BULLETTINO DELLE LEGGI

D E L

REGNO DI NAPOLI

Anno l808

Va gennajo finlJ 11- tutto giugno ograve

--1_shy

IN NAPOLI

IiELLA STAMPERIA SIMONIANA I ~ --- -- -

I

( 2deg9 ) a bull

BULLETTINO DELLE LEGGI

No 36

Anno l808

( NO 140 ) LEGGE che cOIuicnc l organitmiddot 1

aionc gilldizinrin Dei ~o MaggIo

GIUSEPPE NAPOLEONE PEgraveR LA GRAZIA DI Drograve RE DI NAPOLI E DI SICILIA PRINCIPE FRANCESE GRANDELETTORE DELLIMPERO

Udito il nostro Consiglio di Stato bull Abbiamo ORDINATO ed ORDINIAMO quanto siemiddot gue

T 1 T I

Giurisdhioni

ART l La giurisdizione egrave volontaria o neshycessaria La prima si eserCita dagli arbitri eletmiddot ti dal hbero consenso delle parti La seconda saragrave resa da giudici di pace da tripunali -li prishyma istwza da tribunali di commercio damiddot trishybunali di kppeUo da tribunali criminali e da una gran Corte di Cassazione

2 Presso ogni tribunale vi saragrave un procuramiddot tore regio incaricato del ministero pubblico bull Questo mini~tero presso i giudici di pace si emiddot

n sermiddot

( 210 )

bullsercita daHe persone indicate nell art 16 e ne bull casi nel medesimo espressi

T I T H

Dda giurisdizione volontaria o sia degli aImiddotbitri

3 Gli arbitramenti necessarj sono aboliti 4 E sempre in facoltagrave delle parti il termimiddot

nar le loro controversie per mezzo di uno o pil arbitri scelti da esse

5 Le sentenze arbitrali saranno rivtdute dal tribunale di appello nel solo caso che le parshytigrave si abbiano rise~vata espressamente la facoltagrave di ap~ellare ~ Saragrave sempre permesso il ricorso in cassaZlOue bull

T I T III

De giudici di pare I loro aggiumi

6 Ogni ripartiment~ avragrave un giudice di pashyce e qll~ttro aggiunti 7 11 giudice di pace e gli aggiunti saranno scelti tra i proprietarj domdliati nel ripartishymento e potranno risedere ne luogo dei loro domici lio purchegrave i detti giudici di pace o iII caso di lor legittimo imp~dimento llfO degli aggiunti diano udienza nei luogo centrale a[shymeno dl1e giorni fissi in ogni settimana

SRranno dispensari dalia condizione dei doshymicilio nel ripartimento i governatori attuali che per la loro buona egraveondotta avranno meno

tamiddot

j

( 2II )

tata la continuazione della nostra fiducia 8 I giudici di pace saranno -triennali ma pomiddot

tranno essere confermati 9 Ogni giudice di pace terragrave presso di se un

cancelliere - IOmiddot Nella cittagrave di Napoli vi saragrave un giudice

di pace in ogni quartiere

C A PI

Competenza de giudici di pllce ne giudij correzionaii e criminali

1 I Il giudice di pace procura di spegner( le risse e le inimicizie e di prevenire ogni sOrta

bull di deli tto 12 Egli egrave giudice di polizia nel suo ripartishy

mento e come tale giudica le trasgressioni per le qualt la legge irroga una pena non maggIOre di giorni dieci di carcere o una multanon magshygiore di duc venti _

q La condanna alla sola multa egrave inappcl labiie shy

14 Dalla condanna alla detel17ione puograve apshypdlirsi al tr~bunale di prilla ista1za dando cauzione di presentarsi al tribunale

15middot Se il trasgressore egrave condannato a rifil1ioshyne di danni puograve anche produrre lappello se questa eccede la somma di ducati venti

16 Il ministero pubbliCo nelle cause enunshyziate nell art 12 si esertita da commessarj di polizia se vi sonomiddot o in lor difetto nelle materie di polizia municipagravele e rurale da sin-

n 2 damiddot

( 210 )

bullsercita daHe persone indicate nell art 16 e ne bull casi nel medesimo espressi

T I T H

Dda giurisdizione volontaria o sia degli aImiddotbitri

3 Gli arbitramenti necessarj sono aboliti 4 E sempre in facoltagrave delle parti il termimiddot

nar le loro controversie per mezzo di uno o pil arbitri scelti da esse

5 Le sentenze arbitrali saranno rivtdute dal tribunale di appello nel solo caso che le parshytigrave si abbiano rise~vata espressamente la facoltagrave di ap~ellare ~ Saragrave sempre permesso il ricorso in cassaZlOue bull

T I T III

De giudici di pare I loro aggiumi

6 Ogni ripartiment~ avragrave un giudice di pashyce e qll~ttro aggiunti 7 11 giudice di pace e gli aggiunti saranno scelti tra i proprietarj domdliati nel ripartishymento e potranno risedere ne luogo dei loro domici lio purchegrave i detti giudici di pace o iII caso di lor legittimo imp~dimento llfO degli aggiunti diano udienza nei luogo centrale a[shymeno dl1e giorni fissi in ogni settimana

SRranno dispensari dalia condizione dei doshymicilio nel ripartimento i governatori attuali che per la loro buona egraveondotta avranno meno

tamiddot

j

( 2II )

tata la continuazione della nostra fiducia 8 I giudici di pace saranno -triennali ma pomiddot

tranno essere confermati 9 Ogni giudice di pace terragrave presso di se un

cancelliere - IOmiddot Nella cittagrave di Napoli vi saragrave un giudice

di pace in ogni quartiere

C A PI

Competenza de giudici di pllce ne giudij correzionaii e criminali

1 I Il giudice di pace procura di spegner( le risse e le inimicizie e di prevenire ogni sOrta

bull di deli tto 12 Egli egrave giudice di polizia nel suo ripartishy

mento e come tale giudica le trasgressioni per le qualt la legge irroga una pena non maggIOre di giorni dieci di carcere o una multanon magshygiore di duc venti _

q La condanna alla sola multa egrave inappcl labiie shy

14 Dalla condanna alla detel17ione puograve apshypdlirsi al tr~bunale di prilla ista1za dando cauzione di presentarsi al tribunale

15middot Se il trasgressore egrave condannato a rifil1ioshyne di danni puograve anche produrre lappello se questa eccede la somma di ducati venti

16 Il ministero pubbliCo nelle cause enunshyziate nell art 12 si esertita da commessarj di polizia se vi sonomiddot o in lor difetto nelle materie di polizia municipagravele e rurale da sin-

n 2 damiddot

( 2II )

tata la continuazione della nostra fiducia 8 I giudici di pace saranno -triennali ma pomiddot

tranno essere confermati 9 Ogni giudice di pace terragrave presso di se un

cancelliere - IOmiddot Nella cittagrave di Napoli vi saragrave un giudice

di pace in ogni quartiere

C A PI

Competenza de giudici di pllce ne giudij correzionaii e criminali

1 I Il giudice di pace procura di spegner( le risse e le inimicizie e di prevenire ogni sOrta

bull di deli tto 12 Egli egrave giudice di polizia nel suo ripartishy

mento e come tale giudica le trasgressioni per le qualt la legge irroga una pena non maggIOre di giorni dieci di carcere o una multanon magshygiore di duc venti _

q La condanna alla sola multa egrave inappcl labiie shy

14 Dalla condanna alla detel17ione puograve apshypdlirsi al tr~bunale di prilla ista1za dando cauzione di presentarsi al tribunale

15middot Se il trasgressore egrave condannato a rifil1ioshyne di danni puograve anche produrre lappello se questa eccede la somma di ducati venti

16 Il ministero pubbliCo nelle cause enunshyziate nell art 12 si esertita da commessarj di polizia se vi sonomiddot o in lor difetto nelle materie di polizia municipagravele e rurale da sin-

n 2 damiddot

r ~a -

daccedili ed in mallcanza de sindaci da primi elet~ ti de Comul1i ove egrave seguita la trasgressione e nelle materie cOfrezionali da primi aggiunri de gilldici di pace

17 il giudice di pace egrave ancora ufiziale della pOizia giudigraveziaria e cOIlle tale e~ercita le sltshyguent funzioni

1deg Prende notizia e va in traccia di qualunshyque delitto pubblico

2~ lltlceve accuse e demlnzie n~l modo t e neraccedilj prescnttigrave dada legge

3middot Fa a restarlt i delinquenti colti in fiagranshy7a o qUlt1si fldgranza

I a qiJasi flagranza egrave quando i delinquenti soshyIla rmeguitl dlIe grida del popolo o colti fa tempo luogo vicino al ~tlitto con armi ~struinend o efferti valevoh a mostrarrelo reo bull

4 Prende l n genere dd delitto riceve te depoSizioni dell offso e de testimoni raccoglie tUtre le prUOlie e ne forma gli arti

5 u Rif1et~e gli atti ed 11 reo 56 v egrave luog~ tra tre giOrn al pIUgrave al procurawre regIO del trshyhuoql criminale bull 6 E obbligato a far rapporto in ogni settishy

mana al procuratof fClgio ancofchegrave non fosSc~ s~gu~to alcun dditto nel suo ripartimemo

7middot Esegue tutti gli mdini del pfOegravematorlt reshygio e del ri~lU~ae

18 La giUflsdlzigraveone e sempre dI quel gIUclIshyccedile di pace nel cui dpartimento il delitto egrave acshyccediladuto bull Se un reo fugge dal suo ripartimento il

gi l~ite spedisce lordine dell arresto e ~u~~ l~

( 23 )

le altre autoritagrave sono oJdigate a prestar mano forre alla esecuzione

19 Ne iUO111 del riprtimento ne quali nofl risiede il giudice di pace f1egrave alcuno degli ago giunti le facoltagrave al medesimo attribuite nell art 17 per assicurar la RrLova generica o speshyciale si eserciteranno drl sindacOgrave del luogo il qugraveale avragrave lobbligo cl informame all istante il giudice di pace Costui dovragrave supplir le manshycanze chepotranno esservi laquoegli ani formali da sindaco

C A P II

Competegraven~1I d~ giudici di pace nelle cause civili

20 Nelle cause civili i giudici di pace giudishycano soltanto sulle azioni personali e che tishyguardano cose mobili o semoventi fino al Vashylore di ducati dugento inclusivamente

I r Le loro decisioni non sono soggette lid appello se il valore della causa non eccede i ducati venti

12 Giudicano salvo lappello meramente devolutivo durante il corso de mercati e delshyle fiere le cause nascenti da Coritratti fatti ne mercati e nelle fiere al di lagrave del valore di -dushycati 20 Giudicano ancora al di lagrave digrave ~uesto valore salvo lappello devolutiv[) le cause

10 Di danni fatti ne campi da~ligrave uomini e

dagli animaigravei appartenenti all abolita giuristlishyzi~n bajulare

Jo D1 mozione di termini ovvero di llsurshyll a pashy

( 214 )

pazionegrave e di attentati commesoi infra il termishyne j~ sei rresi 31~edenli all stlDZa

0 1)1 c~ c pli di qmlsivoglia natushyra digrave terraggi decime o aure r~sr1zioni tershyritoriali ~L~~~ ~~eacuteJ 110n sia int~ITotto da pil) di tre 30ni bull

4 o Di riscossioni del fitto di predj rmdci o urbani purchegrave lazione non sia dedotta doshypo il corso di un anno dopo il termine dell allitto

50 Di mancanza o abuso della cosa loeata durante il tempo della locazione

6 Di riparazioni urgenti tanto per ragioll di afftto qmnto per danno che ne possa sofshyfnre l~ VICInO

7deg Di contratti di pastori o agricoltori per cose che riguardano la loro industria

8deg Di pagamento di salarj o di mereedi 9 Di alimenti interini Ilon piugrave che per tre

mesi IO Di debito obbligazioni nascenti da

cambiali da polize di carico da polize bancashyli daobl)lighi pmer acta da biglietti di deshyposito purccedilhegrave non emerga alcuna eccezione

dalla stegravessa scrittura o da altre ch si esibisshysero

Z3 Hanno la facoltagrave di designar i tutori e cu ratori di dare le provvidenze istantanee che potranno essere necessarie per assicurar le robe de cittadini riservando al tribunale della proshyvincia la cognizione di tutto ciograve che potragrave dishyventar contenzioso

24 Non lossona procedere nelle caUse ben chegrave

bull r

( 215 )

ccedilhegrave numme che sono di competenza del trishybunal di commercio ove questo sia stabilito nel loro ripartimento_ 2) Nelle cause che non sono di lor ccedilomshypetenza i giudici di paccedile procurerafln() di ceacutemshyciliar le Parti e non potranno rifiutarsi a coshyloro che li v()rranno per ~rPtri relle loro liti

26 Oltre Il loro soldo l gldlCI dl pace hallshyno un premio per ogni lite cbe riesce loro di conciliare Il prymio egrave un mezzo per centograve del la cosa cOf)troversa da pagarsi d~lle parri a rashyte uguali Qualunque sia il vaClre il premio non eccederagrave mai la somma di ducati cento pegrave saragrave minore di un ducato

l I T IV

pe triburali di prima istan-t bull

27 Ciascuna provincia avragrave un tribunale di prima istanza l~ residenze de detti ccedilribunali samiddot ranno le seguenti

Provincie Residenze Napoli Napoli

Terq di lavoro $ Maria di Capua bull V di Abruzzo ulteriore Teramo 2 di Abruzzo Illteriore Aquila Abmzzo citeriore Lanccediliano ttpltltln~ta Lucera Molise Campobasso Terra di Bari bull Trlni Terra cl Otral1to L~cce

n 4- Bashy

( 216 )

Basilicata Potenza Calabria citeriore Cosegravenza Calabria ulteriore MOl~t~kone bull Principato citeriore Salerno Principato ulteriore Aveilino

28 Il tribunale di prima istanza saragrave compo sto di un presidente e tre giudici avragrave due supplenti un procuratore regio ed un cancel liere

29middot QJesto tribunale nelle materie civili decimiddot de in grado dappello ed in ultima istanza le ccedilause eh in prima istanza sono d~ila compe tenza de giudici di pace decide in prima istanmiddot za tutte le altre cause eccetto le cause CDmmiddot

merciali del circondario in cui vi sia un tribl1middot mI di corrmercio

30 Spedisce i preambograveli e le spettanze conmiddot valica i coarattIgrave de pupilli e delle altre persoshyne privilegiate e le obbligazioni e distrazioni dc beni cotali e tutti gli aitri atti che abbianograve

bisogno di essere cOl1~lidltlti cl) magistrato aDi)middot Eta la forma di assensi e privilegj ccedilhe per tali oggetti si spedivano daligt Camera Reale

~r Ogni sentenza conterragrave ldeg lo statodell quitione sla nel fatto sia nel drigravetto 2deg la somiddot luzione dd dubbio e le rlgioni che hanno DOSS i giudici 3 la decisione

3 Dalle dcisioni del tribunale di prima istanza non vi egrave luogo ad appelio se il valor della causa non ecc~de la somma di dlCati (il gento bull

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 23 )

le altre autoritagrave sono oJdigate a prestar mano forre alla esecuzione

19 Ne iUO111 del riprtimento ne quali nofl risiede il giudice di pace f1egrave alcuno degli ago giunti le facoltagrave al medesimo attribuite nell art 17 per assicurar la RrLova generica o speshyciale si eserciteranno drl sindacOgrave del luogo il qugraveale avragrave lobbligo cl informame all istante il giudice di pace Costui dovragrave supplir le manshycanze chepotranno esservi laquoegli ani formali da sindaco

C A P II

Competegraven~1I d~ giudici di pace nelle cause civili

20 Nelle cause civili i giudici di pace giudishycano soltanto sulle azioni personali e che tishyguardano cose mobili o semoventi fino al Vashylore di ducati dugento inclusivamente

I r Le loro decisioni non sono soggette lid appello se il valore della causa non eccede i ducati venti

12 Giudicano salvo lappello meramente devolutivo durante il corso de mercati e delshyle fiere le cause nascenti da Coritratti fatti ne mercati e nelle fiere al di lagrave del valore di -dushycati 20 Giudicano ancora al di lagrave digrave ~uesto valore salvo lappello devolutiv[) le cause

10 Di danni fatti ne campi da~ligrave uomini e

dagli animaigravei appartenenti all abolita giuristlishyzi~n bajulare

Jo D1 mozione di termini ovvero di llsurshyll a pashy

( 214 )

pazionegrave e di attentati commesoi infra il termishyne j~ sei rresi 31~edenli all stlDZa

0 1)1 c~ c pli di qmlsivoglia natushyra digrave terraggi decime o aure r~sr1zioni tershyritoriali ~L~~~ ~~eacuteJ 110n sia int~ITotto da pil) di tre 30ni bull

4 o Di riscossioni del fitto di predj rmdci o urbani purchegrave lazione non sia dedotta doshypo il corso di un anno dopo il termine dell allitto

50 Di mancanza o abuso della cosa loeata durante il tempo della locazione

6 Di riparazioni urgenti tanto per ragioll di afftto qmnto per danno che ne possa sofshyfnre l~ VICInO

7deg Di contratti di pastori o agricoltori per cose che riguardano la loro industria

8deg Di pagamento di salarj o di mereedi 9 Di alimenti interini Ilon piugrave che per tre

mesi IO Di debito obbligazioni nascenti da

cambiali da polize di carico da polize bancashyli daobl)lighi pmer acta da biglietti di deshyposito purccedilhegrave non emerga alcuna eccezione

dalla stegravessa scrittura o da altre ch si esibisshysero

Z3 Hanno la facoltagrave di designar i tutori e cu ratori di dare le provvidenze istantanee che potranno essere necessarie per assicurar le robe de cittadini riservando al tribunale della proshyvincia la cognizione di tutto ciograve che potragrave dishyventar contenzioso

24 Non lossona procedere nelle caUse ben chegrave

bull r

( 215 )

ccedilhegrave numme che sono di competenza del trishybunal di commercio ove questo sia stabilito nel loro ripartimento_ 2) Nelle cause che non sono di lor ccedilomshypetenza i giudici di paccedile procurerafln() di ceacutemshyciliar le Parti e non potranno rifiutarsi a coshyloro che li v()rranno per ~rPtri relle loro liti

26 Oltre Il loro soldo l gldlCI dl pace hallshyno un premio per ogni lite cbe riesce loro di conciliare Il prymio egrave un mezzo per centograve del la cosa cOf)troversa da pagarsi d~lle parri a rashyte uguali Qualunque sia il vaClre il premio non eccederagrave mai la somma di ducati cento pegrave saragrave minore di un ducato

l I T IV

pe triburali di prima istan-t bull

27 Ciascuna provincia avragrave un tribunale di prima istanza l~ residenze de detti ccedilribunali samiddot ranno le seguenti

Provincie Residenze Napoli Napoli

Terq di lavoro $ Maria di Capua bull V di Abruzzo ulteriore Teramo 2 di Abruzzo Illteriore Aquila Abmzzo citeriore Lanccediliano ttpltltln~ta Lucera Molise Campobasso Terra di Bari bull Trlni Terra cl Otral1to L~cce

n 4- Bashy

( 216 )

Basilicata Potenza Calabria citeriore Cosegravenza Calabria ulteriore MOl~t~kone bull Principato citeriore Salerno Principato ulteriore Aveilino

28 Il tribunale di prima istanza saragrave compo sto di un presidente e tre giudici avragrave due supplenti un procuratore regio ed un cancel liere

29middot QJesto tribunale nelle materie civili decimiddot de in grado dappello ed in ultima istanza le ccedilause eh in prima istanza sono d~ila compe tenza de giudici di pace decide in prima istanmiddot za tutte le altre cause eccetto le cause CDmmiddot

merciali del circondario in cui vi sia un tribl1middot mI di corrmercio

30 Spedisce i preambograveli e le spettanze conmiddot valica i coarattIgrave de pupilli e delle altre persoshyne privilegiate e le obbligazioni e distrazioni dc beni cotali e tutti gli aitri atti che abbianograve

bisogno di essere cOl1~lidltlti cl) magistrato aDi)middot Eta la forma di assensi e privilegj ccedilhe per tali oggetti si spedivano daligt Camera Reale

~r Ogni sentenza conterragrave ldeg lo statodell quitione sla nel fatto sia nel drigravetto 2deg la somiddot luzione dd dubbio e le rlgioni che hanno DOSS i giudici 3 la decisione

3 Dalle dcisioni del tribunale di prima istanza non vi egrave luogo ad appelio se il valor della causa non ecc~de la somma di dlCati (il gento bull

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 214 )

pazionegrave e di attentati commesoi infra il termishyne j~ sei rresi 31~edenli all stlDZa

0 1)1 c~ c pli di qmlsivoglia natushyra digrave terraggi decime o aure r~sr1zioni tershyritoriali ~L~~~ ~~eacuteJ 110n sia int~ITotto da pil) di tre 30ni bull

4 o Di riscossioni del fitto di predj rmdci o urbani purchegrave lazione non sia dedotta doshypo il corso di un anno dopo il termine dell allitto

50 Di mancanza o abuso della cosa loeata durante il tempo della locazione

6 Di riparazioni urgenti tanto per ragioll di afftto qmnto per danno che ne possa sofshyfnre l~ VICInO

7deg Di contratti di pastori o agricoltori per cose che riguardano la loro industria

8deg Di pagamento di salarj o di mereedi 9 Di alimenti interini Ilon piugrave che per tre

mesi IO Di debito obbligazioni nascenti da

cambiali da polize di carico da polize bancashyli daobl)lighi pmer acta da biglietti di deshyposito purccedilhegrave non emerga alcuna eccezione

dalla stegravessa scrittura o da altre ch si esibisshysero

Z3 Hanno la facoltagrave di designar i tutori e cu ratori di dare le provvidenze istantanee che potranno essere necessarie per assicurar le robe de cittadini riservando al tribunale della proshyvincia la cognizione di tutto ciograve che potragrave dishyventar contenzioso

24 Non lossona procedere nelle caUse ben chegrave

bull r

( 215 )

ccedilhegrave numme che sono di competenza del trishybunal di commercio ove questo sia stabilito nel loro ripartimento_ 2) Nelle cause che non sono di lor ccedilomshypetenza i giudici di paccedile procurerafln() di ceacutemshyciliar le Parti e non potranno rifiutarsi a coshyloro che li v()rranno per ~rPtri relle loro liti

26 Oltre Il loro soldo l gldlCI dl pace hallshyno un premio per ogni lite cbe riesce loro di conciliare Il prymio egrave un mezzo per centograve del la cosa cOf)troversa da pagarsi d~lle parri a rashyte uguali Qualunque sia il vaClre il premio non eccederagrave mai la somma di ducati cento pegrave saragrave minore di un ducato

l I T IV

pe triburali di prima istan-t bull

27 Ciascuna provincia avragrave un tribunale di prima istanza l~ residenze de detti ccedilribunali samiddot ranno le seguenti

Provincie Residenze Napoli Napoli

Terq di lavoro $ Maria di Capua bull V di Abruzzo ulteriore Teramo 2 di Abruzzo Illteriore Aquila Abmzzo citeriore Lanccediliano ttpltltln~ta Lucera Molise Campobasso Terra di Bari bull Trlni Terra cl Otral1to L~cce

n 4- Bashy

( 216 )

Basilicata Potenza Calabria citeriore Cosegravenza Calabria ulteriore MOl~t~kone bull Principato citeriore Salerno Principato ulteriore Aveilino

28 Il tribunale di prima istanza saragrave compo sto di un presidente e tre giudici avragrave due supplenti un procuratore regio ed un cancel liere

29middot QJesto tribunale nelle materie civili decimiddot de in grado dappello ed in ultima istanza le ccedilause eh in prima istanza sono d~ila compe tenza de giudici di pace decide in prima istanmiddot za tutte le altre cause eccetto le cause CDmmiddot

merciali del circondario in cui vi sia un tribl1middot mI di corrmercio

30 Spedisce i preambograveli e le spettanze conmiddot valica i coarattIgrave de pupilli e delle altre persoshyne privilegiate e le obbligazioni e distrazioni dc beni cotali e tutti gli aitri atti che abbianograve

bisogno di essere cOl1~lidltlti cl) magistrato aDi)middot Eta la forma di assensi e privilegj ccedilhe per tali oggetti si spedivano daligt Camera Reale

~r Ogni sentenza conterragrave ldeg lo statodell quitione sla nel fatto sia nel drigravetto 2deg la somiddot luzione dd dubbio e le rlgioni che hanno DOSS i giudici 3 la decisione

3 Dalle dcisioni del tribunale di prima istanza non vi egrave luogo ad appelio se il valor della causa non ecc~de la somma di dlCati (il gento bull

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 215 )

ccedilhegrave numme che sono di competenza del trishybunal di commercio ove questo sia stabilito nel loro ripartimento_ 2) Nelle cause che non sono di lor ccedilomshypetenza i giudici di paccedile procurerafln() di ceacutemshyciliar le Parti e non potranno rifiutarsi a coshyloro che li v()rranno per ~rPtri relle loro liti

26 Oltre Il loro soldo l gldlCI dl pace hallshyno un premio per ogni lite cbe riesce loro di conciliare Il prymio egrave un mezzo per centograve del la cosa cOf)troversa da pagarsi d~lle parri a rashyte uguali Qualunque sia il vaClre il premio non eccederagrave mai la somma di ducati cento pegrave saragrave minore di un ducato

l I T IV

pe triburali di prima istan-t bull

27 Ciascuna provincia avragrave un tribunale di prima istanza l~ residenze de detti ccedilribunali samiddot ranno le seguenti

Provincie Residenze Napoli Napoli

Terq di lavoro $ Maria di Capua bull V di Abruzzo ulteriore Teramo 2 di Abruzzo Illteriore Aquila Abmzzo citeriore Lanccediliano ttpltltln~ta Lucera Molise Campobasso Terra di Bari bull Trlni Terra cl Otral1to L~cce

n 4- Bashy

( 216 )

Basilicata Potenza Calabria citeriore Cosegravenza Calabria ulteriore MOl~t~kone bull Principato citeriore Salerno Principato ulteriore Aveilino

28 Il tribunale di prima istanza saragrave compo sto di un presidente e tre giudici avragrave due supplenti un procuratore regio ed un cancel liere

29middot QJesto tribunale nelle materie civili decimiddot de in grado dappello ed in ultima istanza le ccedilause eh in prima istanza sono d~ila compe tenza de giudici di pace decide in prima istanmiddot za tutte le altre cause eccetto le cause CDmmiddot

merciali del circondario in cui vi sia un tribl1middot mI di corrmercio

30 Spedisce i preambograveli e le spettanze conmiddot valica i coarattIgrave de pupilli e delle altre persoshyne privilegiate e le obbligazioni e distrazioni dc beni cotali e tutti gli aitri atti che abbianograve

bisogno di essere cOl1~lidltlti cl) magistrato aDi)middot Eta la forma di assensi e privilegj ccedilhe per tali oggetti si spedivano daligt Camera Reale

~r Ogni sentenza conterragrave ldeg lo statodell quitione sla nel fatto sia nel drigravetto 2deg la somiddot luzione dd dubbio e le rlgioni che hanno DOSS i giudici 3 la decisione

3 Dalle dcisioni del tribunale di prima istanza non vi egrave luogo ad appelio se il valor della causa non ecc~de la somma di dlCati (il gento bull

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 216 )

Basilicata Potenza Calabria citeriore Cosegravenza Calabria ulteriore MOl~t~kone bull Principato citeriore Salerno Principato ulteriore Aveilino

28 Il tribunale di prima istanza saragrave compo sto di un presidente e tre giudici avragrave due supplenti un procuratore regio ed un cancel liere

29middot QJesto tribunale nelle materie civili decimiddot de in grado dappello ed in ultima istanza le ccedilause eh in prima istanza sono d~ila compe tenza de giudici di pace decide in prima istanmiddot za tutte le altre cause eccetto le cause CDmmiddot

merciali del circondario in cui vi sia un tribl1middot mI di corrmercio

30 Spedisce i preambograveli e le spettanze conmiddot valica i coarattIgrave de pupilli e delle altre persoshyne privilegiate e le obbligazioni e distrazioni dc beni cotali e tutti gli aitri atti che abbianograve

bisogno di essere cOl1~lidltlti cl) magistrato aDi)middot Eta la forma di assensi e privilegj ccedilhe per tali oggetti si spedivano daligt Camera Reale

~r Ogni sentenza conterragrave ldeg lo statodell quitione sla nel fatto sia nel drigravetto 2deg la somiddot luzione dd dubbio e le rlgioni che hanno DOSS i giudici 3 la decisione

3 Dalle dcisioni del tribunale di prima istanza non vi egrave luogo ad appelio se il valor della causa non ecc~de la somma di dlCati (il gento bull

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( l 17 )

33 Il tribunale di prima istanza giudica anshyche le cause correzionali salvo lappello

T I T V

Dei tribunali di commercio

34 Vi saragrave un tribunale di commercio in ciashyscuno de luoghi che saranno middotdesignati

Saragrave composto di cinque giudici uno de quashyli fara le funzioni di presidwte Vi saranno due suppknri ed un cancdllere

35 I giudici ed i supplenti saranno eletti da Noi nd ceto de negoZianti

36

I giudici ed i supplenti saranno biennamiddot li Il presIdente si rinnoveragrave con particolar 00 nlina in ogni biennio gi altri SHanno rinnoshy

ri41avati per met~ in ogni anno La p voltauscir~nno a sorte emiddot nel progresso usciranno i piugrave [Jntichi

37 Appartiene al tribunal di commercio la cognizione di tutte le cause di societagrave di neshygozio di assicurazioni di noli naufragj getmiddot ti ~ avarie di cambiali trajettizie di com

mismiddot

sioni ordini e lettere mercantili e di quamiddot lunqL1e contratto per cagion di commercio co S co)i esteri come tra gli abit~nti del ciro condano he verragrave fissato a ciascun tribunashyle Le quistionl tra marinai come equipaggio di bastimenti tra questi ed i padroni o capitashyni per silari C partecipazioni e fm padroni Cp2ss1Sgi~r~ k guistioni fra mezzani e fra mezshy

I

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 218 )

jt1ezzani e negozianti per cagion di commercio sono altresigrave di com petenza del tribunal di COI11mercio 38 f1 tribunal di commerccedilio giudica senza appello le cause che non eccedono il valore di ducati 200 Giudica ~alvo lappello devoluti va tutte le altre cause di sua cogravempetenzamiddotmiddot

39middot Nelle cause ave siavi bisogno del mini stero p~bbliccedilo questo si eserciter~ dall ultimg de giudIci

40 La disPosiziorie dell art 3 t egrave comune al

tribunal di commercio

41 Il gravame dalle decisioni del tribunal di commercio si produce pressomiddot il tribunal di ap pella nella cui giurisdizione il medesimo sjtruova

T I T VI

De tribunali di appeacutello

42 bull Saranno stabiiiti Quattro triblnali di ap

pelJo tra quali saranno ripartite tutte le provi]shyccedilie del regno nel modo che sieglle

Provincie Residemi Napoli Terra di lavcro Principato citeriore 1 Principato ulteriore I~ Napoli1olise Cilpitanata

J

Le tre provincie di Abruzzo Chieti Ter

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( lI9 )

erra di Bari Altamuragrave Basilicatl Terra di Otranto _ Catanzaro Le due Calabrie

43 Il tlibunale di appello saragrave composto di un presid~i1te un vicemiddot presidente e sette giushydici ed avragrave [fesso di se un procuratore reshygfa un $ustituto al mcdesimo- ed un cancelshy

liere

bull 44 Ql1~sto tribunale giudica sulle sentenze

sagge ne d appello fgtrolferite daGli arbitri dai trioJrali di C()mm~rcio e dai tribun~li di prishyma istanza CGUgrave nele macerie civili come- di giustizia correzionme

45 Il tribunale di appello residente in Naposhyli saragrave composto di un presidente un viceshypresidente e sedici giudici Vi salamiO presshyso il medesimo 11n procuratore regio due soshystit~ti ~ ed un cance)liere Si divideragrave in due seZl0111 ~46 La disposizione dell art 31 egrave comune al tribunale di appello

47 Contro la decsione del tribunale di apshypeilo non egrave permesso altro rimedio legale che il ricorso alla G C di cassazione ne casideshyterminati dalla legge

T l T VII

De trigravebul1li criminali bull

48 Vi sagraveragrave un tribunal criminale 111 ugravegnlproshy

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 220 )

provincia avragrave lo stessa nsidenza che il tribu naIe di prima istanza

49 Il tribuml criminale saragrave composto di un presidel1t~ e di cinque giudici Vi saragrave presshyso i I medesimo un procuratore regio ed un can~

cellitfe So Il terzo de m~mbri dd tribunale saragrave

cambiato ogni anno da u~a provincia all altra 5 Contro le decisioni del tribuClalcriminale

non egrave prmesso altro rimedio legale che il rishycorso alla gran Corte di cassazione

T I T VIII

Della gr(n Corte di casstrziGne

52 Vi saragrave per tutto il Regno una G C dr cassazione che risederagrave in Napoli

53 La G C di cassazione saragrave composta di un presidente di un vicemiddot presidente e di sedici giudici Vi saragrave presso la G C un proshyturator gen~rale r~gio due sustituti ed un canshycelliere togat

54 La gran Corte di cassazione pronunzia sulle domande di cassazione delle decisioni deshyfinitive proferite in ultima istanza

55 Una sezione della G C composta di cinque giudici decide le quistioni di competenzatra i tribunali crIgraveminali rra i tribunali di appe- lo o tra i tribunali-di prima istanza non comshypresi nella giurisdizione di uno stesso trbunale di appello Oltreciograve riceve tutte le cimande di cassazione nelle caQse civili e correzionali e coshy

nomiddot

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

bull

~

I

l

(21 )

nosce se debbano essere rigettate ovve~o al~ Jllesse alla discussione della G c ~6 Le dimande che saranrio ctate ammesse

Ograveovranno ser~ gludicate dagli altri giudici in agraveumero non min)re di undici

57 Le dimande di cassazione nelle cause cn minaii saranno senza che preceda al[[O esame discusie e giuiclte col numero non minore di undIci giuugraveici

bull 58 Non puograve domandarsi la casiazione nelle cauiC di ricuse negrave nelle cause decise inappella bim lte da giudici di pace

59 Di tutte le decisioni ddla G C il pro c~rator generae daragrave notizia al ministro della gIUsti zIa

60 La G C di cllsSaZiQ~le egrave istiraita PFr wa1teMr lesatta osservanza ddle leggi e per richiamare aila loro eseccediluzione i giNici eacutehe se ne foss~ro allontanati giudica non dell intereshysede litiganti ma di quello della legge

6 f La G C di cass~zione canccedilelia ie senshytenze I se vi I~ contravven ione espressa almiddot la legge 2 se si egrave violato il rito nelle parti essenZiali

(J1 La istanladi cassazione non puograve essere ammesa

Nelle cause criminali e correzionaJi se non egrave prodotta tra lo spazio di tre giornimiddot dopo la norifica della sentenza nel caso che sia prodotmiddot ta tra) detto tempo il procl1fJtore regio roMmiddot dltragrave gli atti coi istanza alla G C di caSSl

Nelmiddot

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 222 )

Nelle cause civili ldeg Se non egravemiddot sottoscritta dall avvocato 2middot Se non esprime cori precisione l articolo

della legge o del rito vioigraveato ~o Se non costa di essere srata notificata al

le parti interessate tra lo sDazio di dieci giorshy11i dopo 1intimazione della sentenza

4deg Se non egrave statagrave presemata alla Gc di cassazione tra il termine di un mese dJpo ia detta notifica alle parti interessate le quali tra lo stesso termine dovranno presentare alla G C una memoria rispomiva all istanza di cassazione

5deg Se non si egrave depositata la somna di qua-tanta ducati

59no esentati dal deposito gli agenti dellagrave Corona e del demanio e le persone indigenshyti che abbiano giustificati gli estremi neces sarj ad ottenere la esenzione dalle pubbliche tasse shy

63 La domanda di cassazione non impedisce la esecuzione del giudicato nelle cause civili negrave la G C puo sospenderla ina1cun caso

64 La sezione che riceve le dimande nelle cause civili giudica dell ammissione sulle sole memorie ragionate

65- Se la sezione non ammette la dimanda la soinma depositata si esigeragrave dal fisco

66 La sentenzaddla G C saragrave ragionata $fll trascritta nel registro del tribunale che hagrave giuiicato e saragrave trasmessa in istampa a tutti i tri bunali del regno

67 Se cassa la sentenza la G C rimette la

J

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

i

( Z13 )

la causa per esser giudicata da un tribunale dello stesso grado di quello che l ha proffe- rica

68 Se il nuovo tribunale destinato dalla GC di cassazione desse fuori una semeragravea conforshyme a quella che egrave stata cassata per causa di contravvenzione alla legge la G C di cassashyzione dovragrave farne rapporto al nostro ministro di

giustizia e non potragrave ammettereu] nuovo rishycorso se non dopo che saragrave da noi spiegato il

dubbio della legge 69 Se il regio procurator generale ha notishy

zia di essersi profferita una sentenza inappelshylabile in cui sia stata violata la legge e conshytro la quale cii) non ostante non sigrave sia proshydotto il ricorso nel termine prefisso la dinunshyzIgravetagrave alla G C la quale potragrave cassare il giushydcalo seaza-che le parti possano prevalersi della cassazione delendo il giudicato medesishymo es~guirsi per risp~tto alle parci come una transazIOne

70 La G C di ca-ssazione veglia su itri shylmnali ha dritto di farsi render conto della lor condotta e di censlinrli giudica come trio bunal delegato de delitti in ufficio dei giudishyc~ per cui qu~sti meritassero la pena di destimiddot tuzione o altra pena maggiore dietro il rinshyvio che ne saragrave fatto da Noi su rarporcc del nostro ministro di giustizia

71 Nel mese di settembre in ogr) anno rishyceveremo in sessione dci Consiglio di Swo la G C di ca~saziol1c la quale d presenteragrave

tmshy

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

] tutte le osservazioni che avr~ fatte nel corso ~ell anno pe miglioramento della legislazione

( 24 )(

T I TIX

Dc Presidenti Procuratori regj e de loro Sustituti

72 I Presidenti mantengono il buon ordine e la polizia interna ne tribunali commettono le cause ed in quelle de poveri nominano gli avvocati che debbono difenderli gratuitamente

73 Le funzioni de Procuratori regj e loro Sustituticonsistono nel fare osservare ne giudi ~j le leggi che interessano lordine generale e nel faregrave eseguire le decisioni de tribunali

74 Debbono essere intesi in tutte le cause de pupilli de minori di coloro ai quali egrave sta- ta intadetta lamministrazione de beni e nel le cause ove sono interessate le proprietagrave o i diNt della Corona o di qualche universitagrave e de pubblici stabilimenti in quelle che inshyteressano l ordine pubblico o le donazioni o legati fatti a poveri di uno o piugrave Comuni nelle cause di compehnza o di rIgravecuse di giumiddot dici ed oltreciograve sono incariccedilati di vegliare per gli assenti indifesi possono altresigrave ll1terporre Il loro mInistero ll tutte le cause ove lo credano necessario

75 Nelle cause ccedilivjli esercitano il loro minimiddot stero non per via di azione ma di rimostranza

76 Sono essi obbliglttti a spingere la eseshy(uzionCl delle deisioni in tutto queilo che

poshy

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 115 )

potragrave interessare l ordine pubbli~o in quello che ri~ultlrigravea i particollri poss~o sulla donarjshyda de rwograveesiml ordinare asli esecutori di preshystare il loro ministero e richiederea forza se aragrave ne~essana bull

77 Vegliwo al mantenim~nto della disciplina ed alla reularitagrave dd serigiugrave nel tribunak

78 Nek CdUS~ criminali e correzionali fanshy no le funzioni di accusaton pubblid e perograve agishySLOno ex offi io ne delitti pei quali si procede anche Senza accusa e negli altri Jeltti a5Islt)no sula qu~rela del~ parti Stendono ltto dI acshycusa e liwno Igravestanza durante r istruziol1e del processo per la regolaritagrave de)e form~ e prima dellJ sentenza per lapplicazione della legl5e

79 La fwllagrave di ammettere le ca lte stere finDra ~scrci~ata dalla ccedilam~ra reale saragrave de Promiddot curllOrI reg)

80 La 13eoltll di accordar l exequatur alle bo le pot fide e di permettere il ricorso alla ~aua ~ed~ in materie ecclesiastiche egrave attribuishyta al prOCLratOr generali te~o della G ccedil di cassazonc

8 r l proeacuteuatori re~j presso i tribunali di prima istanza e presso i tnbunali criminashyli egli~no sulla condotta de giudici di pace Nelleserccedilizio del ultil0 mese di ciascun giushydice di pace il procuratore regio dI nibushynaie di prima istana avvertiragrave con una cirshycolare gl individui del ripartimento di rimettershygli le )lotizie delle trasgressiooi in officio de giudici di pace per inviarle al Ministro della giushystizia bull

( Anno li9S No ~6 ) G 8~

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

( 226 )

l2 n pro~uratore regio presso il tribunal e di appeJIo veglia sulla condotta de membri de trio bUJali di prima istanza sorra i quali si estenshyde la giurisdizione de tribunali di appello ed egrave tenuto di rifdre alla G C di cassazione tUtshytociograve che scopriragrave contrarip all onore ed al

bene d~lia iuslizia 83ll Irocuratore regio della G C ~i cass~middot

Zlone Invlgila sulla condotta de mqnbn de trIshybunali criminali e di appello e de i abusi che mai scoprisse fagrave rapporto al Ministro di giustizia

84 In caso dr ass-enza o impedimento dd proshycuratore regio e -egravee--SllOi sustmri il giudishyce ultimo in ordine di nomin ne esercita le funzioni

T I T X

Dc cancellieri

85 I tancellieri sono nominati da Noi 86 Il (5overno provvede al loro stipendio

sul qllale essi sono incaricati di pagare i loro subalterni e le spese delle loro officine

87 Ciograve non astante fino a Che questo stipenshydio non saragrave fissato si osserveragrave jart 35 del regolamento annesso alla presente leg~e bull

88 l cancelliTi potranno avere de sllstituti secondo il bisog~o i quali debbono essere ap- provati dal presidente del tribmale e dare il giuramento di bene e fedelmente esercitare il loro ufizio

TIT

f

r 1

f

( 227 )

T I T XI

Dr soldo degli ufiziali ddt ordine giudiziario

89 Gli ufiziali dell ordine giudiziario non pomiddot tranno esigere altro che il soldo assgnato per loro indennitagrave salvo ciograve che egrave disposto nel art 87

Questo soldo saragrave pagato a tutti dal pubblishyco tesoro

90 Il soldo egrave fissato nel seguente modo e si pagheragrave in rate -mensuali

Ai giudici di pace annui due bull 150

Tribunali di prima isanza

Ghldiei bull bull 800 Presidenti 1200

lrocuratori regj 1200

Tribunali criminali

Giudici bull 1200 Presidenti 1800 lrocuratori reg) 1800

Tribunali di appello

Giudici 1600 bullPresidenti 2000 Procuratori regj 2000 Sustituti bull bull 1600

o 20 Gran

-~

( 218 )

Cran Corte dicassllzime

Giudici bull bull bull 200 Presidente bull bull 4degdeg0procuratore regio middot 4degdeg0 Susrftutigrave 25deg0 Cancdliere bull bull bull 15deg0

T I T XII

Disposizioni generali

91 Tutte le giurisdizoni civili criminali e miste non autorizzate dalla pregravesnte legge soshyno abolite

9 QJ11unque privilegio di foro egrave abolito Tutti sedza disrinzole litigheranno nella stessa forma ed innanzI ai medesimi giudici Qe meshydesimi casi salvo ciograve che la legge prescrive per la Jepressioae de delitti militari

93 l giudici non saranno inamovibili se non dopo tre anni di esercizio delle loro funzioni $alvo ciograve che egrave disposto negli art 8 e 36

9~middot I giudIci dOfanno aver letagrave cfr trent anshyni compiti

95middot I congiunti o affini fino al quarto grado civile non possono esser giudici nello stesso trishybunale

96 Non egrave permesso a giudici di accettar tu tele negrave amministrazioni

97middot Tutri gli atti giudiziarj compresa la seno tenza saranno suini in lingua italiana

Vashy

bull

A I

-~

( 218 )

Cran Corte dicassllzime

Giudici bull bull bull 200 Presidente bull bull 4degdeg0procuratore regio middot 4degdeg0 Susrftutigrave 25deg0 Cancdliere bull bull bull 15deg0

T I T XII

Disposizioni generali

91 Tutte le giurisdizoni civili criminali e miste non autorizzate dalla pregravesnte legge soshyno abolite

9 QJ11unque privilegio di foro egrave abolito Tutti sedza disrinzole litigheranno nella stessa forma ed innanzI ai medesimi giudici Qe meshydesimi casi salvo ciograve che la legge prescrive per la Jepressioae de delitti militari

93 l giudici non saranno inamovibili se non dopo tre anni di esercizio delle loro funzioni $alvo ciograve che egrave disposto negli art 8 e 36

9~middot I giudIci dOfanno aver letagrave cfr trent anshyni compiti

95middot I congiunti o affini fino al quarto grado civile non possono esser giudici nello stesso trishybunale

96 Non egrave permesso a giudici di accettar tu tele negrave amministrazioni

97middot Tutri gli atti giudiziarj compresa la seno tenza saranno suini in lingua italiana

Vashy

bull

A I

( 229 )

Vogliamo e COll)andiamo che questa nostra legge d~ Noi ~ottoscritta e munita del yostro sigillo SI pubblIChi colle odliiane solennitagrave per tutto il Regno per mezzo delle Autoritagrave cui appartiene le quali dovranno registrarla ed asshysicurarne ladempimento

Il nostro segretario di Stato egrave specialmente incaricato di veglIare alla sua putJbhc3zione_

Data in Napoli a digrave 20 maggio 1808bull

Firmato GIUSEPPE

Da parte del Re

11 Ministro di Giusti~ia Il Segretario di Stnto M A C1ANClULLI firmato F RCCARDt

Pubblicata ~~dt 11 giugno bull

bull

bull 3 ( N J4t )