Prodotti chimici di consumo

www.rosler.com

32

Rösler è un’azienda leader nella produzione di prodotti chimici di consumo, grazie alla pluriennaleesperienza in questo settore e alla varietà della gamma offerta (oltre 8.000 prodotti chimici).Da più di 60 anni, produciamo abrasivi ceramici di alta qualità, abrasivi plastici e prodotti per lafinitura superficiale a basso impatto ambientale.La qualità è un altro aspettnel quale non abbiamo eguali: tutti i nostri prodotti chimici rispettanogli standard DIN EN ISO 9001.Altrettanto importante per noi è l’aspetto ecologico: utilizziamo materie prime eco-compatibili egarantiamo il mantenimento dei più alti livelli di rispetto dell’ambiente nei nostri processi produttivi.

Prodotti chimici di consumo

1

4

4

4

3

2

3

ISO 9001

CERTIFICATE

The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH

certifies that

Rösler Oberflächentechnik GmbH Vorstadt 1, 96190 Untermerzbach, Germany Hausen 1, 96231 Bad Staffelstein, Germany

has established and applies an Energy Management System for

Untermerzbach: Development, production and sale of

machines, installations and consumables for the vibratory and shot-blasting technology

Bad Staffelstein: Development and production of

consumables for the vibratory technology.

An audit was performed, Report No. 70010098.

Proof has been furnished that the requirements according to

ISO 50001:2011

are fulfilled.

The certificate is valid from 2015-12-09 until 2018-12-08. Certificate Registration No.: 12 340 10167 TMS.

Product Compliance Management

Munich, 2015-12-09

Pagina

Come scegliere i nostri prodotti 4 - 5

Abrasivi di qualità 6 - 7

Abrasivi ceramici 8 - 11

Abrasivi plastici 12 - 13

Abrasivi plastici „Made in Italy“ 14 - 17

Prodotti chimici per il trattamento superficiale 18 - 25

Media ausiliari per la finitura superficiale 26 - 27

Trattamento delle acque di processo 28 - 29

1

2

3

4

2

CERTIFICATE

The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH

certifies that

Rösler Oberflächentechnik GmbH Vorstadt 1, 96190 Untermerzbach, Germany Hausen 1, 96231 Bad Staffelstein, Germany

has established and applies a Quality Management System for

Untermerzbach: Development, production and sale of

machines, installations and consumables for the vibratory and shot-blasting technology

Bad Staffelstein: Development and production of

consumables for the vibratory technology

An audit was performed, Report No. 70010098 Proof has been furnished that the requirements

according to

ISO 9001:2008

are fulfilled. The certificate is valid from 2013-12-03 until 2016-12-02. Certificate Registration No. 12 100 10167 TMS

Product Compliance Management

Munich, 2013-12-02

ISO 50001

54

Sbavatura · Smerigliatura di sgrossatura e di finitura · Levigatura · Lucidatura · Raggiatura · Pulitura · Sgrassaggio ·Disincrostazione · Protezione dalla corrosione · Rimozione ruggine · Brillantatura a sfere · Sbavatura a pressione

Finitura superficiale

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il nostro servizio tecnico.

Rösler Keramo-Finish® Abrasivi Abrasivi ceramici di tipo RP e RCP con basso potere abrasivo per processi di finitura e lucidatura.

Prodotti Il processo Keramo-Finish® richiede l’aggiunta di paste RSP e RPP. chimici I prodotti della serie FC e ZF, invece, vengono utilizzati per il risciacquo delle paste e per la lucidatura finale.

Rösler ISF® Abrasivi Speciali media ISF®

Prodotti I composti speciali per la finitura superficiale accelerata chimicamente chimici sono selezionati in base ai materiali da trattare.

Abrasivi Media in acciaio inossidabile della serie RESK, RESA o SAT usati per lucidare e sbavare i pezzi negli impianti di finitura superficiale.

Prodotti Prodotti della serie FC per ottimizzare i risultati del trattamento chimici di brillantatura a sfere.

Lucidatura a secco Abrasivi Abrasivi lucidanti SV e SVK, pre-trattati con paste per la lucidatura a secco.

Paste per la lucidatura a secco della serie RPP 7 e RSP 7.

Trattamenti speciali

Per il trattamento dei vostri pezzi disponiamo di un programma completodi macchine: vibratori circolari, vibratori lineari, macchine a flussocontinuo, Rotomatic, Long Radius, macchine per la finitura a immersione,macchine a forza centrifuga, impianti a mandrini tipo Drag, asciugatori.

Contattateci per richiedere i nostri cataloghi.

Come scegliere i nostri prodotti

Finitura superficiale accelerata chimicamente

Lucidatura con media metallici e sbavatura a pressione

Prodotti chimici

Abrasivi Composizione La composizione dei media determina il grado di smerigliatura e l’effetto finale deltrattamento superficiale.

Forma La forma degli abrasivi deve essere scelta in funzione di quella dei particolari datrattare, in modo da garantire una finitura uniforme e senza incastri durante ilprocesso. La forma degli abrasivi utilizzati determina anche il tipo di finitura: piùaggressiva con media appuntiti o spigolosi e più delicata con media arrotondati.

Dimensioni Le dimensioni e il peso dei media ne determinano le prestazioni. Maggiorisono le dimensioni e il peso degli abrasivi impiegati, maggiore sarà il grado diabrasività e smerigliatura esercitato sul pezzo. I media piccoli e leggeri, invece,sono meno aggressivi e lasciano la superficie più levigata.

Separazione Al termine del processo, gli abrasivi devono essere separati dai pezzi. Loscreening, o setacciatura, è il metodo di separazione più utilizzato, ma richiedeche le dimensioni dei media siano inferiori a quelle dei pezzi. I componentiferrosi possono essere separati magneticamente. Si può ricorrere, invece, allaseparazione inversa quando l’abrasivo è più grande del pezzo. Rösler ècomunque in grado di sviluppare anche delle soluzioni su misura per qualsiasiesigenza.

Composti Tipo I prodotti chimici hanno un ruolo molto importante nel processo di finitura:il composto giusto può fare la differenza tra una buona e un’ottima finiturasuperficiale. Esso, infatti, mantiene pulite le superfici degli abrasivi e deiparticolari ed è in grado di sgrassarle e/o proteggerle dalla corrosione. La scelta del prodotto chimico dipende da:4 il materiale di cui è fatto il pezzo4 il grado di finitura superficiale che si vuole ottenere4 i requisiti imposti dalle applicazioni e dai processi specifici del cliente

Data la facilità di dosaggio, i composti liquidi sono quelli maggiormenteutilizzati, mentre i prodotti in polvere sono usati per applicazioni specialicome lo sgrassaggio forte e la pulitura dei media.

Altro Ausiliari antiimpaccamento

Le sfere anti-impaccamento RAT aiutano a evitare l’adesione tra particolari piatti durante il processo e garantiscono una finitura uniforme.

Prodotti additivi per levigatura

Potenziano l’efficacia abrasiva dei media in alcuni trattamenti. Possono essere applicati manualmente su ogni lotto di pezzi con un rapporto di 0,5-1,0 kg ogni 100 kg di media, oppure in modo automatico utilizzando dei sistemi di dosaggiodelle polveri.

76

Abrasivi di qualità– la gamma più completa al mondo. Produzione di abrasivi ceramici

Gli abrasivi ceramici Rösler sono prodotti secondo rigorosi standard. Ci impegniamo a monitorarnestrettamente l’intero processo produttivo, fin dalla loro formulazione e preparazione chimica. Partendo da

materie prime testate e selezionate, i materiali vengono poi miscelati,formati e cotti in forni di essicazione completamente automatici eall’avanguardia, in modo da assicurare qualità costante e riproducibilitàdei risultati. Rösler produce ceramici di alta qualità da più di 50 anni:l’esperienza e il livello tecnologico raggiunti garantiscono una finituraconforme agli standard più elevati e un invidiabile rapportoqualità-prezzo.

Produzione di abrasivi plastici

Qualità nelle consegneNel nostro magazzino centrale e nelle nostre filiali in tutto il mondo conserviamoben 8.000 tipi di prodotti chimici di alta qualità, così da garantirvi un rapidoservizio di consegna, di qualunque prodotto abbiate bisogno.

I nostri standard qualitativi per i preformati plastici sono altrettanto rigorosi. A differenza dei nostriconcorrenti, miglioriamo costantemente i nostri processi produttivi per restare sempre competitivi. L’intero

processo, dalla miscelatura alla formatura e alla polimerizzazione, ècompletamente automatizzato e costantemente monitorato da un sistemadi controllo computerizzato. Tutti i nostri abrasivi, indipendentemente daforma e dimensioni, vengono polimerizzati in modo completo, garantendocosì un livello qualitativo costante, prestazioni uniformi in termini di calo etaglio e, soprattutto, risultati riproducibili nel corso del processo di finitura.

9

Abrasivi ceramici

… continua nella pagina seguente8

Qualità Taglia Forma RM 10/15 S

QZQuinto(a goccia)

a/b

10/1212/1215/1515/1815/2520/2025/25

S*

Triangolare a taglio obliquo

FTriangolare

re con spigoli arrotondati

DTriangolare

a/b

a/b

STStellare

EEllittica

a/b a/b/c

b

a

b

a

a

a

c

b

ES*

Ellittica a taglio obliquo

a/b/c

a

c

b

Qualità Pesospecificog/cm3

Capacitàabrasiva

Azioneabrasiva

a/b

rpKeramo-Finish®

2.91 02/0203/0304/0406/0607/07

09/0910/0610/1015/15

03/0804/0404/1005/0505/10

06/1008/1209/0910/1512/04

08/09/0320/20/0810/10/0515/15/0415/15/06

03/0304/0405/0506/0608/08

10/1013/1315/1015/1520/20

rF 2.40

03/0304/0406/0607/0708/08

09/0915/1520/2025/25

04/1305/1206/0607/0708/0809/09

10/1512/1213/1315/1820/08

08/09/0315/15/0620/20/08

rCp 3.60

02/0203/0304/0406/0608/0810/1013/1315/15

20/2025/2530/3040/4050/50

03/1004/1006/1008/2010/1510/2013/2615/15

15/1816/3220/2020/3025/2530/2530/3035/35

06/0608/0810/1013/1315/1520/20

20/0822/1230/1235/1245/16

14/14/0515/15/0415/15/0620/20/0820/20/10

rM 2.49

04/0406/0610/1015/1520/2025/25

03/1004/1005/1006/0608/2010/15

13/1315/1520/2025/2530/2535/35

14/14/0515/15/0415/15/0620/20/0820/20/1025/25/1025/25/15

20/15/0825/25/1325/30/10

rpM 2.50

04/0405/0506/0608/0810/1013/13

15/1520/2025/2530/3040/40

04/1006/1507/0710/1010/15

13/1515/1520/2025/2530/30

rCB 2.50

20/1222/1030/1245/16

rS 2.52 02/0203/0304/0405/0505/1006/0606/0807/0708/0810/0810/1013/1315/12

15/1516/1618/2020/1220/1620/2025/2530/2530/3035/1040/4050/50

06/0610/1013/1315/1520/2030/30

03/0503/1004/0404/1005/1006/0606/1008/2009/1010/1510/2013/26

15/1515/1816/3220/2020/3022/0825/2530/2530/3035/3540/40

20/0820/1222/1230/1235/1245/16

10/10/0514/14/0515/15/0415/15/0620/20/0820/20/1025/25/1025/25/15

15/15/0415/15/0620/15/0625/15/1025/25/1330/30/12

ZCilindrica

Øa

b

a/b

ZS*

Cilindricaa taglio bliquo

DZStellare a tre punte

DZS*

Stellare a tre punte a taglio obliquo

pPiramidale

rRomboidale

KConica

a

pAParaboloidale

a/b

a/b a/b

a/b a/b/c

GSferica

Ø

Øa

b

a a

b

a

b

Øa

a

b

c

a/b

0,8/031,4/051,5/051,7/0501/0302/0503/05

03/1004/1005/1006/1007/1510/1512/25

01/031,2/031,4/051,5/051,7/0502/0503/0503/1004/05

04/1004/1305/1006/1006/1307/1508/1509/2010/20

04/0405/0506/0608/0810/10

02/02 sk03/03 sk04/04 sk06/06 sk08/08 sk10/10 sk

234568

03/0304/0406/0810/1412/12

03/0506/1008/1510/1015/36

1,7/0502/052,5/0503/0504/0504/1005/1006/10

07/1308/1009/1510/0810/1512/2013/15

04/0405/0506/0608/0810/10

06/06 sk10/10 sk

02/0504/1005/0806/1007/1508/2009/1310/16

12/1612/2515/4020/40

1,5/0602/0503/0503/1004/1005/1006/1307/1508/15

09/2010/1510/2012/2012/2515/2515/3020/2025/30

03/0304/0406/0610/1015/1520/2030/30

06/06 sk10/10 sk

04/0406/0606/1010/1215/0615/1820/2025/2530/1210/12 sk

15/1622/2525/2730/3435/3940/45 P/R45/50 P/R

1519203035404560

35/18/2550/30/30

30/17 50/28

1,22345678

910111418

15/1622/2925/2730/3435/3940/45 P/R45/50 P/R

04/1005/1006/1309/2010/2012/20

15/3020/4025/30

03/1010/20 15/30 20/40

15/1625/2730/3435/3940/45 P/R

304060

01/041,4/041,7/0402/0503/1004/1005/1006/1006/1407/1308/20

10/2012/1212/1614/4015/3015/4018/4020/40

1,5/0302/052,7/0503/0503/1004/1005/1006/1006/1307/1307/15

08/2009/2010/1510/2012/2012/2515/2015/2515/3020/4025/30

03/0304/0405/0506/0607/0708/0810/1015/1520/2004/04 sk06/06 sk10/10 sk

1519202530354060

04/0405/0506/0606/1010/1210/1515/1820/2030/1210/12 sk15/15 sk

15/1617/2022/2525/2730/3435/3940/45 P/R45/50 P/R10 P/PQ

35/18/2550/30/3050/40/4050/40/30

30/1750/28

234567811

1920253045

WTriangolare a base intagliata

a/b

10/0510/1014/1415/1015/1520/2025/25

10/0510/1015/1015/1520/2014/14 sk

Tagli

a (mm

)Fo

rma

a

b

a

b

a

b a

b b

c

a

a

c

b

a

b

Øa

b b

a a

bb

b

b

Øa

a

c

b

b a

aa

ØaØa

Øa

10/10 08/08 04/0806/0606/1010/1210/10 sk

15/15/0415/15/06

10/10 sk

06/06 10/06 04/04 02/02 sk

04/04 20/20/08 346

1,7/0402/0503/0504/1007/15

08/1310/1612/1518/30

10/1214/17

04/05 15/15/0625/30/13

15/1515/18

15/15/0415/15/0620/15/0825/25/1025/25/13

20/20 04/0810/2020/40

08/08 10/1020/20

10/1015/1515/1820/10

20/2015/15 sk

10/1015/25

06/1310/2015/4020/40

03/0304/0410/1020/20

10/2020/10

30/1245/16

08/10/0315/15/0415/15/0620/20/08

Øa

Abrasivi speciali: RSS/SCH, RPM/D, RSA, RMM, RMB/S, RMST, RXXF, RFP, RPA, RBCP, RA, RMA, RSD, RMB, S-Type, RFS, RXXD, RXX/2, RIC/F, ROM/A, RSRE, RSRED, RCP/2, Sfere Steatite

*Angolo di taglio a 30°, sk: spigoli vivi, P/PQ: mix di granuli piramidali e tetraedriciP/R: piramidi con ampio raggio sugli spigoli

Car

atte

ristic

he s

ogge

tte a

mod

ifica

, Agg

iorn

ato:

05/

2012

Altre dimensioni su richiesta.Tipologie e dimensioni speciali per specifici campi di applicazione: contattate il nostro servizio vendite!

Esempio di: ordinazione:

11

Abrasivi ceramici

10

Abrasivi speciali: RSS/SCH, RPM/D, RSA, RMM, RMB/S, RMST, RXXF, RFP, RPA, RBCP, RA, RAH, RMA, RSD,RMB, S-Type, RFS, RXXD, RXX/2, RIC/F, ROM/A, RSRE, RSRED, RCP/2, Sfere Steatite

* Angolo di taglio a 30°, sk: spigoli vivi, P/PQ: mix di granuli piramidali e tetraedrici P/R: piramidi con ampio raggio sugli spigoli

Car

atte

ristic

he s

ogge

tte a

mod

ifica

, Agg

iorn

ato:

01/

2015

QZQuinto(a goccia)

S*

Triangolare a taglio obliquo

FTriangolare

re con spigoli arrotondati

DTriangolare

STStellare

EEllittica

ES*

Ellittica a taglio obliquo

ZCilindrica

ZS*

Cilindrica a taglio bliquo

DZStellare a tre punte

DZS*

Stellare a tre punte a taglio obliquo

pPiramidale

rRomboidale

KConica

pAParaboloidale

GSferica

WTriangolare a base intagliata

10/1215/1820/2025/25

07/1310/2012/2515/4018/40

20/4025/40

05/1006/1007/1408/2009/2010/20

12/2015/2515/4020/4025/25

02/0503/0504/0504/1006/1307/1509/15

10/1510/2012/2015/2520/2025/30

1,5/0402/0503/0503/1004/0504/1005/1006/1307/15

08/1510/2012/2012/2515/2515/3020/4025/30

04/0405/0506/0610/1004/04 sk06/06 sk10/10 sk

1,2/031,7/0302/0503/0504/1005/10

06/1307/1510/2012/2015/25

04/0404/10 06/0610/1215/1815/10 sk

1,7/0303/0504/0506/1007/15

08/1512/2015/3020/40

02/0503/0504/1005/1006/1307/15

08/1510/2012/2515/2520/20

04/0406/0610/1010/1213/2015/1820/2025/1030/12

50/30/30

03/0504/0505/1006/1007/1508/15

09/1510/2012/2015/25

10/1015/1015/1520/20

10/1215/1815/0620/2030/10

10/1215/18

50/30/3050/40/30 50/40/40

10/1215/18

03/0506/1006/1407/1510/1612/16

15/3018/4020/40

10/1015/1520/20

04/1006/0606/1010/1215/1515/1820/2020/3025/2530/10

15/1622/2525/2730/3435/3940/45 P/R45/50 P/R

2345681118

10/1215/18

rSS 2.52 04/0406/0610/1013/1315/15

20/2025/2540/4050/50

02/2004/1006/1310/1513/2615/1820/20

20/3025/2530/2330/2530/3035/35

10/12/0515/15/0620/20/0825/25/1025/25/13

02/0203/0304/0405/0506/0607/0708/0810/0610/10

15/1015/1520/1220/2025/2530/2030/3040/4050/50

rSF 2.39

02/0203/0304/0406/0608/0810/1013/13

15/1520/2025/2530/3035/3540/40

04/1006/1008/2010/1510/2013/2615/1515/18

20/2020/3022/0822/2425/2530/2530/3035/35

10/12/0514/14/0515/15/0415/15/0620/20/08

rSG 2.51

04/0406/0607/0708/0810/10

13/1315/1520/2025/2530/30

04/0406/1008/2010/1513/1315/15

15/1825/3030/2330/3035/35

10/1013/1320/2025/25

rxF 2.63

03/0304/0405/0506/0607/0708/0810/10

13/1315/1520/2025/1525/2530/30

06/1008/2010/1010/1512/1013/1315/15

15/1820/2022/0822/2425/2530/25

rx 2.60

rMB/D1 2.55 04/0406/0608/0810/1013/1315/15

20/2025/1525/2530/3040/40

04/0806/1310/1513/1315/15

15/1820/2025/2530/2330/30

15/15/0415/15/0620/20/0825/25/10

rxx 2.67 04/0406/0608/0810/1013/1315/15

20/2025/1525/2530/30

10/1015/1525/25

04/0406/1008/0809/0910/1010/1512/2013/1315/15

15/1820/2022/0822/2425/2530/3035/3540/40

04/0406/0613/1315/1520/2022/22

20/1220/0822/1230/1235/1245/16

15/15/0620/20/0825/25/1025/30/1030/30/12

04/1006/1010/0610/1513/2615/1015/18

20/3025/25

20/0820/1222/12

10/12/0515/15/0415/15/0620/20/08

06/0610/1013/1315/15

20/0822/1230/1235/1245/16

20/20/08

08/0810/1015/15

15/1625/27

10/1015/1015/1520/12

07/08 12/12 06/0610/1006/06 sk10/10 sk

15/15 50/30/30

15/15/0625/25/1025/25/13

15192030354060

50/30/30 30/1750/28

10/12 06/06 30/1245/16

08/10/0314/14/0515/15/06

14/14 sk 35/39 5,58

07/1310/15

10/1215/1515/18

06/0610/10

14/14/0515/15/0620/20/08

25/50/13 10 P/PQ

08/0613/1315/15

02/0607/1308/2010/2020/40

12/1215/1515/1820/20

03/0304/0406/0608/0810/10

20/0830/1235/12

15/15/0620/20/08

20/20 8

03/1004/1006/1007/1315/3020/40

10/1215/1520/20

10/10 45/16 14/14/0520/20/08

25/25/13 50/40/40

Qualità Pesospecificog/cm3

Capacitàabrasiva

Azioneabrasiva

Tagli

a (mm

)Fo

rma

a/ba/b

a/b

a/b a/b/c

b

a

b

a

a

a

c

b

a/b/c

a

c

b

a/b

Øa

b

a/b a a/b

a/b a/b

a/b a/b/c Ø

Øa

b

a a

b

a

b

Øa

a

b

c

a/b

a/b

a

b

a

b

a

b a

b b

c

a

a

c

ba

b

Øa

b b

a a

bb

b

b

Øa

a

c

b

b a

aa

ØaØa

Øa

Øa

Qualità Taglia Forma RM 10/15 SEsempio di: ordinazione:

Abrasivi plastici

1312

LA lente

a

16

16

16

16

Øa Øa

rKF 1.51

Qualità

rKM

rKH/4

rKK

rKB/W

rKG

rKB/W2

rKV

rKS

rKE

rKx

1.72

1.97

1.79

1.78

1.72

1.80

1.82

1.85

1.82

1.82

a

Tagli

a (mm

)Fo

rma K

Conica

10121518

202530

a

Øa

1012151820

2530354050

6070

6101215

18202530

10121520

25304050

10121518

20253035

40506070

61012

151820

2530

12152025

30354050

60

10121518

20253040

60

10121520

25304050

60

10121518

20253040

101215

202530

Øa

pPiramidale

a

6 PQ101215

20253040

5060

6 PQ10121520

2530404550

607080

6 PQ101215

20

10121520

25304050

60

6 PQ101215

20253040

5060

6 PQ101215

2030

12152025

30404550

10121520

30

10121520

25304050

6080

6 PQ101215

202530

6 PQ101520

3040

a

a

DKCuneo

a/b

10/2012/1615/2020/36

10/20

10/20

10/20

a

b

QZQuinto

20

Øa

pAParaboloidale

a/b

16/1020/1129/1735/19

40/2350/2760/3370/39

16/1020/1129/17

20/1129/1740/2350/27

60/33

16/1020/1129/1735/19

40/2350/2760/3370/39

20/1129/1740/2350/27

60/3370/39

16/1020/1129/17

16/1020/1129/1740/23

50/2760/3370/39

20/1129/1750/27

b a

a

16/1020/1129/1740/23

16/1020/1129/17

16/1020/1129/1740/23

pDZPiramidale a basestellare a tre punte

2030

20 30 40

20304060

20

203060

30

20304060

a

a

20304060

65/25 DZ

a

Abrasivi speciali: RKP, RKF/O, RKD, RKB/H, RKB/W1, RKB/W3, RKB/W4, RKB/W43, RKS/2, RKS/3, RKS/G, RPU, RPE, RKM/E,RKF/B, RKS/F, RKE/F, RKE/5, RKE/6, RKX/F, RKH, RKH/5, RBKM, RKB/WB 2, RKS/M PQ: Base quadrata, DZ: Stellare a tre punte

Car

atte

ristic

he s

ogge

tte a

mod

ifica

, Agg

iorn

ato:

05/

2012

Altre dimensioni su richiesta.Tipologie e dimensioni speciali per specifici campi di applicazione: contattate il nostro servizio vendite!

Pesospecifico g/cm3

Esempio di Qualità Taglia Forma ordinazione: RKM 40 P

Capacitàabrasiva

Azione abrasiva

a

1514

Abrasivi plastici „Made in Italy“

I nostri preformati plastici sono il risultato di un processo produttivo continuo ed automatizzato, ogni fase viene monitorata da un sofisticato sistema di controllo computerizzato che garantisce la costanza delle caratteristche del prodotto.

La nostra gamma di abrasivi plas-tici è in continuo ampliamento ed evoluzione; sempre al passo con le richieste del mercato e in grado di proporre nuove e più efficienti applicazioni.

Abrasivi Qualità Capacitàabrasiva

Azioneabrasiva

Colore Dimensione* Dimensione* Dimensione*

RPY media rosa

a = 20 - 25 - 30 - 40 - 60 a = 30 - 40 - 60 a = 40 / b = 18a = 70 / b = 36

RPZ media neutro

RPX media/alta azzurro

RPE bassa giallo

a = 20 - 25 - 30 - 40 - 60 a = 30 - 40 - 60

a = 30 / b = 16a = 40 / b = 18a = 50 / b = 31a = 70 / b = 36

RPB media bordeaux

RKB/W2 alta verde

RKB/W3 altissima nero

Per ordinare ricordati dispecificare questi dati:Qualità Forma DimensioneRPX K 40

Car

atte

ristis

che

sogg

ette

a m

odifi

ca,

Agg

iorn

ato:

03/

2013

Gli abrasivi plastici sono interamete progettati e realizzati in Italia.

La nostra squadra azzurra di abrasivi plastici.

* Dimensione nominale espressa in millimetri

forma: Cono forma: Tetraedro (Piramide) forma: Paraboloide

K T PA

Dimensione a Dimensione a Dimensione a / b

a

a

a

a

b

16 17 1716

Plastico ureico RPZ

Un approccio più responsabile all‘ambiente

Il nuovo plastico ureico RPZ presenta come caratteristica distintiva una consistente riduzione del calo orario comparato ai nostri prodotti RPY (colore rosa) e RPX (colore azzurro).Da ciò deriva una equivalente riduzione dei fanghi con conse-quente abbattimento dei costi finali di smaltimento ed un minor impatto ambientale.

Plastico ureico RPZ

Vantaggi dell‘ultilizzo del nuovo plas-tico ureico RPZ:

• minor consumo di prodotto• minor produzione di fango e conseguente riduzione del costo di smaltimento• minor impatto ambientale

20

10

0

- 10

- 20

- 30

- 40

- 50

- 60

0

RPY 30 KRPZ 30 K

- 42

+ 16

RPX 30 K

Confronto di calo ta plastici ureici: dati rilevati da test comprativo

Ad ogni applicazione la sua forma

Sempre la soluzione migliore

Cono

Presenta ottime proprietà di as-portazione di materiale. Lavora uniformemente la superficie. Le sue proprietà di rotolamento agevolano le procedure di separazione.

Piramide

All‘interno dei media plastici la piramide rispecchia tutte le caratte-ristiche ideali per la levigatura e la sbavatura. Grazie alla sua geomet-ria raggiunge tutte le zone dei pezzi da lavorare.

Paraboloide

È la scelta migliore nel caso di pezzi con ampie aree da lavor-are. Consentono di evitare segni e danneggiamenti dei pezzi. La particolare geometria minimizza le possibilità di incastri. Il profilo fine agevola la separazione.

Particolare in zama

Forma: ConoQualita: RKB/W2

Particolare in ottone

Forma: PiramideQualita: RPZ

Particolare in alluminio

Forma: ParaboloideQualita: RPB

Prodotti chimici per il trattamento superficiale– la gamma più completa al mondo.

Prodotti chimici Rösler per la finitura superficialeI composti Rösler sono ideali per tutti i processi di finiturasuperficiale. Vengono prodotti combinando rispetto perl’ambiente, precisione e qualità tecnologica.Le nostre attività di ricerca e sviluppo avvengono non solo neinostri laboratori, ma anche nei centri di test delle filiali Röslernel mondo. Cerchiamo di migliorare continuamente i nostriprodotti e di svilupparne sempre di nuovi, per poter offrire ainostri clienti la soluzione perfetta sia per i loro processi cheper il loro budget.Il controllo delle materie prime e dei prodotti finiti è molto

accurato e avviene secondo gli standard DIN EN ISO 9001, assicurando così l’elevatolivello qualitativo dei nostri prodotti di consumo.Non solo: il rispetto per l’ambiente è un altro elemento chiave di ogni nostro processoproduttivo.

Qualità nelle consegneNel nostro magazzino centrale e nelle nostre filiali in tutto ilmondo, conserviamo ben 8.000 tipi di prodotti di consumo dialta qualità, così da garantirvi un rapido servizio di consegna,di qualunque prodotto abbiate bisogno.

18 19

21

I prodotti liquidi Rösler sono alla base dei moderni processi di finitura superficiale.Grazie alla loro capacità di rimuovere residui quali metalli e/o abrasivi, essi mantengonopuliti sia i pezzi che i media, garantendone così le prestazioni.La scelta del composto adeguato è garanzia di una soluzione applicativa efficace,economica e a basso impatto ambientale.

Composti liquidi

20

I prodotti per il ricircolo Rösler rappresentano una perfetta combinazione di tecnologia, funzionalità, stabilità biologica e lunga durata, garantendo così una qualità di processo costante in ogni applicazione.

Prodotti per il ricircolo

++ = molto adatto/elevato + = adatto/medio • = parzialmente adatto/limitato

Forniamo anche composti specialiper le applicazioni particolari.

Caratteristiche soggette a modifica

Agg

iorn

ato:

04/

2014

Caratteristiche soggette a modifica

Agg

iorn

ato:

04/

2014

++ = molto adatto/elevato + = adatto/medio • = parzialmente adatto/limitato

Tipo FC 115 FC 120 FC 124 S FC 230 FC 321 FC 396 FC 410 FC 430 FC 491 FC 630 AL

Descrizione Inibitore dicorrosione pertutti i metalliferrosi sensibilialla ruggine

Prodottouniversalepulente, lucidantee anticorrosivo

Compostolucidante, pulentee anticorrosivo permetalli non ferrosie acciaio inox

Compostolucidante epulente permetalli nonferrosi e acciaioinox

Compostoanticorrosivo adazione sgrassante

Compostosgrassantealtamentealcalino per pezziestremamentecontaminati conolio

Compostodecapante

Compostodecapante elucidante pertutti i metalli non ferrosi e acciaio inox

Composto acidopassivante permigliorare lecaratteristiche diadesione eincollaggiodell’alluminio

Compostolucidante coneffetto brillantante

Valore 0,5 % 8,8 7,6 8,0 7,5 7,8 11,5 1,8 2,6 2,3 7,9

Mat

eria

le

Acciaio/Ferro ++ + ++ • + ++ + • • •

Acciaio inossidabile • + + ++ ++ ++ + ++ • ++

Rame/Ottone • + + ++ ++ • + ++ ++

Alluminio • + + ++ ++ • ++ ++ ++

Zinco • + + + ++ • + ++

Magnesio • + + +

App

licaz

ioni

Smerigliatura/Sbavatura/Raggiatura

++ + ++ + ++ ++ • • • +

Sgrassaggio/Disoleazione • + • ++ ++ • •

Levigatura/Lucidatura • + ++ ++ + • + ++ ++ ++

Decapaggio ++ + ++

Lucidatura + ++ ++ + + ++ ++

Lucidatura a sfere • • + ++ ++ +

Disincrostazione/Rimozione ruggine

• ++ +

Prop

riet

à

Anticorrosivo ++ + ++ • + ++ • + •

Pulente + + + + ++ + + ++ + +

Sgrassante • • • ++ ++ • •

Brillantante • + ++ ++ ++ • + ++ • ++

Antischiuma • + + + • • + ++ + ++

Tipo ZF 110 i ZF 113 ZF 138 ZF 231 ZF 311 ZF 322 ZF 322 S

Descrizione Inibitore dicorrosione pertutti i metalliferrosi sensibilialla ruggine

Prodotto universalepulente e anticorrosivoper tutti i metalliferrosi e non ferrosi

Composto pulentealtamente anticorrosivo/passivante pertutti i metalli ferrosi

Speciale composto perla pulitura e lapassivazione delmagnesio

Composto pulentee passivante,antischiuma, particolar parti adatto ai pezzistampati molto oleosi

Compostosgrassante eanticorrosivo pertutti i metalli

Composto sgrassante,efficace contro la corrosione, per tutti i metalli ferrosi e nonferrosi

Valore 0,5 % 9,9 8,9 9,5 11,4 9,6 8,7 8,9

Mat

eria

le

Acciaio/Ferro ++ + ++ ++ + ++

Acciaio inossidabile + + ++ + + ++

Rame/Ottone • + • • + +

Alluminio • + • • + ++

Zinco • + • • + ++

Magnesio • ++ • +

App

licaz

ioni Smerigliatura/

Sbavatura/Raggiatura++ ++ ++ + ++ + ++

Sgrassaggio/Disoleazione • + + • ++ ++ ++

Levigatura/Lucidatura ++ + • • • + +

Prop

riet

à

Anticorrosivo ++ + ++ • ++ + ++

Pulente + + ++ • ++ ++ +

Sgrassante • + ++ + ++ ++ ++

Brillantante • + ++ + • ++ +

Antischiuma • • • • • •

Paste per la smerigliaturaIl processo Keramo-Finish® risulta particolarmente economicose, per i processi privi di ricircolo, si scelgono le nostre pasteabrasive. D’altro canto, abbiamo sviluppato anche dellepaste abrasive in polvere per il ricircolo delle acque reflue.

++ = molto adatto/elevato + = adatto/medio • = parzialmente adatto/limitato

22 23

++ = molto adatto/elevato + = adatto/medio • = parzialmente adatto/limitato

Forniamo anche composti e paste specialiper le applicazioni particolari.

I composti in polvere per la finitura superficiale lavorano in sinergia congli altri prodotti utilizzati, ad esempio, per le fasi di sgrassaggio iniziale,decapaggio e disincrostazione, migliorando le proprietà di taglio degliabrasivi e la loro pulitura.

Composti in polvere

Agg

iorn

ato:

04/

2014

Caratteristiche soggette a modifica

Agg

iorn

ato:

04/

2014

Caratteristiche soggette a modifica

Tipo r 11 r 20 r 35 E r 40 r 55 r 60

Descrizione Composto pulente eanticorrosivo

Composto pulente eanticorrosivo a effettobrillantante

Prodotto universalesgrassante e anticorrosivo

Prodotto acido per ladisincrostazione e ildecapaggio

Additivo per la pulituradegli abrasivi e ilmiglioramento delleprestazioni

Composto lucidante aeffetto brillantante

Valore 0,5 % 11,0 9,0 10,5 1,8 10,5 9,2

Mat

eria

le

Acciaio/Ferro ++ + ++ + ++ +

Acciaio inossidabile + + + + + +

Rame/Ottone • + + + + ++

Alluminio • + + • +

Zinco • + + • +

Magnesio •

App

licaz

ioni

Smerigliatura/Sbavatura/Raggiatura

++ + ++ ++ +

Sgrassaggio/Disoleazione + + ++

Levigatura/Lucidatura + + + • ++

Decapaggio +

Lucidatura + ++

Lucidatura a sfere +

Disincrostazione/Rimozione ruggine

+

Prop

rietà

Anticorrosivo ++ + ++ • +

Pulente ++ + ++ + +

Sgrassante + + ++

Brillantante + + + ++

Antischiuma + + + + +

paste standard rSp 626 rSp 6264 rSp 6268 rSp 6286

Stan

dard

Rici

rcol

o

Con

pos

sibi

lità

di d

osag

gio

auto

mat

ico

tram

ite p

ompa

dos

atri

ce Descrizione Prodotto smerigliante

universaleProdotto ad alto poteresmerigliante

Prodotto per smerigliaturaforte

Prodotto per smerigliaturamolto forte

Valore 0,5 % ca. 9,0 ca. 9,0 ca. 9,0 ca. 9,0

Mat

eria

le

Acciaio/Ferro ++ ++ + +

Acciaio inossidabile + + ++ ++

Rame/Ottone + + + +

Alluminio • • • •

Zinco • • • •

Magnesio

App

li-ca

zion

i Smerigliatura/Sbavatura/Raggiatura

+ ++ ++ ++

Levigatura/Lucidatura • • •

polveri per ilricircolo rSp 506 S rSp 5064 S rSp 587 rSp 5086 S

pasta pompabile ericiclabile rSp 806 rSp 8064 rSp 887 rSp 8086

25

I media per la lucidatura a secco tipo SV (tutolo di mais) e SVK (gusci di noce) sono utilizzati insieme ai prodotti chimici nei vibratori circolari, negli impianti ad alta forza centrifuga e nei rotobarili. Questa combinazione di abrasivi e composti permette di ottenere una lucidatura fine e di alta qualità e di donare lucentezza alle superfici più delicate. Siamo anche in grado di studiare abrasivi e composti per applicazioni particolari. Tutti i media per la lucida-tura sono pronti all’uso e disponibili in diverse dimensioni.

Abrasivi e composti per la lucidatura a seccoIl processo di lucidatura Keramo-Finish® è utilizzato per la finitura esuperfinitura delle superfici, donando loro una lucentezza a specchio.Le paste per lucidatura Rösler sono pensate per garantire la finiturasuperficiale richiesta, nel pieno rispetto per l’ambiente e a basso costo.Oltre alle paste, abbiamo sviluppato anche dei prodotti in polvere da utiliz-zare nei sistemi a ricircolo.

Paste per la lucidatura

+ = adatto/medio

24

++ = molto adatto/elevato + = adatto/medio • = parzialmente adatto/limitato

Caratteristiche soggette a modifica

Forniamo anche composti, media e pastespeciali per le applicazioni particolari.

Agg

iorn

ato:

04/

2014

Agg

iorn

ato:

04/

2014

Caratteristiche soggette a modifica

Tipe rpp 623 rpp 627 rpp 6279 rpp 629 rpp 632 r

Stan

dard

Rici

rcol

o

Con

pos

sibi

lità

di d

osag

gio

auto

mat

ico

tram

ite p

ompa

dos

atri

ce

Descrizione Prodotto lucidantecon leggero effettosmerigliante

Prodotto leggermentesmerigliante con buoneffetto lucidante elevigante

Prodotto lucidanteuniversale con leggeroeffetto smerigliante

Prodotto lucidantecon buon poterebrillantante

Prodotto lucidantecon buon poterebrillantante

Valore 0,5 % ca. 9,0 ca. 9,0 ca. 9,0 ca. 9,0 ca. 8,7

Mat

eria

le

Acciaio/Ferro ++ + ++ + +

Acciaio inossidabile + ++ ++ + +

Rame/Ottone • + ++ ++ ++

Alluminio • • • •

Zinco • • • •

App

licaz

ioni Smerigliatura/

Sbavatura/Raggiatura+ + • • •

Levigatura + ++ ++ ++ ++

Lucidatura + + ++ ++ ++

polveri per ilricircolo rpp 503 rpp 527 rpp 579 rpp 520

pastapompabile ericiclabile

rpp 803 rpp 827 rpp 879 rpp 890 rpp 820

paste rpp 746 rpp 747 rpp 7221 A rpp 722 L3

Descrizione Additivo lucidante con particolareeffetto brillantante

Additivo lucidante Additivo lucidante con buon effettobrillantante per acciaio e acciaio inox

Additivo lucidante con buon effettobrillantante

Mat

eria

le

Plastico + + + +

Acciaio inossidabile + + + +

Rame/Ottone + + + +

Alluminio + + + +

Zinco + + + +

App

li-ca

zion

i Levigatura + + + +

Lucidatura + + + +

I media in acciaio inossidabile Rösler sono disponibili in numerose forme, p.es.sfere, sfere-cono, satelliti e aghetti, per la perfetta lucidatura e la sbavatura apressione di pezzi in metallo ferroso e non ferroso.

Media ausiliari per la finitura superficiale

Media per lucidatura in acciaio inoxper una perfetta brillantatura esbavatura a pressione

Media per la lucidaturaa secco e l’asciugatura

Sfere

Satelliti

Aghetti

Gusci di noce

Granulato per asciugaturaSupervelat SV

In alternativa:prodotto senza polvere SV….N

Sfere di vetro

Sfere anti-impaccanti

1.4301 = AISI 3041.4034 = AISI 4201.4401 = AISI 316

1.4301 = AISI 3041.4034 = AISI 420

1.4301 = AISI 3041.4034 = AISI 4201.0616 = AISI 1086

Prodotto senza polvere per la lucidaturadi tutti i componenti.

Prodotto a base di cellulosa di maissenza polvere, per l’asciugatura ela pulitura senza macchie e per lalucidatura dei pezzi.

Evitano l’adesione dei particolari piatti intutte le operazioni di smerigliatura.

RESK 2,0RESK 2,8RESK 3,2RESK 3,9RESK 4,5RESK 5,0

SAT 03/05SAT 05/07SAT 07/10SAT 08/12

RESA 01/05RESA 01/09RESA 1,6/07RESA 02/05RESA 03/03RESA 03/09

SVK 6SVK 8SVK 16SVK 20

SV 6 SV 8 SV 12 SV 16 SV 20 SV 30

SV 12 NSV 16 NSV 20 N

RAT 1RAT 2

RGKRGKRGK

Ø 2,0¹Ø 2,8¹Ø 3,2¹Ø 3,9¹Ø 4,5¹Ø 5,0¹

Ø 3Ø 4Ø 5

03/0505/0707/1008/12

01/0501/091,6/0702/0503/0303/09

ca. 3,2-4,5 ca. 2,0-3,2 ca. 1,5-2,0 ca. 1,0-1,5 ca. 0,7-1,0 ca. 0,5-0,7

ca. 1,5-2,0ca. 1,0-1,5ca. 0,7-1,0

ca. 0,3-0,9 ca. 0,05-0,25

1 Classe 6

Agg

iorn

ato:

09/

2011

2726

Dimensioni in mm Ø a/b Taglia del granulo

DenominazioneMateriali

ØaØa

Su richiesta, sono disponibiliulteriori dimensioni e qualità diacciaio.

Øa bØa b

bb

a

2928

Trattamento delle acque di processo

Rispetto ai tradizionali sistemi di finitura superficiale,grazie al processo di ricircolo è possibile risparmiare:4 l’80% dei composti utilizzati4 il 95% delle acque di processo consumate

Processo di ricircolo

Un efficace trattamento delle acque reflue richiede un sistema ottimizzato per i migliori risultati. Speciali compostiper il ricircolo delle acque, combinati con prodotti pulenti e flocculanti, operano per garantire il livello difinitura necessario mantenendo, al contempo, le acque di processo pulite e stabili. Contattateci per richiederemaggiori informazioni sulle nostre diverse opzioni di trattamento che utilizzano:

4 centrifughe per le acque di processo con tecnologia Turbo-Floc®

4 impianti di separazione delle acque di processo e vasche di decantazione4 apparecchiature ausiliarie, p.es. serbatoi di accumulo, serbatoi di reazione

e stazioni di sollevamento o rilancio

I sistemi chimici e meccanici per il trattamento delle acque reflue

completano la nostra gamma tecnologica. Siamo specializzati

in impianti di flocculazione automatici e semi-automatici, con

una capacità da 50 a 5.000 l/h.

Trattamento delle acque di processo

Fach

betri

ebnach § 19I Wasserhaushaltsgesetz

Überwacht vom TÜV

Tipo

Flocculanti in polvere per la rimozione efficace di oli e grassi dai sistemi di ricircolo: nessun accumulo di sali nel liquido di processo

Funzione

AR 7120 AR 7134

A seconda della concentrazione di inquinanti, da 0,1 a 1,0 kg/m³Valore di consumo

I nostri additivi per il trattamento delle acqueProdotti liquidi per i processi di ricircolo.

Tipo

Polimeri cationici per un efficace trattamento delle acque finalizzato al ricircoloFunzione

AR 8400 AR 8403 AR 8404 AR 8405 AR 8407

In stato di fornitura o pre-diluito in acqua con un rapporto da 1:4 a 1:10 e da ca. 0,1 – 1,0 kg/m³Valore di consumo

Prodotti in polvere per i sistemi di ricircolo

Agg

iorn

ato:

05/

2012

Caratteristiche soggette a modifica

Siamo in grado di consigliarvi gli impianti di trattamento dei reflui più adatti, sicuri ed economici, qualunque siano le vostre necessità specifiche. La nostra esperienza, acquisita fornendo più di 1.000 impianti ai nostri clienti, e il nostro laboratorio di sviluppo e analisi, attrezzato e all’avanguardia, sono a vostra completa disposizione.

Trattamento chimico e meccanico delle acque reflue

Tipo

Prodotti in polvere per il trattamento dei reflui derivanti da processi di finitura superficiale, ottimizzati perun’efficace rimozione di oli, grassi, residui di composti, metalli e solidi in macchine con funzionamento a batch.

Funzione

AR 7009 AR 7038 AR 7090 AR 7234

A seconda della concentrazione di inquinanti, da 0,1 a 10 kg/m³Valore di consumo

Prodotti in polvere per i processi chimici/fisici di trattamento delle acque.

Agg

iorn

ato:

05/

2012

Caratteristiche soggette a modifica

Centrifugazione con ausiliari peril trattamento delle acque reflue

Acque pulite

Acque sporche

Acque reflue

Impianto difinitura superficiale

AbrasiviCompostoComponenti

Smaltimento/Trattamento

30 31

finding a better way ...Per qualsiasi problema legato al trattamento e alla preparazione delle superfici, Rösler offre la soluzione di processo totale! I nostri clienti possono scegliere tra due tec-nologie di processo la vibrofinitura e la granigliatura granigliatura, che aprono a possibilità praticamente infinite. Attraverso approfondite analisi e prove di laboratorio, riusciamo sempre a trovare la soluzione di finitura adatta alle esigenze del nostro cliente.Non ci limitiamo, tuttavia, a sviluppare un processo di finitura specifico, ma selezioniamo anche la migliore impiantistica e i prodotti di consumo più adatti.Vi proponiamo, insomma, una soluzione totale, in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze in fatto di finitura delle superfici. Il nostro successo sul mercato dimostra che la nostra è una strategia vincente: non è un caso che i nostri prodotti innovativi e i nostri ele-vati standard di qualità abbiano reso Rösler leader di mercato nella finitura e preparazio-ne delle superfici, sia in considerazione dell‘aspetto economico che di quello tecnologico.

In più di 60 Paesi, supportiamo i nostri clienti con una fitta rete di filiali erappresentanti Rösler.

Siamo l‘unica società in questo settore ad avere attivato dei centri di test e dimostra-zioni, in tutto il mondo. Questo ci permette di effettuare delle prove nelle reali condizioni di produzione dei nostri clienti.I vantaggi sono numerosi: i nostri clienti risparmiano tempo e denaro, mentre, allo stesso tempo, grazie ai test di processo e la consulenza professionali, possono essere certi di ricevere le migliori soluzioni e i migliori prodotti disponibili sul mercato!

Centri di test e dimostra-zioni in tutto il mondo

Centri di test per la vibrofiniturae la granigliatura localizzatiall’interno della sede centraleRösler, a Untermerzbach: • più di 95 sistemi di

vibrofinitura e granigliatura• area: ca. 2.700 metri

quadrati Centri di test simili si trovanoanche negli Stati Uniti, in GranBretagna, Francia, Olanda,Belgio, Svizzera, Spagna, Italia,Austria, Sudafrica, Serbia, Turchia, Russia, Romania, Brasile eIndia.

La soluzione di processototale

La combinazione perfetta diprodotti di consumo, macchinarie sicurezza di processo:• Perfetta interazione tra prodotti

di consumo, utensili, processi e sicurezza

• Risparmio garantito grazie all’automazione che lega tra loro diverse fasi di processo

• Team qualificati per l’intervento sul campo, che garantiscono una veloce installazione e avvio del vostro impianto

• Accurata formazione dei vostri operatori e manutentori

• Servizi post-vendita che assicurano una lunga durata dei vostri impianti

Qualità ambientale

La nostra consapevolezzaecologica garantisce un altolivello non solo di qualità deinostri prodotti, ma anche dirispetto per l’ambiente. Adesempio, il riciclaggio delleacque di processo è una dellecaratteristiche principali dellanostra tecnologia di finituradelle superfici; in questo caso,l’effetto positivo sull’ambientesi riflette in un risparmio dicomposti e acqua superiore al95%. Contemporaneamente,l’alto livello di riproducibilitàdel processo e di qualità dellafinitura continua a esseregarantito.

Spirito di squadra

Rösler è un’organizzazionedinamica orientata al lavorodi gruppo, in cui l’iniziativa el’impegno di ciascun dipendentegiocano un ruolo fondamentale.La formazione sistematica, lo stiledi management cooperativo e lestrutture snelle sono elementiessenziali della nostra filosofiaaziendale e ci permettono dicreare un ambiente lavorativo ingrado di attrarre giovani talenti.

www.rosler.comF

A

ZA

D D GB

E I NL

CH USA BR

Publ

.-Nr.

IT.13

0.24

– C

arat

teris

tiche

sog

gette

a m

odifi

ca s

enza

obb

ligo

di n

otifi

ca.

RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · www.rosler.com

Finitura superficiale · Granigliatura · Ingegneria · Tecniche ambientali

• e oltre 156 rappresentanti in tutto il mondo

D

USA

F

I

CH

GB

E

NL

B

A

RO

RUS

BR

ZA

CN

IND

SRB

RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Memmelsdorf Vorstadt 1 · D-96190 Untermerzbach Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · info@rosler.com

RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Hausen Hausen 1 · D-96231 Bad Staffelstein Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · info@rosler.com

RÖSLER Metal Finishing USA, L.L.C. 1551 Denso Road · USA-Battle Creek · MI 49037 Tel.: +1/269/4413000 · Fax: +1/269/4413001 · rosler-us@rosler.com

RÖSLER France Z.I. de la Fontaine d’Azon · CS 50513 – St. Clément · F-89105 Sens Cedex Tel.: +33/3/86647979 · Fax: +33/3/86655194 · rosler-fr@rosler.com

RÖSLER Italiana S.r.l. Via Elio Vittorini 10/12 · I-20863 Concorezzo (MB) Tel.: +39/039/611521 · Fax: +39/039/6115232 · rosler-it@rosler.com

RÖSLER Schweiz AG Staffelbachstraße 189 · Postfach 81 · CH-5054 Kirchleerau Tel.: +41/62/7385500 · Fax: +41/62/7385580 · rosler-ch@rosler.com

RÖSLER UK Unity Grove, School Lane · Knowsley Business Park · GB-Prescot, Merseyside L34 9GT Tel.: +44/151/4820444 · Fax: +44/151/4824400 · rosler-uk@rosler.com

RÖSLER International GmbH & Co. KG Sucursal en España · Polg. Ind. Cova Solera C/Roma, 7 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: +34/93/5885585 · Fax: +34/93/5883209 · rosler-es@rosler.com

RÖSLER Benelux B.V. Reggestraat 18 · NL-5347 JG Oss · Postbus 829 · NL-5340 AV Oss Tel.: +31/412/646600 · Fax: +31/412/646046 · rosler-nl@rosler.com

RÖSLER Benelux B.V. Avenue de Ramelot 6 · Zoning Industriel · B-1480 Tubize (Saintes) Tel.: +32/2/3610200 · Fax: +32/2/3612831 · rosler-be@rosler.com

RÖSLER Oberflächentechnik GmbH Hetmanekgasse 15 · A-1230 Wien Tel.: +43/1/6985180-0 · Fax: +43/1/6985182 · rosler-at@rosler.com

RÖSLER Romania SRL Str. Avram Iancu 39-43 · RO -075100 Otopeni/ILFOV Tel.: +40/213/524416 · Fax: +40/213/524935 · rosler-ro@rosler.com

RÖSLER Russland Borovaya Str. 7, bldg. 4, office 107 · 111020 Moscow Tel. / Fax: +7 / 495 / 247 55 80 · +7 / 495 / 505 23 15 · rosler-ru@rosler.com

RÖSLER Otec do Brasil LTDA Estrada dos Galdinos, 35 · 06710-400 - Jd. Barbacena · Cotia - SP - Brasil Tel./Fax: +55/11/4612-3844 · info@rosler-otec.com.br

RÖSLER S.A. Surface Technologies P.O. Box 7949 · 66 Regency Drive · Route 21 Corporate Park · Irene Ext. 31 · ZA-0046 Centurion Tel.: +27/12/345 2215 · Fax: +27/12/345 3731 · rosler-za@rosler.com

RÖSLER – BEIJING Office 11N, Tower A, Beijing Fu Hua Mansion · No. 8, Chaoyangmen North Avenue Dong Cheng District · Beijing 100027 P.R. China Tel.: +86/10/6554 73 86 · +86/10/6554 73 89 · Fax: +86/10/6554 73 87 · rosler-cn@rosler.com

RÖSLER SurfaceTech Pvt. Ltd. Pune Factory No: A-29, Chakan MIDC-Phase-2 · Pune-410501 · Tel: +91/2135/690202 Bangalore Office No: 9, 1,Main Road, RT Nagar, Bangalore-560032 · Tel: +91/80/23534445 · info@rosler.net.in RÖSLER D.o.o Dr Ivana Ribara 32 · 11070 Novi Beograd Tel: + 381/11/3184407 · rosler-rs@rosler.com