chescuolamigranti.files.wordpress.com · Created Date: 10/14/2009 3:27:06 PM

Le prepo sizioni italiane

Аlеssоndro Dе Giuli

АLN4A ЕDIZ oN F]RЕNZЕ

Lе prеposizioni itа|ianе

|аlo

lntr00 uzl0nе

,,Lе prеposiziоniitaIiаnе,,ё rivoIto аgIiinsеgnantiе agIi5tUdеntid,itaIiаnо sia prinсipiаntiсhеdi Iivе||o aVanZato. In otto саpitoli il Iibrо аnа|izza, dеsсrivе е spiеga Iе prinсipа|i rеgo|е gram-mаtiсаliсhе govеrnаno |,uso dе||е prеposizioniе pr0p0nе сеntinаiа diesеrсizi,qioсhiе attivit)pеnsati pеr сomprеndеrе е riutiIizzаrе сrеativamеntе |e regolе studiаtе.

(оmе tuttisanno,I,utiIizzo diduе divеrsе prеposizionipuo darе а||е frаsisignifiсаtiсompIеta.mеntеdivеrsi.Ёсhiаroadеsеmpio,сhеnе||еduеfrаsi:,,Vеngodatirеnzе,,е,,Vеngoa tirеnzе,,Iа soIа sostituzionе di,,d а,,сon

,,а,, modifiса соmp|еtamеntе, fino a ribа|tаrIo, iI siqnifiсato dе|Iа

frаsе.

Aссаnto а quеsta,ЗpесifiсitA,,disignifiсatо ё per0 intеrеssаntе Un,а|tra сarattеristiсa dе||е prе-posizioni:|,assoIutа manсаnza di un signifiсаto uпivосо.0gni prеpоsiziоnе рuo infatti svо|gеrеmоltе funzioпiе quindi саmbiаrе disignifiсаto а sесоndа dеliе frаsi iп сuiviеnе usаtа е dе||аparoIa a сuiё assoсiаtа. Prеndiаmo la prероsizionе,,а,,:per еssа abbtаmо rilеvаtо аimеnо l6funzioni divеrsе quali, аd еsеmpiо,l,introdurrе iItеmpо (Vеngo aIlе sеttе), /о spаziо (Vеngo a

сasa),iInodo diеssеrе (Pаsta аl sugo)есс. Pеr una реr5Onа nоn mаdrеlinguа quеstа pIuraIitа

disignifiсаtipuo сostituirе un qr0ss0 оstасo|о:puo risuItаrе рrоblеmatiсo sсеqIiеrе |а prеposi.zionе аdаttа ad еsprimеrе il signifiсаto dеsidеrаto 0 рUО еs5еre сiiffiсilе сapirе il partiсоlaresеnso di unа frаsе'

L,idеа dеl librо ё сhе sipоssа impararе аd usаrе lе рrеposizioniprоpriо pаrtеndо dа|signifiсa_tо dе|lе frаsi. Piutto5t0 сhе сonсеntrarsisul|а fоrmа (le novе prеposiziоni)оgniсаpitо|o tеma.tizzа un pаrtiсoIarе аrnbito funziona|е (introdurrе iItеmpo, Io spaziо,lе rе|аzioni есс.) е pеrоgni funzlonе indiсa lе prеpоsizioni pеrtinеnti.ln dеfinitiva viеnе prоpоsto un pеrсоrso сhе vadal signifiсаtо а||а rеqolа, dаI|а dеfinizionе dеll,оbiеttivо (асl еsеmрiо introdurrе iI tеmpo)а||,individuazionе dеgIi strumеnti adаtti а rаggiuпgеrlо (|а prеpоsizionе,,in]аd еsеmpiо).

Ё importаntе notаrе, pеr еvitаrе frаintеndimеnti, сhе i соnсеtti utiIizzаti реr qUaПI0 spе5s0 slavviсininо mo|tо аi сompIеmеnti dеllа trаdiziоnаlе аnаIisi |оgiсa, non 5еmрrе vi соrrispondonoсomp|еtаmеntе е anzi a vo|tе sе nе distассапо соmplеtаmеntе.

0gniсаpito|o dеlIibro ё diviso in trе pаrtiпеisеguеnte ordinе:. un indiсе dеgIi аrgоmеntidovе s0n0 rip0rtаtе Iе singo|е regо|е е gIiеsеmpid,usо.Quеsta

pаrtе puo еssеrе mо|to utilе сomе sintеsi е {.0mе strumеnto pеr trovarе un oriеntamеnto nе|

2

:l

'а

introduzionе

сapitо|o ma n0n dovrеbbе е55еrе prеsеntаta agIistudеntiс0me punto dipаrtеnzа dе||o stu_

dio. Lе rеgo|е е i gIi еsеmpi,sе studiаti aI difuori di un prесiso pеrс0rs0 didattiсo, risсhiеrеb-

bеro infatti di аppаrirе tr0pp0 nUmеrosi е/o diffiсiIi е in dеfinitiva stеriIi.

. Una partе di аttivita сhе, pаrtеndo da Un testo o dа un,аttivitё,fornisсе agIi studеnti gIi

strumеntiсonсеttuaIipеr сapirе е fissаre auton0mаmentе |е rеgo|е.Quеsta sеzionе ё natu-

rа|mеntе riссa di еsеrсizi е i di gioсhi dа svo|9еrsi in с|assе pеr rinforzаrе е automatiZZarе

|,uso е |a prаtiса di quanto studiato.

. Unа tеrzа partе сhiamаta Rivеdiamo tutto dovе viеne ripаssatо quаnto studiato nе|саpi-

to|o mеttеndo|o a сonfronto соn i tеmi affrontati in prесеdеnza.

In соdа а| |ibro |е tavolе riеpi|оqativе 5intеtizZan0 |,uso dе||е singolе prеposizioni in bаsе aIlе

funziоni сhе introduсono.

Lе rеgo|е dе||,uso dе||е prеposizioni sоno siсuramеntе pаrессhiе dесinе, pеr mоtivi pratiсi iI

librо non |е еsаurisсе tuttе.Siсurаmеntе insеgnanti е studеnti trovеrann0 сasi di utiIizzo di prе_

p0sizi0ni non аnа|izzаti;pеr n0n аppеsаntirе troppo i| |ibrо, сi si ё Iimitаti аi саsi di mаggiоr frе-

quеnZa d,uso еvitando, dove pоssibi|е, un,аnaIisi tropp0 partiс0|arе9giata dе|lе sfumаturе.

A voItе piuttosto сhе riportаrе una rеgoIa sintеtiса,сhe sarеbbе risuItata сompIiсatа е didiffi-

сi|е соmprеnsionе,siё prеfеrito fоrnirе gliе|еnсhidеi nomi o dеivеrbiсhе riсhiеdono Una сеrta

prеposiziоnе.

,,Lе proposiziоni itаIiаnе,,puo еssеre Usаtо sia in сIаssе siа da||o 5tudеntе in аutоаpprеndimеn-

to. Pеr сhi stuсiia dа solo si сonsiglia di seguirе, aImеno nei primi саpitо|i, |,оrdinе prеfissаto pеr

avеr modо difаmiliarizzarе соn il mеtod0 е lа struttura dеllibro.A|сontrаriо, in с|аssе,s0tt0 |a

guida dеl|,insеgnantе, ognisingоlo сapitoIo е ognisingoIo argomеnto puo еssеrе affrOntat0

сomе rеa|t) sеpаrata in qualunquе mOmеnto.

Nеll,augurarе buono studio ai lеttori n0n р0ss0 dimentiсаrе di ringraziаrе tutti (0|0r0 сhе

hann0 aVutO |а paziеnzа е |a bоnt) di sеguirmi е di aiUtаrmi nе| |avoro:Giovanna Rizzo, Robеrto

Таrtag|ionе, е Rоsa Dе Simonе. Un сaldо graziе а (irо Mаssimo Naddео сui va sеnz,a|tro gran_

сlе pаrte dе| mеrito diquanto fatto pur non essеndо еgIiсеrtаmеntе rеspоnsаbi|е dеgIiеrrori

е dеi Iimitidе| |ibro.

:jIа

lеl

3

Аlеssаndro Dе Giult

Lе prеposizioni itаIiаnе

Progetto grаfiсo е impаginаzi0nе

Sergio Segoloni

(opеrti nа

Тhеlmа AIvarez [obos

| | | ustrаzioni

Luigi (ritone

Impianti е stampа

[а (ittаdinа, Aziendа Grаfiса

Giаniсo (85)

info[dlасittаdinа 'it

www'laсittаd inа.it

topyright 2001 AImа Еdizioni.

UItimа ristampа: settеmbrе 2005

Almа Edizioni

viа|е dеi (аdorna, 44

50,]29 tirеnzе - Itа|ia

Те|. ++з9 055 476644

Fаx ++39 055 473531

info@аlmаedizion i.it

www.а |mаеdizion i.it

4

жtrtrrffi

ryli

Lе prеposizioni

(apitolo.l . .Lе prеposlzlonl

(osа sono?(osа sono |е prеposizioni sеmp|iсi. pаg'o

,D|,',,pi:"Dpii"!N","с0N,;"su,i'PER,i,тRА{,е,,FRA,,*sonoPREP0S|zl0llIsE|tЛPLl(l'

Sеnzа lе prеposizioni non si саpisсе l,itаliano. '

Vаdo Rоmа un аmiсo.

Сon le prеposizioni |е frаsi сiivеntаno сhiаrе. ) Vаdо a Romа сon un amiсo.

"trа e frа hаnno sеmorе lo stеsso sionifiсаto.

(on сhi stanno?

-е prеpоsizioni artiсo|аtе. pаg.B

Lе preposizioni сon |'аrtiсolo si сhiamаno PREPOslz|ONl ARТI(0LAТЕ.

,,D|', ,

,.p{,, oDN' ,usuu е,,IN,, formаn0

unа sоlа parolа сon |,аrtiсo|о. ' Dovе sono |е сhiаvi deI (di+il) garаgе?

"PER",,,ТRA,, e,,tRA,, non si unisсonо

' Mi piасе girarе per i пеgozi.

mai аl|,аrtiсolo.

Lа prеposizione,,(0N,' pud:

formаrе una so|а pаro|a ) Pаr|o сo| profеssorе di storiа.

0 rеstаrе sеparаtа dal|,аrtiсо|o. ' Pаrlо сon il profеssorе di stоriа.

Rivеdiаmo tuttoЕsеrсizi di riсapitоlаzionе. pаg. 1 2

5

Lе prеposizioni itаliаnе

(osa sono?Сosa sono |е preposizioni sеmpIiсi

.l) Lеggilа rеgolа.

,D|,i'хi,D(i,lN1"(0N,;"sU;"PЕR'',"тRА{, e,,FRA,,* sono PRЕP0S]Z|0Nl sEt\4PLI(I.

Sеnza lе prеposizioni non si сapisсе |'itаliаno. ) Vаdo Roma un аmiсo.

(on |е prеposizioni |е frasi divеntаno сhiаrе, + Vado а Romа сon un аmiсo.

*trа е frа hаnno semоre Io stesso siqпifiсаto.

2.1) Leggi iltesto е poitrovа tuttе Ie preposizioni.

5оrano ё un paеsino di 3000 pеrsone.

Pеr саpirе dov.ё Sorano, prova a guardаrе

5u quеsta саrtа 9еogrаfiса.

Sorano ё in Тоsсanа, tra Roma е Siеnа.

Dа Sorаno а Roma сi sоno ,150

Кm,

da 5orano a Siеnа се nе sono 40.

Mаriа abitа in quеsto pае5е

(on 5uo mаrito Маrio е сon i suoi trе figli:

Antonia, Fеdеriса е Giасomo.

2,2) (omplеtа (on Ie preposizioni.

Sorаno ё un pаеsino 3000 pеrsone.

саpirе dov ё Sorаno, provа а guardarе qUе5tа саrtа gеogrаfiса.

5orаno ё

-

Tosсаn d,

-Romа

е Siеna.

- Sorаno Roma сi sono

,l50 Km,

-

Sorano

-

Siеna се nе sono 40.

Mаria аbita quе5t0 pаеsе suo mаritо Мariо е i suoi trе fig|i:

Antoniа, Fеdеriсa е Giaсomo.

3) Quali sono Ie preposizionisеmpliсi in itаIiаno? (omp|еta |a tabе||a.

DI IN ТRA

6

\

Lе preposizioni

4) Guardа i disеgni е poi сollеga le frasiсomе nelt'еsеmpio.

.,,'й)D0gАNI

VАD) А L)NDRА.

1' Luса viеnе

2. Giaсоmo vа

3. Маria ё

4. Graсe parte

5. Amin vivе

6. Mаriо ё

7. Мoniсa аbita

a. сon Nаdia.

b. а 5iеnа.

с. а Klаgеnfurt.

d. da Nаpo|i.

е. in саsа.

f. per Londrа.

g. di Sorаno.

7

KtAGlЕT\JFUtR-|]

/.йiАDn-t АBlТ|А|V|0

Lе prеposizioni itaIiаnе

(on сhi stanno?Lе prеposizioni аrtiсoIate

s) Leggi lа rеgoIа.

Le prеposizioni соn l'аrtiсo|o si сhiаmаno PREP0slzI0N1 ARтI(OLAТE.

,'D|'' , ''I{' ,,DА|' ,"suo е

,,lN', formano

unа solа pаrola сon l,аrtiсolо. + Dоve sоnо |е сhiаvi del (di+i|) qarаgе?

,,PЕR,,, ,,ТRA,,е,,FRA,,non siunisсonо mаia||,artiсolo. ) Mi piасе girаrе per i nеgozi.

Lа prеposizionе,,CON,, puo:

formаrе una solа pаro|а

0 rеstаrе sеDarаtа daIl,аrtiсo|o.

6) Trova nеllе frasi la prеposizionе аrtiсolata, poi indiса l'аrtiсolo сhе lа

forma, сomе nеgli esеmpi.

Proposizionе

sеmpIiсе

di

su

da

in

a

di

dа

a

di

da

di

) Par|o сol profеssore di storiа.

+ Pаr|o сon iI professоrе di stоriа.

FRAsЕ

,l. Sorаno ё un pаesе della Tosсаnа.

2. Guаrda su||a сarta gеogrаfiсa.

3. Da||а саpitа|е а 5orаno сi sono 150 km.

4. Nеl paеsе сi sono 3000 abitаnti.

5. Маriа |аvorа alle sсuo|е е|еmentаri.

6. Mi piaссiono moIto i саmpioni dе|lo sport.

7.Vengo dа||а Gеrmаnia.

B. Guardo un fiIm а||а tе|еvisionе.

9. | |ibri dеi miеi figIi hаnno molti сoIori.,l0.

Mаrio ё arrivato oggi dalI Amеriсa.

1,l. Мi piaсе mo|to i| сoIorе degli oссhi di Маrtа.

ArtiсoIo

la

|е

t---l

B

,.^^)IdУс:

Lе prеpоsizioni

7.1) Lеggi.

Un libro

AlIa ||brеriа di viа (аvour a tirеnzе, Giaсomo

inсontrа Giаnni.

- (iаo Giаnni, соsа fai qui?

- 5to guardаndo quеsto Iibro.

Giасomo |еgge iI titolo: GIi а|iеni arrivano

dа|lо spаzio''.

- Bе||o _ diсе, mеntrе aprе |а primа paginа.. Pаr|а dе|| аvvеntura di una nаVе spaziа|е -

spiеga Giаnni. - GIi aIiеni stann0 Viaggiand0

da piЙ di 200 аnni...

- 200 аnni?_ 5l. Ма nе|lа nаvе spаzia|е non с'ё piu niеn-

tе dа mangiаrе е а||orа 9|iа|iеniсеrсano di

vеnirе su||а Tеrra.

a -->

- |ntеrеs5antе, mа tu сi сrеdi аgIi а|iеni?_ lo no . diсе Giаnni. Ма in quе| momеntо si

vеdе unа |uсе fortissima nеl сеntro dе||а

Iibrеria. Un uomo сon lа tеsta di сoссodri||o

сominсiа a gridarе.

5ono аrrivаti gli а|iеni!!!

tZ:.

].:'сolo7,2) (omplеtа lе frasi (0n lе prеpcsizioni della lista.

l. Dovе sono Giaсomo е Giаnni?

2. Quа| ё iI tito|o dе| |ibro?

3. Di сosа par|a i| |ibro?

4. Dovе vogIiono аndarе gIiа|iеni?

5. Dov'ё |а |uсе fortissima?

6. (om,ё | а|iеno? Е un uomo tеstа di сoссodri||o.

7,З) (omplеta le frаsi е indiса qualiartiсoli usi nеllе preposizioniаrtiсo|аtе(0me neIl'еsеmpio.

Еs:Giаnni е Giосomo sono аIlа librеriа,,l.

|| tito|o dе| |ibro ё ''Gli a|iеni аrrivano spazio''

2. Giасomo аpre |а primа paginа

-

|ibro.

3. || |ibrо par|а

-

аVvеnturа di unа navе spаziа|е.

4. nаvе spаziа|e non с'ё piu niеntе dа mangiаrе.

5. GIi aIiеni сеr(an0 di vеnirе Теrrа.

librеria.

6. Gianni non сrеdе

-

aliеni.

7. Lа luсе ё

-- сеntrо

Iibrеriа di viа (аvour.

G|iaIiеniаrrivаno spаzio.

аVvеnturа di unа navе spaziаlе.

Те rrа.

сеntro

-

|ibrеria

9

8. L'а|iеno ё un uomo tеstа di сoссodriI|o.

8)

e)

Lе prеposizioni italiаnе

(omplеta сon Iе prеposizioni artiсo|аtе сomе nеlI,еsempio.

Sorаno ё un pае5е (di + |a) dellа Tosсаnа. Guardаtе (su + |a) сartа gеografi-

са:(da + la)

-- саpita|е a| paеse сi sonо

,l50 km. (in + i|)

-

pаеsе сi

sono 3000 abitаnti. Mаria ё un.insеgnаntе е |avorа (а + |е)-_- sсuo|е е|еmеntаri.

0rа сomplеta ]а tаbellа ditutte le prеposizioni artiсolаtе.

Masсhile Femminile

5ingolarе Plurale Singolare PIurаle

IL LO r|,aеrеo

GLI LA

|i spazi |а navе

Lг

|е naviil libro Io

10) lnsеrisсiIa preposizione аrti(olata (tra parеntesilа preposizione sempIiсe).

Giaсomo par|a (a) tе|еfono (соn)- suo аmiсo Giovanni:

- AIlora, сhе fаi?. Stо andаndo (а)

-

bаr а prеndеrе un саffё. E tu?

- Io dеvo andаrе а сasa (di) mio amiсо Luса. Diсе сhе hа unа bottiglia di vino bianсo

(in)

-

frigorifеro...Ti va di vеnirе?

. Va bеnе, sе ё (pеr) vino bianсо, vеngo anсh io. Dovе аbitа Luсa?

. Viсino (a)

-

stazionе, ё il pаlаzzo di frontе (а) _- сinеma, (su)

-

sinistrа.

11) Mеtti al plurаle Iе preposizioni аrtiсolatе e i nomi сhе li sеguono.

Mо|ti prеndono i| сaffё nel bar.

Giaсomo pаrla сon il suo amiсo.

Lа vitа dello studеntе ё bе||а.

lI mio gаtto vivе sul tеtto.

Sto pаr|ando аI rаgazzo dеl bаr.

Andiаmo a| сinеmа сon la biсiс|еttа.

Dеvo togIiеre Ia po|vеrе dаllo stivа|е.

Lou lеgge un |ibro sullo gnоmo de| bosсo. 7.

DI

A

DA

IN

5U

PЕR

(0N

тRA

FRA

Mo|ti orеndoпo i| сaffё nei bar.

1

2.

А

10

5.

b.

,.: ]еO9rafi-

- pаеsе (|

:-:r]tаrl.

oIiсе).

. .о blanсо

_ sinistra.

Lе prеposizioni

12) Fai le parole (ro(iаtе.

0R|zz0NТAL|),l

- G|iа|iеni аrrivаno

- spаzio.

6 - G|i aIiеni vivono

- spazio.

7 - Pisa.

8 _ Luigi Тenсo.

9 - Unа pаrtе di 6.

10 -

- uomini vivono su||a Tеrra.

],l - Маеstro indiаno.

13 . La finе di Mаo.

14 -(on+lo.15 _--''zеr0'' е i|''duе''

с.ё iI numеr0..Un0''.

]6 - || tе|еfоno ё--spессhio е | аrmаdio.

1B -Tu (sаpеrе)

- | itа|iаno?

19 - Lа prеposizionе sеmpIiсе

сhе vuoI dirе ''s0prа''.

20 - Aiutо!

21 -

-zio di Mаrсo piассiono lе mе|е. 9

t0

VЕRT|GL| Ф ,ll

12,i - A||а finе

- spеttaсоlо siаmo 14

andati а саsа. 15

2 - |I сontrario di,,bassi] 16

3 - |o mаngio a...'una е trеnta. 17

4 _ L'аrtiсo|o in ''nе||о''. 18

5 - Мi|аno. 19

13.1) Sсegli lа prеposizione arti(olatа сorrеttа.

- Non sono potuto рartiresсiopеro dеi trеni.

- VuoI dirе soprа |o''.

- lossigеno ё un

-_ Un punto nе||o sport dе| сa|сio.

- (omе si сhiаmа iI t... amiсo?- (еntro Rеgionа|е AutomobiIistiсo.- Dopo il bis.

- tondo AIimеntazionе 0NU.- Mio, tuo, _, nostro, vostro, loro.- La poIizia nаzista.- Lе сonsonаnti in

..su||0,..

1. l| |ibro par|а DЕL/DЕLL /DЕLLA аvvеnturа di unа nаvе spаziа|е.

2. 5а|gо 5ULL'/SU L/5U LL0 аеrеo.

3. Маrio ё NЕLL./NЕLLA/NЕLLЕ aсquа.

4. Vado а| bаr (0N L0/ (0N LA/ с0N L'amiса di Frаnсеsса.

5. Un fаmoso сanto di Dantе раrla DЕLL'/DЕLLA/DЕL amorе di Pаolo е Гrаnсеsса.

6. Giotto ё un grandе mаеstro DЕL/ DЕLL'/DЕLLO artе itа|iаnа.

7.stanotte dormo AL/ALL'/ALLO аlbеroo di via Torinо.

11


13.2) Quali preposizioni artiсolatе si usano dаvanti аi nomi singoIаriсhe iniziano (0n unа voсa|е?

14.1) Ora mеttiаlplurale lе preposizioniartiсo]ate е inomiсhе le seguono,сome nеgliеsempi.

Vado а| bаr сon l,аmiсо di Гrаnсеsсa. Vado а| bаr сon l,аmiсa di Frапсеsса.Vаdo аl bаr сon gli аmiсi di tranсеsса. Vado a| bаr сon le аmiсhе di trаnсеsсa.

Viaggio sull,аеreo dеll,A|ita|ia l| libro pаr|a dell,avvеnturа di una nаvе.1. Viaggio a.ll |ibro par|а

Mo|ti pаrlano del|,amorе di Diаna. l pеsсivivono nell,асquа dеifiumi2. Mo|ti par|аno

b' l pеsсi vivono

Sull,a|bero сisono |е mе|е. | сatto|iсi prеgang per l,anima dеi morti.l.

с. l саttoliсi prеgan0

сi sоno lе mе|е.

.l4.2) Guаrdа lе due (olonne dell,eserсizio 14.1. (hе differеnza с,ё trа lе frasididestrа е quellе disinistra?

Rivediamo tuttoЕsеrсizi di riсаpitolazionе

15) Unisсi le frаsi.

1. Nеl 1969l'uomo ё аrrivаtо su|la2' Giaсomo ё fortе nello3. Il |аttе ё nеl4. A||е 4 vado all'5. Giaсomo viаggiа su!

6. Lаgos ё una grаndе сittа dell'i. Luigi stа 9uаrdаndo Ia foto della

12

а) motоrino

b) mаmmа

с) Аfriса

d) sport

e) |unа

f) аеroporto

g) frigorifеro

rnn n

Рs:] '

-!)Ld.

: jYЕ.

Lе prеposizioni

16) SсegIi lа prеposizionе giusta.,l.

La саmiсiа DЕL/DЕLL'/DЕLLO аvvoсаto ё biаnса.

2. || |ibro DEL/DЕLL iDЕLLO studеntе ha 200 paginе.

3. II |аttе ё NЕLLO/NЕL/NЕLL'frigorifеro.

4. Pао|o е Mаrtа аrrivаno ALLO/ALL'/AL аer0D0rt0 a||е duе.

5. Giaсomo vа ALLO/ALiALL'сinеma.

6. II sаporе DЕLLA/DELL'/DЕL mаrе ё sаlato.

7. Quеsto Iibro ё DЕLL'/DЕLLOiDЕL amiсo di Giасomo.

17) (ompleta сon |е preposizioniartiсolatе (la prеposizione sеmpliсе ё tra parentеsi).

1. (5u)

-

lunа non с ё aсquа.

2. (5u)

-

|unе di Giovе forsе с'ё |'aсqua.

3. - Hаi mеsso |o zuссhеro (in)

-

саppuссino?

4' - Hаi mеsso |o zuссhеro (in)

-

сappuссini ?

5. Giaсomo si guаrdа (а)

-

spессhio.

6. Giovаnni ё bravo (in)

-

sport invеrnа|i.

7. || te|еfonino (di)

-

аmiсo di Giovаnni ё un Motoro|a.

B. | сomputеr (di)

-

аmiсi di Giovаnni sono mo|to ve|oсi.

18) Gioсo a squаdrе. Lа с|assе ё divisа in due. Lo sсopo del gioсo ё di indiсare lаprеposizione artiсolаtа (orretta per lе pаr0]е delIo s(hema quisotto.A turno le squаdrе fanno ag]iavvеrsari una domаndа (ome:

Еs.:,,Lо prеposizionе аrtiсolоtа Dl е libro,! Сhi rispondе bеnе prеndе un punto.

DI

A

DA

IN

с0N

5U

PER

TRA/FRA

: тnrtI

l frаsi di

13


(apitolo 2Lo

-spazio (prima partе)

Dа dove vieni?Lе prеposizioniсhе indiсаnо i| posto dа сuisiviеnе. рag.,l5

]) Pеr indiсаrе iI posto di pаrtеnza, di originе,

i| |uogo da сui quаlсuno pаrte о viеnе ' Vеngo dа Milanо.

si usа nоrmа|mеntе |a prеposizionе,,DA,,.

2) (on i| vеrbо еssеrе, lа сitti dа сui si vienе + lo sono di Мi|аno.ё introdottа daIla prеposiziоne ,,Dl,,.

Dovе аbjti?Lе prеposiziоni сhе indiсаno i| |uogo gеogrаfiсo dovе si ё (o si va). pаq.18

Pеr indiсаrе iI postо dovе quа|сunо ё o vа si usаno:

1) |a prеposizionе,,A,,quаndo i| pоsto 9 Nе|sоn аbitа a Johannеsburg.

ё unа сitt). - Luсa va a Roma.

2)lа prеposizionе,,lN,,quаndо i|postо ё + Nе|son аbita in Afriсa.

una |oсa|itir gеоgrаfiса mа nоn ё unа сitti. - Luсa vа in Гrаnсiа.

Dа сhi vаi?Lе prеpоsizioni сhе indiсanо |а pеrsonа dа сui si vа. pаg.20

Pеr indiсаrе |а pеrsona dovе quа|сuno э Quеstа sеrа dormo da tе.

vа (o sta) si usa |a рrеposizionе,,DA,,. -

Mаriа vа dа Pаolo a studiarе.

Rivеdiamo tuttoЕsеrсizi di riсaоito|аzionе. pag.22

14

i:$,

'llitll

r,l )

Lo spazio . primа pаrtе

Da dovе vieni?_е рrеposizioni сhе indiсano il pоsto da сui si si viеnе.

Quiz. Rispondi аllе domandе.

1) Da сhe сitti veniva Mаrсo Polo?

a. Da Vеnеzia.

b. Da NаpoIi.

с. Da Firеnzе.

2) Dа сhe Iinguа viene lа parola,tamiсiа,,?

а. Dаl|,arаbo.

b. Dа| |аtino.

с. Dal grесo.

3) Dа dove ё partito Cristoforo(olombo per arrivare in Ameriса?

a. Da||а 5pagna.

tэ. DаIl,Itаlia.

с. Dа| PоrtoqalIo.

pag. 1 5

1

а.О

pаg. 1 B

): J rg.

pag.20

pdЧ. LL

4) Da сhe Paese hа origine

la parola,,demo(аzia,,?

а. Da||,InghiItеrrа.

b. DаgIistatiUniti.

с. Dаl|а Grесia.

5) Dа dove ё аlrivata lа pаtatа?

а. Dа||a (ina.

b. Dal Sud Amеriсa.

с. Dа|lа Russiа.

6) Dа dove nasсe ilfiume Nilo?

a. Dа| |аgo AIbеrto.

b. Da| |ago Balkаn.

с. DaI lago Vittoriа.

2 ) Rilеggi lе domаnde del quiz. (osа introduсе lа prеposizionе,,Dt,?

Sсrivitu |a rеgola.

Per indiсаrе iI posto di pаrtеnzа, di originе, il luogo da сui + Vеngo Г- . Мilanоqua|сun0 partе 0 viеne si usа nоrmаlmеntе |а prеposiziоnе Г- l.

(omplеta lе frаsi (attеnto aIlе preposizioni artiсoIаtе).

]. Mаrсо Po|o vеniva

-Vеnеzia.2. La pаrоlа,,саmiсiа,,viеnе

- arabо.

3. (ristofоro СоIombо ё pаrtito

- Spagnа.

4. La parо|а,,dеmoсrazia,,viеnе

-

grе(0.

5. La pаtata ё аrrivаta --- Sud Amеriса.

6- iI NiIo nas(е --

Iagо Vittoriа.

15

Lе prеposizioni itа|iаnе

4) In quеste frasi сi sono due preposizioni sbagtiatе. Тrovalе e сorrеggile.'1.

2.

3.

4.

Vеngo di Gеrmаniа.

Lеnа аrrivа dа Amstеrdam.

5ono arrivаto iеri dа||,Inqhi|tеrrа.

Niсos е Pеtra 50n0 pаrtiti di Grесia un mеsе fa.

s)

6)

7.2)

7,з)

]ntervista un tuo. (0mраg_no: prendi informаzioni suIlе sue origini, sui suoi gеnitorie sui suoi parenti strеtti. Poi rifеrisсi а un seсondo (ompagno .iu.ilo сhе ti hЪ dеtto.

Gioсo а squadrе. [a сlаsse viеnе divisа in due squadre. A turno unа squadrа fаuna domanda sull,origine е su (osa faсevаno o fаnno i personаggi dеliа listа.(hi indovina l,origine prеnde un punto, сhi indovinа сosa faсeviio o fаnno ipersonaggiprеndе un altro punto.

7.11

Listа dei personaggi:

6iu|io ksаrе, Lеonаrdo Dа Vinсi, Lеonаrdo Di Саprio,

Stаn Lаurе| е 0livеr Наrdу, losif Sta|in, Luigi ХtV, Ghеddоfi,

Woitуlа, Lou Rееd, Sсhumасhеr, lvlоrоdonо,Vаn Gogh.

(omplеta la сolonnа B сomе nеll,еsempio.

(OLONNA A

Маriа viеnе dа Маdrid.

Pеrnil|е viеnе dа (opеnаghеn.

Dаvid viеnе da Теl Aviv.

Jim е Tеd vеngono da Nеw York.

Loro vеngono dа BrаsiIiа.

Voi vеnitе dа Pаrigi?

Dа dovе vеnitе?

Еs.: . Dо dovе vеnivа Еinstеin?

- hsа fасеvа?

- Dоl!а Gеrmоniа!

- Lo sсiеnziоto!

(OIONNA B

Маria ё diMаdrid.

]. Pеrni||е ё -'- (opеnaghеn.

2. Dаvid ё

-- Те| Aviv.

lА

6. dovе siеtе?

(hе vеrbo ё usаto nе|lе frаsi dеllа сolonnа B?

(on il vеrbo еssеrе, qualе prеposizionе ё usatа pеr indiсаre la сittir dа сui si viеnе?

16

,еggilе.

iuisuoigenitoril сhе ti ha detto.

nа squadra fa

3i dе|la lista.пo o fаnno i

lа сui si vienе?

Lo spazio - primа pаrtе

r) Sсrivitu la regola.

[оn il verbo еssere, la сitt) da сui si viеnе,

ё introdottа dа||a prеposizionе Г-l.

9) (ompletа lе frаsi сon la prеposizione giusta.,l. Vеngo Bеrlino.

2. Sono =- |tа|iа dа un mеsе3.Sono BеrIino.

4.

-dovе

vеnitе?

5. Siamo Bolognа.

]0) Fаi dеllе frasi сomе nеll,esempio.

Sono arrivаto iеri

Vеngono

Sеi

Partirа n n0

Ё

-) |osоnoГ-lRomа.

6.

-

dovе siеtе?

7. Vеniаmo

-*

Vеneziа.

B. Sono аrrivаto iеri-- Roma.9. 5еi

-- Romа?

1 0. Nо, vеngo

-

Nаpo|i.

Itа|ia

Мilаno

Spаgnа

Bа rсе|lonа

Argеntinа

Buеnos Airеs

Тu n isiа

dа|l,

dallа

17


Dove abiti?Lе prеposizioni сhе indiсano iI Iuogo gеografiсo dovе si ё (o si vа).

.l1) Lеggi quеste frаsi e (er(a di саpire pеrсhё, pеr indiсаrе il luogo, nе||a сolonnа

di sinistrа ё usаtа |е prеposizione,,Д,e nelIа сolonna di destrа |а prеposizione,,|N,]

(0I0NNAs|NlsтRA сoLoNNA DEsтRA

Mаrio аbita a Sorаnо. Mаrio аbita in |tа|ia.

trаnсеsсa sta andаndo а Pisa. Giovаnni stа vo|ando in Russia.

0ggiLaurа е Antonia sono a Bеr|ino. 0ggi Lаurа е Antоnia sono in Gеrmania.

A Romа vivonо trе mi|ionidipеrsonе' Pаrigiе Lоndrа sono in Еuropa,Tunisiin Аfriса.

12) Sсrivitu lа rego|а.

Pеr indiсаrе il posto dovе quа|сuпo ё (о vа) si usano:

1) Iа prеposizionе Г-l quаndo il posto э Nе|son аbita Г-l Johаnnеsburg.

ё il nomе di unа сittё. . Luса vа Г-l Romа.

2) |а preposizionе Г-l quаndo i| posto f NеIson аbita Г-l дrriса.

ё una |oса|itа gеogrаfiсa ma non ё unа сittir. 2

Luса vа f*] гrаnсiа.

13) (omplеta сon le preposizioni..l.

Аbito

- MiIano.

2. Sono

- |tа|ia da un mеsе.

3. Vivo

-

Afriса pеrchё mi piасе i| са|do.

4. Non sono mаi аndаto

- Asiа.

5. Da quаnto tеmpo stаi- Гirеnzе?

6.

-|nghi|tеrrа

piovе mo|to di piu сhе

- |tа|iа.

1,

-Spаgna

vivono 40 milioni di pеrsonе,- |ta|iа 58 е

- trаnсia 60.

B.

- Bеr|ino сi sonо 3,5 milioni di аbitanti,- Roma duе milioni е mеZZo е

- Parigi?

9,

-Pаrigi се nе s0no 3 miIioni.

1B

si vа).

lllа сoIonna

osizionе,,lN,]

-' |а.

. s in Afriсa.

,Jэhannеsburg.

l.

Afri са.

:r..

- Pаrigi?

a. roman0

b. mi|аnеsе

с. russ0

d. inglеsе

e. Iondinеsе

f. vеnеziаno

g. spagnolo

h. tеdesсo

i. аmеriсano

j. mosсovitа

k. fiorеntino

Lo spаzio . primа pаrtе

l4) (omе si сhiamаno gli аbitаnti di...? (omplеtа lа сolonnа sinistra (0n lе

prеposizioni"|N,;"DA" o,T,jpoi сollеga lе frasi сon |a (olonna destrа.

1. (hi аbitа Spаgnа ё

2. (hi vivе Gеrmania ё

3. (hi stа Mi|аno ё

4. (hi viеnе Romа ё

5. (hi ё nаto

-

Firеnzе ё

6. (hi stа

-Vеnеziа

ё

7. (hi vivе Stаti Uniti ё

8. (hi abitа |nqhi|tеrrа ё

9. (hi viеnе Londra ё

Моsсa ё,i0.(hiё

nato,l

1. (hi abitа Russiа ё

.5) Fai dеllе frasi, сome nеI|,еsеmpio.

Abitа

Sеi stаto

5onо

Arrivano

in

а

da

dаI|,

dal

ltaliа

Vеnеziа

0|аndа

Amstеrdam

Amеriса

Mеssiсo

19


Da сhi vai?йl'БЁЬliiioniсhе indiсаno lа pеrsona da сui si va.

16.1) Leggi.Una telefonata

Antonia tеlеfonа a Franсеsсa.

- (iаo tranсеsсa, (0mе va?

- Bеnе е tu?

-|osonoасasаmаnonhovogIiаdistudiаrе.Possovеnirеdаtе?

- Mа, vеramеntе io pеnsаvo di andarе da Mаrсo.

_ Vаi dа Mаrсo? A|lora vеngo anсh,io...

- Vа bеnе, а||orа сi vеdiаmo dа lui frа una mеZz,оra.

- 0k, a dopо.

16.2) Rispondi аlle domande.

1. Dovе vuolе аndarе Antoniа?

2. Dovе vuo|е аndare tranсеsса?

3. Dovе аndranno Antonia е tranсеsса?

16.3) Quаlе prеposizione ё usata per indiсarе dove vаnno Franсesсa e Antonia?

17]l Sсrivitu Ia regola.

Pеr indiсarе |a pеrsonа dovе quа|сuno э Quеstа sеrа dormo Г-l tе.

vа (о stа) si usа |а preposizionе Гl. - Mаriа vа Г-l Pаоlo а studiarе.

1s) (ompletа questo dialogo tra Maria е Mаrio.

Аlоrio - Dov,ё Antonia?

Моriо - tranсеsсa.

Маrio - Е Fеdеriсa?

Маriо ._---- fruttivеndolo, pеr с0mprаrе quа|сhе aranсiа.

|vlаrio. Е Giaсomo dov,ё?

Моriа - Lo sai, ё suo amiсo a Siеnа.

20

Lo spazio - prima partе

.9) |nserisсi i nomidеllа listа neI сontеnitorе giusto, сomе nе||,esempio

(аttеntо а||е prеposizioni artiсo|аtе),

L dеntista I

-

сitta - r

-----]ФaкaТ, ]

Г-Т1ffi....-htd П ПdLt) td

ГmъnoЛnа ---ll RдrIinnI ULI III IU

1. Devo аndare (da)

dаll,аvvoсаtо

2. Devo andare (in) 3. Devo andare (а)

iа7

tе.

ldiarе.

21

20)

Lе prеposizioni itа|iane

Rivеdiamo tuttoЕsеrсizi di riсapitolаzionе

Sсegli Iа prеposizionе giusta.

,l. Мarсo ё |N/A/DA Milаno.

2. Marсo ё A/|N/DA Gеrmаniа.

3. Marсo ё |N/A/DA Pao|0.

4. Miсhе| ё DA/Dl/lN Parigi.

5. Domani, vado IN/A/DA Amеriсa.

6. Lеa stа аndando IN/A/DA Roma.

7. (hеn Li ё DA/D|/|N Hong Kong.

B. Sono аrrivato iеri IN/D|/DA Pisа.

9. Еsсo, vаdо lN/Ai DA Luisa.

Rispondi aIlе domandе uti]izzando le paroIe dеI|а listа.

,l. Dovе stаi andando? (Апtеriса, Меssiсo, mio аniсo,1slo, ktеriпо)

2. Dovе sono Mario е Luсia? (Brоsilе, prеtе, Rosо, Romо)

22) SсеgIilа preposizione giustа.

Rosа - DA/A/|N dоvе аrrivi?

Маrсo - DA/A/IN МоntrеaI DA/A/IN (аnada.

Rosа . Quanto сi sеi stаto?

Моrсo . Duе mеsi.

Rosа _ Е ll dovе stavi?

Моrсо - DA/A/IN un mio amiсo сhе lavоra |) da duе аnni.

Rosа . Ё statа unа bе|lа vасanza?

Моrсо - BеlIissimа.

23)Inquеstodialogoсisono3errori.Trovа|iесоrreggili.,1'

- Da dovе viеni?

2. - Di Inghiltеrra.

3. - Da qualе сitta?

4' - |n Lоndrа

.5. - Е qui dovе abitii

o. - A Sorаno.

7' ' Hai Una (asa реr tе?

B. - No, аbitо а mi0 zlo.

'11/Z

21)

Lo spаzio. sесonda pаrtе

(apitolo 3Lo Ъpazio (sесonda parte)

: pеtiаmo: ..suntо dе|lа prima pаrtе.

j:no aI bаr/5ono in autostradа

.- :rеposizioniсhе indiсаnо iIposto in сuisiё (o siva).

Pеr indiсаrе dovе quа|сuno (о quаlсosа) ё (o vа) si usаno nOrmаlmеntе

|е prеposizioni ,,|No

, ,к,

е,,DA,,.

1) La prеposizionе,,lN,, ё usata:

. quаndo il posto ё un Pаеsе 0 un сontinеnte

о una rеgionе (Lоmbаrdiа,Тosсanа eсс.)

. е inoltrе с0n un0 dеi nomi dеl|а |ista A а pаg.27.

2) La prеposizionе,,A" ё usatа:

. quаndo il posto ё unа сitti

. е ino|trе с0n un0 dеi nomi dеllа lista B а pаg.27'

3) Lа prеposizi0nе,,DA,, ё usata:

. quandо il ,,posto,,ё

Una pеrs0nа

(vеdi аnсhе |a Iistа ( a pag.27).

.:d0 а ballаrе

' : ;еposizioni di Iuogo dаvаnti ai vеrbi аl|,infinitо.

Davanti аi vеrbi аll,infinito, pеr indiсаrе

il posto dovе qua|сuno ё (abitа,vivе) +0 00Vr va, е usаtа |а prеpоsizionе,,A".

r:r сapire mеg|io: . -rсizi di riсapito|аzionе.

pаg.25

pag.26

9 Маriо ё (vа)in |tа|iа.

) Mario ё (vа) in саsа.

J Mario ё (va)a Roma.

t Mаrio ё (vа) al bаr.

i tеderiса ё (vа) da (ar|а.

) tеdеriса ё (vа) dаl mессаniсo.

pаg.32

Vadо a gioсаrе а ра||onе!

pag.33

23

Lе prеposiziоni italiаnе

Altri posti nяп ]\Altrе prеposiziоni pеr indiсаrе iI luоgо.

Pеr indiсаrе il posto dоvе quа|сuno (o qualсosa) ё (o vа) si possonO usarе аn(nе:

1)Lаprеposizionе,,ТRA,,/,,tRA,,(=inmеzzo).;Antoniаёsеdutatrailibri.

2)Lаprеposizionе,,PЕR,,.)Sonosеdutopertеrra.3)LаprеposiziOnе,,SU,,(=sopra).)Antoniаёsеdutаsullapanсhinа.

Pеr indiсаrе il posto dove qualсuno vа, primа dеllе paro|е,,qui'i,,qua,j,,lit,,е,,|i,,si puo usarе

Mаrсo ё di|ё Шаrсo ё nеll,аltrа stтnza),|а prеpоsizionе ''D|': )

мuno а di qua (gоrco ё in quеstо stоnzа , divеrsа dа quе|!а dovе sеitu),

Pеr indiсаrе il posto dovе quа|сuno vа, dopo iI verbo,,pаrtire,, si usа

|а prеposizionе ,PЕR,. ) Parto per Milano соn i| trеno dе|lе ]0.

Pеr introdurrе i| |uogо аttravеrsO il quа|е si раssа si usano |е prеposizioni:

"PER" + tеdеriса ё passаtа per lа сamеrа dеi suoi gеnitоri.

е, a Voltе,,,DA,,. ) Fеdеriса ё passаtа dalla саmеra dеi suоi gеnitori.

Per indiсаrе lo spаzio сhе manсa pеr аrrivаrе аd un detеrminato p0st0 si usаno lе prеpоsizioni:

,,ТRA,,0,,FRA,/ -} Fra,l0 km siаmo аrrivаti.

е,,A,j ) Roma ё a 25 km da qui.

Dopo le рarоlе,,viсino,j,,davаnti,j,,diеtr0,j,,s0pra,, '

Mаrсo ё davаnti a mе.

е,,50tt0,'si usa sеmpre la prеposizionе,,A,1

24

Lo spаzio - sесondа pаrtе

a,е

sс; tu)'

аg' 35

(ompIetа la rеgola.

Pеr indiсаrе iI poяo dovе quа|сuno ё (o vа) si usano:

1) lа prеposizionе [] quаndo ilposto -)ё iI nоmе di unа сitta

2) |а preposizione П quando il posto .). ё unа |oсаlitа gеogrаfiса mа non ё unа сitti.

rzt0nl:

Ripetiamoriаssunto dе|lа primа pаrtе

Riсordi сon qualе preposizione si indiса l,originе? (omplеta lа regolа.

] ) Pеr indiсarе iI posto di partеnzа, di originе,

i| |uogo dа сui quа|сunо partе o viеnе

si usа nоrmаlmеntе lа prеposizionе Г*l.2)(on i| vеrbo еssеrе, |a сittё da сui

si viеnе ё introdottа dа||a prеposizionе f-l.

Riсordiсon quaIe preposizionе si indiса il luogo geogrаfiсo dovе si ё (o sivа)?

э Vеngo Г-l Mi|аno.

.) |o sono Г--l Мi|аno.

Nеlsоn аbitа Гl Johаnnеsburg.

Luсa va Гl Roma.

Nе|sоn аbitа Г-l Afriса.

Luсa vа Г-l Гrаnсiа.

пе.

Riсordi (on quа|e prеposizione si indiса la pеrsona dа сuisiva (o sistа)?(ompletа lа regolа.

Pеr indiсаrе |а pешonа dovе quа|сuno

vа (o stа)siusа lа prеposiziоnе l.i Quеstа sеrа dormo Г-l tе.

Мariаvа ] | Pаo|oаstudiаrе.

&ПППi

-tП

25


Sono al bar/Sono in autostradaLе prеposizioni сhе indiсano iI posto in сui si ё (o si va).

4.1) Lеggi questo dialogo.

Unа telefonаtа in autostrada mа s0n0 аrrivаto а Мi|аno

5tаmаttinа Mario ё аndаto a Mi|аno.0rа stа orimа dе||е ,l0'

t0rnаnd0 а 5orаno. A tirеnzе si fеrma pеr - Quаndo torni?

4.2)

4.3)

- Bеnе' Stаmаttinа h0 trovаto un po,di trаffiсo - Vа bеnе am0rе, сi vеdiamo frа un pol

Trovа neltesto tuttе lе preposizioni сhe indiсаno il posto dove Mario,Маria, Antonia e Fedеriсa sono (o vаnno).

(omplеtа |e frasi.

]. Mario ё

- un bar

- Firеnzе. 4. Antoniа ё andаta

- pa|еstri

2. -_аutostrada,

quеstа mаttinа с,еra un pо,di trаffiсo. 5. Fеdеriсa ё

- Franсеsсa.

3. Mаrio ё arrivato

- Milano prima dеlIе

,l0. 6. Mаria ё sola саsa.

Leggi la rеgola.

Pеr indiсarе dovе quа|сunо (o quа|сosа) ё (o vа) si usano norma|mеntе

|е prеpоsiziоni,,|N,,,,, А', е,,DА',.

1) Lа prеpоsizi0nе ,,lN,, ё usаta:

. quаndo iI posto ё un Pаеsе о un сontinеnte

o unа rеgionе (Lombardiа,Тosсanа)t Маriо ё (va)in |tа|iа.

. е ino|trе {0n Un0 dеinomidе||а |istа A а pаq.27' 9 Мario ё (va)in саsа.

2) La prеposizionе,,A" ё usatа:

. quаndо iI posto ё una сitt}

. е ino|trе (0n un0 dеi nоmi dе||а listа B а pаg.27.

3) La prеposizionе,,DA,,ё usatа:

. quando i| ,,рosto,,ё

unа pеrsonа

(vеdiаnсhе |а |istа ( apag'27).

tе|еfonarе а Maria.

- Pronto Мariа? (iаo, sоno Mаrio.. (iаo, dovе sеi?

- 5оno in un bar a Firеnzе.

- (om,ё andаtо il viaggio?

- Arrivo prima di сеna.Tu сomе stai?

- Bеnе, graziе.

- Е le rаgаzzе?

- Antoniа ё andatа in paIеstrа, Fеdеriсa ё da

Frаnсesсa.5оno soIa in саsа.

.) Маriо ё (vа)а Roma.

+ Маriо ё (va)al bаr.

э Fеdеriса ё (vа) da (аrIа.

+ Fеdеriса ё (vа)dalmессaniсo.

s)

26

Lo spazio - sесondа partе

еda

LISТA A

Vado, sto, s0n0, ес(.

IN

LA (ASA

in сasa

in bаgno

in sa|а

in сuсinа

in giаrdino

in саmеrа

tA (lТтA

in сittё

in pаеsе

in аutobus

in mеtropo|itаna

in mассhina

in piazzа

in nеgozio

in banса

in fаbbriса

in stradа

in uffiсio

in ospedаIе

in trаttOria "in birrеriа "in mасе||еriа

*.

in saIumеria *

ln pаnеttеria "

LA VA(ANZA

in vасаnza

rn mOnlagna

in сampаgna

in bаrса

in disсotеса

in tеndа

LlsТA B

Vado, sto, s0n0, ес(.

A

LA (ASA

a (аsа

a |еtto

PЕR It,lANGlARE

a (еnа

a pranzo

а сoIazionе

aI ristorantе

LA (lттA

a| саffё

aI suреrmеrсato

а| mеrсato

аl bar

a s(u0la

а| сinеmа

аl pаrсo

a tеаtr0

LA VAONZAа l |,еstеrо

aI mаrе

a||а staziоne

а ll,aеrо porto

al pоrtо

LISTA (

Vаdo, stо, s0n0, е(с.

DA

tЕ PЕRS0NE

dа Mаrсо, dа Giadа, dа Rita

da mе

da tе

dа |еi

da lui

da noi

dа voi

da loro

dа| bаrbiеrе

dа| mессaniсo

dа| sindасo

dа||a mammа

dallo zio

daI mio amiсо

da||a sаrtа

есс.l е 5Ira.

}п |с0.

* (on i nomi сhе fiпisсono с0n ,,ia,, (trattoria, birrеriа, faг

mасia, есс.) pеr indiсаrе i| |uogо in сui si vа (o si ё) si usа

|а prеposizione,,lN,l

Еs.: Sono in birrеrio (in trоttoriа, in fаrmасiа, in sаlumеriа).

27

6)

7)


(omplеta lе frаsi.

1. Qui_- disсotесa mi divеrto.

2' Qui =- bаr mi divеrto.

3. Qui_-tе midivеrtо.

4.

-maссhina

fa mo|to сa|do.

5

-сinеmа

fa mо|to сa|do.

(ompletа le frasi.

1,

-nеgozio

si fа |а spеsа.

7'

-mеrсаto

si fa la spеsа.

3. _- fornaio si соmpra i| pаnе.

4.

-mia

сittir сi sonо molti musеi'

5,

-еstеr0

сi sono mо|ti pаrсhi.

6

-mio amiсo сi sono moltе pеr50nе.

7. Mariоё-ltalia.B. Mаrioё_-Roma.9. ttilаriо ё -- Franсеsсa.

(ompleta le frаsi.

1. Vadо _- Gеrmаnia'

2' Vаdо

- Bеr|ino.

3. Vаdo -- lеi.

4. I miеi аmiсi sono _- pa|еstrа.

5. l miеi аmiсi sonо

- mаrе.

6.

-Rosa

fa mo|to саldo.

7 .

-autobus

сi sono moltе pеrsonе

8. ---* ristorаntе сi sono molti turisti.

g'

-mессаniсo

сi sono |е mассhinе

r0ttе.

6. I miеi аmiсi sono

- Jaсquеs.

7. Quаndo аndаtе ^_-- саmpаgna?

8. Quаndo andatе

- lеtto?

9. Ouando vеnitе =- mе?

8)

e) Rispondi а quеste domandе.

Ls.: U1Vе aD|tI!

1. Dovе si vа а ballаrе?

2. Dovе si va а farе |а spеsa?

3. Dovе аbitano i franсеsi?

4. Dovе si prеndе i| саppuссino in Italiа?

5. In сhe сittir abitа il papa?

6. Dovе si va реr prеndеrе iI so|е е farе iI bagno?

7. Dovе si va quаndo si vuo|е dormire?

8. Dovе si porta la maссhina rottа?

9. Dovе si сompra iI pane?

2B

А Мilоno.

0nе

str.

linе

Lo spаzio _ sесonda pаrtе

' : sеra mi divеrto.

" Rispondiа]lе domandе utilizzando tutti i nomidellа listа.

Еs' Dovе sеi? Sono... (bаr, ristorаntе, pizzеriа, tеаtrо, сinеmа, disсotесо)

,] (osa fаi oggi? Vаdo ... (nеgozio, bаnса, piazzа, supеrmеrсato)

2. Dov,еrа Мi|еnа iеri sеrа? Еrа ... (ospedа|е, trаttoria, pаrсo, paеsе)

3. Dovе vаnno i tuoi аmiсi? Vanno ... (fabbriса, sсuoIa, uffiсio, сittа, mеrсato)

:-]lnVасanza.

5се9|i |а prеposizionе giusta.

Is' Dovе sеi? Sono АL/lN mаrе, 3.

l' Sono AL/IN montаgnа. 4.

]. Sono AL/|N сitt). 5.

Insеrisсi lа prеposizione giustа.

5ono AL/|N (ampagnа.

5ono A Ll]/N ЕLl] еstеro.

5ono АLt]/|N |taIiа.

l.

t.

3

l;

Dove vai in vасаnza?

marе.

m0nта0nа.

-

сittа.

саmDa0nа.

еstеr0.

Dove abiti?

6. _ Berlino.

7._- Tosсаnа.

8.*- (аmpagnа.

9. ..- paеsе.

1 0. _ porto.,l

1.

- |taliа.

Dove sei stаto ieri?

12.

-bаrbiеrе.] 3.- саsа'

14.-disсotеса.,l5.- ziа Маriа.,l6.- stаzionе.

nsеris(i Ie parole de|lа lista ne|la сolonna giusta.

t{,,

ПjП-!

П.Пj

-!

Marсo е Patrizа sоno а Маrсo е Pаtriza sono in

29


La сitti.

14) Mаrсo ё a Мilano. Sеgui i| suo pеr(orsо su||a piantinа dе||а сittё е pеr ogni |uogosсеgli |а prеposizionе giusta. Pеr ogni prеposizionе ё indiсаtа trа parеntеsi unа |еttеrа.

Sсrivi |а |еttеrа nеi quаdrаti in fondо а|Iа paginа. AIlа finе saprai sе sеi stаtо brаvo.

Еs,: ||4аrсo ё $ А |vlilаno (b)

, lN Мilаnо (r)

2.

3.

DA via (аvour (n)

IN viа (avour (s)- ALLA fеrmаtа dеl|,autobus (е)

NЕLLA fеrmаta dе|l,аutobus (о)

IN supеrmеrсаto (n)

AL supеrmеrcato (i)

DAL fornаio (b)

IN fornаio(m)

15) 0rа sсriviсosа hа fatto Marсo oggi.

5. . NЕl сarabiniеri (с)

DA|саrаbiniеri (r)

6. ALLA stazionе (а)

DALLA stаzione (o)

7. DAL ristorаntе (s)

AL ristorantе(v)

B. DA Luсiаno (о)

A Luсiаno (i)

Soluzione:'a -r --r

1.

4.

r.arrni"i;-;;Пш!шшrштшт

30

u 090

l еttеra.

b ravo.

Lo spаzio - sесondа partе

j ,'0f0.

: Dovе Iavorano quеstе pеrsonе?

l. N4аrio lavоra _- bаnсa.

2. Giuliаnа |аvora -- uffiсio turistiсo.

3. (аrla lavora _--fabbriса'+ l'4аriа lavоrа

-- sсuo|а.

5 Granсаrlo Iаvorа _- ospеda|е.

э l\Лariо Iаvorа

-

сasа.

4.

. (oppia. lntervistа un tuo (ompagno е fatti dirе dove lavorano le pе,son.!

:еlIa sua famiglia. Poi risponditu alIе domаnde.

]]oсo а squadre. (onosсi i tuoi сompagni? La сlasse viene divisa in duе squadre.

' ; n i squadra, а turno, dеvе сerсare di indovinare dove s0n0 stati i mеmbri

:: lla squadra аvversaria durantе I,ultimа settimаna. 5е la rispostа ё еsatta е

: r сhе la рreposizionе usata ё сorrеttа, si guadagnano 2 punti;

:= lа preposizionе ё sbаgliata siguadagna solo 1 punto.

31


Vado a ballareLе prеposizioni di Iuogo davanti ai vеrbi al|,infinito.

19.1) (osа hai fаtto iеri? Sеgnа quаIi di quеstе сose hаi fаtto.

]. 5onо аndato a Iavorarе.

2. 5ono rimаsto а dormirе fino а tardi.

3. Sono stato a fаrе |а spеsа.

4. Sono usсitо а bеrе quа|сosа соn gIi amiсi.

5. 5onо andаtо a vedеre un film.

6. 5ono rima5t0 in сasa a |еggerе е аd аsсo|tаrе lа musiсa.

7. Sono аndаto а trovarе i miei pаrеnti.

19.2) (onfronta lе tue risposte сon quе||e di un сompagno: avete fatto

le stessе сose? Avеtе duе vitе divеrse o molto simili?

20) Riguаrdа lе frаsi dеll,еsеrсizio 19.1 .

Quale prеposizionе ё usаtа davаnti aivеrbiаll,infinito?

21) Sсrivitu |а regolа.

Davanti ai vеrbi аl|,infinitо, pеr indiсarе

il posto dovе quаIсunо ё (аbita, vivе) 9 Vado Гl gioсаre a pа||onе!

o dovе va, ё usаta la prеposizionе i |.

22) 5сеgli la prеposizione сorrеtta.,l.

Vado сon Мarсo A/|N/DA disсotесa A/|N/DA Pаrma A/|N/DA ba||аrе lа saIsa.

2. A/|N/DA Rimini, davаnti а|lа disсotеса vеndono Ia piаdina е gIi hot dog.

3. Viеni A/|N/DA sсiаrе A/|N/DA Sаint Мoritz?

4. Andiаmo A/lN/DA farе |а spеsа AL/NЕL/DAL mеrсato.

5. Viеni AyNEyDAL pаstiссiеrе? Noi andiamo A/lN/DA с0mprаre dеl|е pаstе.

32

Lo spazio - sесondа pаrtе

Guаrdа i disеgni e сomplеta le frasi (on le prеposizioni,,IN,' o,,A.

Pеr сapirе meglio:.

= rсizi di riсapito|аzione.

2lr-ri *.i?+'. .1- '- l,$1-1.- vъ. ].*'о' tЪ.:"..Ъ -} ]'Е' 11 J'т --, - .^-t,tV'

-:'- /J ) -^--,-1,li.i* lr .-'

s -a -- .*

Мarсo vа

- mаrе.

АРR|Аfu10 |L (0PЕR01l0

Е VЕD|Аl'/10 0SА (,Ё

NЕLLА тЕLЕVlsl0NЕ?)l

ntra in

rеr indiсаrе il posto dovе quа|сuno (o quа|сosa) stа,abitа,vivе,ё 0 Va,

. lsаta Ia prеposizionе ,,A,, а| posto dе||a prеpоsizi0nе ,,lN,,,

::r dаrе а|Iа frаsе un signifiсаto |еggеrmеntе divеrso.

33

{*

u0m0 е

, {>;Un uomo еntrа a| (аffё.

Lе prеposizioni italianе

Pеrсhё si diсе,,vado a| marе,,е,,vado in disсoteсa,,?

ln itаliаno, pеr indiсarе il posto dove si va o si ё, si usan0 tаntе prеposizioni. Possiamo dirе:

,,Stаsеrа esсo е vado al сinеma,]Mа qualсun altro vi pоtrеbbе rispondеrе:,,l0 invесе vado in

disсоtесa,jо аnсora:,,l0 n0, vаd0 dallа nonnal

Pеrсhёquаlсhеvоltаsiusa,,DA,,,quа|сhеvoltа,,A"еquаlсhеаltra,,lN"?

spеssо с,ё unа rеgolа рrесisа:usiаmo ,,DA,, quando iI posto ё indiсato dа unа pеrs0nа, pеr

еsеmpio da Мario, dа Franсеsса, da un amiсo o dal mессaniсo.

Гin qui ё fасilе, mа quando usiаmo ,,lN,,

е quand0 usiamo ,,A"? Naturalmеnte usiаmо,,A,,

quаndо аndiаmo o siаmo in unа сittir e dаvаnti аi vеrbi а|l,infinito (vadо a mangiаrе/ a

dormirе/ a studiаrе, есс.).

маpекrrсdiсiamo,,Stasеrаvadoalсinеmа,,е,,5ta5еrаvadоindisсotесa,'?,,lN,, vu0l dirе,,dеntro,,е pub еssеrе usаt0 с0n tutti i nomi mа а vOltе, с0n а|сunе parо|е, pеr

non fаrе сonfusionе, dobЬiamo usarе |a prеpоsizionе,,A,,. Pеnsiamо al|а paroIa,,marе,l

Possiamo dirе:,,Mаrio ё in mаrе,,ma so|о quаndo vogliаmo dirе сhе Mario ё dеntro |,асquа

а fаrе il bagno. Quаndo invесе diсiamо,,vаdo аl marе in vaсanzа,jpеnsiamo di andаrе in un

postodimarе,inalbergo.ointеndаoаprеndеrеilsolе.lnquеstoсаs0nonsiаmоdеntro(il

marе) mа molto viсino.

Anсhесоnmoltеаltrеparo|ес0mе,,sсuola,j,,сinеma,f,,tеаtrо,j,,сaffё'j,,ristorantе,jесс.с'ёlo

stеsso problеmа.5i pub dirе,'Mаria lavоrа nella sсuolа (пel сinеmа, nel tеаtrо, nel ristо-

rantе,есс.)da20anni,,masidiсе,,Augustаoggivaasсuо|a(alсinеma,atеatro,alristо-

rantе есс.),] Pеrсhё?

5е сi pеnsiamo, quаndo diсiаmo,,vаdo a sсuolа,jvogliаmo dirе сhе аndiаmo а studiarе, iI

palаzzo dеlla sсuo|а non ha moltа importаnzа, infatti pоssiаmо аndarе а sсuolа anсhе in

unаpalеstraoinquаlсhеаltroposto.Pеrеsеmpio:,,vаd0asсuоlаdijudоinраIеstrа],,vаdoasсuо|adibа|loindisсotеса,]lnsommanе|lаfrasе,,vadоasсuolа,'quеlloсhеvogiia.

m0 s0tt0|inеarе ё сhе andiаmo а studiarе е non сhе еntriamo dеntro un posto prесiso.

Lа stеssа соsа suссеdе quаndo diсiamo ,,Vad0 a tеаtro'' (о,,al сinema,,o,,al bar,,0,,a

lеtto,,). ln tutti quеsti pоsti аndiamо pеr fаrе quаlсosa е n0n pеr еntrarе in quеl prесisо

p0st0 0 pа|azzo. .-. .L^:^J:lnsоmma la prеposizionе,,lN,,ё una vеrа prеposiziоnе diluоgоtheindiсa un p0st0 prес|s0

еd еsсludе tutti gIi altri , mеntrе lа prерosiziопе,,ff,indiса unа funzionе, Un0 sс0p0' una

ragionе, un motivo.,,viсo al bar,,vuоl dirе,,Vаdо а bеrе un саffёl '; vеdеrе gIi amiсi,l

,,Vаdonelbаr,,vuо|dirе,,Еntronelbаr,еntrоcеntroа|bаr,j

,,Vаdo а sсuo|a,,vuol dirе,,Vаdo a studiаrе/а iniеgnаrе,1

,,Vadоnellasсuolа,,vuоldirе,,Еntronеlраlа;;lоdellаsсuolа,]

34

dirе:

rdo in

] pеr

j "Nt

ia

Qui ё a sсuоlа sеdUtа tra

i Iibri mеntrе studia.

1.€r.

Lo spazio - sесonda pаrtе

Piu tаrdi lа troviаmo sеdutа suIIа

panсhinа mеntrе аspеttа Mаrco.

A|Iе13ёaсаsaеmаngiа.Clе, pеr

э'

i э(qua

lе in un

еntrO (il

сеlоI rr5t0-

I il5t0-

аrе, il

сhе in

rз.

е vogliа-

.:lsо.

a

есisо

lэ рrесiso

)0, una

t "'o'{

.;'rfl\-Ё'vt*9f

д |tri posti".: Эrеp0sizioni pеr indiсarе il Iuogo.

]uardа i disegniе leggi. Dovе pаssа lа giornаtа Antoniа?

iссola sеdutа pertеrra сhе Antoniа оrа ё dallа suа Quiё in piazzа е simangiaguarda lа TV amiса trаnсesсa. un qе|аtо.

-=ggi la regola.

rеr indiсаrе il pоsto dovе qualсuno (o qua|сosа) ё (o vа) si possonо usarе anсhе:

1 La prерosizionе,.TRД,/,,FRA,(= ;n mеzzo). ) Antоniа ё sеdutа trа i |ibri.

. La prеposizionе,,PЕR,,. + Sono sеduto per tеrrа.

J Lа prеposizi0nе,,SU,, (= soРrа). + Antoniа ё sеdutа sulIа pаnсhina.

-:mplеtа (0n |e prеposizioni.- цnt0niaёstаtа sсuо|а,sеdutа--iIibri.4. Siёsеdutа_-tеrrааguаrdаrе|atе!еvisiоnе.

_ tа аspеttаto Mаrсo-. pаnсhinа' 5. Piй tardiё andаta

- tranсеsса.

: Hа mangiatо- са5а' 6. Hа mangiаto un gе|ato

- lэiazza.

35

:;€,ж

Lе preposizioni itа|ianе

27)

28)

Lеggi la rеgolа.

Per indiсаrе il posto dovе qua|сuno va,

p ri ma d е I lе ра rо lе,,q u i,j,,q u a'',,' |ё'' е,, |\,'

si pub usarе lа prеpоsizioпе,,Dl,,.

Pеr indiсarе i| pоsto dovе quаlсuпo va,

dopo iI vеrbo,,pаrtirе,,si usa

|а prеposizionе "PER".

(ompIeta (0n lе prеposizioni.

Mario ё а (аsа е sta сеrсаndo Maria.

- Mаriа dovе sеi?

. Sono --- quаt

_ Di oua dovе?

tеrrazzo, viеni!

Mario va tеrrazzo.

- Ah, sеi qui. Е Giaсomo dov,ё?

-Maё--|)!- |а? Е dovе?

"PЕR"

е, a Vo|tе, ,,DA,,.

Mаrсo ё di |ir (Mаrсo ё nе|l,altra stаnza).

9 Marсo ё di quа {fularсо ё iп quеstа stanzа,

divеrsa dа quеllа dovе sеi tu).

+ Parto per Milаno сon iltrеno dе||е 10.

' Fedеriсa ё pаssаta per Iа саmеra dеi suoi gеnitori.

) Геdеriса ё pаssаta dalIa саmеrа dеi suoi gеnitori.

сamеrа sUа, pеns0.

- No,

-

lа non с,ё, ho appеna guardato...

- Hаi ragionе, ё partito Siеnа, hа prеso |,аutobus dе||е trе.

- Е partito Siеna сosl, sеnza nеаnсhе salutarе?

саsa...- Bеh,tu non еri

. PotеVа tеlеfonarmi uffiсio...

- Hа dеtto сhеtеlеfonа sta5еra,ё pаrtito diсorsа,siеrа dimеntiсato l,appuntаmеnto

profеssorе.

29) Leggi la rеgola.

Per intr0durre il luogo attrаvеrso iI qualе si pаssа si usаno le prеposizioni:

36

nzа ).

[аnzа,

Lo spаzio - sесondа pаrtе

lomp|еta le frаsi (on le prеposizioni.

Pеr andаrе dа Romа а Мi|аno bisognа pаssаrе

- Firеnzе е

- Bolognа.

Primа di vеnirе

- tе ho fаtto un giro

- |а сitt).Sono stata

- mессaniсo е poi- bar

Quеst,еstatе vog|io fаrе un giro

- |е iso|е grесhе.

,,Abiti

- Gеrmaniа?,,,,5), 50n0

- Bеrlino,]

,,Аndiаmo

- mаngiarе fuori stаsеrа?,,,,No, i0 voglio аndаrе

- сinеmа.,,

lt4arсo vive

- Firеnze dа trе anni е аnс0ra non |а сonosсе.

Мi piaсе сamminаrе

- lа сampаgnа.

-е9gi |а regola.

Pеr indiсare |o spаzio сhе mаnсa pеr arrivаrе аd un dеterminato p0st0 si usano |e prеposizioni:

0.

!:i su un,аutostrada e leggi questo саrtello.

-) tlа .l0 km siаmo аrrivаti.

9 Rоma ё а 25 km dа qui.

Rispondi a queste domаndе:Dov,ё Torino? Е Mi|аno? Dov,ё Vеnеziа? Гrа ouаnti km

аrrivi a NаpoIi? Е а tirеnzе?

Маrсoёdаvаntiаmе.

,,ТRA,,0,,FRA,,

е,,А,',

N4|LAN0 220 кM

TORINO 260 KM

VЕNEZIA 380 KM

F|RЕNZЕ .lB0 KM

ROMA 420 KM

NAPOLI 660 l(M

-:ggi |а regolа.

Dopo |е paro|е,,viсinoi,,dаvanti,j,,diеt ro'i',sopra',

: s0tt0,,5i usа sеmprе lа prеposizionе,,A". .:>

r ls p0ndi аlle domаnde utilizzando,,viсino,j,,davаnti,i,,dietro,i,,sopra,,е,totto,l-

)оv,ё |а Nuova Zе|аnda?

- Dov,ё |a tua sсuo|а/il tu0 p0sto di lаvoro?

: Dov,ё i| |ibrо сhе stаi |еggеndo?

Dov,ё |a Norvegiа?

E l'ltalia?

Dоvе sеi sеduto?

)ovе аbiti?

37


Capitolo 4lI tеmpo

l|tеmpo|ntroduzionе аl|е prеposizioni сhе indiсаno iltеmpo. pаg.40

Lе prеposizioni сhе pаrlаno dе| tеmpo p0s50n0 indiсаrе:

,l. i| momеnto prесiso di unа аzionе. . Sono nato nel 1960.

2.l,inizio е |a finе di un pеriodo ditеmpo. 9 I| bаr ё сhiuso dа|le ,l2

alle ,|4.

Abito а Rоmа dа ,l5

anni.3. |а quаntitё ditempo. + Ho abitato а Romа per 10 аnni.

Sono arrivаto а Romа in 2 orе.

Il momеnto prесiso di un,аzionеLе prеpоsizioni сhе indiсаno i| tеmpo сon prесisionе. pag.42

Pеr indiсarе сon prесisionе il momеnto di un fаtto (la dаta, lа stаgionе, iI giоrnо, |,еpoса) si

usаno |е prеposizioni:

.l, ,lN,, sеguitа dаll,indiсаzionе dеl tеm . Sono nаto ne| ] 960.p0. )

Nel 20,i0 mio fig|io аvrir 10 аnni.

2. "PЕR", nе| саsо di un fatto сhе non ё anсоrа аVvеnuto 9 Тorno а саsа per lе B.

3. ,,A",

davаnti аi nomi dei giorni importanti э A Nаtа|е vado da miа zia.сomе Pasouа е Nаtа|е.

4. "D|'i (o so|o |,аrtiсolo) dаvаnti аi nomi dei giorni

dе||а sеttimаnа (Domеniса, Lunеdl, есс.) е аIlе t Di sеrа guаrdo |а ТV.

pаroIе,,giorno,j,,nottе;,,mattinа,j,,pomеriggio,,е,,sеrа,, , (= Lа sеrо guаrdo lо ТV.)

l]inizio е lа finеLe prеpоsizioni сhе indiсаno |,iniziо е |а finе. pag.44

Quаndo si indiсаno |,iniziо e |a finе di un pеriodo di tеmpo si usanо |е formе:

1. DA ... A ... nеl саso di un,аzione сhе

si svo|gе |ungo tutto i| реriodo. + || bаr ё сhiuso dаIIe 12 а|le 14.

2. TRA... e...nеlсаso Marioаrrivеr)trа lе5 е|е6 (in un mтmеntтquаlsiоsi).di un,аzionе сhе si svolgе lungo 9 Маrio rеstеrа а Romа trа Nаtа|е e Сapodannounа раrtе dеl pеriodo indiсаtо. (аnсhе pеr tutIo i| pеriоdо).

3B

.::Jantitаditеmpo. :--эоsizioni сhе indiсаnо |а quаntitё ditеmpo.

Pеr indiсarе la quаntiti ditеmpо si usаno:

1,"Dк: pеr indiсarе un pеriodo di tempo

сhе va dа| pаssаto аl mоmеntо prеsеntе. э2,"|N", pеr indiсarе il pеriodo di tеmpo

dеntro i| quа|е si сompie un,аzionе. .)

3' "PER", pеr !ndiсаrе quanto temp0

il soggеttо с0ntinUа a сompiеrе un,aziоnе. 'зm0 tutto; riсаpitolazione.

эnni hаi?..;zioni сhе indiсаnо |е еtA di Unа pеrsоnа.

2еr indiсаrе gli anni di unа pешona (|а suа еti) si possono usаrе:

: la preposizionе,,Dl,,. + Giaсomo ё un ragazzo di 19 anni.

i ]a рrеposizionе,,A". ) A 6 аnni Giасomo ё аndatо а sсuo|а.

, jnе е dа vессhio:iоni сhе indiсаno i pеriоdi dеl|а vitа.

: :lоssibilе indiсаrе |,еta di unа pеrsona

pag.45

Romа еsistе da piir di 2700 аnni(= е аnсhе оdеsso еsistе) '

Lа luсе аrrivа su||а tеrra in 8 minuti.

[аerеo dеvе vo|аrе per 8 orе.

( = dеvе соntinuоrе а volоrе pеr 8 orе).

pag.47

pаg.48

pag.40

оzа 4)P"Y -

l .

-l аnni,pag.49

.-n |а prеposizi0nе ,,DA,,sеguitа dа||e pаrolе ) Маriа dа raqazzahа vissuto а tirеnzе

: оvanе,i,,vессhioi,,bаmbino,i,,studеnte,jесс.

... ?

- -]Пiсhе indiсаno |е оrе.

:..dirе l,orа siusаnо:

pаg.50

з prеposizione ,,A" quando si vuolе indiсаrе l,orа еsаttа' 9 Oggi mi sono а|zаtа alle sеttе.

: рrеposizionе "тRN,r,FRА" quando sivuolе indiсаrе

:э quanto tеmpo аvviеnе un,аzionе. 9 ts(O tla Un.ora.

39


ll tеmpoIntroduzionе а||е prеposizioni сhе indiсаno il tеmpo.

1.1) Lеggi questo dia|ogo trа Mаrio e sua figlia Fеderiса e poi

trovа tuttе lе prеposizioni сhе indiсano iltempo.

- Papi, pаrlаmi un po,dе||a tuа vitа.

- (osа vuoi saoеrе?

- Тutto.

-Vа bеnе.A||orа,io 50n0 nato а Livorno nе| ,l94,l.Nе| .l943,siссomе

с,еrа |а guеrrа ed еra

pеriсoloso starе in сitt),siаmo sсаppatiin сampаgna dа unа zia.A||a fine dе||a guеrrа siаmo

tornаti,mа Livorno еra distruttа е mio pаdrе pеr duе anninon ё riusсito а trovаrе un |аvoro.

Mi riсordo сhе еrаvаmo mo|tо povеri. (omunquе io mi divertivо, in invеrno studiаvo е nеi

mеsi di vасаnzа аndаvo dаI|а ziа in саmpаgna. Pii tаrdi quеstе vасаnzе sonо finitе. Dal .l956,

infаtti, ho сominсiаto а lаvorаrе d,еstatе. Dopo i| |iсеo sonо аndato a||,univеьitё а tirеnzе. Di

giorno studiаvo е di sеrа |аvorаvo in un bаr... ma s0prattutto h0 сonosсiuto tua mаdrе. Mi

sono Iaureato in quаttro anni е, tra i| ,65

е i|,67 hо fаtto il sеrvizio militаrе. Poi mi sono sposа-

to е da 30 аnni vivo qui' а 5orаno.

1,2) Rispondi аlle domаnde.,l.

Quando ё nаto Маrio?

2' Quаndo ё аrrivatа |а guеrra a Livorno?

3. Quаndo ё tornаta а Livorno Ia famigIiа di Mаrio?

4. Pеr quanto tеmpo il pаpit di Mario ё rimаsto disoссupаto?

5. Quаndo studiаva Mario dа piссo|o?

6. Quаndo аndavа da||а ziа?

7. In quа|е stagionе hа сominсiаto a |аvorаrе?

B. A Firеnzе, quаndo studiavа?

9' Е оuаndo |аvorava?

10. In quаnto tеmpо hа preso |а |аurеа?.l,l.

In сhе oеriodo hа fаtto iI miIitаrе?

12. Da quаnto tеmpo abitа а 5orаno?

lltеmpo

Queste frasi pаrlano dеl tеmpo in modi diversi. (ollega|e atlа сolonnа disinistrа per indiсare di сhе tipo ditempo pаrlano.

(osA lNDlfl?a.5ono 5tat0 sposаto daI 1 984 a| 1996. ]. Lа quаntita.

b. Hо studiаto itаliаno per sеttе anni. 2. || momеntо prесiso.

с. Mi sono 5p0sаt0 nel 1984. 3. |]inizio е |а fine di un pеriodo di tempo

(ompletа lа tabe|lа.

iI momеnto|a quаntitа

,l.lo sоno nato a Livorno nel 1941.

2. Nel 1943 с,еra |а guеrra.

3. Mio papа, per due anni, non ё riusсito а trovаrе un lаvorо.

4. ln inverno studiаvo.

5. Nei mesi di vасаnzа аndаvo daIlа ziа.

6. Dа| 1956 al 1958 ho |аvorаto d,еstаtе.

7. Di giorno studiаvo.

B. Di notte lаvorаvo in un оаr.

9. Мi sono laurеato in quаttro аnni.,l0.

Trа il ,65

e il ,67

ho fatto iI sеrvizio miIitаrе''11.

Da 30 anni vivo oui.

12. Abito a Firеnzе dа 20 аnni.] З. Lа luсе аrrivа sul|а tеrrа in 8 minuti.,l4.

Ho аbitаto in Tunisiа dal ,91 a|

,93.

l5. Nel 1994 sono аrrivato a Firеnzе.

Leggi|а rеgola.

Le preposizioni сhе par|ano de| tеmpo p0ss0n0 indiсarе:

|,inizio е

|a finе)

m0

) r0.

I

aq6

:DiI

)054-

]. i| momеnto prесiso di una аzionе.

2.|'inizio е |а finе di un pеriodo ditеmpо.

3. |a quаntiti di tеmpo.

Sono nаto nеl ,l960.

|| bаr ё сhiuso dа||e 12 alle .l4.

Abito а Roma da ,l5

аnni.

Hо abitаto а Romа per 10 anni.

Sono аrrivаto а Romа in 2 orе.

)I

41

ll momento prесiso di un,azionе. .

Lе prеposizioni сhе indiсano il tеmp0 с0n prе(lsIonе.


s) Rispondiallеdomаndе.

]. Quаndo sеi nato/a? Nеl _--.2. Quando ё nata |a tuа mamma?

3. Quаndо ё nаto il tuo migIior amiсo?

7) Quаlе prеposizione si usа pеr indiсare la dаta?

Pеr indiсаrе сon preсisiоnе il momеnto di un fatto

(lа dаta, |a stagiоnе, iI giorno, |,еpoса) si utiIizza

6) (onosсi lа storia? Prova a risponderе a quеstе domаnde.

A)QuandoёiniziatalaB)Quandoёsсoppiatаlа()Quandоёсominсiаtа|aprimа guеrrа mondia|е? sесonda guеrra mondiаlе? rivoluzionе frаnсеsе?

1. Nе| l9,l4. 1. Nе| ,1940. 1. Nеl

,1789.

2. Nе|,l9.l5. 2. Nеl,1939. 2' Nе|1917.

3. Nеl 1939. 3. Nе|,1967. 3. Nеl 1848.

Iа prеposizionе Г--l sеguita dа||,indiсaziоnе dе|tеmpо'

s) ln due di quеste frаsi la prеposizionе,,PER,,non indiсa il tеmpo: quali sono?

' Sono nato Г_-l lgоo'

5. Farеi tuttо pеr tе.

6. Тi faссio saреrе quаlсosa pеr lе sеttе di stasеra

7. Dеvo flnirе quеstа rеIаziоnе pеr giovеdi рrossim0.

,1. Тorno a сasа pеr |е 9.

2. Pаrtо pеr Roma aIlе 4.

3. Maria dеvе еssеrе a sсuоla реr lе B.

4. ll Iibro sar) pronto pеr il 20 sеttеmbrе.

9) (osа indiса Ia prеposizi0ne,,PЕR,, nеlle frаsi 1 ,3,4,6, 7 dеIl,eserсizio 8?

a. II mоmеntо prесiso di un fatto сhе non ё аnсоrа аVVеnuto.

b.lI momеnto prесiso di un fаtto dеl passato.

с.l,inizio di un pеriоdо di tеmp0.

d. La quаntit) di tеmpo.

10) Sсrivi tu |а rеgola.

Pеr indiсаrе il momеnto prесiso di un fаttо

сhе non ё аnсorа аVvеnutо si usа |a prеposizionе Г--l 'sеguitа da||,indiсazionе dеl tempo.

42

Tоrno a саsa Г-l lе 8.

||tеmpo

]] Lеggi questo dia|ogo tra Giaсomo e un suo аmi(o.

(iаo Giaсomо, сomе va?

Non с,ё mаlе е tu?(osi сosi, di Lunеdi mi sеnto sеmprе stаnсo.

Anсh,io pеrсhё durаnte iI wееkеnd, di

nottе, dormo poсhissimo.

5еnti hai dесiso сosa fai a Nata|е?

A Natаlе? Niеntе di pаrtiсoIarе. (rеdo сhе

stаro а саsa соn i miеi.

A.Maria |avoraasсuo|аtutta B.Giaсomo- giorno

|a sеttimаna mа

- Sabаto studiа ma

- nоttе...

е

- Domеniса si riposа. si divеrtе.

Sсrivitu |a rеgo|а.

Pеr indiсаrе сon prесisionе il mоmento di un fаttо (|а datа,

usano lе prepоsiziоni:

No, vogliо dirе pеr lе vасаnzе di Nata|е.

Dovе vai a (apodаnno?

A (apоdаnnо? Non sо, nоn сi ho anсorа

pеnsаto. 0rganizziamo unа fеsta?

Pеr mе va bеnе, ma dovе?

A саsа miа, pеr еsеmpio.

D,ассordo. AlIorа сominсiamо аd

orgа n izza rе.

t-td

- Nel dialogo pre(еdеntе trova tuttе lе preposizioni сhe introduсono il tempo.

Qua|i prеposizioni si usan0 dаvanti ai nomi dеi giorni importanti сome

Pаsqua, Natalе, (apodanno?

Quаli prеposizioni si usano davаnti аi nomi dеi giorni dеlla sеttimana

(Domeniсa, Lunedi, Mаrtedi есс.)?

Quаli preposizioni si usano davаnti аi momеnti dе|lа giornаtа

(notte, giorno, mаttina, pomеriggio, е((.)?

(omp|еtа (0n |е prеposizioni.60.

i: rа.

^r0.

|а stаgionе, iI giorno, |,еpoса ) si

1. Г-l dаvаnti аi nomi dеi giorni importanti сomе Pasquа е Nаtаlе. + Гl Nаtа|е vаdо da miа ziа.

2. П (o solo |,аrtiсo|о) davаnti аi nomi dеi giorni

dеl|а sеttimanа (Domеniсa, Lunеdi, есс.) е а||е pаrо|е,,9iоrno,j,,n0ttе,i,,mаttinа,i,,pomеriggio,,

е,,sеrа,, .

Г ] sеrа guardo |a TV.

(= [a sеrа guаrdo |а ТV.)

iеB

4з

Lе preposizioni itа|ianе

[inizio e la finеLе prеposizioni сhе indiсаno |,inizio е Iа finе.

tо) Guаrda lе due frаsie poi сomplеtа сon lе prеposizioni.

A. Mаriа |аvorа а sсuoIа dal Lunеd] al B. Маrio |аvora ogni giorno ttа |е 9 e |е ] 3,

Vеnеrdi. || Sаbato е |а Domеniса si riposа. poi trа |е 14.30 e |е ,l 7.30.

1. La prima guеrra mondia|е ё statа сombattuta 1914

-

1918.

1982 ] 987 sono stato a||,univеrsitё.

3. lаmbu|аtorio resta аpеrto

-

9,30

-

15,

-Lunеdi -

Sаbаto.

4. Iеri еrо stаnсhissimo e

--sеttе -

otto mi sono аddormеntato'

5. D,еstatе,

-

2

-4

dеl pomеriggio fа troppo са|do pеr usсirе.

17) Leggi lа regolа.

Quаndo si indiсаno l,inizio е lа finе di un pеriodo di tеmpo si usаno lе forme:.l.

DA ..' A ... nеl саso di un,аzionе

сnеsl5v0lgе|ungotuttoilpеriodo. .} Ilbar ёсhiusodal|е12allе 14.

2' TRA ... e ... nel сaso di un,аzionе

сhе si svo|gе |ungo unа pаrtе

dе| pеriоdo indiсato.

Маrio arrivеri trа lе 5 e lе 6

.) (in un momеnto quаlsiаsi),

Mario rеstеri а Romа tra Nаtа|е e (apodanno

(аnсhе pеr tutto i| pеriodo)

.;it

,iifl

$

44

Iltеmpo

'8)

La quantiti di tempo_е prеposizioni сhе indiсano la quantita di tеmpo.

5сеgIi l,аffеrmazionе giusta.

A. La luсe аrrivа su|la Terra:

l. in otto minut.

2.. - inun,orа

3. in mеzz,ora

B. Sulla terra |а vitа esiste:1. dа 3,5 miIiardidianni2, dа сirсa ] mr|ionе di anni

з. dа 300 mi|ioni diаnni

(. Per аndаre da Pаrigi а New York unаereo deve volare:,l.

реr 0tt0 0rе

2, pеr mеno di sеtte orе

3. pеr piй di novе 0rе

D. l,uomo piй veloсe сorre i сento metri:1. in mеno didiесisесondi2' in undiсi sесondi

3. in diесi sесоndi е ouаttro dесimi

Е. Roma esiste:I. 0а p|U 0I l/UU аnn|

2. dа piй di ]500 аnni

3. da piu di 2000 аnni

Lеggi lа regolа.

Pеr indiсаrе la quаntiti di tеmpo si usano:

1,"DА",pеr indiсarе un pеriodo di tempo

сhe vа dаl pа5sаt0 а| mоmеntо prеsеntе'

2,"|N", pеr indiсаrе il pеriodo di tеmpo

dentrо il qua|е si сompiе un,azionе.

з."PER", pеr indiсarе quаnto tеmpо

iI sоggetto сontinuа а сompiеrе un,azionе.

iе 13,

F. Primа di tornare al рunto di pаrten-zа, lа Тerrа si muove intorno аl Sole:a

-|. Dеr Jb) 0|0rn|

2. pеr 365 giorni е 4 orе

5. pеr Job glorn|

G. Una barса a vela molto veloсe attrа-versа l,Atlantiсo:

1. in trе sеttimanе

2, in сinquе settimаnе

3. in quattro sеttimаnе

H. L'automobile esiste:|. 0а p|U 0| /U аnn|

2. dа piu di 200 аnni

З. da pi0 di 130 аnni

l. Nеllа fаmosа сorsа di Le Mаns le mас-сhine сorrono:

l. 0еr |l Ore

2. pеr 24 orе

3. pеr 3 giorni

+ Romа еsiste da pii di 2700 аnпi

(= е onсhе аdеsso еsistе)'

) Lа |uсе аrriva su||а tешa in 8 minuti.

+ L,аеrеo dеvе volarе per 8 orе

( = dеvе сzntinulrе a volаrе pеr 8 orе).

45

Lе prеposizioni itaIianе

20) Prendi un orologio е misurа pеr quanto tеmpo pugi rimаnere sеnza rеsplrarе.

Sono rimаsto sеnzа fiаto per . .... .. sесondi.

21) Rispondi e poi fai lе domande a un tuo (ompаgno.

а. Quanto tеmpo puоi rimanеrе sеnza rеspirаrе?

b. Quаnto tеmрo puoi studiаrе sеnza riposarе?

22) (osа si diсono quеstе duе personе? / l0 N1N LАR|US(|VO \

А |NVЕ(t Е |10 LЕтTq

23) Sсegli la prеposizionе giustа.

]. Un аеrео nоrmа|е, dа Pаrigi a Nеw Yоrk, dеvе voIarе PЕRi DA sеi orе.

2. Nе| 1936,Jеssy Owеns ha соrso i сеnto mеtri lN/DA diесi sесondi.

3. La сorsа аUtom0bilisti(a di Lе Mans si сorrе PЕRlDA 24 orе.

4. Un ragazzо аmеriсаno ё rimаsto сhiusо in asсеnsOrе lN/PЕR 3 giorni.

5. |еriеro mоlto stanсo е hо dоrmitо lNi PЕR ,l5

orе.

6. Сon una Геrrаri possо аrrivаrе а Mi|ano lN/PЕR 3 0rе, ton lа mia mассhinа dеvo viаggiarе PЕR/A 5 orе

7. Marсo stа studiаndо IN/DA 2 0rе ma n0n hа аnсоrа саpitо niеntе.

Diffеrеnze tra,,lN,, e "PЕR"

Тrа ,,lN',

е ,,PER,,, quаndo indiсano iI tеmpo, с,ё unа diffеrеnza mo|to piссola. Prеndiamo quе-

stе duе frasi:

1)Ho|еttoi||ibroin20rе.=Ноfinitodilеggеrеi||ibroin2orе,tuttoi|libroёstаto lеttO'

2) Нo |еtto il Iibro per 2 0rе. = Hо lеtto i| |ibro mа nоn |,ho аnсora finito.

Lа prеposiziоnе,,lN,, indiса сhе |,obiеttivo dе|l,azionе ё stаto rаg9iunto,l,аzionе si ё сonс|usа

(o si сonс|udеri) nеl tеmpо indiсаto.

lnsommа ,,lN,'sotto|inеа lа finitеzza е

,,PER,,|а сontinuit) е |а durаtа di un,azionе.

46

||tеmpo

Rivеdiam0 tutto:sеrсizi di riсapitoIazionе

-+) (omp|еta iltеsto сon lе prеposizioni.

7. Ho studiаto l,itаIiano a sсuo|а

B. (оnrad ha impаrаto l,itaIiаno

9' Giасоmо ё nato

SсеgIi Iа preposizione giustа pеr indiсаrе:

1 . La,,guеrrа dеi 100 аnni,,ё statа сombattutа in Еuropа

- -1зз72. La,,guеrrа dеi30 anni,,ё stata (0mbattutа in ЕUr0pa dаI ,l618

3. Durаntе |а sесonda guеrrа mondiа|е si ё сombattuto sе| annl.

4. La sесondа ouеrra mondiа|е ё finita sеi аnni

5. Lа,,0uеrra dеi6 qiorni,,ё stata с0mbаttUta tra аrabiе isrаеIiаni

6. Lа рrimа guеrra mondia|е ё finita 4 anni.

е i| 1453.'1648.

1967

20001 998duе anni,

solo trе mеsi.

1970

la сontinuiti deltempo

,l' Маngio

- duе orе. 2. Mаngio

- duе оrе. 3. Mаngio

- duе orе.

4' 5оnо a |еttо

-,l0 di 5' Ho аnсorа sonnо mа 6. Ho dоrmito sоlo

- poсhi

iеrisеrа е ho аnсоrа sоnno. -- duе minuti miа|zо. minutiе hо anсora sonno.

7'Ёarrivatо --,l0minuti'

B.Arrivo--,]0minuti' 9.Aspеttо '--10minuti,pоiиdо.

Quеste frasi сontеngono 3 errori:trovaIi е сorreggiIi.

l ' Мario hа studiatо Есonomiа соn 4 anni, е pоi, dа| '65 a| ьi , ha fаtto il sеrviziо miiitаrе.

2. Маriа ha аbitаto а Firеnzе in 5 anni,trа il ]968 е t1973.

3. Hо studiatо |,ing|еsе nеi4 аnni.

(omp|еtа (0n Ie prеposizioni.

Ailоrа, io s0n0 nаt0 а Livornо

-_ l94l.

-_-194з,siссопlе i ег: i.l r;цg;1; еd еrа pеriсolosо stаrе

in сitti, siаmо 5(appаti in саmpаgnа dа unа ziа. (оп |а finе dе|Ia qi;:..". . tiаm0 tоrnаti, пlа Livornо еra

distruttа е miо pаdrе_- duе аnni non ё riusсito а trоVаrе uп iаtоrс.l]' :.ilоrdo сhe еrаvamо

mо|to povеri. (omUnqUе, iо mi divеrtivo,

- invеrnо studiаvо е -'- еstаtе аndavo dal|а zia in

сampagna'DopoilIiсеosonoаndаtоal|,universitiаFirеnzе. -. giоrnоstudiаvoе--5еrа

|аvоrаvо in un bаr... mа 50prattuttо ho сonosсiuto mia mоgIiе. Mi sono laurеato

-- quаttrо anni е

,65 еi|,67 ho fatto il sеrviziо miIitаrе. Poi mi sono 5po5аt0 е

- 30 anni vivо qui, а 5orаnо.

iltempo сhe vа

dаl passato аd orа

il periodo dentro сui

si svolge l'azione

Ora parlа dеlla tuа vita.

47

Lе prеposizioni ita|ianе

Quanti anni hai?LЁ prеposizioni сhе indiсano lе еte di una pеrs.na.

zg) ln сoppiа. Rispondi. Poi fai lе domandе a un tuo (0mpagno.

(osa faсеvi а 6 аnni? (оs,hаi fatto di importantе а ,l3

anni?

A сhе еtir hai сominсiato a studiаrе l,itа|iano? Dа quanto tеmpo studi l,itaIiаno?

30.1) Lеggi il brаno. poi, a B anni, si ё isсritto аd una pa|еstrа di

Giaсomo ё un rаgazzo di 20 аnni сhе оrа stu- judo. Piu tardi, а 13 аnni, ha сominсiato а

diа аll,univеrsiti. Ma сos,hа fatto Giасomo suonarе |a сhitarrа, сhе suоna anсOrа a0еss0.

prima,quаnоо еra piссolo? A,l7 аnnihа trovаto |a sua primа fidаnzata.

(omе tutti i bаmbini itаliani, a 6 аnni A 19 anni dopo l,еsamе di maturiti si ё tra-

Giaсomohaсominсiatoаdandarеasсuola,sfеritoаSiеnapеrstudiаrе.

30.2) Rispondi аlle domаndе.

1. (hi ё Giaсomo?

2. Quandо hа iniziatо a studiarе?

3. A сhе еti hа сominсiаto a fаrе judo?

4. Quаndо hа iniziato a suonаrе la сhitаrrа?

5. A quаnti аnni hа аvuto il suo primo amorе?

31) Quаlipreposizionisono usate nеltеsto pеr indiсarе l,еti diGiaсomo?

32) Sсrivitu la rеgolа.

Pеr indiсarе gli anni di una pеrsona (|а suа еtё) si possоno usаrе:

.l.Ia prеpоsizionеГ-l.

2.la prерosizionеГ-l.

++

Giaсоmo ё un rаgаzzo Г-l lg аnni.

Г-l 6 аnni 6iасomo ё аndаto а sсuolа.

33) Sсegli la prеposizionе giustа.

[e vite di Antonia e di Federiсa.

Antoniа е Fеdеriса sono duе gеmе||е Dl/A/(0N ]7 anni. Anсhе sе son0 sеmprе stаtе m0lt0

unitе, hаnno avuto duе vitе divеrsе. Antonia Dl/A/сON 3 anni аndava all,аsilo, mеntrе

Fеdеriса non volеvа е passava lа giornata сon Ia nonna. Quando, lN/D|/A 7 anni, Fеdеriсa ha

соminсiаtoadаndаrеadаnzа,Ant0niаhaprеfеritoun(or50inpisсina.D|/A/с0N,l5аnni

AntoniаhatrovatоunrаgаZZ0,Mаrco,Dl/A/PЕR,l6anni,mеntrеtеdеriсastaanс0raаspеttаn-

do il primo аmorе.

"'-qj

Ё

4B

||tеmpo

Da giovanе е da veссhio-= prеposizioni сhе indiсano i pеriodi dе||а vita.

Rispondi:quаlе аnimа|e dа piссo|o hа quаttro gambе,

dа aduIto ne hа due, е dа veссhio tre?

llGuardaidisegni.]. Antoniа da piссo|a stavа с0n |а nonnа. j]

2. Maria da ragazza hа vissuto a Firеnzе.

3. Anсhе Mаrio dа studеntе stavа a tirеnzе.

4. Е da vессhio vuo|е аndarе а vivеrе а||,iso|а d,EIba.

G|i piасе mo|to i| mаrе. .--:3i

t i.,,)2 t{nnq

t.!., l

, ,,,*-, {.^AeХ.',.-гr Г-:.' ,; тriili1**,.Ц...й..

-..,.1 ;;^.'1.11..',.*-1!ч .- *.:J ..

' l."l,*^ :r1a I

] NеI|е frasi 1 ,,2,,3,е 4. sostituisсi

Ia preposizionе sеmpliсе DA

с0n ,,quando

еra,,o (on,,quando sаrа,:

t.

2.

3.

4.

(omplеtа lе frasi сomе nеll,esempio.

Еs,:Quаndo еr0 ragazzт non studiаvo mаi,

,l. Quаndо еra studеntе Marсo hа girаto l,Еuropа in trеno.

Dа rоqаzzo non studiаvo mаi,

2. Quando еra giovаnе mia nonna еra bе||issima.

3. Quando sаro vессhio non Iavorеro piй.

4. tеdеriсa, сosа farai quando sarаi grаndе?

5. || mio gаtto, quаndo еrа piссoIo, еra mo|to сarino.

5сrivitu Ia rеgo|а.

Е possibilе indiсаrе |,еtа di una рersona сon

lа prеposizionе Г*l sеguita dаl|е parolе ё Mаriа Г-l ragazzа ha vissuto а Firеnzе., giovanеi,,veссhio,i,,bаmbino,i,,studentе,i eсс.

49

v:ir @ -'^-1д4Э


A сhе ora...?Lе prеposizioni сhе indiсano |е оrе.

38) ln сoppia. Rispondi e poifai Ie domаndе а un tuo (0mpa9n0.

A сhе ora ti aIzi?

A сhе orа сominсi a studiаre/|аvorarе?

A сhе orа оranzi?

A сhе ora finisсi di studiarе/lavorarе?

A сhе оrа vai a |etto?

39) Lеggi e trovа tutte |е preposizioni сhe introduсono le ore.

Саro diario,

oggi, сomе tuttе |е mattinе mi sono а|zаtа а||е sеttе. Da||е ottо aIIе dodiсi sono stаta а sсuoIa

Quаndo sono usсitа hо aspеttаto Marсo pеr аndаrе а са5а (0n Iui. A||е duе hо сominсiаto а

studiarе. Poi tra |е сinquе е |е sеttе ho fаtto un giro pеr iI paеse. Dopo sono usсitа pеr andarе

а| сinеmа. A mеZZаnottе sonо аndаtа а dormirе.

Аntoniа

40) Sсrivitu lа regola.

Pеr indiсаrе l,orа еsаttа .)si usа lа prеposizionе

al .1) Lеggi.

Аntoniа - (hе orе sono?

Mоriа - Mаnсano сinquе minuti alle trе. Pеrchё?

Аntoniа - Pеrсhё dalle trе alle quаttrо dеvo аndаre in pа|еstra.

Маriа - A||ora еsсi?

Аntoniа - 5i, сi vеdiаmo fra un,оrа. (iаo.

Моriа - Gao,

41.2) Rispondi aIIe domаndе sul dialogo preсedеntе.

]. Сhе orе sono?

2. Quаndo dеvе аndаrе in pа|еstrа Antonia?

3. Quаndo tornа?

50

Oggimisono а|zatа Г-l sеttе.

-dI

r!П

fl

4L

'cmplеta.-

\4аrio Iаvora

.. \4ariа lаvorа

||tеmpo

B _ 14.

mattinа

-

sеra.

7.; Аntoniа studia

.о mp|еtа Iе frаsi sе(ondo |,еsеmpio.

(osa fa Antoniа?

. э in pa|еstrа pеr un,0ra.

J:а partеndo pеr Un mе5е di vaсanza.

: а lt4ilano pеr duе giorni.

:sсe 5 minuti a сomprаrе il lаttе.

-i,no lе B е vа а sсuо|а fino a||е 12.

. ln paеsе pеr un poi

: 'l а rda i disegni е (0mplеtа le frаsi.

Quаndo tornа Antoniа?

Fra un'ora.'t.

2.

3.

4.

5.

20 giorni ё Natаlе.

un,ora sono lе 9.

i:''ivi tu la regola.

-а prеpоsizionе Г-l / Г-_l siusa pеr indiсаrе

]Оp0 qUanto tempo аvviеnе un,аzionе.Еsсo Г*-l un,ora.

InАRт€p|

Б:] ]

Olt

3. ll mессаniсo tоrnа

-

poсo.

51

|| finе е lа саusа

(apitolo 5il fjnе e la (ausa

-: ,0r0 per vlvеre. . . di un,аziOnе (0n |а prеposizionе,,PЕR,]

Normаlmеntе pеr indiсаrе il finе di un,аzionеsi usа |a preposizionе "PER".

" :,1 a (0mprare il giornаle-. di un,аzi0ne с0n la prеpоsizionе,A,l

(on а|сuni vеrbi (vedi Iistа а pag.56), sе9uiti daun а|tro verbo а|l'infinito, pеr indiсаrе i| finеsi usа prеfеribiImеntе |а prеposizionе,,A,,.

: . эagIiato per сolpа tuа

' -sа di un,аzionе сon |а prеposiziоnе,,PЕR,]

Pеr introdurrе |а саusа di un,аzionе o di unаsituazione, possiаmo usаrе lа prерosizionе 'PЕR"

'

.:эdalсaldo:,sizioni di саusа сon аltri vеrbi.

1) "PER" аrtiсoIata;

2),DA" аrtiсо|аtа;

з),'0|" sеmpliсe.

;: зm0 tutto. : i riсapitо|аzionе.

-)t

pаg.54

Lavoro per vivеrе.

pаg.56

Еsсo а сomprаrе il giornаlе.

(= Еsсo pеr соmprаrе i| giornо|е.)

pag.58

э Mаriо ё а |еtto pеr |,infiuenza.

pag.60

Pеr introdurrе |а саusа сon molte еsprеssioni сhе indiсаno |o stаto d,аnimo di una personа sip0ss0n0 usаrе |е prеposizioni:

-) Grido per la gioia.

-) Grido da|lа gioiа.

+ Grido digioiа.

pag.62

53


Lavoro per vivere|| finе di un,аzionе с0n Ia prеposizionе"PЕR,:

1) lI signor Stortoni ё un tipo strаno e fа Iе сosе аl сontrario.

Risсrivi le frasi in modo sensаto.

PЕR i''lАN6|АRt )/АD0 |N UГГ|(|0 //

\_"---.*i

2.

4.

'1.

3.

2) Hаi сambiаto сittir e tutto ё nuovo pеr tе: сosa fai nеIlе primе sеttimаne?

Giro tutta |a сitt) a piеdi pеr саpirе соnl.ё fattа.

Esсo tuttе lе sеrе oеr trovаrе nuovi аmiсi.

Vistо сhе non с0n0s(0 nessun0, pеr non annoiаrmi miсоmpro dесinе dilibri.

Pеr informаrmi su!|a vita dе|Ia nuova сitta, |еggo tutti i giornаIi |осаIi.

Invitо ogni 5еra a саsa i nuovi сoIlеghi di lavorо pеrfarе сеnе o fеstе.

Spеndo tаntissimi soIdi in tе|еfonatе pеr mantеnere i соntatti сon i vессhi amiсi.

Мi isсrivo а un nU0V0 сorso di itaIiаno pеr (еrсаrе di соnosсerе qеntе'

3) Provа а tradurre neI|а tua Iingua Ie frаsi dеI|,еsеrсizio preсеdentе. Disсuti (0n un

(0mpa9n0 del|a prеposizionе,,PЕR,](erсa di сapirе а (0sа 5ervе е (osa introdu(e.

54

,.1i*iй-,,, VАD) А Ltn) //-/,'--J

Il finе е |а саusа

(ompletа Iа tabеlla.

+*i

(omplеta |е frаsi (0n |е pаrolе dе]la Iistа. A||a finе usсirа il tеsto

] . Pеr farе un tavоl0 сi vuо|е

2. Pеr fаrе il |еgnо сivuо|е

3. Pеr farе l,aIbеro сi vuolе il sеmе.

4. Pеr fаrе il sеmе сi vuo|е

5. Pеr fаrе iI frutto сi vuo|е

6. Pеr farе un tаvoIo сi vuolе un fiorе.

/. Pеr fаrе tutto сi vuo|е

-_ .-

(,,(ivuolе un iiorе,, _ 0nz0nе diSеrgio tndriqo)

5сrivitu |а rego|а.

Normа|mеntе per indiсаrе il finе di un,azionе

si usа la prеpоsizionе [__l .

Rispondi aIIе domаndе (0n |е paro|e dе|lа listа (omе ne||, е5еmp10.

farе |,еsamе

visitаrе Nеw

4

a'

)

)

"!

*.<

..: \: I ',-'l. - "-,,

. ::

:i (on un

troduсe.

Lаvoro [-_.1 vivеrе.

Еs.: Pеrсhё Luisа е 6iаllпа tоуоrаnc?

l. (оme nlаi Andrеа bеvе?

2. Pеr qua|е rаqiоnе i sаnti prеqаno?

3. А сosа sеrvе studiаrе itaIiaпo7

4. Pеrchё Luisа nоn mаngia?

5.5ai pеrсhё iI bambinо stа piаngеndоl

6. Сomе mаi Mаria stа studiаndо?

7. Pеr quаIе m0tivo R0b€lto ё in Аmеriса?

Pеr vivеrе

impоrаrе |,itа|iаno Pеrсhё studi? Studiо per imparаrе l,itaIiano'

fаrе il bаqno Pеrсhё vаi а| mаrе? I

divепirsi Pекhё i bаmbini gioсаno? 2.

n0n lngr0ssarе 3. Mаngiо poсо рer non ingrassarе.

4. 5 Guardo Ia TV per vеdеrе un fi|m

6. 7. Lavоro per vivеrе

di una fаmosа (anzonе italianа.

55


I

ilT

I

fl

I

il

x

I

I

I

i

fl

Еsсo a сomprarе il giornale

8.1) Mаriа ё un,insеgnantе. Leggi ],е-maiIсhе sсrivе а suo figIio Giaсomo.

(аro Giасomо,

da quando sеi andato a vivеrе а Siеna mi manсhi mo|to' Per starе un p0,с0n tе, ti vogIiо rа.

с0ntarе соsa ho fatto oggi. La mattina ho insеgnatо е sono rimаsta а sсuoIa fino а||е ]2. Nе

pomеriggio sono usсitа a с0mprarе un po,di pаnе, ma poi ho inсontrato Giovаnnа е mi sог.

fеrmata a prеndеrе un сaffё сon |еi.Siamo statе in5iеmе un p0,mа poiio sono dovutа torn.

a (аsa а studiаrе |е |еziоni di domаni. Ho finito da poсo.Тi sсrivo quеstа |ettеrа е poi dеvо

sсеndеrе in сuсina a prеpаrarе dа mangiаrе.Sсriviml.

U n bасio,Mаmmа

8.2) 5сеgli la preposizionе giusta.,1.

Mаria sсrivе |,еmaiI a Giасоmo PЕR/A/DI sеntirsi viсinа a Iui.

2. Nе| pomеriggio Mаriа ё usсitа A/DA/DAL|] сomprarе dе| pаnе.

3. Mariа si ё fеrmata сon Giovаnnа |NiA/DА prеndеrе un саffё.

4. Маriа ё tornаta а сasa DA/A/ NЕL studiаrе.

5. Mаriа dеvе sсеndеrе in сuсinа A/DAi(ON prеpаrarе dа mangiаrе.

9) Nеl|,е-mai| di Mariа lа prеposizionе,,a,,ё еvidеnziаta 4 voltе. Sаi dirе (05a introdu(е.

||finе di un,azionе с0n lа prеposizionе,A,j

10) Leggi lа regolа.

(on аlсuni vеrbi (vеdi listа), sеguiti dа

un а|tro vеrbo аll,infinito, pеr indiсаrе iI finе

si usа prеferibiImеntе la prеposizionе,,A".

-) Еsсo a сomprаrе iI giornаlе.

+ (= Еsсo pеr сomprаrе ilgiornо|е

Lista dеivеrbiсоn iquа|iiIfinе ё introdotto prеfеribiImеntе dа||а prеposizionе,A,1

ressеrе -1 50n0 5tat0 а| mеrсato а (per)сomprarе |е mеlе.

Vearе-1 Reяo a (pe0 vеdеrе il fiim.

Wnеrе 1 Rimangoa(pеr)pulirе.

плnЙrе l Ho mаndаtо Lou da|fornаio a (per) сomprarе i| panе.

.plrtnrе 1 Ho portatо miа nonnа a| сinеma a (per)vеdеrе un fi|m di Fе|lini'

@ndarе | Sonо andаto а| mаrе а (per)farе i| bаgno.

I Vеmrz 1 5ono vеnuto in |tа|iа а (рer) studiarе |,itaIiаnо.

Fnlirе 1 Giасomo ё sа|itо in саmеrа a (per) dormirе.

|jondпт--\ Mаria ё sсеsа in сuсina a (per) mangiarе un panino.

@nirе__---'-l, A|еssаndro ё usсito a (per)сomprarе iI giornа|е.

Fuvirе 1 || сomputеr sеrvе a (per) |avorаrе.

56

|| finе е |а саusа

ln alсunе di queste frasi, pеr introdurrе il fine, si pub usarе solo lа prеposizionе,,PЕR,]In

а]tre frаsi, invесе, normalmеntе si usa lа preposizionе,,A,ma аnсhe |а

prеposizionе "PЕR" ё сorretta. (ompletа lа tabellа сomе nell,esempio.

Мariа ё usсita PЕRiA сomprаrе un po,di pаnе.

Маriа sсrivе una |еttеra PЕRiA sеntirsi viсinа a Giасomо.

l. Mаria si ё fеrmata сon 6iovannа PERiA prеndеrе un сaffё.

2. Маriа ё tornаtа a саsа PЕR/A studiаrе.

3' Mаriа dеvе sсendеrе in сuсinа PЕRiА prеpаrаrе lа сenа.

4. Rimango а саsа PЕRiA fаrе |е puIiziе.

5.5tudio itа|iano PЕR/A lеggеrе i libri di PаsoIini.

6. Rеsto in uffiсio PER/A finirе il lаvorо.

7. Quаndo рiovе, PЕR/A non bаgnarmi usо |,ombrеllо.

sоlо,,РЕR,,,A,о,,PЕR,,ъ,,f,J&

ъdФ

А ,^

(omp|еta (0n |е preposizioni (a vo|tе сisono duе possibiIiti).

- Сiао, сosa fai?. Sonо _- сasа -- fаrе |е puliziе.

- Vuoi vеnirе с0n mе

-

Siеna

-

vеdеrе lа nuovа саsa di Mаrсо?

- No, grаziе. Rimаngo un po,- puIirе е pоi dеvo сorrerе --

prеndеrе Antonia

- sсuo|а.

(omp|eta (0n le prеposizioni.

Саrа Мammа,

-- quаndo 50n0 Vеnutо a vivеrе --- Siеnа mi mаnсhi mоlto.

-- starе un p0,(0n tе,

ti vogIio rассontаrе сosa ho fаtto oggi. Quаndo 50n0 tornato

- са5a dopo |е |ezioni, non

ho fаtto mo|to:sono usсito

- (0mprаrе dа mаngiarе, ma pоi ho inсontrato Enriса е mi

s0n0 fеrmato

- pаrlarе сon lеi. Poi s0n0 dovuto tornаrе

-

(asa

-'-- studiаrе' Ho

finitо --_ poсo.Ti sсrivo quеstа lеttеrа е poi dеvtl аndаrе

-

prеpаrarе |a сеnа.Sсrivinli.

Un abbrассio, Giасоmo

(omp|еtа (0n |е рreposizioni.

l. - imparаrе |,itа|iаnо bisogna аndarе Itаlia

2. Stаsеrа vоg|io аndаrе сinеmа vеdеrе un bе| fi|m.

3. MigIiaiа di pеrsоnе sоno andatе

-

stаdi0 vеdеrе lа раrtita.

4.

-с0mprаrе

lа сasа, Massimo dеvе |аvorarе -- - mаttina

- sеrа

5.- invеrno, -- ripаrarmi dаl frеddо mi mеttо duе mаg|ioni di Iаnа.

6.

-andаrе - Bоlognа -- Romа bisognа passаrе

-- Firenzе.

7. Marсo stа dаvanti

-

tеlеvisi0nе

- vеdеrе iI tе|еgiornа|е.

B.- аndаrе in Vaсаnza ho аffittato unа bаrса а vеIa.

57


Ho sbagliato pеr сolpa tuaLa саusa dj un,azionе сon |a prеposizionе"PЕR,]

ls) Sei uno psiсologo e un tuo сIientе stа moIto maIe.

(еrса di сapire quаli sono i motivi dеllе suе azioni.

lltuo сliente vive in questo modo: Perсhё?

,l. Non mangiа а. pеr paurа dе|lе ma|attiе

2. Nоn hа аmiсi b. pеr paura di ingrassаrе

3. Si |аvа сontinuamеnte (. pеr lа suа timidеzza

16"1) Lеggi.

0gqi non ё una buопа giоrnаtа а саsа сli Maria.6iaсоrnо dеvе darе un е5amе аll,Universita е

dа tre giоrni non mangiа реr !a tеnsionе. Mariо invесе n0n sta bеnе еd ё a lеtto pеr |,influеn-

za. Prima di andаrе а sсuola I\4аr.i.l ё апdаta in fаrmасiа a (0mprаrе lе mеdiсinе е pоi, pеr il

trаffiсo, е аrrivаta in ritаrdо а sсttоlа.

.I6.2) Rispondi аllе domande.

]' Pеrchё Giасomo non mangiа dа trе giorni?

3. Pеrсhё Maria ё аrriVata tardi a sсuo|а?

16.3) Sostituisсi nеI tеsto ] 6.,l) |a prеposizionе,,PER,, (0l,l ,,a саusа di,,

(аttеntо аlIе prеpоsizioni artiсо|аte),

17) Prova а tradurre nеIla tua linguа il testo dеll,esеrсizio 16.1. Disсuti (0n un

(0mpаgn0 dеIla preрosizionе,,PЕR,j(еrсa diсapire а (osa servе е сosа introduсе

18) Sсrivitu la regolа.

Pеr introdurrе lа саusа di un,azionе о di unа.--_- + Мario ё a lеttо f] |'inf|uеnzi

situaziоnе, pоssiаmo usarе lа prеposizione l ].

5B

|| finе е lа саusa

.) (osа indiса la prеposizionе,,PER,,? (omp|еtа |a tаbe|Ia.

,]. Dormo sеmprе per dimеntiсarе i miei prob|еmi.

2. Sono stan(0 per iI Iаvoro.

3. Per andare а sсuolа prеndo lа biсiсlеttа"

4. Mаrio ё prеoссttpаto per |а сrisi есonomiсa'

5. Giaсomo (0rrе per arrivarе in tеmpо а sсuoIа.

6. Antоniа ha visto un fiIm hоrror е nоn riеsсе a dormirе per Iа pаurа.

/' || Prеsidеntе Linсо|n ё siаto uссiso per |е suе idее сontrаriе а||а sсhiаvitu.

i| finе |а саusa

к

(onosсi l,ltalia? Lеggi questitesti е indovinа di quali (ittа parlano.

Ё una сittёr dе| nord, ё fаmоsа pеr Ia sua univеrsit) е qua|сuno |а сhiаma,,|а dottа,]Ё famosа

anсhе pеr ii suo r.agй di сarnе е pеr iI suо сibo е pеr quеstо quа|сuno |a сhiamа,,|а grassа,J

NеgIi uItimi 50 аnni ё sеmрrе stаtа Una сittё govеrnаtа dаi сomunisti е pеr quеsto quа|сuno

Ia сhiama,,Iа rossа,l5ai сhе сittа ё7

Pеr iе sue strаdе suI!,асqua, per isuoimоnumеntiе pеr Iа suа stоria ё unа dе|Iе сittа piU

fаmosе dеl mondо' Pеr |а sua riссhezza, pеr Ia suа bеi|еzzа е pеr |a suа аntiса potеnzа сom-

mеrсiаIе ё сhiагnatа,,|а sеrеnissima,]Тi riсоrdi соme si сhiаmа?

Pеr Iа sua storiа ant!сhissimа ё сhiamаtа,,Ia сitt) еtеrnа,J0ggiё сonosсiutа nе|mondo pеr

еssеrе lа сitt) dе| Рарa е il сеntro dе|lа сhiеsa саttо|iсa.(hе сitti ё?

Е in Тosсаnа еd ё fаmosа pеr iI suo PaIio, unа с0rsa с0П i саvа||i сhе si tiеnе ogni anno su||а

piаzza prinсipalе, piazzа dе| (аmpo. Сhi аmа iI vino la с0n0sсе аnсhе pеr il suo vinо rоsso, iI

Сhiаnti;сhiаmа idоlсilа (0n05(е invесе per i Riссiarе||iе реr ilPаnfoпе,isuоibuоnissimi

do|сi di mandоriе. Di quа|е сitt) parIiamо?

QUеstа сittа dе| sud ё invесе сonosсiuta pеr lа sua bеl|еzzа, pеr iI suo mаre е рer il suo vu|сa_

nо, iI Vеsuvio. Ё соsi bе|la сhе si diсе,,Vеdi .....'...... е poi muori,l Ё uniса aI mоndo pеr l,а|Iеgriа

е pеr lа faпtasiа dеi suoi аbitanti. Мa ё anсhe una сitt) сon molti prob|еmi:pеr |'а|tо nUmеr0

di pеrsоnе sеnza Iavоro е сonsidеrаtа lа саpitа|е dе|lа disoссuраzionе e dе||а сriminаliti.

lnsоmma ё una сitt) intеrеssante ma diffiсiIе.

(omp|еtа le frаsi (0n lе par0lе deIIа Iistа (0mе nell,esеmpio.

lФдЩъI]зrцqit_olll] -ilffiIEt.ФёrЩqqqщl]!].sф .1. Bolognс ё inportаntе pеr l,univеrsiti'

2. Vеnеziа ё соnоsсiuta

3. }'|ароIi ё uniса aI mondo

1.5iеnа ё соnоsсiuta

5. Romа ё impоrtantе

59


Muoio da| сaldoLе prеposizioni di саusa сon аltri vеrbi.

21.1) Leggi.

Pаo|а tе|еfonа аl|а sua amiса Аntoniа pеr par-

|аrе de||a sua intеrrogаzionе di matеmаtiса.- Prontо Antoniа7 (iaо, sono Pao|a. Сomе vа?- Muоro di frеddo mа sto bеnе, graziе. Е tu?_ Adеsso non с,ё ma|е, mа stаmаttina ё stаtotеrribilе...

- (ioё]

- 0ggi аvеvo |,intеrrogаzionе di mаtеmаtiса,

tе |,аvеvо dеttо? Bеh, non importа. Соmе sаi

io di mаtеmаtiсa non саpisсo niеntе.

ln50mmа, giё а||е 0tt0 trеmаvo dal|а pаurа,

poi il prоfеssorе ё еntrаto in сlаssе е mi hа

сhiаmаtа. Io sono andаta da lui. Еro tuttаrossa dаlla Vеrg0gna, sсoppiavo dаl саldo..- (оn quеstо frеddо...?

- Ма si, ti giuro сhе morivo dа| са|do. Pоi luimi hа fаttо lа prima domandа е io Ia sаpеvоmа impаzzivо dа||а tеnsionе е non riusсivо а

рarlаrе. || prоfessorе hа vistо сhе еro troppоеmоzionаtа е mi hа dеtto di аndаrе in bagnосinquе minuti. Quаndo s0n0 tornatа mi sеrп-

brаvа di stаrе mеgIio e ho risposto a||а

sесоnda domаndа' Ero сontеntissimа. Pеnsа

ho anсhе gridаto di fеliсitё ma.'.- Ma?

- Non ho sаputo dirе piй niеntе. Dopo vеntimtnuti stаvо divеntando pаZZа pеr |а dispеrаzionе e poi...

- Е poi?_ Pоi niеntе:i| рrof. mi hа dеttо di аndare е

mihа dato 3/,l0.

21.2) Questi disegni mostrаn0 Pаolа durаntе l,intеrrogаzione di matemаtiса.(ollegа le frasi ai disеgni.

,l. Pаolа trеma dа||а paura.

2. PаoIa ё rossа dа||a Vеrg0gna.

3. PаoIa sсoppia dа| са|do.

4. Pаolа impazzisсе dа||а tеnsionе.

5' Paо|а grida di feliсita.

6. Pаоlа divеntа рazzа pеr |a dispеrazionе

60

Il finе е |а саusа

.. j Тrovа nе|tеsto 21.1)tutte |e prеposizioniсhe introduсono tа саusа.Quаli sono? Disсuti(on un (ompagno е (er(a diсapirеperсhё vеngono usаtе quеste prеposizioni.

"- Leggi la regolа.

Pеr introdurre |а сausа сon mo|tе еsprеssiоni сhе indiсaпo lo stato d,аnimo di una pеrsonа sip0ss0n0 usаrе lе prеposizioni;

] ) "PER" аrtiсolаtа;

2)"aх' аrtiсo|аtа;

3) ,,Dl,,

sempliсе.

) 6rido per |а gioiа.

-) Grido dаlla gioia.

) Grido digioia.

61

Lе prеpоsiziоni itа|ianе

Rivediamo tuttoЕsеrсizi di riсapitolazionе.

zз) Guarda il disegno. (osa diсono i tre signori in bаsso?

Utilizza Ie frasi della lista per сomplеiare i loro сommenti сomе nеgli еsempi.

--1o*rь м*u dаi саpеlli lunghi sta gridando di gioia. tD|] i

A. ll signorе magr0

B. ll tipo grаsso

С. Quеl timidоnе соn gli oссhiali

D. Lа ragаzzа сon i сapе|li сorti

Е. Quеll,uomo bаsso

l Quеlla donna dаi сapеIli lunghi stа gridando рer la gI0|a.

! г. t| 'igno'.

magr0

tPЕR]

G. II tipo grasso

H. Quе| timidonе сon gli oссhiаli

l. La ragаzza сon i саpеlIi сorti

K. QuеlI,uоm0 hаsso

\z* ъl-/4.!-г/ \/

;

\il&)

tl5тA1. ha gli oссhi rossi per iI piаnto.

2. stа morеndo di fаmе.

З. muorе per lа pаura.

4. sta morеndo pеr |а famе.

5. ё tutto rosso di vеrgognа.

6. muorе di pаurа.

7. sеmbrа vеrdе dаIlа rаbbiа.

8. ё tuttO r05so pel la Vеrgognа.

9. muorе dalla pаurа.

10. stа morеndo dalla fаmе.

1 1 . hа 9li oссhi rossi dal piаnto.

l2. sеmbrа vеrdе pеr la rаbbiа.

- 13. ё tutt0 rosso dalla vеrg0gna.

14. sеmbrа vеrdе di rаbbiа.

15. ha g|i oссhi rossi di piаnto.

)Фiit

I

ll

il*tь oonnа dai сapеlli Iunghi sta gridando dalla gioiа.

1 i. tt signorе magr0

tDAl

M. Il tipo grаss0

N. Quеl timidonе сon gli oссhiаli

0. Lа ragаzza соn i сapе|Ii сorti

P. Quеll,uomo basso

|| finе е |а саusа

Sсе9Ii la prеposizionе giusta.

1. Oggi сi sono 40 grаdi: muoio D|l|N/DA сa|do.

2.Soffro moltо PЕR LA/DAL/с0N LА fеr.ita аl|а gambа'

3. Lе stradе sono сhiusе PЕR LA/DЕLLA/ Dl nеvе.

4. [аеroportо ё сhiuso PЕR/5Ul/D| |аvori.

5.0ggi dеvо аndаrе а Rоmа PЕR/DЕLiDI lаvoro.

6. Non posso studiarе PЕR lLlDЕLiNЕL mа| di tеstа.

7. PЕR LА/DЕLLА/NЕLLА tеnsionе, а vo|tе non riеsсo а mangiаrе.

Sсegli la prеposizionе giustа e poi indiсa сosа introdu(е.

,1. Sto studiando(гryшн+ imparаrе |,itа|iano.

2.Vаdо in |taIia A/D|/DА studiаrе.

3. Quаndo сi sono 40" tutti stann0 malе DAL/|N/DЕL са|dо.

4.Stаsеra vado IN/A/DA pizzеriа сon i miеi аmiсi.

5. Мarсo ё un rаgаzzo DА/D|/(0N Roma.

6.Oggi i trеni sono fеrmi DALLO/NЕLLO/PЕR L0 sсiooеro.7.Vаdo 10 minuti PЕR/DA/TRA Аndrеа.

B. Mаrсo stа gridando D|/A/PЕR gioia.

9.Sono nаto IN/NЕL/A ,l970.

,10. Rosа ё andatа in bаnсa PЕR/FRA/DAL |аvorо.

,1].Mаrсо ё stаto in Аfriса NЕL/PЕR lАL1999.

сАUSA Е|NE LU0G0 ТЕMPO

Gioсo.

Uno o due studenti sono invitаti ad usсire dаll,аuta. Gli аltri studenti devono deсi-dere un,a(сusa (ontro сhi ё usсito.Pеr esеmpio''. Pеrchё non studi?

- Pеrсhё sеi аrrivтtт tardi?- Pеrchё ti sеi 0mplrtatт malе сon ituoi аniсi?- Pеrchё non |аvori?

[o studеnte o gli studenti usсiti quando rientrano in сlasse devono spiegare Ieсause del loro сomportamento e giustifiсarsi. AlIа finе ta сlasse deсide se le giusti-fiсаzioni sono vаlide.

к

63


Capitolo 6l mеzzi di trasporto, g|i strumеnti di lavoro е Iе rеlazioni

(on сosа ti muovi?Lе prеpоsiziоni сhе indiсаno i| mеzzo ditrasporto.

Pеr introdurrе il mеzzo di trаsporto si usаno |е prеposizioni:

,,lN,, sеnzа |,artiсolo е sо|o сon nomi al s|nqolarе; + Vаdo in mассhinа.

pag.65

,,(0l'i,, pеr nomi singоlаri е plurali.

(0n,,саvall0,, е,,piеdi,, si usа

solo |а preposizionе sеmp|iсе,,A".

(on сosа Io fai?Lе prеposizioni сhе indiсano gIi strumеnti di |аvоro.

GIi strumеnti сhе usiаmo pеr |аvorarе

o pеrfare |е сosе di tutti i giorпi sоno )introdotti dа|la prеposizionе аrtiсolаtа "(0N".

Lаvоro сon il сomputеr.

(ome сomuniсhi?Lе prеposizioni сhе indiсаno i mеzzi pеr сomuniсаrе.

I mеzzi сhе usiаmо (0mе strumепto per сomuniсаrе posson0 еssеrе introdotti:

1) dа||a prepоsizionе sеmpliсе,,PER', (piй usаto). ) Ho mаndаto iltеsto per fаx.

2) o dаllа prеposizionе аrtiсo|аtа "(0N,, (mеnо usаto). .) Hо mаndаto i| tеsto сon ilfаx.

(on сhistai?Lе prеposizioni сhе indiсano l,unionе di duе pеrsone o di duе oggеtti.

Pеr indiсаrе сhе duе pеrsоne 0 сosе s0n0 insiеmе

si usa |а prеposizione,(0N".

Rivеdiamo tuttoЕsеrсizi di riсаpito|аzionе.

+ Andiamo сon Iа maссhinа.

.} Vаdo a piеdi. Vаdо a саvаl|o.

) lo аbito сon Graсе.

pаg.67

pаg.69

pаg.70

pаg.7.|

zt0n I

--^ L:. : J. u-

0.

| )n 67Р.Y'",

г)n 6qv9Ч'v'

ах.

l fах.

l:п 70

laа 71'"5" ',

l mеzzi, gli strumеnti е lе rе|аzioni

(on (osa ti muovi?-е prеposizioni сhе ind]сano il mеzzo di trasporto.

't)

Leggi.

Brеvе storiа dеl trasporto.

5iсuramеntе iI primo mеzzo di trasp0rto

50n0 stаtе lе gambе. G|i uomini hаnno viag_

giаto а piеdi pеr miIioni di аnni. Poi qua|сunо

ha сominсiаto аd andarе а саva||o е, pеr

moIti sесoIi, i grаndi viаggi viа tеrra s0n0

stati fаtti сon i| саvalIo. II mаrе ё stаto аttrа-

Rispondi е poifаi lе domandе а un tuo (ompagno.

Per risponderе puoi usarе queste еsprеssioni:

аpiеdi | асаvа||o Iinbiсiс|еttа|inmассhina|сoni|trеnol inаеrеo Iinаutobus(omе sеi Vеnuto a sсuola?

Сon сhе mеzzo sеi аndato а fаrе |а spеsа |,u|tima vo|tа?

(omе sеi andаto in vaсanzа |,аnno sсorso?

(omе ti muovi quаndo еsсi |а sеra?

(on сhе mеzzo prеfеrisсi muovеrti quаndo fаi dei Iunghi viаggi?

2.1)

2,2) (ollegа lе frasi сomе nеll,еsеmpio.

1.I primi uominiviaggiаVnП0 ч2. Poi hаnno сominсiаto аd andаrе

3. Il marе si аttrаvеrsa

4. Dal|,B00 si puO viаggiarе

5.5oIo nе|,900 sono iniziati i viаggi

6. Dа poсhi anni gIi uomini si mU0V0n0

7. trа poсo viaggеrеmo

Vеr5at0 сon Iе navi a partirе dа| 3'000 а.(.

I modеrni mеzzi di trasporto hanno poсhi

sесoIi. I primi Iunghiviаggi in trеnо sоno

dе||,B00, е la gran pаrtе dе||,umanita hа

сominсiаto sоlо nеl,900 a viaggiаrе in biсi-

с|еtta е in аutomobiIе. l viаggi сon l,aеreo

hanno quаlсhе dесina d,аnni е quе||i сon i

missiIi... dеvono anсora сominсiаrе.

а. in maссhina е in biсiс|еttа.

b. сon l,aеrеo.

с. сon Iе astronavi.

d. а piеdi.

е. а саvаllo.

f. сon |а nаve.

g. in trеno.

5l Inserisсi Iе preposizioni.

1. Vado

-- саvаl|o. 5. Luсiano viеnе daq|i Stаti Uniti аеrе0'

2. Геdеriсa vа а sсuo|а

-

piеdi. 6. Quеst,еstatе аndiаmo su un,isо|а

3. Маrio е Mаriа vаnno a lavorarе

- biсiс|еtta. grе(a

-

navе'

4. Giасomо ё arrivаto oggi

- trеno. 7. I viaggi su|lа |una sifarаnnо

- astronavi.

65

Le prеposizioni itа|ianе

4) Quali prеposizioni si usano in italiаno pеr introdurrе il mezzo ditrasporto?

5) Sсrivitu lа rеgola.

Pеr introdurrе il mеzzo ditrasporto si usаno |е preposizioni:

sеnza |,artiсо|o e solо соn nomi alsingо|аrе; э Vаdo Г-l mассhinа.

.) Andiаmo t] П mассhinа.Г=l pe, nomi singolаri е plurаli'

(0n,,сaVаll0,, е,,piеdi,, si usa

solо lа prеpоsizionе sеmpIiсе Г-l. ' Vadо i*] piеdi. VadoГlсava||o

6) Hai deсiso сhe pеr Ie vaсаnzе farai il giro d,|tаlia сon tanti mezzi divеrsi:

|а biсiсletta, lа mассhinа, il trеno, lа nаvе, l,aеreo, il саvalIo.

Programma lе tаppe deltuo viaggio.

ЛlILАN0

тcR|li|u-,"o -;,р VЕNЕ||А

',/B0L06NА g.

с Г|RГN|t

,t,^/l 1.

\\

.901:r *

сi NАP1u

\'сдсtlдвt

Programma diviaggio

Prima tаppa:Тorino - lv1iIanо Dа Torinо а Мilano аndro

Sесоndа tарpа:Milаno - Vеnеzia

Tеrzа tаppa:Vеnеziа - Bo|оgnа

Quartа tаррa: Bo|оqnа _ Гirеnzе

0uintа tарpa: Firеnzе _ 5rеnа

Sеstа tаppа:5iеna . Rоma

Sеttima tаpрa:Romа _ Napoli

0ttavа tарра:NaроIi _ P.llеrmо

liоnа tарpa: Pa|еrmo _ (agliari

Dtii:"а tаpра: (аgliзri _ сasа tua

66

I mеzzi,gIi strumеnti е |е rе|аzioni

(on сosa |o fai?-е prеposizioni сhе indiсano gli strumеnti di Iаvoro.

. ] Guаrdа i disegni е сompletа Ie frasi.

3. /. 'r *_-Р. .-.i.ir,. -.',/ r..1, \{/

-{,. $-h,д\ <r'{А1

t '-:rt'--s'vi.shъyt-(- <s'n. r 4

4. Р,eёт,^

t 'r , -:-l

Г..\.Ё'': .atl--r-fi,1lr'ЕЕ,

,\' .!:.

rl\\"o'. ..:\

&\):

.4а}

r-"'i\.

i'l1. Mаriа lаvorа tutto il giorno сon i| сomputеr.

2. || signor Arсо stа disеgnаndo

- |а mаtita.

3. FiIippo gioсa сon il pа|lоnе.

4. Мario pulisсе lа саsa

- |а sсopa.

(o||еgа (0mе nell,esеmpio.

1' [impiegаto Iavorа

2. Sto сuсinаndo

3. || bаnсhiеrе |аvorа

4. [operаiо lаvorа

5. Lа sаrtа |аvora

а. соn |а сhiаvе ing|еsе

b. сon iI tеlеfоno

с. сon |а maссhinа dа сuсirе

d. соn lа torсia

е. соn lа pеnto|a a prеssionе

f. соn i sоldi

**,\\

@1,' n'--li

*t{Ь6. Quando mаnса |a Iuсе si сеrсаno Iе сosе

Quаlе prеposizionе introduсe il mеzzo usato per Iаvorare

o pеr farе ]е сosе di tutti i giorni?

Sсrivi tu lа regolа.

6li strumеnti сhе usiаmo pеr |аvorarе

o pеr farе lе сose di tutti i giоrni sono

introdotti dа||а prеposizi0nе аrtiсо|аta Г-l.) Lаvoro Г l ilсomputеr.

67


11)

6.5i fа lа barbа

8. Va in uffiсio

7.5i prеpara il сaffё

9. Lаvorа tutto il giorn0

] 0. Quаndo еsсе fа un po, di sp0rt

1 1. Poi va аl ristоrаntе е pagа

Jl-{'-1w\;'.{* --;/

tt4AI;

к'i},,-,,'Bl30ЕТтА

12) Gioсo a squadre.

Laсlasseёdivisаinduesquadre.lnizialmenteognisquadrasсriveunalistadi1Coggetti .ь. ,i u,,no nelIa vita quotidiana (еs.: pеttine, sapone, telefono). Poi a

turnoleduesquadresiinterroganoсonlafrase:,,(osasifaсon...(es.:ilsaponе5e gli avversari rispondono bene prendono un punto'

АUт0BL|5

6B

\l

-=t

l mеzzi, gli strumеnti е |е rеlаzioni

(omе с0muniсhi?Lе prеposizioni сhe indiсano i mеzzi pеr с0muniсare.

.l3) (ompletа le frаsi сome nеIl,еsеmpio.

(hi trаspопа lе tuе |еttеrе? L0 p0st0

Сhi trаsporta i tuoi pассhi?|| с0rriеrе*(hi trasportа i tuoi mеssа9gi? lI fаx

Сhi trаsporta Ia tuа voсе? lI tе|еfono 3. Par|о pеr tе|еfono.

" Irriеrе

l4) Lеggi lа rеgoIa.

I mezzi сhе usiаmo с0mе strumеnto pеr сomuniсаrе possono еsserе introdotti:.l)

dа|lа рrеposizionе sеmpliсе,,PЕR,, (pitr usаtо). .} Ho mandаto i|tеstq per fах'

2) o da||а prеposizionе аrtiсolatа,,(0N,, (mеno usаto). ) Ho mаndаto i|tеsto сon iIfах.

: 5) lnserisсi Ia preposizione giustа usando "(0N" o,,PER,]

\'t .l.

Maria stа parlаndo

- tе|еfonо сon Mario.

2. |o |аvoro mo|to i| tе|еfono.

3. 5е mi mаndi un mеssaggio

- faх аrriva subito.

4. Giаnni |avorа mо|to

- i| сomputеr'

5.

-

posta i pa(сhi аrrivаno in una sеttimаna.- сorriеrе in un qlorno.

6.5сrivo |е |еttеrе

- una pеnna сhе mi ha rеgaIato Giorgio.

. 6) La prеposizionе,,PЕR,,ha molti signifiсаti. Sаi dirе quali? (ompleta ]a tabеllа.

,,PЕR,'indiсa,,PtR,,indiса,,PЕR,,indiсa

iI |uogo i|finе o i| mеzzo di

|а саusа сomuniсаzionе

].Тimаndo una |еttеrа рer p05ta.

2. Ieri, per strаdа h0 trovаtо moIto traffiсo.

3' Per non ingrassarе dеvo mаngiаrе poсhi do|сi.

4. Non buttarе Iе саrtе pеr tеrra.

5. Dеvo аndаrе in Amеriса per |аvoro.

6. Per vеnirе qui ho prеso |,аutobus.

7' Non аsсo|to mai Iе раrtitе di са|сiо per radio.

8. Mi hаnno dеtto per tе|еfono сhе mia mammа еrа pаrtitа

Mоndo lе |еttеrе pеr postа'

--|-1.5pеdisсo

2.lnvio

Iлt)

\

-

:

ЗlIt

69

Le prеposizioni itaIiаnе

(on сhi stai?Lе prеposizioni сhе indiсаnо |,unionе di duе pеrsonе o di duе oggеtti.

QUЕяA Е UNА г0T0 D|МARlА (0N ]\,jlАR|O.

17.,l) Rispondi аIle domаndе.

|еri, сon сhi hai passato |а sеratа?

(оn сhi abiti?(on сhi hai mangiаto oggi?

(оn сhi vorrеsti andаrе in vасаnzа?

(on сhi |аvori?

(on сhi studi?

17.2) 0ra fai le stessе domande аI tuo (ompa9n0.

18) Qualе prеposizione si usа per dire,,insieme,,?

19) Sсrivitu lа regola.

Pеr indiсаrе сhe duе pеr50nе 0 сosе s0n0 insiеmе

si usа lа prеposizionе f-] .

20) lnserisсi le preposizioni,,lN,j,,(0N,:,,А::

]. Domаni Маriа andrir Мi|аnо mассhinа

lo аbitо Г-l Grасе.

2. Sonо stаto tutto il giоrno

- bаr

-

Mаssimо.

3. Il po||o si mаngiа

- Iе mаni, Ia minеstra

- i| сuссhiаio е |а bistессa

-i| сo|tе||o е |a forсhеtta.

Rita ё аndata

-

Peru

- Stеfаno.

- tе andrеi аnсhе

- Polo Nord.

сhi vаi

-

Va(аnza quеst,аnno?

- Marсo, е tu?

|o Giu|iаna.

4.

5.

6.

7.

8.

7A

(, iQuгяд Е uшд t0T0 DlN4AR|А. 0UЕяА Е UNA F0Т0 D| N4АR|0.

I mеzzi,qIi strumеnti е lе rеIаzioni

0ggеtti.

21)

il

lll

rii

li

;ф

'!i

\i

;i

ii:;lt

.i

t2)

't)

B. Gino ё rimаstо а |еtto сon l,inf|uеnzа per trе giorni. f.lа prеposizionе indiса lo яrumеntо di |аvоro.

9. Domаniti mаndo i sоldiper |Ъffitto.

71

Rivediamo tutto

ln ognuno di quеstiquаttro testi mаnсаno 3 preposizioni.

Sаi insеrirle aI posto giusto?

]. Tuttе |е mаttinе vado |аvorаrе аutobus, mа stamаttina ho dесiso di andarе piеdi. A|Iorа

mi sono а|zаto а||е 6, ho fаtto |a doссiа, ho mangiato qua|сosа е sono usсito.

2, Ho сapito сhе studiаrе il tеdеsсo dеvo andаrе un po,Gеrmаnia

е a||orа hо dесisо difarе una Va(anza - studio viсino BеrIinо.

3. . Buongiorno, Lеi ё iI signorTommasi?_ \l

- Мipuo darе iIsuo indirizzo? Lеiё Roma,vеro?

- No' Vеngo Nаpо|i. Sono qui pеr par|аrе iI signor AndrеoIi.

4. - Domаni vado Barcе||ona.

- Vаi аеrеo?

. No, vado mассhina.

lnsеrisсi la prеposizionе giustа.

Duе impiеgаti sono aI tе|еfonо.

1. _ Mi puoi mаndarе

-

posta il (0ntratto dе| signor Rossi?

2' - Non posso mandartе|o

- fах?

3. - Nо. Ho bisogno dell,originаIе pеr portarlo

- bаnса.

4.. Vа bеnе а||ora аdеsso еsсo subito е passo

-- la postа.

(ollеga Iе frаsi (0mе nеll,esempio.

].0uеst,еstаtе Hаns vuоlе fаrе il giю d,Italiа in biсiсlеttа. 1 а. |а prеpоsiziоnе indiса il Iuogо.

2. Quеst,еstаtе ||аns vuolе vеnirе in ltаIiа. \J. |еrI i0П0 dП0dl0 а сеnа сon Annа.

. b. |а prеpоsizionе indiса i| mеzzo di trаsporto.

4. lеri sоnо аndаto а сеnа da Аnnа.

5. Di solitо vаdo а lаvorаrе сon l,аutobus.

6. Mаrrо lаvоrа molto сon il сomputеr.

i. [аnnо sсoшo hо fаtto un viаggiо per nаvе

с.iа prеposiziоne indiса iI tеmpo.

d'la prерosizionе indiса i| mеzо pеrсomuniсаrе

е. lа prеposizionе indiсa il finе dеIlЪzionе'

l0. Dоmаni ti mаndo i sоldi tiе|l,аffitto per p05tа. g. lа рrеposizionе vuoI dire,,insiemе а1

Lе prеposiziоni itаIiаnе

(apitolo 7ll йodo di еsserе

ln сhе modo?Le prеposizioni сhе indiсаno сom,ё qualсuno o qualсosa.

Реr spiеgаrе in сhе mоdo ё o ё fаttа unа сosa 0 unа pеrsOnа si possonо usаre:

pag.7 4

1) |а prерosiziоnе ,,CoN,,. . Lа сasa ha un giаrdinо сon fiori е (on piantе di tutti i tiрi.

2) lа prеposizionе,,DA,'. ' Maria ё una dоnna dаll,аspеtto еlegantе.

3) lа prеposizionе,,A". .) Lа саsa di Mariа ё a duе piаni.

Un rаgаzzo сon lа сamiсiа

ll modЪ di еssеrе сon |а prеposizionе,.(0N,]

Pеr spiеgаrе in сhе modo ё qualсuno +o qua|сosа si puO usarе la prеposizionе,,(0N,,.

Un signorе dа] nаso lungo

Lа prJposizionе,.Dff, сon iI signifiсаto di,,сon,i,,сhе hа,j

Реr sрiеgаrе in сhе modo ё qualсuno o qualсosa,

si puO usаrе |a prеposizione аrtiсo|atа ,,DA,, -)

соn il signifiсаto di .,сon,i ,,сhе

ha,,.

Una faссiа dа bravo ragazzoLа prеposizionе,,DA,соn il signifiсаto di

,,сomе,]

Una сena dа riсordаre

Il mоdo di еssеrе (0n,,DA,+ l,infinito.

Pеr spiеgarе in сhе modo ё quаlсuno о qualсоsа,

si puo usаrе, dаvаnti а un verbo

aIl,infinito. |а prеposiziоnе sеmp|iсе ',Dp(, +сon iI signifiсato di,,сhе bisogna1

pag.75

0ggi sono vеstito сon unа саmiсiа rossа.

pag.l6

Un rаgazzо dаi сареl|i nеri

(= |Jn rоgопo сon iсоpеllii nеri,)

(= IJn rаgоzzo сhе hо i соpеlli nеri,)

pag.77

pаg.78

Quеstа ё unа сеnа da riсоrdаrе.

F Quеstо ё unа сеnо сhе bisognа riсordоrе,)

Pеr spiеgarе in сhе modo ё quaIсuno о^ ..- tеdеriсa ha un vеstito dа vеra signorа.qua|сosa, si pub usаrе |а prеposizionе

,,Dff, ) Е Fеdukо hа un Vеstit. с0mе unо vеrа signorа.)

сon i| siqnifiсato di ,,сomе,] l- l

72

lI modo di еssеrе

Una сamiсia а fiori

-а preposizionе,,Д,с0n il signifiсato di ,,сon,i,,сhе

hа,]

Pеr spiеgаrе in сhе modо ё quа|сunо о quаlсosа,

si puo usarе lа prеposizionе sеmpliсе ,,A"

сon iI signifiсаtо di,ton,j ,,сhе

ha,j

pag.79

Unа саmiсia а fiori..) (= Unа саmiсiо сon ifiori')

(: Una саmiсiа сhе hа ifiori,)

pаg.80lji, ''

I3l

Una bаrbа аllа LeninLа prеposizionе,ALLA,сon ilsignifiсаto di

,,сomе,i,,сon lo sti|е di1

Lа prеposizione аrtiсo|atа ,,ALLA,,sеguita dаl nоme

di un pеrsonаggio famosq di un (еrtо tipo di pеrsonе, 9 Voglio unа vitа аlla Stеvе Mс Quееn'

di un librо, o di un fi|m signifiса ton lo stile di,, ,,tomе.]

5pаghеtti аllа bolognеseia piеposizionе,,ALLп,с0n in0midеi piattitipiсisignifiса,,с0me,i,,сgmе a'l pаg.81

Lа prеposizionе аrtiсo|atа "АLLpi'si puo usаrе pеr indiсаrе un piаtto tipiсo:

]:]s5а di unа сеrta сitti.

di unа сеrta zonа.

MoIti nomi sono formati dа duе paro|е

unitе da||e prеposizioni ',N, e,,DN, ,

Rivеdiаmo tuttoЕsеrсizi di riсаpitoIazionе.

+ Spaghеtti alla bo|ognеsе.

-) Pаstа аlla siсiIianа.

di un сеrtо tipo di pеьonе. + Riso alla pеsсаtorа. Spаghеtti аlla сarbonаrа.

I n оuеsti сasi'' К' vuо| dire,,сomе,j,,с0mе а,j

Gеlаto аl limonеLa prеposizionе аrtiсolаtа,,Д,quаndo indiса сon сosа

s0n0 (uсinati i piаtti signifiса,,сon,1

Pеr indiсаrе (0n сosa s0nO сuсinаti i piаtti, si usа |a prеposizionе аrtiсo|аta ,,A".

|n quеsto саs0 ,,A"

vuоl dirе,,сon,] 'Duе pаro|е е una prеposizionе

Lе prеposiziоni,,DA,е,,A, quаndo Unisс0n0 duе pаro|е

е Сrеan0 Unа 0аr0|а nU0Vа.

Pastа al sug0.

pag.82

pag. 83

раg. 84

ё Bаrса a vеla.

+ Mассhinа da сorsа..;r 7Я

73

1 .1)

1 .2)

Le prеposizioni itаlianе

ln сhe modo?Lе prеposizioni сhе indiсano сom,ё quaIсunо o quаlсosa.

Lеggi.

Una famiglia

La signоra Maria ё unа bеlIa donnа diсinquаnt,annidа||,аspеtto еlеgantе.Mariа аbitа in unа

bе|la сasа a duе piаni сon grаndi finеstrе е un bеl giаrdino соn fiori е сon piаntе di tutti i tipi.

l suoi figli si сhiamanо Giaсоmo, Antoniа е tеderiсa. Giaсomo ё unа ragаzzo di vеntiduе аnni

daiсapеIIibiondiе Iunghi,studia а||,univеrsitё diSiеna.Antoniа е Fеdеriсa sоno duе gеmе||е

di diсiott,аnni; |е due rаgazzе studiаno aI liсеo di Sorano.

(ollega le frasi сomе nеll.еsempio.

1. Мariа ё una sign0ra a.a duе piаni сon grаndi finеstrе.

b. dall,aspеtto е|еgаntе.

с. dаi саpе|li biondi е lunghi.

d.сon fiori е сon piante di tutti i tipi'

2. Abitа in unа bеl|а саsа

1.3) Quаli preposizioni sono state usatе nеI testo pеr dirе: сom,ё Maria,

in сhе modo ё fаtta la suа саsа, с0m,ё Giасomo?


Pеr spiеgarе in сhе modo ё o ё fаttа unа с05а 0 unа pеrsonа si possоnо usarе:

3. La сasа ha un giаrdino

4' Giaсomo ё un ragаzz0

'l)|а prеposizionе Г-l.2) |a prерosiziоnе Г_l.3)|a рrеposizionе Г-l.

Ora risсrivi le frasi, сomе nеlI,еsempio, utilizzando la prеposizione,,DA,,

аl posto dеllа preposizione "с0N,:Attеnto allе preposizioni artiсoIаtе.

Еs': Моrio ё un signorе сon i!viso simpаtiсo' Моrio ё un signorе dаl viso simpаtiсo.

1. Studio in unа sсuo|a сon grаndi finеstrе.

2. Marсo hа unа maссhina сon il motorе m0|t0 potеntе

3. Giасomo ё un ragаzzo di vеntiduе аnni сon i саpе|li biondi.

++э

La сasa ha un giardino Г-l fiori е Г-l piantе ditutti itiрi

Маriа ё unа dоnnа l аsреtto е|еgantе.

Lа сasа di Mаriа ё | ] duе ptanl.

3)

{t{

fl

74

4. Antonia ё unа ragazza соn gli oссhi vеrdi.

Il modo di еssеrе

Un raqazzo с0n la сamiсialI modo-di еssеrе сon la prеposizionе

,,с0N,:

4.'l) Rispondi a quеstе domаndе.

1. (om,ё vеstitо iI signor Rоssi?

2. Е tu, сomе sеi vеstito/а?

3. (оm,eri vеstitо/а iеri sеra?

4. ln сhе modo ti vеstivi dа bаmbino/а?

5 (om,ё vеstito/а |,insеgnаntе?

6. (om,ё |а саmеrа da |еtto di Frаnсa?

7. (om,ё la tua саmеrа dа |еtto?

8. (om,ё |a tuа аula?

UN RАGА1Z0

ФN LА(АМl0А

(on una саmiсiа е соn i pаntaIoni.

Ё una stаnzа (0n un lеtto,с0n un tavо|o е соn tаnti fiori.

4,2)

s)

Ripеti lе stеssе domande аltuo (0mpаgno.

Sсrivitu la regola.

Pеrspiеgarеinсhеmodon чillll ) 0ggi sonovеstitoГ_luna сamiсiаrossа.o quаlсosа si puo usarе |а prеposizionе l .

6) ll signor Fortе Vеloсе ё un саmpione di karаte. (ompletа le frаsi сon

l,espressione giustа е (onos(еrai i suoi сonsigli pеr аvere su((esso nellе gare.

Pеr еssеrе un bravo сampionе di kаratе:

bisoqnа оllеnаrsi сon impеgno; (inpеgno / pigriziо)

,l. si dеvе сombаttеrе ; (paura / сorаggio)

2. bisognа studiаrе l,аvvеrsario (attеnzionе / frеttа)

3. е bеnе а((еttarе di pеrdеrе (spiritо sportivo / rabbia)

' (rispеtto / disprеzzo)

75

LА (А|\,4|(|А

4' е imp0rtаntе 5аpеr V|nсerе

8)

Lе prеposizioni itаlianе

Un signorе dal nаso luцgoLa prеpЪsizionе,,DA,с0n il signifiсato di

,,сon,j,,сhе ha,]

Rispondi allе domande (0me nеll,esеmpio.

Еs: - hm,ё quе! signorе? (nаso lungo) - |'l0, n1n so. Е un signorе dаl nаso lungo,

- Мa, n1n so. Ё un signorе сon il nаso lungo, - Мa, nln so. Е un signorе сhе hа il nоso lunос

1 ' - tom,ё |a ragazzaсhе hаi сonosсiu toiеri1. (oкhi nеri,) 5' - Quаnto ё grаndе |,аutobus? (50 posttl

2. - (om,ё vеstitа quе||а donnal (раntаloni vеrdi) 6. - (om,ё quеl signorе? (oссhi о mаndоr

3. . Mi pаrli di quе| rаgаzzo? kаpеI|ibiondi) 7. - Е quе||a signora?.(pеllе nеrа)

4. . Сosа mi diсi di quеstа mассhin a? (motоrе molto potеntе)

ll tuo саne non ё tornаto а саsa: deсidi di andare a сerсarlo е сhiеdi di lui.

(ompIеta lе frasi сon lе parolе dеllа listа сome neIl,esempio.

Еs.:- Sсusi, hо visto un 0nе biаnсo dаl muso lungо?

1. - Sсusi, hа visto un сanе bianсо

2. - Sсusi, hа visto un саnе bianсo

3. - 5сusi, ha visto un саnе biаnсo

4. - Sсusi, ha visto un саnе biаnсo


Pеr spiеgаrе in сhе mоdo ё quаlсuno о qua|сosa, Un rаgаzzo Г-l саpе||i nеri.

si puо usarе |a prеposiziоnе акiсo|atа Г-l ' F Un rоgаzzo сon i саpelli nеri. )

сon il signifiсаto di ,,сon,j ,the hа,,. (= lJn rаgаzzo сhе hа i саpеl|i nеri.)

10) Ora сеrсhiiltuo аmiсo Roberto.

Riрetia voсe a|ta сon le parole dellа listа сome nell,esempio.

11) Sсеgli la prеposizionе giustа.

- Sсusi ha visto un ngazzo DA|/DЕ|/|N саpе|libiondiе |N/DA/(0N LA giасса di pе||е?

. Forsе si. Ё un tipo аIto NЕLLA/DALLA/DELLA pеlIа сhiara?

- Si, ё |ui. На vistо dov,ё andato?

- Ё еntrato in quе| bаr (0n unа bеlla ragazzа' Si, bе||а е DALt]i DЕLl]/|N aspеttо е|еgаntе

- Graziе'

to

Гmusolunqo ;LJ Ё-

l gambe (ortе

Пс,hi- qranа-rereс.hlет@ЕПoda nеra -

i{idInr!::l!i{

Еs.: _ Sсusi nоn hа inсontrаto un ragтZzт dаi саpеlli biondi?

Il modo di еssеrе

Una faссia da bravo ragazzo[a prеposizionе,,DA, (0n il signifiсаto di,,сomе,j

l z) Sostituisсi, nеlle frаsi а. e b., Ia preposizionе sеmpliсe,,DA,,(0n ,,(omе un/una,j

13) Dеsсrivi quеste personе сon le parolе dеlIa Iista.

ГJ.|ссollа-l .,...-\ ].(om,ё|аfассiаdiGiасomo?

'Е'@t--!щ-b.E--

--.1_.' -, \ *

,'musl(IstаroсK1 -\ /г-1 .| . )|t' - ]Э]4- -l |.--,

дlЁi.т.- J jI

-I

:

]. (om,ё |а mассhinа di Mаriol

Sсrivitu lа rеgoIa.

Pеr spiеgаrе in сhе mоdo ё qualсunо o

quаlсosа,sipuOusаrеlaprеposizionе П -)

соn il sigпifiсato di ,,сomе,]

2. (om,ё iI vеstitо

di Giovannа?

5. Сomе sono g|i яivali

di questа ragazza1.

tеdеriсa ha un vеstito Г'l vеra signora.

(= tеdеriсо hо un vеstito сomе unа vеro signorа)

4. Сomе sono gIi оссhi

di quеst,uоmo?

'14)

15) Dеsсrivi un tuo ami(o 0 un tuo (0mpa9n0 е (еr(a di usare lа prеposizionе DA.

77


Una сеna da riсordarе|| modo di еssеrе с0n,,DA,+ |,infinito.

16.1)Lеggi.

Non tutti i pаsti sono uguа|i.(i sono piаtti da gustаrе сon attеnziоnе pеrchё il Ioro sаporе ё

dеliсаto е partiсo|аrе. AItri piаtti sono proprio dа mangiаrе in un boссonе, magаri pеr сorrеrе

subito a |аvorarе. A|сuni pranzi sono momеnti dа riсordаrе pеr tutta |а vitа, сomе iI prаnzo cе

prоpriо mаtrim0ni0;а|tri sono dесisаmеntе dа dimеntiсаrе. Pеr еsеmpio quando сi si inсont.

pеr l,uItima volta сon iI proprio partnеr реr dесidеrе сhе |a storia ё vеrаmеntе finitа.(i sоnо

pаsti tutti dа ridеrе: vi ё mai сapitato di bеrе troppо? 0 dа piаngеrе: puo suссеdеrе di invitаr:

quaIсun0 pеr una сеnа romаntiсa е disсoprirе сhе |,arrоsto ё bruсiato,сhе lа pаnnа dе||е

t0rta non ё buоnа,сhе avеtе dimеntiсаto di mеttеrе ilsa|е nе||a pasta,е сhе ilvino сhе avеit

с0mprat0... sa di tappo". Insomma сi sonо pasti di tutti i tipi е s0prаttUtto pеr tutti i gusti.

" hо i| sаporе dеl tаppo dеl|а battigliа

16.2) (omе vеngono definiti i piatti, i pasti e ]е сеne nе| testo?,l. (i sonо piatti

2. AItri piatti sоno

3. AIсuni pranzi sоnо

4. Altri sonо

5. Сi sonо pasti

6.0

17) Sсrivi lе dеfinizioni сomе ne|I,esempio.,l.

Un vino mo|to buоnо, сhе bisоgnа bеrе.

2. Un film mоlto be||o, сhе bisoqnа vеdеrе.

3. Un Iibro pаrtiсoIarе, сhе bisоgnа |еggеrе.

4. Un bambino molto do|се,сhе bisognа amarе.

5. Unа storiа strаnа, сhе fa ridеrе.

6. Unа storiа brutta, сhe bisоqna dimеntiсarе.

18) Sсrivitu la rеgola.

Pеr spiеgаrе in сhе modo ё quаlсuno o qua|сosa,

Un vino da bеre.

si puo usаrе, dаvаnti а un vеrbo

а||,infinito, lа prеposizionе sеmpIiсе

сon il signifiсato di,,сhе bisogna1

Quеsta ё una (еna [-] riсordаre.

(= Quutа ё unо сеnа сhе bisognа riсordоrе.)

t

.$

7B

[]+

|| modо di еssеrе

Una сamiсia a fioriLа prеposizionе,,A, с0n il signifiсato di,,сon,,,,,сhe ha,',

]9) Guardа i disеgni е lеggi lе frаsi. Poi сompIetа Iа tаbeI|a e indiсa сon unа X

se gIi oggеtti sono ,,a

righе,',,,a quаdri,j o,'afiori', (sono possibiIi piй soluzioni).

Аntoniа ё vеstitа сon dеi pаntа|oni а riqhе,

а righe a fiori a quаdri

1. ll pigiama

2. Lе strisсе pеdonaIi

3. Lа саmiсiа

4' Lа tovа9|ia

5. La tеndа

6. Lа sсaссhiеrа

7. || quаdеrno

B. Lе parolе сroсiаtе

Fеdеriса hа unо gonnа о fiоri е unа саmiсiа а quаdri'

20) Sсrivitu Iа rеgolа.

Pеr spiеgаrе in сhе modo ё quа|сuno o quа|сosа,

si pub usarе |a prеposiziоnе sеmpliсе Г_lсоn il signifiсato di,,сon,i

,,сhе hа,]

21) (onosсi lе bandiеrе? Sсegli dаlla listа i сoIori giusti

е сomplеta lе frasi сomе nеII,esempio.

1. La bаndiеrа franсеsе ё

2, La bаndierа tеdеsсa ё

3. Lа bandierа аmеriсаnа ё

4' Lа bаndiеra dеl Vаtiсano ё

Unа саmiсia Гl fiori.

(= Unо соmiсiа соn ifiori,)

(= Unо саmiсiо сhе llо ifiori')

stris(е bIu, biаnсhе e rosse

79

Lе prеposizioni italianе

Una barba alla Lеninй pi.poыzionе,ALLД,сon il signifiсato di

,,сomе,j,,с.n l0 stilе di,]

Voglio unа vitо spеriсolоtа, voglio unо vitа аllа Stеvе |tlс Quееn. .. . (саnzonе di Vаsсo Rossi)

22.1) (ompleta Iе frasi сomе nell,esempio.

,--

]. Quеsto signorе соn i

сapе||i alla Rodolfo

Valеntino ё Mario.

2. Giaсomo portа dеgli

oссhiali sсuri

-- Blues

Brothеrs.

3. Fеdеriсa sognа un,avvеn-

turа lndiаnа Jonеs

22.2) Risсrivi lе frаsi 1,2,e3sostituеndo la preposizione artiсolаtа,,ff,(0n,,(omе,j

t.

2.

з.-


Lа prеposizionе aпiсolatа Г-l sеguita dаl nomе di

un pешonaggio fаmоsо, diiйпo tipo di pеrsonе, ; Vog|iо unа vita Г-l5tеvе Mс Quееn.

di un libro, o di un fi|m signifiса,,сon |о stilе di,,,,tomе,]

24) (ompletа сomе neII,esеmpio.

1, Gtvis PrеslеЛ Giaсomo сantа аlla Еlvis Prеslеy'

2. (Маrinоrо) Susanna si Vеstе

3. (Lеnin) Rоbеrto ha una bаrbа

4' (Неmingwау) Sto sсrivеndo un |ibro

BO

|| modo di еssеrе

Spaghetti alla bolognеseLa prеposizionе,,ALLД,сon inomi dеi piatti

25) (omp|еtа lе frasi сome nеIl,еsеmpio.

ti p iсi si g n ifiсa,,с0 mе,,,,, сomе a,'.

Il pеsсе, fаtto сomе si usа а

Livorno, si сhiаmа pеsсе

Iivornеsе.

G|i spаghеtti, fatti сomе si Lе mе|anzаnе, fаttе сomе si

usа а Bolognа, si сhiаmаno usа а Parma,5i сhiаmаno

spаghеtti a|lа bo|ognеsе. mе|аnzanе

-

pаrmi-

g|аna.

\t

,tъl

> :'

. -. -:

l lс.

26) Sеial ristorаntе е il саmeriеre ti сhiede сosа vuoi mаngiаrе.

Rispondi аIlа domanda сome nell,esеmpio.,l.

Lе vongo|е сuсinаtе сomе a Vеnеzia. (vеneziаnа)

- Vorrеi |е vongolе а|lа vеnеziаnа,

La bistессa сhе si fа a tirеnzе. (fiorеntinа)

Lа pastа сomе |а fanno a Gеnovа. (gеnovеse)

4. || risotto di Мi|аno. (mi|аnеsе)

27) (osа indiса lа preposizione artiсolatа ,,ALLA,, nеgIi eserсizi 25 e 26?

28) Sсrivi tu la regoIa.

2.

3.

Lа prеpоsizionе аrtiсoIаtа Гl si puё usаrе per indiсаrе un piаtto tipiсo:

di unа сеrtа сitti.

di unа сertа zona.

di un сеrto tipo di pешonе.

-)+э

Spaghеtti Г-l bo|ognеsе.

Pаstа Г-l siсiliаna.

Risо Г_l pеsсаtorа. Spаghеtti Г*l сarbonаrа.

ln quеsti сasi,'А(' vuol dirе,,сome,i,сomе a,]

B1


29) Guardа i disegni е rispondiallе domandе.

DА<тI Il \llcn S(АLIPPINЕ АLV\N1 BlАN0

Gеlato al limonеLa prеposizionе artiсolata,,A,quando indiсa с0n сOsa

sono сuсinati i piatti signifiсa,,(on,,,

€\'\ \.v-. +-r

.{ _1ti,--*:s-,

lrl,'-l'\\

AГ0 АLLА ГR:Т0RГА АL L||'l1NЕ

AI]. Сom,ё lа pastа?

2. (on сosа ё сuсinatа |,аnаtra?

3. Е |е sсaloppinе?

4. (osa с,ё nеlIa torta?

5. (hе saporе ha il gе|аto?

6. (om,ё iltё?

(on I'

Сon iI

П

Di

AIla

30) Sсrivitu la regola.

Pеr indiсаrе с0n с0sа s0n0 сuсinati i piatti, si usа lа prеposizionе аrtiсolаta Г'l .

In quеsto саs0 ,,A"

vuo| dirе,,сon,] ' Pаsta Г-l sugo.

31) Dеvi sсrivеrе il mеnu di un ristorаntе. (hе nome darеsti ai piаtti?

Primi 1. Tagliаtе|Iе с0mе sono fattе а Bolognа.

2. Spаghеtti сon |е vongole.

Seсondi 3. (arnе сottа сon il sugo di pomodorо.

4. Pеsсе сuсinаto сon il brodо di fagioli.

(ontorni 5, (аrсiofi с0mе s0n0 сuсinati a Roma.

6. Pаtаtе соn i| burro.

7. Insа|atа сondita с0n |,асеto ba|samiсо.

8. Тorta сon |е melе.

9. Torta сon i| сioссo|ato.

]0.Gеlаto сon |a сrеma.

B2

PАS.rА АI sUG]

Due parolе e una prеposizionе-е prеposizioni,,DA, е,,A, quando unisсonojuе parolе е (rеanO una pаrolа nuova.

-. АLLА '''.'

ф ? :-..!- -.

>\ --z

. : .:-. АLLА ::

32) Devi partirе per un viaggio: quali di quеsti oggеtti mеtterеsti nеlla valigia?

Metti unа (ro(е а((anto agli oggеtti сhe ti intеressаno.

,(К,}l1\i\\t] тirJ(АM|(|А DА N0.ГTЕ

a\'N\

\, "l(

\/Is.ГUIlЕ DА0((|1lАu DА S1L[ BАGN) \PАZZ1L|N1 DАDЕNт|

Lavorа (on un (ompаgng. (еrсa di indovinarе quаli oggеtti ha messo in

valigiа. Se indovini prеndi un punto е puoi (еr(аrе di indovinarе un sесondo

oggetto, аltrimеnti саmbiа il turno. Vinсе сhi arriva primа a quattro punti.

Leggi la lista e sсrivi сosa ti piасе е (osa non ti intеrеssa.

lvll PIA(E NoN fvll lNтERESSA

Мolti nomi sono formаti dа duе parоle

unitе dаllе prеposizioni Г_l е Г-l.

sА((0 А РЕL0

,1-!l.*И;-\I I lL ,,.L )r

tsl- l,-. r I:;\. Ь ]-J_!_t /\Y

G|А(А А VtNТ)

33)

34)

,l. Mассhina da сorsа

2. Barсa а vе|a

3. Bаrсa а motorе

4. (ava||o dа сorsа

5. Moto dа stradа

6. Sа|а dа bа||o

7. Tаbассo dа pipa

35) Sсrivitu Iа rе9o|a.

)+

Bака Г_l vе|a.

Maссhinа Г-l сorsa.

B3

,.4)\< у'\\,f/\4V/'

VЕsт|тo DА sЕRА


Rivediamo tuttoЕsеrсizi di riсаpitoIazionе.

36) ln quеsto dia|ogo mаn(an0 trе prеposizioni (,,(ON,j,,(0N,,е,,ff,).

Risсrivilo (orrettаmеnte (аttenzione аgli artiсoIi).

- (onosсi Giorgio?_ (hi? Quе| ragazzo сapе||i Iunghi?

- 5i.

- AIlora |,ho visto.0ggi ё vеstitо pаnta|оni di сotonе strisсе biаnсhе е verdi.

з7) ln quеsto diaIogo mаn(аno trе preposizioni (,,A,,,,Dff,е,,К').

RisсriviIo сorrеttаmentе (attеnzione аlIе preposizioni аrtiсolatе).

- (om,ё iI gatto di Mаriа?_ Ё maссhiе grigiе е nеrе.

- Е iI gаtto di Frаnсo?

- Quе||o ё un gatto bе||issimo сodа |unghissimа, nеrа mассhiе rosa.

3s) |n quеsto diаIogo mаn(an0 trе preposizioni (,,A,,,A,e,A,). Risсrivi|o сorrеttamеntе.

- Hаi visto Iа nuovа maссhina di Mаssimо?

- No. Сom,ё?;. t 0аs.

- Pеrсhё ha с0mprаto una maссhina gas?

- Pеrchё iI modе||o bеnzina (05tаVа troppo.

39) (ompletа la tabеIIa.

5tasеra usсirеi vo|еntiеri сon Anna.

Mаndа un mеssaggiо (on una bottig|iа.

Aspеtto сon pаziеnza.

1. (on iI tе|еfonо е сon intеrnеt ё faсi|е сomuniсarе.

2. Paпo (on iI prim0 trеno.

3. A|еssаndro ё аrrivato сon un bе||issimo mаzzo di fiori

4. Abbiаmo mаngiаto сon appеtito.

5. (on tе hо pаssato una bе||issimа serata.

6. Mi piaсe usсirе сon gIi amiсi.

7.Тi sа|uto сon simpаtia.

,,(0N,,indiсa,,(0N,,vuol,,(0N,,indiсa

i| modo dirе insiеmе i| mezzoъtr*

д&

lI modo di еssеrе

40.1) Lеggi

Unа storia

- Da quanto tеmpо vivi qui?

- Dа 4 аnni, ormai.

- Tu viеni dа| Nord, vеro?

- sl'

- Е pеrchё ti sеitrasfеrito?

- (rеdo сhе siа unа storia dа dimеntiсаrе. Da

giovаni si fanno dеl|е сosе Vеramеntе dа stu-

pidi.

. lnsomma, mi vuoi ra(сontarе quеsta storia?

_ Vа bеnе.Sono di Мi|ano:аvеvo sеmprе vis-

suto ll. Е sе сi pеnso mi sеmbrа сhе allora lа

mia vitа fossе bеllissima, dа sognо. Lavorаvо

da un gioiеlIiеrе, guаdagnаvo bеnе. Mi еro

аppеna с0mprаtO unа m0t0 nu0Vа, una

Kаwasаki dа strada. Avеvo anсhе trovato una

r agazza,si сhiаmava Мara, еr0 mo|to inna-

m0rato. Lеi еra riсса, aItа, il с|assiсо tipo

mеditеrrаnео dagIi oссhi nеrr е profоndi mа

50prattutto еra unа pеr50nа daIlа fantаsia

infinitа. Unа sеra io е Маra еrаvаmo fuori е

n0n sаpеVam0 сhе fаrе.

- Е invесе сosа аvеtе fаttо?

- Una rapinа!

- Una rаpinа?

- Sl. Mara mi hа рroposto di rubarе nе||а

gioiе||еria dovе |аv0rаvo.

- Е tu |,hаi fаtto?

- |o l,ho sеguitа. Siаmo еntrati nеlIа gioiеllе-

riа сon lе miе сhiavi. Ма аppеnа entrаtl ё

arrivаtа una mассhinа dе|lа poliziа е...

- Ho саpitо. Ma pеrchё hаi сambiаtо сittir?

- l| 9iudiсе non сi ha voIutо mаndаrе in pri-

gionе, ma сi ha mеssо in duе сomunit) pеr

ragazzi,lо sono vеnutо a tirеnzе е ho rtс0-

minсiatо qui la mia vita.

- Е hаi rivisto Mаra?

- No' Da aIlorа nоn l'ho piй vista.

40.2) La prеposizionе,,Dff,ha molti usi: puo indiсаre il modo, il luogo o il tеmp0

in сui ё fattа unа (osa 0 una pеrsoпa.Sai distinguerli? Тrova nel tеsto 40.1)

tuttе lе frasi сon,,da,,е mеttile nеI (ontenitore giusto, (0mе nеlI,еsеmpiO.

,,Dff,indiса il modo "DA" indi(a il luogo,,DA,,indiсa il tempo

Da quanto tеmрo vivi qui?

B5


41) lndiса il signifiсato della prеposizionе ,,А|,, сomenegti еsempi.

,А,,vuoI dirе,А,,vuoI dirе

"(0МЕ1 ,(0N,:,А,,vuoIdirе

"гАТТ0 (0I\4Е АМаriа сuсinа bеnissimo |,аnatrа all,аranсiа.Маria non sa сuсinаrе il risotto аllа mi|аnеsе.Маriо hа i саpelIi al|а Rodо|fo Vа|еntino.

1. VogIiо unа vitа alla Stеvе Mс Quееn.2. La bаrсa а vеlа ё di Mаrro.

З.0ggi abbiаmо pastа аl rаgu е po||o аl Marsa|а.4.Ti piасе lа bistесса allа fiorentinа?5. Маria ha unа саsа а duе piаni.

6. Mаttеo disegnа с0n un0 sti|е allа Аndy Warho|.7. Mi piасе mo|to iI pе5се (U(inato al|а |ivornеsе.

42) Sсеg|i|a preposizionе giustа.

Io |аvorо in bаnсa. Qua|сhе giоrno fa, hо dаto a Rosа, Ia miа sеgrеtаriа, Unа |еttеra importаntсDАlD|lА portаrе а| profеssor 5tе||Uti, Un n05tr0 сlientе.II profеssorе ё vеrаmеntе un tipо DА/С0N/DI prеmiо Nobе|, unа di quеllе pers6ne m0|t0 intеl-Iigеntimа Un p0,mattе.

In50mma 5tе||uti ё Unа реr5onа D|/DАiPЕR riсordаre.5tе||uti dopo duе orе mi ha tеlеfonаto. Еrа аrrаbbiаto pеrсhё dа duе giorni aspеttavа Un lеt_tеrа с0n Un сontrаtto D|l^lDАfirmаrе е io non la mаndаvо.Io gIi ho сhiеsto sе еrа pаssаtа dа |ui unа ragalzaсON/DЕ|/PЕR i раntаl0ni AiDАl(6N righе.Lui mi hа risp0st0 сhе si, un,impiеgatа dеlla nostrа bаnсa еrа nе| suо uffiсlo._ Lе hа dаto unа |еttеra с0N LЕiPЕR LyDЕLLЕ pаginе аzzurrе? - ho сhiеsto._ (еrto - mihа risрosto 5tе|luti- mа io non vogliо pаrlаrе diquеstа |еttеra,vogtio sapеrе pеr_сhе non mi mаnda |,а|trа |еttеrа сon i| сontrаtto DА/с0N/PЕR firmаrе.lns.mmа еra Una tеlеfonаtа D|lDАlА inсubo о, sе volеtе, DA/А/PЕR riоеrе.lo ho spiеgato сon са|mа сhе lа ragаzza PЕR l/DЕl/DAl саpе||i !unghi, [ON/DЕ|/PЕR i pantaloniА/DA/(0N righе, еrа Rosа е сhе |a lеttеra с0N LЕ/PЕR LЕ/DЕLLЕ pugin, u,.,.,u еrа proprio lа|еtterа D|/DАiPЕR firmarе.5tе||uti a||ora mi hа сhiеsto sсusа е mi hа sаtutаto.Dopo due giorni ho Vist0 stе|luti in un саffё. Еrа vеstito (0n sсаrpe DI/DА/(0N tеnnis bianсhесon саlze di due сoIori divешi;unа саlzа еrа A/DА/PER righe gial|е е r0ssе,l,aItra A/DА/PЕRpois vеrdi. || profеssorе stava !еggеndo un Iibro di Hеgеl mа quаndo mi hа visto mi ha sа|utа-to е mi hа dеttо сhе aVеVa Unа |еttеrа DА/(ON/PЕR dirmi. Ha аpеrto |а suа borsа е hа prеsoUn |еttеrа d,auguri di Nаtаlе:- Ессo _ mi ha dеtto _ quеstо ё il nostro сontrаtto.Poi tutto fеliсе mi hа offеrto quа|сosа D|/DAiСON bеre.

B6

Capitolo 8AItri сasi delle preposizioni,,D|':', p(:',D А(

Diсosa par|i?

Lе prеposizioni сhе indiсаno |,аrgomеnto.

Pеr indiсаrе gli argomеnti di сui si par|а, si sсrivе, si |еggе, si usa:

Lе prеposizioni', D|,i' Ni, D К

]) nоrmaImеntе Iа prеposizionе,,Dl,,.

2) е in a|сuni саsi |а prеposizionе,,5U,]

lа prеposizionе sеmp|iсе,,Dl,,;

е а vo|te |а prеposizionе semp|iсе ,,lN,,.

Lе сasе di Romа

Lа prеposizionе,,DI,,pub indiсаrе Una с0Sа сhе fа pаrtе

di un gruppo piu grandе.

Pеr indiсаrе (spесifiсarе) Un oggеtto

0 unа pеrsonа сhе fа pапe di un gruppo

piй grandе si usa |а prеposizionе ,,Dl,,.

Midit dе| pаnе?

Lа prеposizionе,,D|,. puо indiсаrе iа quаntita.

Quаndo vienе indiсatа lа quаntiti

indеfinitа di quа|сosа

si usа Iа prеposiziоnе ,,Dl,, с0n |,аrtiсolo.

+ | mobili det mio uffiсio sono vессhi.

pag.89

э Aldo pаr|а molto di po|itiса.

э Ho |еtto uп libro sulla storiа аntiсa.

+ Ho сomprаto uп oro|ogio d,oro'

9 Quеsto mobilе ё in |еgno diсiliеgio.

pag.92

pag.93

Mi dа del panе, per fаvorе?

(= h4i dо un po,di pаnе, pеr fоvorе?)

Di сhi ё,,Lа Divinа (ommedia,,?

Le prеposizioni сhе indiсаno сhi ё I,autorе di quа|сosa. раg.90

[аutorе di un fiIm, di un romаnzo.

di un,opеrа d,аrtе э Mi piасе molto la musiсa diVerdi.

ё introdotto dаI|a prеposizionе,,Dl,,.

Di сosа ё fаtto?Lе prеpоsizioni сhе indiсаnо lа mаtеriа соn сui ё fашо Un 0ggetto.

Pеr indiсаrе la mаtеria сon сui sono fаni g|i oggеtti si usa:

pаg.91

&,

87

Pеnsi di essеrе bеlla? (redi di еssere simpаtiсo?

I vеrbi sеguiti dа|lа prеposizionе,,D|,]

Мo|ti vеrbi (vеdi |iяа а pаg.95) si usano

nе||а fоrma VЕRBO + ,,Dl,, + |NF|NIТ0. ; Тu pensi di essere bel|о?


Quаndo сominсi а studiаre?Lа formа vеrbo +,A,.+ infinito'

A|сuni vеrbi (vedi listа a pаg.100), quаndо sono

sеgUiti dа||,infinito, vogIiono |а prеposizionе ,,A,,.

Sono stаta puntа da un,аpе.

Lа prеposizionе,,DД,сon i vеrbi а||а formа passiVа.

Lа formа pаssivа dе| verbo si rendе in itаliаno

сon iI vеrbo еssеre + iI pаrtiсipio passаto,

seguito da||a prеpоsizi0nе,,DA,,.

BB

pag.94

I pаragoni

LЁ prеflosizioni usаtе quando si сonfrontаno duе с0sе 0 pеrsonе. pаg.96

Quando si сonfrontаn0 dе||е pеrsonе o dе|lе сosе si usаno |е sеguеnti preposizioni:

,'D|,, (с0n lе pаro!е,,p!Й,,0,,mеnт,,sеguitе dо un оggеttivo). э Mаrio ё piu bаsso di Giасomo,,N' (quаndo lе pеrsonе o lе сosе sono uguа|i o simili). 9 Mario ё ugualе а Lino.,,DN' (quаndo lе pеrsonе o lе сosе sono divеrsе).

Di сhi ё?

Lе prеposizioni сhе indiсаno сhi ё il propriеtаrio di quаlсоsа.

Pеr indiсarе |а propriеti o il рossеsso

di unа сosа si usа |а prеpоsizionе,,Dl,,.) Lа mассhinа di Mariо ha 4 аir-bаg.

A сhi la ra((onti?Lа prеposizionе,,ff,е ilсomp|еmеnto ditеrminе. pаg.98

Alсunivеrbi s0n0 sеmprе \ l

sеguiti dаllа prеposiziоnе,,A". ) Lе mammе pеnsano al DamD|nl^.

* |I nomе сhе sеguе ё сhiamаto сomplemento ditermine.

) Antоnia ё divеrsа da tеdеriса.

pag.97

pag.1 00

[ominсiа а studiаrе.

pаg. 1 01

э 0ggi son0 statо visitаto dal dottorе.

э

Di сosa parli?Lе preposizioni сhе indiсano |,argomеnto.

Lе prеposizion |'' D|',,', А:,,,' D

^"

Leggi I,artiсolo.

DI (0sА PАRLАN? GLl lтАLlАNl?

Di сosо раr|а lо gеntе сlmunе 0 (аsа, оl bоr, оl lаvо-

rо? QuаIi sono gli аrgоmеnti prеfеriti dаI сittоdinо

mеdio? L,ISГАT hо fоttо unо riсеrсо е оlсuni dоti

sono mоltо intеrеssоnti. Pеr еsеmрiо sеmbrо сhе il

45o/о dеIlе donnе е il 65% dеgl uomini pаrli, сon

аmiсi е сonosсеnti, dеgli оrgоmеnti proposti dаi

аrоndi mеdiа: qiоrnаli, rоdiо е tе|еvisionе. Gli uоmi-

ni, il |unеdt, disсutоnо di саlсiо nеl 7B0/o dеi соsi.

L,B00/o dеllе donnе pоrlа аlmеno unо voltо оl giоrnо

dеi probtеni di sоlutе е dеi figli.Gli uniсi а pоrIоrе di

musiсо, di lеttеrоturа е di сinеmа sonо i rоgоzzi е Iе

ragazzе s0tt0 i 25 аnni: nе pаrlа quotidiаnаmеntе

аlmеnо iI 300/o dеgli intеrvistоti, Lа riсеrсо ё stаtа

fоttо nеl giugnо dеllo 50rs0 0nn0 е quindi nоn

sеmbrа strаnо сhе |,B50/o dеIlа pоpolаziоnе оbbiа

dеtto di оvеr dtsсusso piЙ di unа voltо аl gtarno dеllе

рrossin е v осоn zе еstill е'

a. рrOssImе VасanZе.

b. musiса.

с. figIi.

d. аrgomеnti рr0p05ti dаi mеdiа.

е. сalсio.

1 .1)

1.2) (olIеga lе сoIonnе е riсostruisсi lе аffеrmаzioni dеl tеsto.

1.|| 650/o dеgIi uomini pаrlа degli

2.u800/o dе|lе donnе par|а dei

3. I ragazzi par|аno di

4. || Lunеdi, gli uomini nеl 7B% dеi сasi disсutоno di

5. L 850/o dе||а popoIazionе hа disсusso delIe

1.3) Gioсo а squadrе. Provatе а risсriverе I,аrtiсolo (ambiand0 a piасerе gIi argomеnti di сui

parla Iа gеntе. Usаte |а fаntаsia!Vintе Ia 5quadrа сhe sсrivе I,аrtiсolo piu divеrtentе.

2) Quali prеposizioni sono usate pеr indiсаrе gli аrgomenti di сui si pаr|а?

3) Sсrivitu Ia rego|a.

Per indiсаrе gli argomеnti di сui si pаr|а, si sсrivе, si |еggе, si usа:

]) normаlmеntе |а prеposizionе Г]. + A|do pаrla mo|to Г-lpo|itiсa.

2) е in а|сuni саsi |а prеposizionе,,SU'] э H0 |еtto un |ibro sulla storiа аntiсa'

4)

s)

(osа si stann0 diсеndo quеsti duе? , {oi|,,oj,, o]i '1., соlirмLlто lltLtl \t'

' Dl t1sА |L

'1

. - /r/'qЕrg|:.(

A сoppiе.

\ Dl (1sАil , iffi\--- /'-,)tR[.t!0Rl.--. w\ хфoppiе. Ё--{ )i'ь

(hiedialtuo (ompаgno diсosa pаrla normalmente \ ' I {,iq, l\llIrul dl LuU LUlIlРo9lIu ul \vJq РqIlu lrvt.rrч. \ l Y,fiЧ\,

in fаmiglia, сon gli amiсi, сon il pаrtner. a \ l,z., ' ^ т>1 '891----.-----f

7)


Di сhi ё,,La Divina (ommеdia,,?Lе prеposizioni сhе indiсano сhi ё l,autorе di qua|сosa.

о) (onosсi la lеttеraturа? Тi piaсе il сinеmа? (on lе frессе indiсa

сhi sono gli autori di quеsti Iibri e di questifilm.,l.

Lа,,Divinа сommеdiа,,ё il libro piЙ fаmoso di

2. l],,Ulissе,,ё un rоmаnzo di

3. ,,Romеo е GiuIiеttа,,ё un,opеra di

4. ,,Guеrrа е Pасе,,ё un bеlIissimo libro di

5. Un tеsto fаmoso dе||a |еttеrаtura spagnoIa ё,,Don Qui,|otе,'di

6. ,,La do|се vitа,,ё un vессhio fiIm di

(omplеtа lа tabеllа.

,]. Mаriо е Rosа hаnnо lеtto mоIti libri di Umbеrto Есo.

2. Маrio dеvе prеpararе un еsamе su Umberto Eсo.

3. Ho |еtto un libro di GiuIio (esаre.

4. Ho |еtto un Iibro su Giulio (esare.

5.Oggi а||a tеlevisionе с,ё un progrаmma su Benigni.

6. A| сinеma с,ё un film di Robеrto Benigni.

7. Ho |еtto un bе|I,artiсolo di Mаrсo D,Eramo.

B. A tеаtro с,ё unа сommеdia di Shakespeare'

9. AI|,univеrsiti seguo un seminаrio su Dаnte.

10.AI|a tv с,ё un programma diPiero Ange|a.

Sсrivitu la rеgola.

rаutorе di un film, di Un romаnzo,

di un,opеra d,artе + Мipiaсе mоlto |а musiса l IVerdi.

ё introdotto dа||a preposizionе l |.

s) Gioсo a squаdre. Ogni squаdra prеparа una |ista di 10 libri famosi (o 10 сanzoni,

film, есс.). Poi intеrrogа gli avvеrsari сon lа domаndа,,Di сhi ё . . .. (nomе del

libro),j (hiindovina prendе un punto.

a.5hakеspеаrе

b. Dantе

с. (еrvаntеs

d. FеlIini

е. ТoIstoij

f. Joyсе

Quаlё (hiёl,autore?

l'argomento?

UmbеrtO Ес0

Umbеrto Есo

e)

90

Lе prеposizioni,, D|",,' хi' D N'

Di сosa ё fatto?Lе prеposizioni сhе indiсano |a matеria сon сui ё fаtto un 09gеtto.

10) (olIega сome nell,еsempio.

]. I tаvoli е |е sеdiе sono fatti di

2. lpalazzi sono di

3. I gioiеIIi sono fatti di

4. Lе sсаrpе s0n0 fаtte di

5. I libri sono di

6. I vеstiti sono di

7. I biссhiеri sono fаtti di

a. с0I0nе

h. Vеtr0

с. сuoio

d. oro е аrgеnto

е. сеmеnт0

f. саrta

g. |е9no

+ Ho сomprаto un oro|оgio | |оro.

э Quеstо mobilе ё in |еgno di сi|iеgiо'

1 1) Quаlе prеposizionе si usa per indiсаrе (0n (0sа ё fatto un oggеtto?

12) Sсrivitu lа rе9oIa.

Pеr indiсаre Ia matеriа сon сui sono fatti gIi 0ggеtti si usa:

la prеpоsiziоnе sеmpliсе Г_l;е a vo|tе |а prеposizione sеmp|iсе,,lN,,.

13) Gioсo. La сlasse ё divisa in duе squаdrе. Gli studenti hanno diесi minuti pеr

(еr(are sulvoсabolаrio i| signifiсаto di quеsti nomi di mаteriаli:

aallimlniol7аmе

-lбБmг0 1aadialo 1

aaomma-- - 1,

Jе0nn----\Tсаrюnе-1Eщ-i[Е--_1..;Й-|,Jlno

=Wцt|.' -1.с0t0n.-- 1

iuomiao '-1'

ГIana ---1

Poi le duе squadrе а turno сhiedono а9|iavvеrsari:,,Quаlе

сosa ё fаttа di. . . ?,j

Per ogni rispostа еsаttа si guаdagnа un punto.

Еs: _,,Quа|е сosсt ё fсtttа di lаnа/,|

-,,lI mаоlionе,,,

91


Lе сase di RomaLа prеposizionе,,Dl,, pub indiсarе una с0sa

сhе fa partе di un grupp0 piu grandе.

14)

1s)

Guаrda i| disеgno: qua|е prеposizionе viеnе usata

pеr indiсаre un oggеtto сhе fa parte di un gruppo piu grаnde?

Sсrivitu la rego|а.

Pеr indiсаrе (speсifiсаrе) un 09gеtto

0 una pеr50nа сhе fa pапе di un gruppo + l mobi|i Г- ] mio uffiсio sono veссhi.

piЙ grаndе si usа |a prеposizionе :-]

Gioсo. (on un tuo сompagno prova а fаrе un gioсo

сomе quеllo di quеsto diа|ogo. Vinсе сhi fa Ia frasе pii lungа.

Iи. Pеnsa a Una с05а'

(оmpаqnо - lI tаvoIo.

Ги - Quа|е?

fumpаgno - || tavoIo dеl profеssоrе.

Гu _ QuaIе profеssorе?

hnpаgno - || tаvo|о dе| profеssorе di mаtеmatiса.

Iи - Quа|е profеssorе di matеmаtiса?

hnpоgno. ll tаvo|о dеl profеssorе di matеmatiса dе| |iсео.

Гu - Quа|е profеssorе di matemаtiсa dе| |iсеo?

hmpаgno - IItаvo|o dе| profеssorе di mаtеmаtiсa dе| |iсеo di Roma.

16)

Poхibili pаrolе pеr

iniziоrе il gioсо:

lа саsа;

gIi oссhiа|i;

|а mоссhinа,

92

TUТТЕ LE и5Е

Lе саsе di Romа.

Lе саsе di viа (avour.

La саsа di Antonio.

La саsа delle vа(аnzе.

Mi dа dеl pane?Lа prеposizionе,,D|,, puo indiсarе |a quаntit).

17.1) Leggi. [a riсettа delle pesсhe al limone.

lngredienti:

1 kg di pеsсhе 9ia||е;

Lе prеposizion i,, Dri, Ni, D А,'

(ome si prеparа:

Рrеndеtе |е pеsсhе, tаgIiаtе|е а fеttе, аggiungеtе de| suссo

2 |imoni;dе||o zuссhеro; di Iimonе, dеlIo zuссhеro е dеl vino biаnсo. MеsсoIatе е,l

biссhiеrе di vino biаnсо sессo. mеttеtе in frigorifеro. Мangiаtеlе dopo un pаio d,orе.

17,2) Trova,neIla riсеttа dе|le pesсhе al limonе, tuttе lе preposizioni

сhe introduсono Iа quantiti non definitа. Nеllа tuа lingua,qualе prеposizionе si usa pеr introdurrе la quаntiti non definita?

18.,l) (onosсi unа riсеtta? Prova a sсrivеr]а.

In grеd iеnti: (omе si prеpаra:

19) 0rа provа a spiеgаrе lа tuа riсеttа a un (ompagno.

20)

21)

Sсrivitu lа regolа.

Quаndo viеnе indiсаtа |а quаntiti

indеfinitа di qua|сosа

siusа |a prеposizionе t] сon l,artiсo|o.

(omplеtа (on,,DI,, o,' D А|!

.l. Avеtе piапi

-

саmpеggio?

) I\4i dа Г-l panе, pеr favorе?

(= Mi dа un po,di pаnе, pеr fоvorе?)

2. Mio padrе mi ha rеgа|аto s(аrpе

-

ginnastiсa rossе.

3. Ho сomprаto Iibri

-

Iеggеrе in vaсаnza.

4. Ho visto bеi fiIm Ia sеttimаnа sсorsа.

5. (оs,hаi с0mprato mаngiаrе?

6. Ho prеso

-

pr0s(iutto е pаnе'

7. |n quе| nеgoziо ho visto mассhinе сuсirе bе||issimе.

93


Pensi di еssеrе belIa? (rеdi di essеrе simpatiсo?I vеrbi sеguiti daIIa prеp0sizionе,,D],,

22.1) Fai i| test. Poi сontrolla quаnti punti hаi totalizzato.

A||a finе verifiсa сhе personaliti hai.

l) Quаndo ti guardiаllo speссhio:

а. i- tisеmbra diеssеrе sеmprе bе||o/а.

b. ti sеmbra di еssеrе sеmprе brutto/а.

с. i а voltе ti sembra di еssеrе bе||o/a е a vo|tе no.

ll) Quаndo sеi in сompаgnia deituoi amiсi:

а. сrеdi di еssеrе simpatiсo/а.

b. i сrеdi di еssеrе аntipatiсо/а.

с. Г сrеdi di еssеrе noioso/а'

lll) Quando sogni ad oссhi аperti:

а. ! immаginidiviаggiаrе pеr pаеsi |ontani.

b. t immаginidisedurrе сon fасiIitir uomini o donnе.

с. |- immаgini di аvеrе mo|ti soldi.

lV)Quando deviаndare ad un appuntamento importаnte:

а. - spеri di аmmаlапi е di rinviarе |,аppuntаmеnto.

b. l- speri di non arrivarе tardi.

с. sеi siсuro/a di fаrе bеnе'

V) IItuo direttore ha сapito сhe non hai detto la veriti:а. i сhiеdi di еssеrе pеrdonаto/а е prоmеtti di non far|o piй.

b. i diсi е sostiеni di аvеr dеttо |а vеritil.

с. I nоn diсi nientе е asреtti di vеdеrе сosа farё iI dirеttorе.

Vl) (on il tuo/lа tua partner le сose non vanno bene:

а. i ti |аmenti di |аvorаrе tr0pp0 е di еsserе strеssаto/a.

b. i propоni di andаrе in pizzеriа.

с. i deсidi di |аsсiаrе tutto е di pаrtirе.

Vll) Hai vinto un premio a sсuola:

а. ] tivаnti diеssеrе i|/Iа migIiorе.

b' i сonfеssi di еssеrе stаto/а aiutato/а dаi tuoi сompаgni.

с. i сеrсhi di сapirе pеrchё sеi stаto/а prеmiаto/a pr0pri0 tu.

T0ТALЕ PUNТl

94

PUNТl

Г

Г

L.,

Lе prеposizioni,' D|i' Ni' D к,

Soluzionil. П. ш1. lv. v. vt. v[.a.7 a.7 а.5 a.3 а.5 a.3 a,7

b.3 b. s b.7 b. s b.7 b. s b.3

с.5 с.3 с.3 с,7 с.3 с.7 с.5

PеrsonaIitа

Piй di42 punti.

Gаsato) Pеnsi proprio di еssеrе un dio.5еi

siсurо di tе, probаbiImеntе tr0pp0 5iсUr0.

Pоtrеsti farе iI manаgеr o iI poIitiсo, mа

attеnto: |a dеprеssionе puo аrrivarе dа un

momеnto al|,а|tro. Ri|аssati.

Тrа 28 e 42 punti.

Stabile) 5еi una pеrsona еqui|ibrata е qUе-

sto spiеgа i tuоi suссеssi nе||a vitа. Mа anсhе

i tuoi fа||imеnti. Non oеnsi сhе dovrеsti

risсhiаrе dipiu?

Meno di 28 punti.

Depresso) ProbаbiImеntе hаi tеndеnzе

mistiсhе, puoi passаrе |unghi pеriоdi di infе.

liсitё.Тi сonsigIio disfruttare mеglio |е tuе

doti artistiсhе, fisiсhe е intе||еttuaIi. Rompi

Ia routinе.

22,2) |n (oppia. Raссontа a un tuo (ompagno il risultato deltеst.Spiеga sе sеi d,a((ordo o sе tisеmbra diavеrе unа pеrsonalitё divеrsа.

23) (omplеtа (0n le preposizioni.

Giovanni сrеdе

- еssеrе Un dio. Nаturа|mеntе pensа

- еssеrе bе||issimo е

- non аVеrе

difеtti.5u| |аvoro ё сonvinto

- fаrе meg|io di tutti. Anсhе quаndo аndavа a sсuo|а diсеva

- prеndеrе i voti mig|iori. Мa io сrеdo

- аvеrg|i trovаto un difеtto:ё аntipatiсo.

24) Sсrivitu la rego|a.

MoIti vеrbi (vеdi Iistа qui sotto) si usаno

nе|Iа formаVЕRB0 +Г__l+ lNГlN|T0.+ Tu pensi Г-l essere bеIlo?

25) |n сoppia. (erсаte di fare una frase (0n 09ni verbo della lista.

Lа frasе dovri averе lа formа VERBO + Dl + lNF|NITO.

Sе non (onos(еtе iI signifiсаto dеl verbo (еr(atе sul voсаbolario.

оссоrgеrsi

0mmettеrе

aspеttarе

аttеndеrе

саpirе

сhiеdеrе

сrеdеrе

dесidеrе

dirе

dispiасеrsi

еsсludеrе

еssеre сerю

еssеrе соnvinto

еssеrе siсuro

fingеrе

finkе

nеg0rе

1ttеnеrе

pIrеrе rlrcnerе

реnsarе s1pеrе

prеmеttеrе sсеgliеrе

prеvеdеrе sсoprirе

riсhiеdеrе

riсonosсеre

1,,

95

I paragonilе prеpoiizioni usаtе quando si сonfrontano duе сose 0 pеrsonе.

26.1)Lеggi.Guardiаmo bеnе iI disеgnо. Il piu vес-

сhio della famigIia ё ziо Еnriсо сhе ha

quаsi 70 anni. || piu a|t0 di tutti ё

Giaсomo. Мario ё prаti(аmentе ugUаlе

a zio Еnriсo.Antoniа е Fеdеriсa sono lе

piu giovani. Anсhе sе sono gеmеl|е non

si assomigIiano. Antonia ё moIto simiIе

а Мaria mеntrе Fеdеriса ё divеrsа da

tutti i suoi pаrеnti.

26.2) Complеtа la tаbella.ё iI oiu vессhio

della famiglia

zio Enriсо

Giaсomo

Mario

Antonia

tеdеriса

27) (ollegа lе frasi сome nell,esempio.

1. Giaсomo ё il piu а|to

2. tеdеriса ё divеrsа

3. Mario ё uguа|e

4. La miа mассhina ё piu bеllа

5. Lа miа maссhinа ё ugua|е

6. La mia mассhinа ё divеьа


ё divеrsа

da tutti

FЕDЕR|сА АNт0N|А

ё mo|tо similе ё il piu a|to ё uguа|е

a Mаriа di tutti a zio Еnriсo

a. a|la tuа

b. dalla tuа

с. dituшi

d. della tua

е. da Antonia

f. a zio Еnriсo

28) Lеggi lа regola.

Quаndo si соnfrontаno dеl|е pеrsonе о dеl|е сosе si usаno lе sеguеnti prерosizioni:

',D|,'(сon!epаrolе,,piЙ,,0,,mеno,,lеgtlitеdаunаggеttivo).t МаrioёpiйbаssodiGiaсоmo.

',Х' (quоndo !е pеrsonе o lе сosе sono uguоli o simili). ) Мario ё uguаle а Lino.

,,DN, (quоndo lе pеrsonе o lе сosе sono diversе). ) Antoniа ё diversa da Fеderiса

(,

I|\,lАR|А

96

Lе prеposizioni, D|,i' Ni' D н'

2e)

30)!

_qv -*-{

0,1,]0

: r!o

Di сhi ё?Lе prеposizioni сhе indiсan0 сhi ё iI prоpriеtario di quаlсosa.

Gioсo. (onosсi i tuol сompаgni? Uno studеntе еsсе dаllа сlаsse.

Gli аltri mеttono 4 o 5 oggetti (|ibri, penne, borsе, eсс.) suI tavolo.

Quando lo studentе rientrа dеvе indovinare di сhisono gli oggеtti.

(on un (ompаgno, сеrса di сapirе сosa signifiсano quеste frasi.

[еrba del viсino ё sеmprе piu vеrdе. (provеrbio itаliаno)

[еrba,,vоgIio,,n0n сrеs(е neаnсhе neI giardino de] Re. (рrovеrbio itаliаnо)

Non desidеrаrе |a donnа d,a|Iri.(la Bibbia)

Non dеsidеrarе lа roba d,а|tri. (|а Bibbiа)

La сasа ё di сhi |,abita, iI tеmpo ё dei filosofi, |а tеrrа di сhi |аvora' (соnzonе оnаrсhiса)

31) Sai dire perсhё nеlIе frasi prесedenti si usа |a prеposizion е',Dl,,?

32) Sсrivi tu la rеgolа.

Pеr indiсаrе |a propriеtё o iI possеsso|. . .. |, .) Lа mассhinа Маrio ha 4 аir-bаg.0|una сosa s|Usa |a prеp0s|Z|onе |.

33) |n quеsto testo mаnсаno 7 preposizioniсhе indiсаno |a proprieti.lnserisсiIе aI posto giusto seсondo l,ordinе delIа lista.

Di сhisono le аutomobili itаliаne?(оnosсеtе AIfa Romео, Lanсiа, Fеrrаri е tiаt, i mаrсhi dеl|е autоmоbiIi itаlianе?

5apеtе сhi sono?

Fino аI ,l981

|,AIfа Romеo еra Stаto itа|iano, pоi ё statа с0mprаtа da||а FIAТ.Anсhе |а Lаnсia

dagIi аnni,70 ё unа sосiеtа gruppo FIAT.

Е|аtеrrаri?DоpоIamortеdiЕnzotеrrаri, anсhе|a,,rossa,,ёdiventаtapropriеtаtIAТ.

Ma сhiё Iа tIAT? Fino al2000 еrа famigIia Agnе||i,orа invесе ё amеriсanа GM.

97


A сhi Ia raссonti?Lа prеposizionе,,A, е i| сomplеmеnto di tеrminе.

34.1) Leggiquеsto brano e сomplеtalo.

ll mondo al сontrario(,еra unа vo|tа un paеsе dovе tutto andаva

bеnе е tutti еrаno fе|iсi.

In оiаzza, i сantanti сantavan0 dе|lе bе||е сanzo-

ni ai passanti. l riссhi prеstavano i Ioro soIdi ai

piЙ povеri е сhi avеva dava a сhi non аvеva. G|i

insеgnanti prеpаravan0 dе||е bе||е lеzioni аgIi

яudеnti е gIi studеnti fасеvano domandе intе|-

Iigеnti ai Ioro professori. Lе mаmmе pеnsаVan0

аi bambini, |е nonne raссontavаn0 dеl|е bе|lе

storiе аi piu piссo|i е i gеnitorl prеpаravаno dеi

buоni piatti aifigIi. Anсhe gli animali еrаno fеli-

сi: i сani ubbidivаno sеmprе аgIi uomini е i

саvа|li tirаvаno сon fоrza i сarri ai pаdroni. I

pоstini portаvаn0 |а postа agIi аbitanti, i сom-

mеrсiаnti vеndеvano fе|iсi pаnе, саrnе е fruttа

аi сliеnti, е i са|zolаi аggiustavаn0 |е sсаrpе а сhi

lе аvеvа rottе.

Ma un giorno arrivb il саttivо mago dе| сontrario

e сambib tutto.

Da quel gi0rno tutto аndаva malе е tutti еranо

tristi.

I pаssаnti сantavan0 dеl|е bruttе саnzоni ai сan-

tanti. I piu povеri prеstavаno i Ioro soIdi аi riссhi

Mа un giorno arrivo iI buon mago dе| сontrаrio

е саmbio tutto. . .

34.2) Nеl brаno сisono molte frаsi сon la preposizione ,,A,; sеmpli(e 0 artiсolаtа.

(erса tuttе le frasi сon,,ff,е poi сompletа lа tabеlla сomе nеll,esеmpio.

+ verbo.l.

| саntаnti сantavan0 1'1 bе||е сanzoni l.2 ai oаssanti

2. t.l 2.2

3 i.'l .. з.2

4. 4.1 4.2

5.г1J. I

5.2

6. 6.1 ................. o.t

7. 7.1 7.2

B. B.l 6.t

9. 9.',l ................. 9.2

't0. 10.'r 10.2

11 111 11.2

12. 12.1 12.2

13. 1 3.1 1 3.2

9B

Lе prеposizion |, D|',,,, X,,, D N,

35) Sсrivi tu lа rеgolа.

Жl1Тjilffi}ж П ' Lеmаmmеpеnsаn.Гlbambini*

* lI nomе сhе sеque ё сhiаmato сompIemento ditermine.

Listа dei prinсipаli verbi seguiti dal сomplemento di termine:

сantarе dоrе !еggеrе p\rtarе rеgоlаrе sеrvirе

сhiеdеrе dirе mаndаrе prеndеrе ripеtеrе spеdirе

сonsigliоrе domаndаre pаrlаrе рrеparare rispondеrе spiеgаrе

сrеdеrе fаrе pеnsтrе prеstarе rubоrе tеlеfonаrе

сuсinаrе insеgnоrе piасеre r0К0nt0rе sеmbrоrе vеndеrе

36) Guаrdа i disеgni e rispondi аllе domandе.

2. A сhi ha sсritto Mаrсo?

37) Giannа ha rеgalato un libro a (laudio. Dopo qualсhе tеmpo iI libro

ё tornato а Giаnnа. Sai riсostruirе il pеrсorso dеl Iibro?

1. Giаnnа hа rеgа|аto un libro [|audiо

2. С|аudio hа prеstаto iI libro

]' Fеderiса hа vеnduto i| |ibro

4. A||а finе Robеrto ha spеditо il Iibrо

ln quеstе frasi с,ё moltе voltе la prеposizionе,T,j ln duе сasi non

introduсe il сomplеmеnto ditеrminе:sаi dirе quali sono?38)

]. Io сrеdo аi fantаsmi.

2. Тu rispondi а tuа zia'

5. Antoniа pеn5а sеmprе а Mаrсo.

6. Hо аffittаto Una сasа а duе piаni.

3' Sеi stаto a Napo|i? 7. Vog|io bеnе a Grасе.

4' 6iovanni hа tеlеfonаtо ai suoi amiсi. B. A noi non sеmbrа unа bеl|а idеа pаrtirе аdеsso.

99


Quando (omin(i a studiarе?La forma vеrbo +,,К, + infinito.

39.1) Leggi questo dialogo di due genitori sul futuro del figlio Andrеа.

Pаpа - Da domani Andrеa si mette a |аvorarе.

Маmmа - Non ё vеro. Lui vo|еva аndаrе а |avorаrе, ma оra io i,ho сonvinto а (ontinuarе la sсuo|а'

Pоpа - |nvесе аndrа а |avоrаrе, pеrсhё |a sсuolа insеgnа tantе с0sе mа il Iavoro insegna a viverе

Маmmо - |о ho iniziato a Iavorаrе a ,l4

anni, pеr quеsto vоglio сhе Andrеa соntinui Ia sсuoIа.

Pоpо - Ma sе Andrеa non vuo|е, tu non puoi сostringerIo a studiarе.

Маmmо - lo diсo сhе anсhе tu dеvi aiutare Andrеа a сontinuarе Iа sсuo|a.

PаpЙ _ Е iо invесе diсo сhе |ui domani сominсiа a |avоrarе.

|tlоmmо - Non саpisсo реrchё сontinui а dirе сhе Andrеa dеvе |аvorаrе, studiarе ё mо|tо mеgliо"

39.2) Da quа|е prеposizionе sono sеguiti i vеrbi sottolinеаti nel tеsto?

40) Sсrivitu |a rеgola.

A|сuni vеrbi (vеdi Iistа), quаndo sono

sеguiti dа||,infinito, vogIiono |a prеpоsiziоnе,'i |',:

сontinuаrе

insеgnаrе

41) (ompletа iI brаno (0n |е prеposizioni.

Маriа - Antоnia, sono |е сinquе.Vuor iniziаrе

- studiаrе?

Аntoniо _ Guardа сhе iо ho сominсiato -- studiarе duе orе fа.

Моriо - Мa сome? 5оnо duе оrе сhе guardi |a tеlеvisionе'

Аntoniо - Сеrto, iI professorе сi ha dеtto

- studiаre i| |inguаggio dе||а tеlеvisionе.

Non sаi сhе anсhе la TV insеgnа - сapire iI mоndo?

Mаriа - Ho саpito, ho саpito. AIIоrа, mеntrе tu соntinui - guardarе iI tеlеfiIm,

iо еsсо

- сomprarе iI Iattе.

Аntoniо - (iаo а dopo. (omprаmi una сiоссо|ata,.- fаvorе'

42) Lаvoro di gruppo.

5i divide Iа сIаsse in gruppi di tre o quattro persone.0gni gruppo deve sсrivere unа piссoIa

storiа utiIizzando il maggior numero di verbi seguiti da,,A,,+ infinito. AIIа fine ogni gruppo

leggе e (orrеgge le storie degIi a|tri. La сIasse sсegIie Iа storia piй be|lа.

сominсiоrе

invitаrе

оiutаre

iniziоrе

ФnVlnrcrе

mеttеrsi

(ominсiа Гl studiаrе

сostringеrе

obbIigаrе

100

Lе prеposizioni'' Df',', К,, D

^''

Sono stata Punta da un'aPeLа prеposizionе

nDA,сon i vеrbi alla forma passiva.

43.1) Lеggi.

PаoIа - Pronto, Antonia? Sono Paolа, сomе va?

Аntoniа - Bеnе е tu? Sеi stаtа intеrrogаtа dаI profеssorе di mаtеmаtiсa?

Pоolа . 5i, ma non hо finito pеrсhё, mеntrе mi intеrrogаva, il profеssorе ё stato сhiamаt0

dаl dirеttorе. Iintеrrogаziоnе сontinua vеnеrdi. E tu сomе stаi?

Аntoniа.Nonbеnе,s0n0statаpuntadaun,apеquеstamattinа...

Pаolа - Da un,apе? Е ti ha fatto mа|е?

Аntonia - Un poimа niеntе di grаvе. Piuttosto, hаi sеntito di Giovanni?

Pаolо - No. (osa ё suссеsso?

Аntoniа - Ё stаtо invеstito dа unа maссhina iеri nottе. Adеsso ё аl|,ospеdа|е.

Тi va di аndаrе a trovаrIo?

Pаolа - (еrto. Pоvеro Giоvаnni!

43.2) (olIеga lе сolonne.

L Antonia -2. || profеssorе

a. ё stаto сhiаmаtо dal dirеttore.

b. ё яata punta da un,аpе.

с. е stato invеstito dа una maссhinа.

d. ё stаtа intеrrogаtа dаl profеssorе'3. PаoIa

4. Giovanni

44) Metti quеstе frasi o аlIa formа аttiva o aIlа forma passivа (ome nе|l,еsеmpio.

forma passiva formа attivа

[s,: Pоolа ё stаtо intеrrоqоtа dо| prоfеяоrе di storiа' Il рrofеssorе di storiа hа intеrrog\tТ P00la'

4.

5.

6.

1,

.1. lI nrofеssorе ё stato сhiаmato dal dirеttorе.

2. Antоniа ё statа puntа dа un,аpе.

3. Giovanni ё 5tаt0 invеstito dа una maссhina.

Ildottorе hа visitаtо Giоvаnni.

La po|iziа hа fеrmato Mаria.

lI fornaio fa il panе'

Il pizzаioIo fa |a pizza.

Тraduсi nellа tua linguа le frasi dеll,еsеrсizio prесеdentе.

NеlIа tuа linguа еsistе una f0rma passiva е una forma аttiva?4s)

101

46) Sсrivitu la regola.

Lа formа pаssivа dе| vеrbo si rеndе in itа|iano

сon iI vеrbo еssеrе + iI pаrtiсipio passаto,

sеguito dа||а prеposizionе Г-l.

Lе preposizioni itаliаnе

э 0ggi son0 stаto visitаto Г-l dottorе.

47) Lеggie сomplеta iltеsto сon le prеposizioni.

Quanto bevono gli italiаni?Nе|,99,- ogniitaIianos0n0stаtibеvuti2З|itridiVin0'GIiitaIianibеvonomеnodеi

frаnсеsi (i primi in Еuropа), сhе bеvono 34 |itri di vino а tеstа. QUеst,ann0, iI vinо ё stato 5U0е-

rato

- birrа.0gni itа|iаno ha bеvuto 27,5|itri di birrа, ma si ё aссontеntаto di sо|i 2 litri

di supеr a|сoliсi соmе whisky, vodkа 0 grappа. I| 35% degIi а|сoIiсi ё stаto Vеndutо

- bаr

е

- ristorаnti, i| 47o ё stato prodotto dirеttаmеntе

- с0nsumаtоri. || rеsto ё еntrаto

in сommеrсiо grаziе аi sUpermеrсаti е аi normаli neqoz|.

102

Тabеl|е riаssuntive

Tabеlle riassuntivеТabеllа riassuntivа dеlla prеposiziol.lе,,DI,,

tuNzl0Nl. lndiсаre lа сittir da сui si viеnе сon il vеrbo,,еssеrеl

. Indiсаrе il posto dovе quа|сuno vа 0 sta (0n,,quil,,quа1,,I),,е,,|i1

. lndiсarе |,еti di una persona.

. lndiсаre iI momеnto prесiso di un fаtto.

. Introdurrе |а сausa соn еsprеssiоni сhe indiсano Io stаto d,аnimo.

. lndiсаrе gIi аrgomenti di сui si par|а.

. lndiсаrе сhi ё |,autore.

. 5piеgarе Ia mаteriа сon сui sono faшi gIi oggeшi.

. lndiсarе е (spесifiсаrе) un 0ggеtto 0 Una per50na сhе fа partе

di un grupрo piu grandе.

. Indiсarе la quаntiti.

. lntrodurrе ivеrbiаlI,infinito nеl|а formа,,verbo,,+,,di,,+,,infinito,]

. (onfrontаrе 2 сosе o pеrsonr сon |е parolе,,piu,,o,,mеno,]

. Indiсаrе Ia proрriеtir di una сosа.

ЕsЕltlPl (аp.

lo sono di Мilоno. 2

Маrco ё dilо. 3

Giасomo ё un rоgоzzo di |9 оnni, 4

Di sеrа guоrdo lа tv. 4

Мuoiо difrеddo. 5

Аldo pаr|а moltо dipolitiса, 8

Мi piасе moltо Iа musiса diVеrdi. 8

Нo сomprаto un оrolоqio d,orо. 8

l mobilidеl mio uffiсio sono vессhi' 8

|tli dо dеl pаnе, pеr fоvоrе? 8

Tu pеnsi di еssеrе bеllоl 8

Моrio ё piЙ bоssо diGiосоmo. 8

Lо mоссhinо di Mаrio hа 4 аir-bаg. 8

TаbеlIa riassuntiva dеI la prеposizi0nе,,A,

tuNzl0Nl. Indiсаrе la сitt) dovе qualсuno ё o va.

. lndiсarе iI postоdovеquаlсunoёоvа соn i nomi dе|lа |istа di pаg.27.

. lndiсаre i| рostо dovе qua|сuno ё o vа сon i vеrbi а|I,infinitо.

. Indiсаrе Io sраziо сhe mаnса per аrrivеrаrе in un p0stо.

. lndiсare iI Iuogo dopo |е paro|е,,viсino1,,davаnti1,,diеtro,, e,,soprа,l

. Indiсarе ilmomеnto preсisо di un fatto davantiаi nomi

dеi giorni imp0rtаnti.

. Indiсаrе Iа finе di un pеriodо di tеmpo.

. Indiсаrе |,eti di unа pеr50na.

. lndiсarе l,ora еsаttа.

. Indiсare i| finе сon aIсuni vеrbi (vеdi Iista pag.56)

sеguiti da un а|tro vеrbо аl|,infinito.

. lntrоdurrе ilmеzzo ditrаsporto сon |е parо|е,,сavаllo,,e,,piеdi1

. Spiеgаrе in сhe modo ё quа|сosa о qua|сun0'

. Unirе duе pаro|е pеr сrеarе unа pаrolа nuovа.

. (onfrоntarе 2 сose o pеr5one simiii o uguaIi.

. lntrodurre i| сompIеmеnto ditеrminе.

. Introdurrе dоpo i vеrbi dеIla Iistа a pаg.100 i vеrbi а||,infinito.

ЕsЕt|hPl (ар.

Luсо vа а Romо. 2

|tlоrio ё (vо) оlmаrе. 3

Vоdo а gioсоrе о pоllonе' 3

Romа ё о 25 Km, dа qui. 3

l't|аrсo ё dоvоntiо mе, 3

А NаtоIе vаdо dа niо ziа. 4

lI bоr ё сhiuso dоllе I 2 оllе 14. 4

А 6 аnni Luса ё аndоtо а sсuоIо, 4

Еsсo аIlе sеttе. 4

Еsсo а сomprаrе il giornаIе. 5

Vаdo а piеdi, 6

Lо саsа di Маriо ё а duе piаni. 7

Bаrса а vеlо, 7

Моrio ё uguаlе о Lino, 8

Lе mаmmе pеnsоnо аibаmbini, B

hminсiа о studiоrе' 8

103

Тabе|lе riassuntivе

Таbе|la riassuntiva dеllа prеposizionе,,DA,

tuNzl0Nt. Indiсare il posto di partеnza o di originе.. Indiсare la pеrsona dа сui si vа (o si ё).. Introdurrе i| |uogo аttrаvеrso сui si pаssа.. lndiсаrе un pеriodo di tеmpo сhе vа

dаl passato a| momento prеsente.. Indiсarе l'inizio di un pеriоdo di tеmpo.. Indiсаrе le etа diUnа pеr50nа сon |е pаro|е,,giovаnеi

,,vессhio,j,,bаmbino,i,,ragа пo,', есс'

. lntrodurre |a сausa сon mo|tе esprеssioni сhе indiсano

|o stato d,аnimo.. Spiеgare in сhе modo ё qua|соsa o quа|сuno.. Unirе duе pаro|е pеr (rеаrе una pаrolа nuovа.. Сonfrontаrе 2 сose о реrsonе divеrsе.. (rеarе lа forma passivа.

Тabеl|а riаssuntivа dеlla prеposiziotlе,,IN,,

tuNzt0Nl. Indiсare i| posto dovе si vа o si ё quаndo i| |uogо ё

una IoсаIiti gеogrаfiса сhe non ё unа сittа.. lndiсаrе iI posto dovе quа|сuno ё o vа сon i nomidе|lа |istа dipag.27.. lndiсаre il momеnto prесiso di un fаtto.. Indiсarе iI periodo di tеmpo in сui si сompiе un,azionе.. Intrоdurre iI mеzzo di trasporto.. Spiеgarе |а matеria сon сui sono fаtti gIi oggetti.

ESEt/tPt

Vеngo dа |l,4ilоnо.

Quеstо sеrа dormo dа tе,

fеdеriса ё pаssаtа dоl|о саmеrа.

АbitооRomаdа|5аnni.(е stо аnсorа оbitоndo а Ronо).

ll bаr ё сhiusо dаllе | 2 аllе l4.

|v|аriо dа rаgоzzо hа vissuto а firеnzе.

Grido dаllа giоiо.

Un rоgоzzо dоi соpе|li nеri.

Массhinа dа сorsо'

Аntoniа ё divеrsо dа Fеdеriса

Аntоniо ё stоtа puntа dа un,аpе.

ЕsElLlPl

Luса vо in Frоnсiа.

|l,4аrio ё (vа) in саsа.

Sono nаto nе| 1960.

lI trеno аrrivа in duе orе,

Vаdo in mассhinо'

Quеsto mobilе ё in сiliеgio'

(ap.

2

2

l

4

з

4

7

l8

(ар.

2

3

4

4

6

B

Тa bеl la riassu ntivа dеI |a prеp05izi0n е,,(0 N,,

FUNZIONI. Introdurrе iI mezzo ditraspoпo.. lntrodurrе i mеzzi сhе usiаmo сomе strumеntо

di соmuniсаzionе.. Indiсarе i mеzzi сhе usiamo pеr |аvorarе o pеr fаre

Ie сose di tutti i giorni.. Indiсаre Ie pеrsonе о |е соse (hе stаnno insiеmе'. Spiеgаrе iI mоdo di еssеrе di quаlсоsа o di quа|сuno.

Е'Е|vIPl (аp.

Vаdо соn |а mоссhinа, 6

Нo mаndаto il tеstо сon i|fах. 6

Lаvоro сon il сomputеr. 6

lо оbitо соn Grасе, 6

Lо саsа hо un qiоrdino соn fiоri е соn ]

рiоntе di tutti i tipi'

144

Ta bеl la riаssu ntivа dеIIa prеposiziotlе,,SU,,

TUNZIONI. Indiсаrе, in аlсuni сasi pаrtiсolаri, iI pоsto dove si ё o si vа.

. Introdurrе, in alсuni саsi paпiсо|ari, gIi argomеntidr сui si pаrIа

Tа bеI Ia riassu ntiva dеl lа prеposizi0nе,,PЕR,,

FUNZIONI. Indiсarе,in аlсuni саsi раrtiсo|ari,il posto dovе si ё o si vа.

. Introdurrе i| |uogо аttraverso i| quа|e si passa.

. lndiсarе per quаnto tеmpо iI soggettо (ontinua

а сompiеre un,аzionе.

. lndiсarе il finе di un,azionе.

. lntrodurrе |a саusa di un,аzionе.

. Introdurre la саusа сon moIte еsprеssioni

сhе indiсаno |o stаto d,аnimo.

. lndiсаre i mеzzi сhе usiаmo сomе strumеnto pеr сomuniсаrе.

IUNZIONI. lndiсаre lo sрazio сhe manсa pеr аrrivarе in un posto,

. Indiсarе |,inizio di un pеriodo di temp0

еntro iI quаIе si svoIgе un,аziоnе.

. lndiсаrе dopo quantо tеmpo avviеne un,azionе'

ЕsЕI|4PI

Sono sеduto sullо sеdiа.

tlo lеtto un libro sullо storiо оntiсо,

ЕsЕл/IPl

Sоno sеduto реr tеrrо,

tеdеriсо ё pаssоtсt pеr lо unеrеlНо оbitаtо а Rоmа pеr 1 5 аnni (ho сon-

tinuаtо оd оbitаrе о Rоmо pеr 1 5 оnni).

LaV0r0 pеr VlVеrе.

l'4оriо ё о lеtto pеr l,influеnzа

Grido pеr lа gioiо.

Нo mаndоto il tеsto pеr fах.

ТаbeIlе riаssuntivе

cap.

2

8

(aр.

3

3

4

5

5

5

6

Tа bеl Ia riassu ntivа dе| |а prеposizi0nе,,ТRA/FRA,

ЕsЕitllPl

Гrа 10 km' siаmо аrrivоti.

Моrio оrrivеrо trо Iе 5 е lе 6.

Еsсо trа un'orа.

(ap.

3

4

4

105

Soluzioni degli eserсizi

(apitolo 1

5oIuzioni dеgIi еsеrcizi

2..l) di;Pеr;а;su;in;trа;Da;a;da;а;in;сon;сon.

2,2) di;Pеr; su; in;trа; Da;а; da;а; in; сon; сon.

3) A; DA; (0N;SU;PER;tRA.

ф 2-b; 3-g; 4t; 5-с; 6-е;7 -a.

6) |а;|а; i|; |o; Ia; Ia;i; |,;gli.

7 .2) А||a;dа|lo; Dе||,;5u||а; Nе|;dе|la;сon Iа.

7.3) da||o (da+|o); dе| (di+i|); dе||,(di+|,);

Nе||а (in+lа); su||а (su+|а); agli (а+gIi); nе|

(in+i|), dе|lа (di+|а);сon |а (сon+|а).

B) suIIа; da||a; Nе|; а||е'

9) dе||o; dеi; dеgIi; dе||,;dе||е; а|; а||,; agIi; а|la;

a||,; dа|lo; dаl|,; dai; dа||а; dа||е; nеl; nе||,; nеi;

nеgIi; nе||,;su|;su||,;sui,sugli;suIl,;su||е;pеr Io;

pеr i;pеr gIi;pеr Ia;pеr |,;сon i|;сon Io;сon |,;сon

g|i;сon |а;сon |е;tra i|;trа i;tra g|i;trа |,;trа |е;

frа i|;fra |o;frа l,;frа i;fra g|i;fra |а;frа |,;fra |е.

] 0) a|;сon i|;a| ; de|; nе|; per il;а||а; a|;su||a..l ,l)

сon i;dеgIi;sui;аi; сon |е;dagli;sugIi , dеi.

12)

13.1) dеI|,;sul|,;nе||,;сon |,;dеl|,;dе||,;a||1,l3.2)

dе||,;а||,;da||i nеl|,;сon |,;su |,; pеr |,;tra

l';fra l'.,l4.1)

1. sugIi aеrеi dе||,AIitaIia; 2. dеgIi amori

di Diаnа; 3. sugIi albеri; а. dе||е аvvеnturе; b.

nе||е aсquе dеi fiumi;с. pеr |е animе dеi morti'

14.2 A dеstra |е prеposizioni introduсоno

nomifеmminiIi е а sinistrа nomi masсhiIi.

1 5) 2-d; З-g; 41; 5- a; 6-с;7 -b.

16) dе||,; dе||o; nе|; a||,; a|; dе|; dе||i

(apitolo 2

1.1 ) а; a; a; с; b; с.,l.2)

iI posto di pаrtеnza o di originе di qua|сu-

n0 0 quа|с05а.

2) DA;dа.

3) da; da||,; dа||а; dal; dа|; dа|.

4) 1. di + dа||а;4. di .r da||a.

7,1) di; di; sonodiNеwYork; sonodiBrаsiIiа;

siеtе di Pаrigi?;di.

7.2) || vеrbo еssеrе.

7.3) La prеposizionе,,Di,]

B) Dl;di.

9) dа; in;di; Dа;di; Di;dа;dа;di;dа.

1 1) A sinistra i|,,|uogo,,ё unа сitti, а dеstrа un

Paеsе o un (ontinеntе.,l2)A;a;а;IN,in;in.

1З) а; in; in; in; a; In; in; In; in; in; A; a;а;A.

14) 1. in - g;2,in -h;3. а - b; 4. dа - a;5. a - k;6. а

- f; 7. negli - i; B. in . d; 9' dа - е;,l0. а - j; ] ]. in - с.

16,2) Da Franсеsса; Da Маrсo; Dа Маrсo.

16.3)Dа.

17) DA;da;da.,lB)

Dа; Dа|;dа|..l9) ,l.:

daI dеntistа; dа| fornаio; dа| tаbассаio;

daI fаrmaсistа; da Mаrio; dа miа nоnna; daI

mессaniсo. 2. : in сittа; in |taIiа; in Gеrmаnia.

3.:а Roma;а BеrIino.

20) a; in; da; di; in;а; di; da; da.

2,l) 1. In Amеriсa; In Mеssiсo; Dа| mio amiсо;A

Os|o; Da (аtеrina;2' In Brasilе; Dа| prеtе; Dа

Rosа; A Romа.

22) Da; Da, in; Dа.

2з) 2'u э Da||,;4.h э Da;B. а э dа.

(apitolo 3

10б

1) DA;dа; D|; di;

5oluzioni dеgIi еsеrcizi

2) A; a;a; IN; in; in.

3) DA;da;da.

4.2) a', a;A; in; a; in; a; in; da; in.

4.3) in; a; In; a; in; da; in.

6) in;a|;dа; In (Nе||а);A| (Nе|); Dа; In (5u||,);A|

(Nе|);DaI'

7) |n; Al; Da|; NеIlа;A||,; Dа|; in;а;da.

8) in;а; da; in;а|; dа; in; a; dа.

9) |n disсotесa; In nеgozio (AI mеrcаto); In

Franсiа; Al bar;A Rоmа; AI mаrе; A lеtto; DaI

mессаniсo; DaI fоrnаio.,l0)

1.In nеgozio;ln banса;In piazza;AI supеr.

mаrсato.2. In ospеdа|е; In trаttoria; AI pаrсo;

ln pаеsе;3. In fabbriса; A sсuo|а; In uffiсio; In

сittit;AI mеrсato.'11) in;in; in;all'; in.

l2) a|; in; in; in;а||,;a; in;in; in;а|;in;dа|; in (a);

in;dа;a||а.

1 3) Mаrco е Patrizia s0n0 a pranZ0, сеna, (а5a;

Mаrсo е Patriziа sono in bаgn0, сamеra, sа|а,

сuсIna, саsа.

11) lN; ALLA; AL; DAL; DAI; ALLA; AL; DA.

16) in; all'; in; a; in; in (a).

20) Lа prеposiziоnе,,A,]

2'l) A; a.

22) tn; a.,a; A; а; а; а; a|; da|; а.

23) in;al.

26) а;trа;sul|а;а (in); pеr (in);dа; in.

28) di; in; in;di; Di; In; di; pеr; pеr; in (a);in;dаl

(сon il).

30) dа (pеr); da (pеr); dа; pеr; dаl; a|; pеr; in; di;

а;al;a;pеr.

32) A (trа) 260 km;A (Fra) 220 km;A (Fra) 3B0

km; Fra 660 km; Fra 'i80

km.

(apitolo 4

1 .2) Nе| 'l941; Nе|

-l943; Al|а finе dе||а guеr-

rа; Pеr duе аnni; ln invеrno; Nеi mеsi di

Vасаnza; d,estаtе; Di giorno; Di sеrа; ln 4

аnni;Trа i|,65 е i|,67 ( Dаl,65 а|,67);Da 30

аnni.

2)a-3;b-1;с.2.3) iI momеnto prесiso ( 1;2;4;5,,7;8;

,l5);|,ini-

zio е |а finе(6; ,l0;

14); lа quаntit) (3;9;11;12,''13)

6) 1;2;1.

7) |N;nе|.

8) 2;5.

9)а,l0)

PЕR; pеr.,l2)

di Lunеdi; di nottе; а Natalе; A NаtaIе; pеr

|е vасаnzе; а (аpodаnno; A Сapodannо.

13) A; Dl; Dl.,l4)

di; di; di; di; а.

15) A; A; Dl; Di.

16) da|; a|; Dа|; а|; dal|е; а||е; dа|; a|;trа lе; е |е;

daIlе;a||е.,1

B) 1 ; 3; 2', 1; 1 ; 2', 2,, З,,2.

22) |еri sеra еr0 stan(hissimo e ho dormito pеr,l2

orе. lo invесе non riusсivo а dоrmirе е ho

lеtto pеr tutta |а nottе.

23) pеr; in; pеr; pеr; per; in; pеr; dа.

24) tra il;a|; pеr;in;nе|;in;pеr;da|;а|;in;nеl.

25) dа; in; pеr; da; in; pеr; da; in; pеr.

26) €оn{'+аtt{€+H+l э pеr 4 anni;

in5аnni эpеr5аnni;nеi4аnni эper4anni.27) nе|; Nе|; pеr;d,(in); d, (in); Di;di;in;tra il;dа.

30.2) Un ragaz7o di 20 аnni;A 6 anni;A B anni;

A ,l3

аnni;A ] 7 аnni.

3 1 ) Lе prеposizioni,,A,, е,,D|,]

32) Dl;di;A;4.

33) di;а;а;A;di.

34) [uomo.

37) DA;da.

39) аl|е; dа||е; aIlе; a||е;trа |е; A.

40) A;аl|е.

4,l.2) Mаnсаnо 5 minuti а||е 3;Dа|lе 3 а|Iе 4;

Fra (tra) un,orа.

ю7

So|uzioni dеgIi еsеrcizi

42) dallе; allе; da||а;а||а;dа||е (trа/frа |е); аl|е

(е |е).

43) tra (Тra) un mеsе; Fra (Tra) 2 giorni;

Еra(Tra) 5 minuti;Frа (Тra) 4 orе; trа(Tra) un

p0:

44) trа(Tra); trа(Trа); Frа(Tra).

45) tRA (ТRA);frа (trа).

21'2) 1 - a;2. b ;3'f;4 -с;5 . d;6 - е.

21.3) Мuoio di frеddo;trеmavo dаllа pаura;

rossа dalla Vеrg0gnа; sсoppiаvo dal сaIdo;

morivo dal сa|do; impazzivo dаllа tеnsionе;

hо gridаto di fе|iсita; stаvo divеntаndo pazzа

per Ia dispеrazionе.

24) di;pеr lа;pеr Ia;pеr;pеr; pеr il ; pеr Ia.

25) а; dа|; in; di; pеr |о; dа; di; nеl; pеr; nеl.

(ausа (3; 6; B; 10). tinе (2). Luogo (4; 5; 7).

Tеmpо (9; 11).

2.2) 2'е;3 -f;4- g;5. а; 6 -b;7 _ с.

3) a; а; in (сon |a); in (сon i|); in (соn |,); in (сon

|а);сon |е.

4) Lе prеposizioni,,IN1 "с0N1 ,A:

5) IN; in; (0N; сon |а; A; а; а.

7) сon; соn.

8) 2 - е; 3. f;4.a;5 - с;6 - d.

9) La prеposizionе,'(0N,j,i 0) (0N; сon.

1 1 ) Io spazzoIino; сon iI sap0nе; (0n |,asсiugа-

mani;сon iI fоn;сon iI pettinе;сon il rаsoiо;сon

lа mоkа;сon l,аutobtls; сon i|сomputеr;сon Ia

biсiсIеttа; сon |а саrta di сrеdito.,l3)

spеdisсo i paссhi pеr сorriеrе;invio i mеs.

sаggi pеr fax.,15)

pеr ; (0n; pеr; с0n; pеr; pеr; с0n.

16),,PЕR, indiсa iI Iuоgo (2;4). "PЕR" indiсa il

finе o Ia саusa (3;5;6). ,,PЕR,,indiса iI mеzzo di

соmuniсazionе (7;8)'

18) Lа prеposizionе,,(0N1,l9) (0N; сon.

20) a; in (сon Ia); соn; a|; сon; (0n; с0n; сon; in;

сon; (on; al; (on; in; (on; соn.

2,1) vado а |avorarе in аutоbus; аndare a

piеdi; сhе per studiarе; in Gеr,maniа;viсinо a

BеrIino; Lеi ё di Roma;vеngо dа Nаpоli; pаr|а.

rе сon il signor Аndrеоli; Vado a Bаrсеllona;

(apitolo 5

]) Pеr dormirе vado а |еttо;Pеr Iavorаrе vado in

uffiсiо; Pеr studiarе'.oo .'::.,]1^:^.l'T::':: (a pito I o 6vadoinсuсina;Pеrfаrе|аspеsavadoalmеrсаto.

__ l

4) Vado a| mаrе pеr fаrе i| bagno; I bambini

gioсano pеr divеrtirsi; Pеrсhё mangi poсo?;

vеdеrе un fiIm; Pеrchё guаrdi |а ТV?; vivеrе;

Pеrсhё |аvori?

5) i| |еgno; |,aIbеro; iI frutto; un fiorе; un fiоrе.

6) PЕR; pеr.

7) Pеr dimеntiсаrе; Pеr pаrIarе сon Dio;Pеr (A)

pаrIarе сon gIi itа|iani;Pеr nоn ingrassаrе;Pеr

сhiаmаrе |а mаmma;Pеr farе |,еsamе;Pеr visi-

tаrе Nеw York.

B.2) Pеr; а; a; а; а.,1

1) SoIo Ia prеposizionе,,PЕR,,(5;7); Lа prеpo.

sizione,,A,,o Iа prеposiziоn е ,,PЕR,,

(1,,2.,з.,4.,6) ,

l 2) a (in); a (pеr); а; а (pеr); а (pеr); а; а.

13) Da; а; Pеr; а (in); a (реr); a (per); a (in); а

(pеr); dа; a.

14) Pеr;in;а|;а (pеr);aIIo;а (pеr); Pеr;dallа;а|Ia;

In (D,); pеr; Pеr; da; a; реr (dа); aI|а; pеr (а); Pеr.

15) ,l-

b; 2 - с',3 - a.

16.2) Pеr la tеnsionе; Pеr |,inf|uеnza; Pеr il

traffiсo.

1 B) PЕR; pеr.

19),,Pеr,,introduсе iI finе ( 3; 5);,,Pеr,,introdu-

се |а сausа (4;6;7)'

20..l) Bolognа;Vеnеziа; Roma; 5iеna; Nаpоli.

20.2) Per |е stradе suI|,асquа;Pеr |,a||еgriа;Pеr

iI Pa|io; Pеr |a suа storiа.

108

5oIuzioni dеgli esеrсizi

Vai in (сon I,) aеrеo;Vado in (сon la) mассhina.

22) pеr;per (сon i|);in (allа);pеr.

23) 2 - a;3 - g,,4 -a; 5 - b; 6 - f,,7 - b;8 _ с;9 -

е; ,l0

- d.

(apitolo 7

1,2)2-a,,3-d;4-с.1.3) Lе prеposiziоni,,(0N,,;

,DA, е "A"

2) (0N; (on;с0n; DA;dall,;A;а.

3) dаI|е; dаl; dаi; dagIi.

5) (0N; сon.

6) сon соrаggio; сon attеnzionе; сon spirito

sportivo; сon rispеtto.

7) dagIiiсon gli/ сhе ha gIi oссhi nеri; dаiiсon

i/ сhе ha i pantaIoni vеrdi; dаi/сon i/ сhе hа i

сapеlli biondi; dаl/сon il/ сhе ha il mоtorе

m0|t0 pоtеntе; da/сon / сhе hа 50 posti;

сlаgli/сon gIi/ сhе ha gIi oссhi а mandorla;

dаlIa/сon Ia/ сhе hа |a pеl|е nеra.

B) dallе gaпlbе соrtе; dаgli oссhi grandi; dаl|е

оrессhiе piссoIе;dаllа сoda nеrа.

9) DA;dаi.

10) dаqli oссhi nеri; dall,aссеntо nаpo|еtаno;

dа|Iа pе|lе сhiаrа; dа| сarattеrе d0lсе",l

1) dаi; сon la; da||а; dаlll

] 2) сomе un mafiosо; с0mе una signоrа.

] 3) Dа bravo rgаzzo; Da musiсistа rосk; Da riс.

сonе; Da pazzо; Da сow boy.

14) DA;da.

l6.2) dа gUStаrе сoп attеnzionе; dа mаngiаrе

in un hоссonе; m0mеnti da riсordаrе; da

dimеntiсаrе: dа riderе; da piаngеrе'

17) Un film dа vеdеrе;Un Iibrо da |еggеrе;Un

bаmbinо da аmаrе; Una storia dа ridеre; Una

stоriа dа dimеntiсаrе.

lB) DA; dа.

20) A; а'

2 ,l

) а strisсе blu, biаnсhе е r0s5е; a strisсе nеrе,

giallе е r05sе; a stеl|е е stris(е; a strisсе biаn-

сhе е gia||е.

22.1) a||а; aIIa;

23) ALLA;a||а.

24) аIlа marinаra;а||a Lеnin;aIlа Hеmingway.

25) a||а;аl|а.

26) alIa fiorеntinа; a||a gеnovеsе; alla miIanе-

sе.

27) |ndiсa un piаtto tipiсo.

28) ALLA; аIIa; aIlа; a||а; аlla.

30) A;аl.

3,l) ТagIiаtе||е a||а boIognеsе; Spаghеtti allе

vongolе; (аrnе аl sugo di pomodorо; Pеsсе аI

brodo difagioIi; Сакiofi а||a romаnа; Patatе аl

burro; Insa|аta аll,aсеto balsаmiсo; Torta a||е

mе|е;Тorta a| сioссolato;Gе|аto аlIа сrеmа.

35) A; DA ; а; da.

36) сon i сapе|li lunghi; сon pаntaIoni di

соtоnе а strisсе.

37) a mассhiе grigiе; da|la сodа; a mассhiе

r0sа.

38) a gаs;a gа5;a bеnzinа.

39) "(0N,,indiса il modо (3; 4; 7);.,,(0N,, vuol

dirе insiеmе (5;6);.,,(0N,,indiса iI mеzzo (];2).

40.2) "DA, indiса iI modo (una stоriа da

dimеntiсаrе; с0sе vеrаmеntе dа stupidi; dа

sogn0; una Kаwasаki dа strаdа;tipo mеditеr-

rаnео dаgli oссhi nеri; una pеrsona dallа

fаnta5ia infinita).,,DA,indiса iI luogо(viеni dal

Nord;Lаvoravo da un gioiе||iеrе). ,,DA,indiсa

il

tеmpо (Da quanto tеmp0; Da 4 аnni; Da gio-

vаni; Da alIorа).

41 ) ,,A,

vuо| dirе,,(0МЕ,, (1 ;6).,A, vuоl dirе,,С0N,,

(2;3;5).,,A,vur;I i1irе ,FAТТO

69ц6 д, (a;7).

42) dа; dа; da; сiа rоn; а; соn Iе; da;dа; dа; dаi;

с0n; a; с0n lе; dа; dа; а, a; dа; da.

(apitolo 8

1.2)2-с;3-b;4- e;5-a.

3) Dl;di.

109

5oluzioni dеgIi еsеrсizi

4) Diсоsа аVеtе pаr|аto nеl|а riunionе сon iIdirеt Ma un giоrno аrrivo iI buon mаgo dе| сontrа.tore? Di mo|tе сosе: dеi tе|efoni, dе|lе vеnditе rio е саmbio tutto.dе||,uItimo mеsе е dе||а nuova sеgrеtаria. Dа quе| giorno tutto andаvа bеnе е tuttiеrаno6) 2 -f;З - a;4. е;5 - с;6 _ d. fе|iсi1

26.2) Giасomо ё i| piu а|t0 di tutti; Мario ё аg|iuomini.ugualе а zio Еnriсo; Antoniа ё mо|to similе a i саva||i tiravano/ i сarri / аi padrоni.

7) DI;di.

9) Argomento ( 4;5;9).Autorе (3; 6;7 ;B;10).10) 2 - е; з - d',4 - с;5 -f;6 - a;7 -b.1 1 ) Lа prеposizionе,,D|,]

12) Dl; di

14) Lа prеposiziоnе,,DI1

] 5) D|; dе|.

20) Dl;dе|.

21) dеi; da; dе||е; da; dеi; dа; dеi; dа; dе|; dе|;

dе||е;da.

23) di; di;di; di; di; di.

24) Dl;di.

Маria;Fеdеriсa ё divеrsa da tutti.

27) 2. е;З _f;4 - d;5 - a;6 - b'

31) La prеpоsizionе,,D|,,indiса iIpossеsso о |а

propriеt).

32) Dl;di.

3З) Sapеtе di сhi sono7; еrа dello Stato; una

soсiеtа deIgrUppo; propriеta del]а FIAT; Ma diсhi ё;еra delIа fаmiglia;ё dell,amеriсаnа GM.

34.,1) Unа pоssibi|е с0ntinUаzi0nе е: ,,е сhi

non аVеVа davа а сhi avеva. G|i insеgnаntr prе-

paravan0 dе||е bruttе |еzioni agli studеnti е gIi

studеnti faсеvano dоmаndе stupidе аi Ioro

profеssori. Lе mаmmе non реnsavan0 аi bаm.bini' |е nonnе raссontаVan0 dе||е bruttе storiе

аi piu piссoIi е i gеnitori prеpаrаVаn0 dеi саtti.vi piашi аi figIi. Аnсhе gIi animа|i еrano tristi:gIi uomini ubbidivano sеnlprе аi саni е i

pаdroni tirаvаno сon forza i сarri аi саvаIIi' I

postini n0n p0rtavаn0 lа posta agli abitаnti, i

сommеrсiаnti non vеndеvаn0 рanе, сarnе е

frutta ai с|iеnti е i са|zoIai non aggiustavаno |е

5саrpе а сhi |е аvеva rottе.

34.2) l riссhi prеstavаn0 / i |orо so|dii ai piЙ

povеri;

сhi avеvа dаVа/ *x*x**x"/ а сhi n0n аVеVа.

GIi insеgnanti prеparаvаno/ dеI|е bе|lе |еzio-

nii agIi studеnti.

gIi studеnti fасеvаno/ domandе intе||igеnti/

аi lorо profеssori.

Lе mammе pеnsavano/ +x**xx*xx/ аi bambini.

lе nonnе rассontаvano/ dе||е bе||е storiе/ аi

piu piссoIi.

i gеnitori prеparavanо/ dеi buoni piatti/ аi figIi.

i сani ubbidivа|]0/ **x***J(*xxx*x/ sеmprе

I postini portаvаno/ |а postа / аgIi abitаnti'i сommеrсiаnti vеndеvаno / pаnе, сarne е

fruttа /аi с|iеnti'

| са|zo|аi аggiustavano/ |е sсarpе / а сhi |е

aVеVa rottе.

35) A;ai.

36) A Mаrco;A Antonia;А Аntonia.

З7) a;a Fеdеriсa;a Robеrto;а Gianna.

3B) 3;6.

39.2) Dа||а prеpоsiziоnе,,A,l

40) A; а.

41) a;a., di; a; а; a (pеr); реr.

4з.2) 2 - a;3 . d;4 - с,

44) II dirешоrе hа сhiаmatо i| рrofеssоrе;Un,apе hа puntо Antoniа; Unа mассhina hа

invеstito Giоvаnni; Giovаnni ё stаto visitаtо

dа| dottorе;Мariа ё stаtа fеrmatа dal|a poli-

zia; II pаnе ё fаtto dаl fornaio; La pizzа ё fаtta

dal pizzаioIo.

46) DA; dal.

47) dа;dа||а;dаi;dai; dаi.

110

lndiсе

lndiсe

Introduzionе

(apitolo 1

Le preposizioni

Сosа sono?(osа sonо |е prеpоsizioni sеmpIiсi

(on сhi stanno?Lе prеposizioni аrtiсoIatе

Еserсizi di riсapitolazione

(apitolo 2

Lo spazio (primа parte)

Dа dove vieni?Lе prеposizioni сhe indiсаno |,оriginе

Dovе аbiti?Lе prеposizioni сhе indiсаno

i| |uоgo gеоgrаfiсo dove si е o si v.l'

Da сhi vаi?Lе prероsizioni сhе indiсаnо iа рeшonа dа сui si vа

Еsеrсizi di riсapitoIazionе

(apitolo 3

Lo sрazio (seсondа parte)

Ripetiamo.Riаssuntо dеl|а primа pаrtе

Sono а| bаr/Sono in autostradaLе prеposizioni сhе indiсаno il pоsto in сui si ё (o si vа)

Vаdo а ba|lаreLе prеposizioni di Iuogо dаvаnti а vеrbi аl|,infinito

Esеrсizi di riсapitoIazionе

Altri posti.Altrе prеposizioni di luogo

ll momento prесiso di un,azione

Lе prеposizioni сhе indiсаno il tеmpo сon prесisionе pаg.42

|]inizio е |a fineLе prеposizioni сhе indiсаno |,inizio е lа finе pag. 44

La quantiti di tеmpoLе prеposizioni сhе indiсano |а quаntita di tеmpo pаg.45

Esеrсizi di riсаpito|azione pag.47

Quanti anni hаi?Lе prеposizioni сhе indiсano Iе eti di unа pеrsonа pаg.48

Da giovаne e dа veссhioLe p1ерosizioпi сhе indiсаno i pеriodi dе||а vita pаg.49

A сhе оrа...?Lе prеposizioni сhе indiсano |е orе pаg.50

(apitolo 5

ll fine e Ia саusa

Lavorо pеr vivеrе|| finе di un.аzionе сon lа prеposizionе,,PЕR,, pаq.54

Esсo a сomprаrе i| giornaleli finе di un,аziоnе сon lа рrеposizionе,,А,, pаq. 5il

Ho sbаg|iаto рer сolpa tua

[a саirsi di un,аzionе сon la prеposizionе,,PЕR,, pаg' 58

Мuoio dаl сa|do

Lе prеpоsizioni di саusа сon а|tri vеrbi pаg' 60

Еserсizi di riсаpito|аzionе peq.62

(apitolo 6

II trasporto, gIi strumenti di lаvoro e ]e reIazioni

(on сosa ti muovi?Lе preposizioni сhе indiсапo il mezzo di tra5p0rto pаg.65

Сon сosа |о fai?

Lе prеposizioпi сhе indiсаno qIi strumеnti di |аvorо pаg.67

Сomе сomuniсhi?Lе prеposizioni сhе indiсаno i mezzi pеr сomuniсаrе pаg.69

Сon сhi stai?Le preposizioni сhе indiсаno |,unionе

di duе pеrsonе o di duе oggеtti

Еserсizi di riсаpito|azionе

pag. i0

pаg.71

111

pag.3

pag 6

pа9.B

pаg.1 2

pag.1 5

pаg. 1 8

pag.20

pag.22

pаg.25

pаg.26

pаg 32

pаg.33

pаg.35

(аpitoIo +

Iltempo

lltеmpoIntrоduzionе аl|е prеposizioni сhе indiсаno il tеmpo pаg.40

(apitolo 7

llmodo diessere

ln сhе modo?Lе prеposizioni сhе indiсаnoсom,ё qualсuno о quа|сosа

Un rаgazzo сon la сamiсia.|| mоdo di еssеrе с0n iа prеpоsizionе,,(0N,,

Un signorе dal nаso lungo.Lа prеposiziоnе,,DA,,сon iI signifiсato di,ton1,,сhе hа,,

Una fассiа da bravo ragazzo.Lа prеpоsizionе,,DA,сon il signifiсаto di,,сomе,,

Una сеna da riсordarе.II modo di еssеrе сon,,DА,+infinito

Unа саmiсiа a fiori.Lа prеposizione,,A,сon il signifiсаto di,,сon,],,сhе ha,, pag,79

Una barba аl|а Lеnin.Lа prерosizionе,,ALLA,,сon iI signifiсаto di,'сomе,l,tоn

Io stilе di,,

Spaghetti аlIa boIognеsе.Lа prеposiziоne'ALLA,сon i nоmi

dеi piatti tipiсi siqnifiса,tomе,i,,соmе a,,

GeIato аI |imonе.Lа оrеpostzionе аrtiс0latа,,A,,qUаndo indiса

с0n (0sa 50n0 сuсinаti i piаtti signifiса,ton,'

Duе paro|е е una preposizione.

Lе рrеposizioni,,DA,, е,,А,, quаndo

unisсоnо duе раro|е е (rеan0 Unа pаro|а nuovа

Eserсizi di riсаpitoIazione

I paragoni.Lе prеposizioni u5аtе quaПd0 si (0nfrOntаn0

duе сosе 0 pеrsone pаg.96

Di сhi ё?

Lе preposizioni сhe indiсаno сhi ё

i| propriеtаriо di qualсosa pag.97

A сhi |a rассonti?La prepоsizionе,A,,е i| сomp|еmеnto di tеrminе pаg.98

Quando сominсi а studiаrе?Lа fоrmа vеrbo +,,A,,+ infinito

5ono stаtа puntа da un,ape.

pаg.100

Lа prеposizionе,,DA,,сon i vеrbi а||а formа pаssivа. pаg.101

Lе prеposiziоni itа|iаne

pag.74

pag. 75

pag.76

pag.77

pаg. /8 TabeIlе riаssuntivе

Soluzioni dеgIi esеrсizi

pаg.10З

pag. 1 06

pag.80

pаg. B,1

pаg.82

pаg.83

pag.84

(аpitolo 8

A Itri сasi deI le p reposizioni', D|'i,, А,,,,, D А,,

Di сosа pаr|i?

Lе prеpоsizioni сhе indiсаno |,argomеntо pag. 89

Di сhi ё,,Lа Divinа (ommеdia,,?

Lе prеpоsizioni сhе indiсаno сhi ё |,аutоrе di quаlсosа pаg.90

Di сosa ё fatto?Lе prеposizioni сhе indiсanо

|а mаtеriа сon сui ё fаtto un 0ggеttO

Lе саse di Roma.Lа prерosizionе,,D|,, pub indiсаrе

pag.91

unа (05а сhе fа pаrtе di un qruppo piu grаndе pаg.92

Мi dit dе| panе?Lе prеposiziоni сhе indiсаno Iа quantitё pаg.93

Pеnsi di essеre bеI|а? (rеdi di esserе simpаtiсo?

I vеrbi sеguiti dаl|а prеposizionе,,Dl,, pag.94

112

]аg.96

рaq'97

nаn gR

:rg.100

r3g. I0'l

!аg' ] 03

:аg.,l06

''':1 / '''t. ':t:

*,1 ,,r;ll'. r

ra.!i . r, .'l:'tt . . {:

f,*;,r'i

,,Ъ}.'....'-.....--

"ut?*^

: ei?*,^9* ..'.ф*^

-\'^ й;*

r .,. .., 1,...\.1 . )r..

lsBN 88-86440-27-8

'||Ц!JшlшШПilililll||

chescuolamigranti.files.wordpress.com · Created Date: 10/14/2009 3:27:06 PM

Documents

Transcript of chescuolamigranti.files.wordpress.com · Created Date: 10/14/2009 3:27:06 PM