fotocameramessa a fuoco automatica.

pulsante di apertura dell’otturatore Pulsante a due posizioni nella parte superiore della fotocamera, apulsante per metà la fotocamera esegue diverse impostazioni, comatica; premendolo completamente la fotocamera esegue diversimmagini, a seconda del tipo di immagine scelto. L’otturatore eseimmagine.

pulsante di invio Pulsante sul retro della fotocamera da usare per inviare immagintecnica a infrarossi HP JetSend. Il pulsante invio è attivo nelle moriproduzione (vedere anche “JetSend” a pagina 128).

pulsante DISPLAY Pulsante sul retro della fotocamera che accende e spegne l’LCD dla barra di informazioni nella modalità riproduzione. Il pulsante nvisualizzazione e connesssione PC (vedere anche “LCD delle imm

pulsante MENU Pulsante sul retro della fotocamera che permette di vedere i menmodalità cattura, visualizzazione o riproduzione (vedere anche “m

pulsante modalità autoscatto Il pulsante dell’LCD di stato nella parte superiore della fotocamerautoscatto.

pulsante modalità flash Pulsante dell’LCD delle immagini nella parte superiore della fotomodalità flash.

pulsante Registrazione audio Pulsante posto sul retro della fotocamera che permette di registra

pulsante tipo di immagine Pulsante dell’LCD di stato posto sul lato superiore della fotocameimmagine.

pulsante +/-/Av Pulsante sul retro della fotocamera che, se premuto e tenuto premcambia il modo di funzionamento del selettore secondario (vederpagina 134.

Glossario

pulsanti dell’LCD di stato Tre pulsanti dietro l’LCD di stato da premere per impostare le modalità flash, autoscatto e messa a fuoco (vedere anche “pulsante modalità flash” a pagina 132 e “pulsante modalità autoscatto” a pagina 132).

plicato un eventuale flash esterno. Il tatto sul piede del flash e fa scattare il

el soggetto nel mirino. Si noti che la

rossi nelle foto. La funzione è eseguita .

ncluse tutte le immagini (protette e non

ocamera in modo che possano essere

amera precedentemente segnate.

è determinata moltiplicando i pixel ione, maggiori sono la quantità di e (lo schermo di un computer o la non determina la risoluzione. Per na stampante con capacità di soli 300

l dispositivo cattura le immagini (vedere

emoria al computer.

di informazioni digitali, che svolge la oria archivia le immagini in modo che sua estrazione dalla fotocamera deve

razione.

scegliere una delle quattro modalità di ne PC).


raccordo per flash esterno Il meccanismo posto sul lato superiore della fotocamera cui va apraccordo è dotato di un contatto elettrico che si allinea con il conflash quando viene premuto il pulsante di rilascio dell’otturatore.

regolazione diottrica Piccolo selettore vicino al mirino per regolare la messa a fuoco dregolazione diottrica non ha effetto sull’immagine catturata.

riduzione effetto occhi rossi Modalità del flash che può essere usata per ridurre l’effetto occhicon un doppio flash (vedere anche “modalità flash” a pagina 130)

riformattare Operazione che cancella completamente la scheda di memoria, iprotette) e tutti gli altri file.

rimozione della protezione Procedura di rimozione della protezione delle immagini della foteliminate.

rimozione della segnatura Procedura con cui si toglie la segnatura alle immagini della fotoc

risoluzione Il numero di pixel visualizzati o stampati. La risoluzione di un CCDsull’asse delle X per i pixel sull’asse delle Y. Maggiore è la risoluzdettagli visibili e le dimensioni dei file. Il dispositivo di uscita finalstampante) sulla quale viene riprodotta o stampata un’immagineesempio, catturando un’immagine a 1600 x 1200 pixel, se si ha udpi (dop per inch), l’immagine avrà solo 300 dpi.

risoluzione ottica Risoluzione reale di un dispositivo di imaging e quella alla quale ianche “risoluzione” a pagina 133).

risveglio Procedura per risvegliare la fotocamera dalla modalità riposo.

ritardo di autoscatto Il tempo di attesa della fotocamera prima di un autoscatto.

scarico Procedura con la quale si copiano le immagini dalla scheda di m

scheda di memoria Dispositivo di memoria mobile e non volatile per la registrazionefunzione di pellicola nelle fotocamere digitali. La scheda di meml’utente possa elaborarle o visualizzarle in un secondo tempo. La sempre avvenire a fotocamera spenta.

segnatura Marcatura di una o più immagini alle quali applicare un’unica ope

selettore delle modalità della fotocamera Selettore nella parte superiore della fotocamera, che permette difunzionamento (cattura, visualizzazione, riproduzione o connessio

Glossario

selettore della modalità di esposizione Selettore posto sul lato superiore della fotocamera che viene ruotato per impostare la modalità di espo-sizione desiderata.

era in senso orario e antiorario attorno ttivo a quella del grandangolo e digitale (vedere anche “zoom” a , “teleobiettivo” a pagina 134 e

r regolare le impostazioni delle ità di apertura e Manuale. Il queste modalità premendo e tenendo ettore può essere inoltre usato per duzione e visualizzazione e attraverso le nche “pulsante +/-/Av” a pagina 132).

fotocamera deve andare in posizione amera usa i dati del sensore per verifi-lle immagini, indipendentemente dalla

i trova normalmente nei computer lap-

ocamera.

rto periodo per preservare la durata

esso alla scheda di memoria.

mera, che permettono di lavorare con pagina 128).

, che cattura immagini nitide, a colori ce effetti particolareggiati nei toni chiari

me per un autoritratto o una foto di ’immagine viene ritardata per un tempo a pagina 129).

lizzazione inferiore (comprende un’area soggetto appaia più grande o più vicino o (vedere anche “grandangolo” a


selettore dello zoom Ghiera posta attorno all’obiettivo. La rotazione continua della ghiall’obiettivo sposta l’obiettivo dalla lunghezza focale del teleobieviceversa. La ghiera ha inoltre la funzione di controllo sullo zoompagina 135, “LED di accesso alla scheda di memoria” a pagina 128“grandangolo” a pagina 127).

selettore secondario Selettore posto sul lato superiore della fotocamera utilizzabile pemodalità di esposizione Programma, Priorità dell’otturatore, Priorfunzionamento del selettore secondario può essere modificato inpremuto il pulsante +/-/Av posto sul retro della fotocamera. Il selscorrere a sinistra e a destra nei menu delle modalità cattura, riproimmagini delle modalità visualizzazione e riproduzione (vedere a

sensore di posizione Dispositivo elettromeccanico della fotocamera che stabilisce se laorizzontale o verticale e quale lato va rivolto verso l’alto. La fotoccare che l’immagine venga visualizzata dal lato giusto nell’LCD deposizione della fotocamera durante la cattura dell’immagine.

slot PCMCIA Alloggiamento del computer che contiene la scheda PCMCIA e stop.

soggetto L’oggetto, la persone o la scena principale da catturare con la fot

spegnimento automatico Funzione che spegne automaticamente la fotocamera dopo un cedella batteria.

sportello della scheda di memoria Lo sportello posto su un lato della fotocamera che permette l’acc

tasti funzione Tre pulsanti posti sotto l’LCD delle immagini sul retro della fotocaimmagini e menu dell’LCD (vedere anche “LCD delle immagini” a

Tecnica di imaging HP Moderna tecnica di elaborazione delle immagini sviluppata da HPcon altissimi livelli di dettaglio, ottimizza ogni immagine e produe scuri.

telecomando Dispositivo usato per far scattare l’otturatore da un sito remoto, cogruppo. Premendo il pulsante del telecomando HP la cattura dellindicato dalla modalità autoscatto (vedere “modalità autoscatto”

teleobiettivo Obiettivo con una lunghezza focale maggiore e un campo di visuaminore) a quelle di un obiettivo normale. Il telobiettivo fa sì che il che con un obiettivo alla stessa distanza tra fotocamera e soggettpagina 127).

Glossario

TIFF Tagged Image File Format. Formato bitmap che non comprime le immagini. I file TIFF sono supportati da diversi programmi e possono essere usati da diversi computer (vedere anche “tipo di file” a pagina 135 e “JPEG” a pagina 128).

puter possono inserire o importare file più comuni per le immagini sono il tipo ge File Format). Vedere anche “JPEG” a

immagine: a scatto singolo, sequenza inua” a pagina 135, “tipo di immagine a ina 127).

e “tipo di immagine” a pagina 135).

gini in successione rapida ed è uò essere modificata premendo il edere anche “tipo di immagine” a

130.

come le fotocamere digitali, a un com-

i apertura.

scheda di memoria.

e e l’ingrandimento dell’obiettivo ssimo, si può passare alla modalità oom ottico” a pagina 135 e “zoom” a

o zoom maggiore. Dopo che lo zoom itale in tre fasi (1.2x, 1.5x e 2.0x). Per far oti che, nella modalità zoom digitale, iettivo. Poiché l’obiettivo non è parte magini e non nel mirino (vedere anche

imento dell’obiettivo spostando diversi focale (vedere anche “zoom” a


tipo di file Formato digitale nel quale è salvato un file. I programmi del comsalvati con un tipo supportato dal programma stesso. I tipi di file JPEG (Joint Photo Expert Group format) e il tipo TIFF (Tagged Imapagina 128 e “TIFF” a pagina 135.

tipo di immagine Tipo di immagine che la fotocamera catturerà. Esistono tre tipi di continua e a scatto differito (vedere anche “tipo di immagine contscatto singolo” a pagina 135 e “immagine a scatto differito” a pag

tipo di immagine a scatto singolo Impostazione che cattura le immagini una alla volta (vedere anch

tipo di immagine continua Impostazione del tipo di immagine che cattura una serie di immaconsigliata per la cattura di soggetti in movimento. L’immagine ppulsante del tipo di immagine desiderato vicino all’LCD di stato (vpagina 135).

Tv Vedere “modalità di esposizione Priorità otturatore (Tv)” a pagina

USB Universal Serial Bus. Interfaccia per la connessione di periferiche,puter.

velocità dell’otturatore Il tempo di apertura dell’otturatore quando si preme il pulsante d

visualizzazione L’uso dell’LCD delle immagini per rivedere le foto archiviate sulla

zoom Per ingrandire il soggetto modificando il campo di visualizzazionusando il cursore. Una volta che l’obiettivo è allo zoom ottico mazoom digitale, se è acceso l’LCD delle immagini (vedere anche “zpagina 135).

zoom digitale Riferito alla rifilatura digitale dell’immagine che dà l’aspetto di unottico è stato impostato al massimo, si può effettuare lo zoom digfunzionare lo zoom, l’LCD delle immagini deve essere acceso. Si nl’ingrandimento è fatto senza modificare la configurazione dell’obdello zoom digitale, le modifiche appaiono solo nell’LCD delle im“zoom ottico” a pagina 135).

zoom ottico La procedura per modificare il campo di visualizzazione e ingrandgruppi ottici all’interno dell’obiettivo per modificare la lunghezzapagina 135).

Indice analitico

Indice analiticoC

ofocus, sottomenu 64ione di menu 87ne di immagini 40rieo da HP 116lla batteria 117dalitàazione della fotocamera 8tocamera a computer 46camera a televisore 58 4 direzioni, uso 22ne di immagini ferite o raggruppate 39ollegamento alla fotocamera 46e PC, modalità 107gini, sottomenu 109

impostazione 108ttomenu 75, 104to di gruppi di immagini 41lle immagini in categorie 43

tal Print Order Form) 90

di immagini ferite o raggruppate 39 AE, sottomenu 66, modalitàazione 9

o, finestra di dialogo 73ialogo

l logo 73to 78

o 18 18

stazione 15


Aaccessori di alimentazione 116adattatore di corrente

acquisto da HP 116norme di sicurezza 123uso 117

aggiornamenti del firmware 7Aggiungi a ordine, sottomenu 91area dei messaggi di testo, significati 19area di messa a fuoco automatica, 14Assistente foto, menu 63Assistenza clienti HP 102audio, registrazione 34Audio, sottomenu 76Auto, modalità di esposizione 9autoscatto, impostazione 14Autoscatto, LED 32Bbatterie

acquisto da HP 116durata 115norme di sicurezza 123ricaricabili, uso 117riciclaggio o smaltimento 123uso 118

batterie Li Ion e caricabatterieacquisto da HP 116uso 117

batterie NiMH e caricatoreuso 118acquisto da HP 116

Bilanciamento del bianco, sottomenu 65Blocco esposizione (AE-L)

uso del pulsante 16Blocco esposizione automatica (AE-L)

indicatore dell’LCD del mirino 30Blocco fuoco

sottomenu 67 uso 25

Campo autAzzera, opzcancellaziocaricabatte

acquistuso de

cattura. moimpost

collegamenda fotoda foto

comando acompressio

difcomputer, cconnessionContaimmaDdata e ora, Display, sodissolvimendivisione deDPOF (DigiEespansione

difEsposizioneesposizione

impost

FFile del logfinestre di d

File deForma

Flasha scattesterno

flash, impo

Indice analitico

formato di uscita del video, selezione 58 Priorità di apertura 12 otturatore 11mma 11 10

o differito 28lazione 40ne di presentazioni 37imento dei gruppi 41on JetSend alla stampante 54ppamento 41, 88 44singolo 26in modalità visualizzazione 38isione in categorie 43e la protezione 42mento al computer 46zazione a tutto schermo 36zazione sul televisore 59

scatto differitoione o compressione 39zazione 36

scatto singolo, scatto 26ggruppate

ione o compressione 39zazione 36

ipi diazione 13ta/ora, formato 78ta/ora, sottomenu 108ta/ora, sottomenu 78ni esecuzione, menu 82ni file, sottomenu 61ni intervallo, sottomenu 62

messa a fuoco automatica 19 messa a fuoco automatica infinito 19ini rimanenti dell’LCD del mirino 31a fuoco dell’LCD del mirino 30o f dell’LCD del mirino 31el flash dell’LCD del mirino 31


formato di uscita, video 58Formato, finestra di dialogo 78Formatta scheda, opzione di menu 76foto

complesse 24semplici di tipo "inquadra e scatta" 23

fotocameraaccessori 116adattatore di corrente 116batterie Li Ion e caricabatterie 116collegamento al computer 46collegamento al televisore 58collegamento del televisore 58durata delle batterie 115garanzia HP Anno 2000 122garanzia limitata sul prodotto 120menu Preferenze 103opzione di menu Ripristina 81schermo di stato, visualizzazione 21specifiche 112trasferimento delle immagini al computer 46uso del blocco fuoco 25visualizzazione dello schermo di stato 21

Ggaranzia HP Anno 2000 122garanzia limitata sul prodotto 120grafico a barre 16guida d’uso

consultazione 7contenuti 6informazioni correlate 7

HHP Anno 2000, garanzia 122HP JetSend 54Iicone

Auto 9Manuale 12Notte 11Panorama 10

PrioritàPrograRitratto

immaginia scattcancelcreaziodissolvinvio craggruricercascatto scelta suddivtogliertrasferivisualizvisualiz

immagini aespansvisualiz

immagini aimmagini ra

espansvisualiz

immagini, timpost

Imposta daImposta DaImposta daImpostazioImpostazioImpostazioindicatore

area diarea diimmagmessa numerstato d

Indice analitico

Impostazioni esecuzione 82ità cattura 22etri cattura 60ità riproduzione 82ità visualizzazione 87ca 87 stampa 90etri cattura 60nze 103 immagine 70tti 935

alità catturante foto 63nze 74, 103 immagine 70

alità riproduzioneo 82alità visualizzazioneo 87ca 87 stampa 90tti 935co automatica

ori macro e infinito 19co automatica (AF), modalità 20co automatica/manuale 20co manuale (MF), modalità 20

atto 14 8, 22ione 95a fuoco automatica (AF) 20a fuoco manuale (MF) 20zione 35, 82zazione 35, 38, 87nnessione PC, sottomenu 77

i esposizione


velocità otturatore nell’LCD del mirino 31informazioni sulla sicurezza del prodotto 123Informazioni, sottomenu 86Introduzione 23

menu e tasti funzione 60preparazione per lo scatto di foto 8risoluzione dei problemi 97

invio con Jetsend di immagini alla stampante 54LLCD

LCD di stato 12LCD delle immagini 19

LCD del mirinoindicatore del numero f 31indicatore della velocità dell’otturatore 31indicatore delle immagini rimanenti 31indicatore di blocco esposizione 30indicatore di messa a fuoco 30indicatore di sovra/sottoesposizione 30indicatore di stato del flash 31indicatori 30interpretazione 30

LCD delle immagini, uso 19LCD di stato

area di messa a fuoco automatica 14grafico a barre dell’esposizione, 16modalità autoscatto 14modalità flash 15tipo di immagine 13uso dei pulsanti 12, 13

LEDautoscatto 32di accesso alla scheda di memoria 32interpretazione 32

Lingua 111Lingua, sottomenu 81, 111MManuale, modalità di esposizione 12menu

Assistente foto 63

modalParammodalmodalModifiOrdineParamPrefereTimbroTrasmeTrova 9

menu modAssistePrefereTimbro

menu modaccess

menu modaccessModifiOrdineTrasmeTrova 9

messa a fuoindicat

Messa a fuomessa a fuoMessa a fuomodalità

autosccatturaesposizflash 1Messa Messa riproduvisualiz

modalità comodalità d

Auto 9

Indice analitico

Manuale 12 ora e data, impostazione 108pa, menu 90

modalità 10video, sottomenu 85 menu 74, 103ne, creazione 37ne, sottomenu 83pertura, modalità 12ratore, modalità 11

isoluzione 97escrizione 5, modalità di esposizione 11

delle immaginione 42

messa a fuoco automatica 14 esposizione (AE-L) 16do a 4 direzioni 22 stato 13ità autoscatto 14ità flash 15immagine 13

ento di immagini 41, 88ento immagini 88

e dell’audio 34 diottrica, uso 29odalitàelle immagini 38

e immagini 44 dei problemi più comuni 97dalità di esposizione 10

immagini da visualizzare 38emoria, Formatta scheda 107emoria nel menu Formatta scheda 76emoria, opzione Formatta scheda 76

stato, visualizzazione 21lle modalità di esposizione, uso 9condario, uso 17


Notte 11Panorama 10Priorità di apertura 12Priorità otturatore 11Programma 11Ritratto 10

modalità riproduzioneaccesso 35a tutto schermo 36creazione di una presentazione 37ingrandimento delle immagini 36immagini differite e raggruppate 36

modalità visualizzazioneaccesso 35, 38compressione di immagini

differite o raggruppate 39dissolvimento di gruppi di immagini 41espansione di immagini

differite o raggruppate 39protezione delle immagini 42raggruppamento di immagini 41ricerca delle immagini 44suddivisione in categorie 43togliere la protezione dalle immagini 42

Modifica, menu 87Multi-cattura VE, sottomenu 69NNome fotocamera, sottomenu 80, 110Nome gruppo, sottomenu 88norme e conformità (USA e Canada) 124Notte, modalità di esposizione 11Oopzioni di menu

Azzera ordine 92Formatta scheda 76, 107Fotocamera stampante 94Proteggi 88Ripristina 81Tra fotocamere 93Visualizza ordine 92

Ordine stamPPanorama, Preferenze Preferenze,presentazioPresentazioPriorità di aPriorità ottuproblemi, rprodotto, dProgrammaprotezione

protezipulsanti

area diBloccocomanLCD dimodalmodaltipo di

Rraggruppamraggruppamregistrazionregolazionerevisione, m

scelta dricerca dellrisoluzioneRitratto, moSscelta dellescheda di mScheda di mscheda di mschermo diselettore deselettore se

Indice analitico

sicurezza etichette 19 di dialogo File del logo 73 Formato 78

azioni, 19ssistente foto 63

mpostazioni esecuzione 82rdine stampa 90arametri cattura 60referenze 74imbro immagine 70rova 95

a fuoco Auto/Manuale 20e Azzera ordine 92e Formatta scheda 76e Fotocamera stampante 94e Ripristina 81e Tra fotocamere 93e Visualizza ordine 92enu Aggiungi a ordine 91enu Audio 76enu Bilanciamento del bianco 65enu Blocco fuoco 67enu Categorie 89enu Connessione PC 77enu Contaimmagini 79enu Data/ora 71enu Display 75enu Esposizione AE 66enu Imposta data/ora 78enu Impostazioni file 62enu Impostazioni intervallo 62enu Informazioni 86enu Multi-cattura VE 69enu Nome fotocamera 80enu Nome gruppo 88enu Preferenze video 85enu Presentazione 83enu Timbro del loro 73enu Timbro testo 72enu Trova per categoria 96enu Trova per data 96


adattatore di corrente 123batterie 123smaltimento del mercurio 123

sito Web HP Shopping Village 116smaltimento del mercurio 123sottomenu 65, 78

Aggiungi a ordine 91Audio 76Bilanciamento del bianco 65Blocco fuoco 67Campo autofocus 64Connessione PC 46, 77Contaimmagini 60, 109Display 75, 104Esposizione AE 66Imposta data/ora 78, 108Impostazioni file 61Impostazioni intervallo 62Informazioni 86Lingua 81Multi-cattura VE 69Nome fotocamera 80, 110Nome gruppo 88Preferenze video 85Presentazione 83Timbro data/ora 70Timbro del logo 73Timbro testo 72Trova per categoria 96Trova per data 96Velocità ISO 68Velocità riproduzione 84

sovra/sottoesposizione 30specifiche della fotocamera 112stampante, invio di immagini con JetSend 54supporto tecnico HP 102Ttasti funzione

barra delle informazioni 19Campo autofocus 64

finestrafinestraInformmenu Amenu Imenu Omenu Pmenu Pmenu Tmenu TMessa opzionopzionopzionopzionopzionopzionsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottomsottom

Indice analitico

sottomenu Velocità ISO 68


sottomenu Velocità riproduzione 84stato 21uso 19

tasto funzione di stato 21televisore, collegamento alla fotocamera 58Timbro data/ora, sottomenu 70Timbro del logo, sottomenu 73Timbro immagine, menu 70Timbro testo, sottomenu 72tipi di immagine

a scatto differito 28a scatto singolo 26a scatto differito in riproduzione 36

trasferimento delle immagini al computer 46Trasmetti, menu 93Trova per categoria, sottomenu 96Trova per data, sottomenu 96Trova, menu 95VVelocità riproduzione, sottomenu 84visualizzazione di immagini sul televisore 59visualizzazione e revisione delle immagini 35visualizzazione, modalità

cancellazione di immagini 40WWeb, sito

Assistenza clienti HP 102Zzoom

selettore 29zoom digitale

indicatore dell’LCD delle immagini 19uso 29

h10032. · Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso 4 Sommario Capitolo 6: Menu e tasti funzione

Documents

Transcript of h10032. · Fotocamera digitale HP 912 - Guida d’uso 4 Sommario Capitolo 6: Menu e tasti funzione