© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5413Nota Con G’MIX App è possibile assegnare le...

Operazioni di baseLe informazioni riportate di seguito siapplicano a tutte le modalità.

Passaggio tra le diversemodalità

L’orologio prevede sette modalità.Passare da una modalità all’altra comeindicato di seguito.

C

C

C

C

C

C

Modo di setup

Modo di timer Modo di cronometro

Modo di suoneria

Modo di ora internazionale

Modo di indicazione dell’ ora

B (circa 0,5 secondi)

Modo di controllo*

Utilizzare il pulsante (C) per passare dauna modalità all’altra. Per accedere allamodalità di controllo, tenere premuto (B)per circa 0,5 secondi.* Quando l’orologio entra nella modalità

di controllo, stabilisce unaconnessione con il telefono e suldisplay viene visualizzato l’indicatoreBluetooth.

Indicatore Bluetooth

MA1410-IC © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Utilizzo dell’interruttorerotante

Ruotare l’interruttore rotante permodificare le impostazioni.

● Ruotando rapidamente tre voltel’interruttore rotante, viene avviataun’operazione di avanzamento ospostamento indietro veloce. Perinterrompere un’operazione diavanzamento o spostamento indietroveloce, ruotare l’interruttore rotante indirezione opposta o premere qualsiasipulsante.

Importante!

● Ruotare l’interruttore rotantesenza estrarlo. Tirando conforza è possibile causaremalfunzionamenti o danni.

● Per evitare errori, la primarotazione non esegue alcunaoperazione. Continuare aruotare per eseguirel’operazione desiderata. Laprevenzione degli errori vieneriattivata circa tre minuti dopol’ultima operazione.

Spostamento delle lancetteÈ possibile spostare le lancette delle oree dei minuti per agevolare lavisualizzazione delle informazioni suldisplay.1. Per spostare le lancette delle ore e

dei minuti, tenere premuto (L) mentresi preme (C).

● In questo modo, le lancette delleore e dei minuti si spostano in unaposizione in cui non bloccano ildisplay digitale.

● L’indicatore HANDS lampeggiadurante lo spostamento dellelancette.

Esempio:Spostamento delle lancette quandosono le 11:00

Indicatore HANDS

2. Per riportare le lancette nelleposizioni normali, tenere premuto (L)mentre si preme nuovamente (C).

Nota

● Questa funzione può essereutilizzata in qualsiasi modalità.

● Il funzionamento dei pulsantidell’orologio resta invariatodurante lo spostamento dellelancette.

● Il passaggio a un’altra modalitàriporta le lancette nelle loroposizioni normali.

● Le lancette spostate ritornanonelle posizioni normali se nonviene eseguita alcunaoperazione sui pulsanti perun’ora.

● In tutte le modalità, le lancette sispostano automaticamentedurante la configurazione delleimpostazioni. Al termine dellaconfigurazione delleimpostazioni, le lancetteritornano nelle loro posizioninormali.

Guida all’uso 5413

1

Utilizzo di Mobile Link conun telefono cellulare

Durante una connessione Bluetooth tral’orologio il telefono, l’impostazionedell’ora dell’orologio viene regolataautomaticamente ed è possibileeseguire operazioni sull’app musicaledall’orologio.

Nota● In questa sezione sono descritte

le operazioni sull’orologio e sultelefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Operazioni preliminariA Installazione dell’app richiesta neltelefonoPer utilizzare l’orologio con un telefono,toccare innanzitutto uno dei collegamentiseguenti e installare l’app CASIO G-SHOCK+ sul telefono.● iOS (iPhone)https://itunes.apple.com/us/app/id550075201?ls=1&mt=8● Android (GALAXY, ecc.)https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockplus

Nota● Oltre a G-SHOCK+, è disponibile

un’altra app musicale G-SHOCKdenominata G’MIX App. Èpossibile installare G’MIX App sultelefono avviando G-SHOCK+ eseguendo le istruzionivisualizzate sullo schermo.

B Configurazione delleimpostazioni BluetoothAttivare il Bluetooth del telefono.Utenti iPhone1. Y Nella schermata iniziale, toccare

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Abilitare “Bluetooth”.3. Y Toccare “Impostazioni” per tornare

alla schermata “Impostazioni”.4. Y Toccare in base alla sequenza

seguente: “Privacy” n “CondivisioneBluetooth”.

5. Y Abilitare il “G-SHOCK+”.

Utenti di AndroidAbilitare Bluetooth.● Se viene richiesto di scegliere tra

“Bluetooth” e “Bluetooth Smart”,selezionare “Bluetooth Smart”.

Nota● Per informazioni dettagliate

sulle procedure diimpostazione, consultare ladocumentazione del telefono.

C Associazione dell’orologio a untelefonoPer utilizzare l’orologio in combinazionecon un telefono, è prima necessarioassociarli. Una volta associato l’orologioa un telefono, in genere non è necessarioripetere l’associazione.1. Avvicinare il telefono con cui

eseguire l’associazione (nel raggio diun metro) all’orologio.

2. Y Nella schermata iniziale toccarel’icona “G-SHOCK+”.

● Se G’MIX App non è installata neltelefono, verrà visualizzata laschermata di installazione diG’MIX App. Seguire le istruzionivisualizzate per installare l’app.

3. Y Selezionare “GBA-400”, quinditoccare “Avanti”.

4. Y Eseguire le operazioni secondo leindicazioni dell’app.

● Se viene visualizzato unmessaggio che richiede dieffettuare l’associazione, eseguirel’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Al termine dell’associazione, verràvisualizzato l’indicatore Bluetoothsull’orologio a indicare l’avvenutaconnessione con il telefono.

Indicatore Bluetooth

5. Y Toccare “Avvia”.Viene visualizzata la schermataprincipale di G-SHOCK+.

Nota● Se l’associazione non riesce per

qualsiasi motivo, eseguirenuovamente la procedura dalpassaggio 2.

Regolazione automaticadell’ora

L’orologio può essere impostato in mododa regolare automaticamentel’impostazione dell’ora ogni giorno inbase all’ora del telefono.

● Utilizzo della regolazioneautomatica

Pianificare la regolazione automatica inorari in cui l’orologio e il telefono sononormalmente vicini tra loro, comeindicato nell’illustrazione seguente.● La notte durante il sonno

22:00

● Nel pomeriggio mentre si lavora allascrivania

14:00

Importante!

● Anche se non è disponibile unaconnessione Bluetoothall’orario impostato per laregolazione automaticadell’ora, viene stabilita unaconnessione e la regolazioneviene eseguitaautomaticamente. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazionedell’ora.

● L’orologio regolaautomaticamente l’ora in baseall’ora del telefono mentre sonoconnessi fra loro.


2

https://itunes.apple.com/us/app/id550075201?ls=1&mt=8https://play.google.com/store/apps/details?id=com.casio.gshockplus

● Impostazione della regolazioneautomatica dell’ora

Utilizzare G-SHOCK+ sul telefono perimpostare la regolazione automaticadell’ora.1. Y Nella schermata iniziale toccare

l’icona “G-SHOCK+”.Viene visualizzato “Ricercaorologio...”.

2. X Tenere premuto il pulsante (B) percirca 0,5 secondi.In questo modo, l’orologio e iltelefono si connettono tra loro el’orologio entra nella modalità dicontrollo.

3. Y Toccare “Impostazioni orologio”.

4. Y Toccare “Impostazioni di base”.

5. Y Toccare “Regolazione orologio”.● Eseguire l’operazione indicata

sullo schermo del telefono.

Nota

● La regolazione effettivadell’impostazione dell’oradell’orologio avviene circa 30secondi dopo l’orario per laregolazione automatica.Esempio: Se sono impostate le22:00 come orario per laregolazione automatica, laregolazione dell’impostazionedell’ora dell’orologio inizia 30secondi dopo le 22:00.

● Se la regolazione non riesce perqualche motivo, l’orologioemette un bip. In tal caso,spostare l’orologio e il telefonol’uno vicino all’altro.

Operazioni per l’appmusicale

L’app musicale CASIO G’MIX App inesecuzione sul telefono cellulare puòessere controllata dall’orologio.

Nota

● G’MIX App offre tre modalità perascoltare musica.

● Modalità PLAYERQuesta modalità consente di regolare laqualità e l’atmosfera dell’audio, nonchédi riprodurre musica dalla raccoltamusicale del telefono.

● Modalità SEARCHQuando viene riprodotta musicanell’area circostante, è possibileutilizzare questa modalità perindividuarne il titolo.

● Modalità SOUNDERUtilizzare questa modalità per eseguireoperazioni sull’orologio in modo dariprodurre i suoni integrati di G’MIX Appo i suoni creati dall’utente.

● Installazione di G’MIX AppPer utilizzare le funzioni descritte inprecedenza, è necessario installareG’MIX App sul telefono come descritto diseguito.1. Y Toccare l’icona “G-SHOCK+”.

Viene visualizzato “Ricercaorologio...”.

2. Y Tenere premuto il pulsante (B) percirca 0,5 secondi.

3. Y Toccare “Impostazioni appmusica”.Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● Utilizzo di G’MIX AppPer utilizzare G'MIX App è necessarioche sia attiva una connessione tral’orologio e il telefono. Eseguirel’operazione seguente.1. Y Nella schermata iniziale toccare

l’icona “G-SHOCK+”.2. X Tenere premuto il pulsante (B) per

circa 0,5 secondi.L’orologio entra in modalità dicontrollo.

3. X Utilizzare i pulsanti o l’interruttorerotante per eseguire l’operazionedesiderata.


3

Nota

● Con G’MIX App è possibileassegnare le funzioni seguentiall’interruttore rotante:regolazione del volume,selezione del brano, selezionedell’album, selezionedell’artista, selezione dellaplaylist, selezione dell’effetto,selezione del suonoSOUNDER.

● Nel caso di un iPhone, èpossibile controllaredall’orologio G’MIX App o l’appstandard Musica dell’iPhone.Se si desidera controllaredall’orologio l’app standardMusica dell’iPhone, eseguire laprocedura seguente.1. Rimuovere G’MIX App daltelefono.2. Nella schermata principale diG-SHOCK+ toccare:“Impostazioni app musica” n“Music”.

● Alcuni tipi di file musicalipotrebbero non esseresupportati per la riproduzionecon G’MIX App.

Ricerca del titolo di unacanzone

Quando viene riprodotta musicanell’area circostante, è possibileutilizzare la funzione di ricerca del titolodel brano per individuarne il titolo.

Importante!

● Per poter utilizzare questefunzioni, nel telefono deveessere installata l’app musicaleCASIO G’MIX App.l Operazioni per l’appmusicale

Eseguire la procedura seguente quandonon è presente una connessione tral’orologio e un telefono.

1. X Se l’orologio è connesso a untelefono, tenere premuto (B) percirca 0,5 secondi per terminare laconnessione.

2. X Nell’orologio impostare il modo diindicazione dell’ora e quindi ruotarevelocemente l’interruttore rotantedue volte.Sul display verrà visualizzato[SEARCH], a indicare che la ricercaè stata avviata.● Se la ricerca del titolo del brano ha

esito positivo, il titolo del branoverrà visualizzato sul display.

Interruttore rotanteNome del brano

3. X Premere un pulsante diverso da (L)per cancellare il titolo del brano daldisplay.

Nota

● Il titolo del brano visualizzatopuò contenere fino a 17 caratterialfanumerici (lettere, numeri esimboli) o cinque caratteri(katakana) giapponesi.

● Se il titolo include caratteri nonsupportati per la visualizzazioneo se sono presenti più titoli per ilbrano, verrà visualizzato[*CHECK App]. In tal caso,utilizzare il telefono percontrollare il titolo del brano.

● Se è impossibile trovare il titolodel brano, verrà visualizzato[*FAILED].

● Questa funzione è disponibilesolo quando G-SHOCK+ eG’MIX App sono in esecuzionesul telefono.

Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acusticosul telefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acusticoviene attivato anche se il telefono è inmodalità silenziosa.● Questa funzione è disponibile solo

quando G-SHOCK+ è in esecuzionesul telefono.

Importante!

● Non utilizzare questa funzionein aree in cui l’uso dei segnaliacustici del telefono è vietato.

● Il segnale acustico vieneemesso ad alto volume. Nonutilizzare questa funzione se siindossano degli auricolaricollegati al telefono.


2. X Nel modo di indicazione dell’oratenere premuto il pulsante (D) percirca un secondo.Ciò consentirà di visualizzare laschermata seguente sull’orologio edi far emettere un segnale acusticoal telefono.● Sono necessari alcuni secondi

prima che il telefono emetta ilsegnale acustico.

3. X Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.

● È possibile premere qualsiasipulsante dell’orologio perinterrompere il segnale acusticodel telefono solo durante i primi 30secondi.


4

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

G-SHOCK+ può essere utilizzato perconfigurare facilmente le impostazioni disuoneria, timer e formato di indicazionedell’ora di 12/24 ore.1. Y Toccare l’icona “G-SHOCK+”.



4. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindieseguire l’operazione mostrata sulloschermo del telefono.

Impostazioni delle cittànell’ora internazionale

Con l’ora internazionale, è possibileselezionare la città desiderata per l’orainternazionale da quelle visualizzatenell’elenco di città di G-SHOCK+ o dallamappa del mondo.1. Y Toccare l’icona “G-SHOCK+”.



4. Y Toccare “Ora internazionale”.

5. Y Eseguire l’operazione indicatasullo schermo del telefono.

Nota

● G-SHOCK+ L’orainternazionale consente diselezionare tra circa 300 cittàper l’ora internazionale. Se lacittà selezionata con G-SHOCK+ non è inclusa nelle 100 cittàsupportate dall’orologio, il fusoorario della città sarà registratoin [EXTRA] nell’elenco di cittàdell’orologio.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

È possibile utilizzare G-SHOCK+ percorreggere le posizioni delle lancettedell’orologio quando non indicano lastessa ora del display digitale.1. Y Toccare l’icona “G-SHOCK+”.



4. Y Toccare “Impostazioni di base”.

5. Y Toccare “Regolazione delleposizioni iniziali”.

6. Y Eseguire l’operazione indicatasullo schermo del telefono.

ConnessioneAnnullamento di una connessionecon un telefono

Dopo lo scollegamentoCollegato

Per terminare la connessione Bluetooth,tenere premuto (B) per circa 0,5 secondifinché l’indicatore Bluetooth nonscompare.

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth conun telefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al

telefono al quale si desidera eseguirela connessione, seguire la proceduradescritta nella sezione “CAssociazione dell’orologio a untelefono” per associarli.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.

2. X Se non viene visualizzatol’indicatore Bluetooth, tenerepremuto (B) per circa 0,5 secondi pereseguire la connessione.Verrà stabilita una connessioneBluetooth e sarà visualizzatol’indicatore Bluetooth.● L’orologio entrerà in modalità di

controllo.CollegatoNon collegato

Importante!

● Se si verificano problemidurante la connessione, èpossibile che G-SHOCK+ nonsia in esecuzione nel telefono.Nella schermata iniziale deltelefono toccare l’icona “G-SHOCK+”. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsante (B)per circa 0,5 secondi.


5

Nota

● La connessione verrà terminatase non si esegue alcunaoperazione sull’orologio o sultelefono per un periodo di tempoprestabilito (limite di tempo perla connessione).Per specificare il limite di tempoper la connessione, eseguirel’operazione seguente con G-SHOCK+: “Impostazioniorologio”n“Impostazioni dibase”n“Tempo diconnessione”. Specificareun’impostazione di 1 ora, 1,5ore o 2 ore.

Avviso di perdita collegamentoMentre è presente una connessioneBluetooth tra l’orologio e un telefono,viene visualizzato l’avviso [LINKLOSS]sul display dell’orologio nei seguenticasi: se non si esegue alcuna operazionesul telefono, se la distanza tra l’orologioe il telefono diventa troppo grande, se iltelefono è spento o se la connessioneviene persa a causa di interferenze radioo per altre cause. In caso di perdita dellaconnessione, l’orologio torna al modo diindicazione dell’ora.Per eseguire nuovamente laconnessione, avvicinare l’orologio e iltelefono, quindi tenere premuto ilpulsante (B) dell’orologio per circa 0,5secondi.

● Se è stato selezionato “Segnaleacustico” per l’impostazione “Avviso diperdita collegamento” di G-SHOCK+,l’orologio emetterà un suono in caso diperdita del collegamento.l Configurazione delle impostazionidell’orologio

Impostazione della modalità aereodell’orologioUtilizzare la modalità Aereo perdisabilitare le emissioni di onde radioBluetooth.Impostare la modalità Aereo quando ci sitrova in un ospedale, a bordo di un aereoo in qualsiasi altro luogo in cui sonopreviste limitazioni per le emissioni dionde radio.

Importante!● Le funzioni seguenti sono

disabilitate nella modalitàaereo.ー Regolazione automaticaー Ricerca del titolo di una

canzoneー Trova telefonoー Connessione Bluetooth


2. X Tenere premuto (C) per circaquattro secondi.In questo modo, l’orologio entra nellamodalità Aereo e visualizzal’indicatore di modalità Aereo.● Ogni volta che si tiene premuto il

pulsante (C) per circa quattrosecondi, l’orologio entra o escedalla modalità Aereo.

Indicatore di modalità Aereo

Visualizzazione delle informazionisu Mobile LinkUtilizzare la procedura seguente pervisualizzare le informazioni su MobileLink sull’orologio.1. X Tenere premuto il pulsante (C) per

circa due secondi.In questo modo, l’orologio entra nelmodo di indicazione dell’ora.● Se l’orologio è connesso a un

telefono, tenere premuto (B) percirca 0,5 secondi per terminare laconnessione.

2. X Premere (C) cinque volte peraccedere al modo di setup.Sul display verrà visualizzato[SETUP] seguito dal nomedispositivo dell’orologio.Ogni volta che si preme (D), il displayvisualizza il contenuto nell’ordineindicato di seguito.

Nome dispositivo dell’orologiop

Indirizzo dispositivo dell’orologiop

Tipo di telefono attualmenteconnesso*

* Visualizzato solo quandol’orologio è associato a untelefono.

3. X Premere (C) per tornare al modo diindicazione dell’ora.

Cancellazione delle informazioni diassociazionePer annullare l’associazione tra unorologio e un telefono, eliminare leinformazioni di associazione da G-SHOCK+, dal telefono e dall’orologio.● Cancellazione delle informazioni di

associazione da G-SHOCK+1. X Se l’orologio è connesso a un

telefono, tenere premuto (B) percirca 0,5 secondi per terminare laconnessione.

2. Y Nell’angolo superiore destro dellaschermata principale di G-SHOCK+,toccare i per visualizzare laschermata “Impostazioni diconnessione”.

3. Y Nell’elenco “Orologio giàregistrato”, selezionare l’orologio dicui si desidera cancellare leinformazioni di associazione.

4. Y Toccare “Elimina abbinamentoregistrato”.

5. Y Toccare “Sì”.Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daG-SHOCK+.


6

● Cancellazione delle informazioni diassociazione da un telefono

Utenti di iPhone1. Y Nella schermata iniziale, toccare

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Accanto a “CASIO GBA-400”

toccare g.3. Y Toccare “Dimenticare questo

dispositivo”.Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daltelefono.

Utenti di Android1. Y Nella schermata dell’app, toccare:

“Impostazioni” n “Bluetooth”.2. Y Toccare j accanto a “CASIO

GBA-400”.3. Y Toccare “Disassociare”.

Le informazioni di associazionedell’orologio verranno cancellate daltelefono.

4. Y Scorrere la barra di stato verso ilbasso e aprire il pannello dellenotifiche.

5. Y Toccare e (Bluetooth) perdisabilitare il Bluetooth, quindiriabilitarlo.

Nota● Si tenga presente che

l’operazione effettiva daeseguire dipende dal tipo ditelefono in uso. Per ulterioriinformazioni, consultare ladocumentazione del telefono.

● Cancellazione delle informazioni diassociazione dall’orologio

1. X Tenere premuto il pulsante (C) percirca due secondi.

2. X Premere (C) cinque volte peraccedere al modo di setup.Sul display verrà visualizzato[SETUP] seguito dal nomedispositivo dell’orologio.

Nome del dispositivo

3. X Tenere premuto il pulsante (A) percirca due secondi.Cancellando le informazioni diassociazione, il messaggio [NOTYET PAIRED!] scorrerà da destra asinistra sul display dell’orologio.

4. X Premere (C) per tornare al modo diindicazione dell’ora.

Connessione con un altro telefonoÈ necessario eseguire l’operazionedescritta nelle seguenti sezioni quandosi acquista un altro telefono o quando sidesidera stabilire una connessioneBluetooth con un altro telefono.1. Cancellazione delle informazioni di

associazione2. Associare l’orologio al telefono.

Connessione di un altro orologio aun telefonoÈ necessario eseguire la proceduraseguente prima di associare un altroorologio al telefono, ad esempio dopoaver acquistato un nuovo orologio.

● Associazione dell’orologio a untelefono


2. Y Toccare “Connetti nuovo orologio”.

3. Y Selezionare il nome dell’orologioche si desidera connettere e quinditoccare “Avanti”.

● Da questo punto, seguire leistruzioni visualizzate sulloschermo del telefono percompletare l’operazione diassociazione.

● Connessione con un orologio giàassociato


2. Y Dall’elenco “Orologio giàregistrato” toccare il nome deltelefono che si desidera connettere.

3. Y Toccare “Connetti a questo ***”.● Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo del telefono percompletare l’operazione diconnessione.

Importante!

● Un telefono può essereconnesso a un solo orologio allavolta. Per connettersi a un altroorologio, è necessarioterminare la connessionecorrente.

Impostazioni dell’orologioMentre è connesso a un telefono,l’orologio regola automaticamente leimpostazioni di data e ora in base aquelle del telefono. Se l’orologio non èconnesso a un telefono, utilizzare laprocedura seguente per regolare leimpostazioni di data e ora.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo diindicazione dell’ora. Utilizzare (C) perpassare al modo di indicazione dell’ora.l Passaggio tra le diverse modalità

Modo di indicazione dell’ora


7

Selezione di un fuso orarioUtilizzare la procedura seguente perselezionare il fuso orario (scostamentodall’ora GMT) per la propria città, dove siuserà generalmente l’orologio. Se ci sitrova in un’area in cui viene utilizzata l’oralegale, è anche possibile abilitare odisabilitare l’ora legale.

Importante!

● Le ore indicate nel modo di orainternazionale non sarannocorrette se si seleziona il fusoorario errato.

1. Tenere premuto il pulsante (A) percirca due secondi.Verrà visualizzato [SET Hold], quindil’impostazione del fuso orariolampeggerà.

Interruttore rotante

2. Ruotare l’interruttore rotante permodificare il fuso orario.

● Per informazioni sui fusi orari,vedere la sezione “Elenco nomi dicittà”.

Esempio:Se si prevede di utilizzare l’orologioa Tokyo, selezionare [+ 09:00].

3. Per modificare l’impostazione perl’ora legale, premere (C).

● Se non si desidera modificarel’impostazione per l’ora legale,premere (A).

4. Ruotare l’interruttore rotante pervisualizzare [ON] (ora legale) o [OFF](ora standard).

5. Premere (A) per chiudere laschermata di impostazione.

Nota

● L’indicatore DST vienevisualizzato sul display se èabilitata l’ora legale.

Impostazione di data e ora1. Tenere premuto il pulsante (A) per

circa due secondi.Verrà visualizzato [SET Hold], quindil’impostazione del fuso orariolampeggerà.

Fuso orario

2. Premere (C) tre volte in modo che lecifre dei secondi lampeggino.

Secondi

3. Premere (D) per reimpostare ilconteggio dei secondi su 00.

● Se il conteggio dei secondi ècompreso tra 30 e 59 quando sipreme (D), verrà aggiunto 1 alconteggio dei minuti.

4. Premere (C) in modo chel’impostazione dell’ora lampeggi.


Ore

5. Impostare la data.● Ruotare l’interruttore rotante per

modificare l’impostazione dellampeggiamento.

● A ogni pressione di (C) cambial’impostazione di lampeggiamentonella sequenza seguente: ore nminuti n anno n mese n giorno.


Passaggio dal formato 12 orea quello 24 ore e viceversa


Fuso orario

2. Premere (C) due volte el’impostazione corrente ([12H] o[24H]) lampeggerà sul display.

Indicatore di pomeridiane

3. Ruotare l’interruttore rotante pervisualizzare [12H] (formato diindicazione dell’ora di 12 ore) o [24H](formato di indicazione dell’ora di 24ore).


Nota

● Quando è selezionato il formatodi indicazione dell’ora di 12 ore,verranno visualizzati sul displaygli indicatori a.m. e p.m.


8

Ora legaleL’ora legale, nota anche come ora DST(Daylight Saving Time), anticipal’impostazione dell’ora di un’ora, 30minuti o altro periodo di tempo rispettoall’ora solare (STD) durante i mesi estivi.Il passaggio all’ora legale e la relativamodalità d’uso dipendono dal paese odall’area locale. L’ora legale non viene èutilizzata in alcuni paesi e aree locali.

Selezione di un’opzione diimpostazione

Ogni volta che si preme (C), la schermatadelle impostazioni del modo diindicazione dell’ora visualizza ilcontenuto nell’ordine indicato di seguito.

Differenza di fuso orariop

Ora legalep

Formato di indicazione dell’ora di 12/24orep

Secondip

Orap

Minutop

Annop

Mesep

Giornop

Attivazione/disattivazione del segnaleacusticop

Durata illuminazionep

Metodo di avviso timer/suoneriap

Ritorno alla differenza di fuso orarioprecedente.

Ora internazionaleL’ora internazionale consente di cercarel’ora corrente in una tra 100 città di tuttoil mondo.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo diora internazionale. Utilizzare (C) perpassare al modo di ora internazionale.l Passaggio tra le diverse modalità

Modo di ora internazionale

Controllo dell’ora in un altrofuso orario

1. Ruotare l’interruttore rotante perselezionare una città.Verrà visualizzata l’ora correntenella città selezionata.● Ruotando rapidamente

l’interruttore rotante tre volte in unadirezione o nell’altra, viene avviataun’operazione ad alta velocità (inavanti o indietro).

Interruttore rotanteOra della città selezionata

Nome della città

2. Premere (C) cinque volte per tornareal modo di indicazione dell’ora.

Abilitazione dell’ora legaleQuando in una città dell’orainternazionale viene utilizzata l’oralegale, è possibile abilitare l’ora legaleper tale città.1. Tenere premuto il pulsante (A) per

circa due secondi.Sul display verrà visualizzato [DSTHold] e l’impostazione dell’ora legalepasserà da abilitato a disabilitato eviceversa.● L’indicatore DST viene

visualizzato se è abilitata l’oralegale.


Indicatore DST

Nome della città

2. Premere (C) cinque volte per tornareal modo di indicazione dell’ora.

SuonerieL’orologio emetterà un suono e/o unavviso tramite lampeggiamento quandoviene raggiunto l’orario della suoneria.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo disuoneria. Utilizzare (C) per passare almodo di suoneria.l Passaggio tra le diverse modalità

Numero di suoneria

Modo di suoneria


9

Configurazione delleimpostazioni delle suonerie

1. Ruotare l’interruttore rotante perscorrere i numeri delle suonerie ([-1]a [-5], [:00]) finché non vienevisualizzata quella di cui si desideraconfigurare le impostazioni.


Numero di suoneria

● Da [-1] a [-4]Suonerie normali.

● [-5]Suoneria ritardata.L’orologio emette un avvisoquando viene raggiunto l’orariodella suoneria. L’avviso vienequindi ripetuto fino a sette volte aintervalli di cinque minuti.

● [:00]Segnale orario.Quando è abilitato, l’orologioemette un avviso ogni ora.

2. Utilizzare (D) per specificarel’impostazione della suoneria o delsegnale orario desiderata.

● Da [-1] a [-5][OFF]: la suoneria è disattivata(non viene emesso alcun suono).[1TIME]: l’avviso viene emessouna sola volta all’orario impostatoper la suoneria.[DAILY]: l’avviso viene emessoogni giorno all’orario impostato perla suoneria.

● [:00][OFF]: il segnale orario èdisabilitato.[ON]: indica che il segnale orario èabilitato e l’orologio emette unavviso ogni ora.

3. Tenere premuto il pulsante (A) percirca due secondi.Verrà visualizzato [SET Hold] e lecifre dell’ora lampeggeranno.

Ore

4. Impostare l’orario della suoneria.Pulsante (C): sposta illampeggiamento tra le cifre dell’orae dei minuti.Interruttore rotante: cambial’impostazione per illampeggiamento dell’ora o delminuto.


6. Premere (C) quattro volte per tornareal modo di indicazione dell’ora.

Disattivazione di unasuoneria

1. Ruotare l’interruttore rotante perscorrere le schermate delle suoneriefinché non viene visualizzata quelladi cui si desidera configurare leimpostazioni.

Numero di suoneria


2. Premere (D) in modo da visualizzare[OFF].

3. Premere (C) quattro volte per tornareal modo di indicazione dell’ora.

Arresto di una suoneriaPremendo qualsiasi pulsante mentreviene emesso il segnale acustico, questosi interrompe.

Nota● Nel caso della suoneria

ritardata, premendo un pulsanteviene interrotta l’operazione diavviso corrente. La suoneria siripete fino a sette volte aintervalli di cinque minuti. Perinterrompere una suoneriaritardata in corso, disabilitare lasuoneria.

Indicatori delle suonerieAbilitando una suoneria o il segnaleorario, l’indicatore corrispondente vienevisualizzato sul display.

Indicatore di segnale orarioIndicatore di suoneria ritardata

Indicatore di suoneria

Quando è abilitata una suoneria:Viene visualizzato l’indicatore disuoneria.Quando è abilitata una suoneriaritardata:Vengono visualizzati gli indicatori disuoneria e di suoneria ritardata.(L’indicatore di suoneria ritardatalampeggia mentre una suoneria ritardataè in corso.)Quando è abilitato il segnale orario:Viene visualizzato l’indicatore di segnaleorario.

CronografoIl cronografo può misurare il tempotrascorso fino a 999 ore, 59 minuti e 59secondi.Consente inoltre di misurare tempiintermedi.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo dicronometro. Utilizzare (C) per passare almodo di cronometro.l Passaggio tra le diverse modalità

Modo di cronometro


10

Misurazione del tempotrascorso

Centesimi di secondoSecondi

Minuti

Ore

1. Utilizzare le operazioni seguenti permisurare il tempo trascorso.

D

D

D

D Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

2. Premere (A) per reimpostare a zeroil tempo trascorso.

3. Premere (C) tre volte per tornare almodo di indicazione dell’ora.

Misurazione di un tempointermedio

SecondiMinuti

Ore

Centesimi di secondo

1. Utilizzare le operazioni indicate diseguito per la misurazione dei tempiintermedi.

D

A

A

D Interruzione

Rilascio tempo parziale

Tempo parziale

Avvio

2. Premere (A) per reimpostare a zeroil tempo trascorso.

3. Premere (C) tre volte per tornare almodo di indicazione dell’ora.

TimerUtilizzare il modo di timer per eseguire unconto alla rovescia. Quando vieneraggiunta la fine del conto alla rovescia,viene emesso un suono o un avvisotramite lampeggiamento.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo ditimer. Utilizzare (C) per passare al mododi timer.l Passaggio tra le diverse modalità

Modo di timer

Impostazione dell’ora diavvio del timer

1. Tenere premuto il pulsante (A) percirca due secondi.Verrà visualizzato [Set Hold] e lecifre dell’ora lampeggeranno.

Decimi di secondoSecondi

Minuti

Ore

2. Impostare il tempo di avvio del contoalla rovescia.Pulsante (C): sposta illampeggiamento tra le cifre delleore, dei minuti e dei secondi.Interruttore rotante: cambial’impostazione per illampeggiamento delle ore, deiminuti o dei secondi.NotaIl tempo di avvio del timer può essereimpostato in unità da 1 secondo finoa 100 ore.


4. Premere (C) due volte per tornare almodo di indicazione dell’ora.

Nota

● L’impostazione di un tempo paria [0H00’00”] specifica un contoalla rovescia di 100 ore.

Utilizzo del timer

Decimi di secondoSecondi

Minuti

Ore


Avvio/Interruzione

Azzeramento

1. Premere (D) per avviare il conto allarovescia.Quando viene raggiunta la fine delconto alla rovescia, viene emesso unsuono o un avviso tramitelampeggiamento.● Per interrompere il timer durante il

funzionamento, premere (D) perarrestarlo, quindi premere (A) perreimpostare l’ora di avvio del timer.

2. Premere qualsiasi pulsante perinterrompere l’operazione di avviso.

3. Premere (C) due volte per tornare almodo di indicazione dell’ora.

IlluminazioneIl quadrante dell’orologio può essereilluminato per la lettura al buio.

Accensionedell’illuminazione

Premendo (L) in qualsiasi modalità siaccende la luce.

Nota

● Può verificarsi uno sfarfalliodella luce se viene accesamentre è presente unaconnessione Bluetooth.

● La luce si spegne se è accesaquando viene avviataun’operazione di avviso.


11

Specifica della duratadell’illuminazione

È possibile selezionare 1,5 o tre secondicome durata dell’illuminazione.1. Premere (C) per passare al modo di

indicazione dell’ora.l Passaggio tra le diverse modalità


Fuso orario

3. Premere (C) 10 volte finchél’impostazione corrente ([LT1] o[LT3]) non lampeggia sul display.

4. Ruotare l’interruttore rotante pervisualizzare la duratadell’illuminazione che si desiderautilizzare.[LT1]: illuminazione di 1,5 secondi[LT3]: illuminazione di 3 secondi



Correzionedell’allineamento delle

lancetteSe sono presenti forti campi magnetici oin caso di urti, l’ora indicata dalle lancetteanalogiche può risultare diversa daquella sul display digitale. In questocaso, correggere la posizione dellelancette.Operazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo diindicazione dell’ora. Utilizzare (C) perpassare al modo di indicazione dell’ora.l Passaggio tra le diverse modalità


Regolazionedell’allineamento dellelancette

1. Tenere premuto il pulsante (A) percirca cinque secondi.Verrà visualizzato [H.SET Hold],quindi [Sub] lampeggerà.


Puntatore a disco

2. Se il puntatore del disco non è sulleore 12, ruotare l’interruttore rotanteper spostarlo in posizione.

● Ruotando rapidamente tre voltel’interruttore rotante, viene avviataun’operazione di avanzamento adalta velocità.

3. Premere (C).Questo consente di correggerel’allineamento delle lancette, delleore e dei minuti.● Premendo nuovamente (C), si

tornerà alla correzione delpuntatore del disco.

● Il funzionamento dei pulsanti edell’interruttore rotante èdisabilitato durante lospostamento delle lancette.

Lancetta dei minutiLancetta delle ore

4. Se le lancette delle ore e dei minutinon sono sulle ore 12, ruotarel’interruttore rotante per spostarle inposizione.

5. Premere (A) per tornare al modo diindicazione dell’ora.

Impostazioni di baseOperazioni preliminariEseguire questa procedura nel modo diindicazione dell’ora. Utilizzare (C) perpassare al modo di indicazione dell’ora.l Passaggio tra le diverse modalità


Abilitazione del segnaleacustico di pressionepulsanti

Utilizzare la procedura seguente perabilitare o disabilitare il segnale acusticodi pressione pulsanti.1. Tenere premuto il pulsante (A) per

circa due secondi.Verrà visualizzato [SET Hold], quindil’impostazione del fuso orariolampeggerà.

Fuso orario

2. Premere il pulsante (C) 9 volte finchél’impostazione corrente ([KEY♪] o[MUTE]) non lampeggia sul display.

3. Ruotare l’interruttore rotante pervisualizzare [KEY♪] o [MUTE].[KEY♪]: abilita il segnale acustico.[MUTE]: visualizza l’indicatore disuono disattivato e disabilita ilsegnale acustico.


Indicatore di suono disattivato



12

Configurazione delleimpostazioni degli avvisi

Utilizzare la procedura seguente perspecificare solo il suono o il suono e l’avvisotramite lampeggiamento per le suonerie, iltimer, ecc.1. Tenere premuto il pulsante (A) per

circa due secondi.Verrà visualizzato [SET Hold] el’impostazione del fuso orariolampeggerà.

Fuso orario

2. Premere il pulsante (C) 11 volte finchél’impostazione corrente ([BEEP] o[FLASH]) non lampeggia sul display.

3. Ruotare l’interruttore rotante pervisualizzare [BEEP] o [FLASH].[BEEP]: suono[FLASH]: suono e avviso tramitelampeggiamento


4. Premere (A) per chiudere la schermatadi impostazione.

Periodo di sostituzionedella batteria

Quando il livello della batteria è basso,l’indicatore della batteria inizia alampeggiare e alcune funzioni vengonodisabilitate. Se l’indicatore del livellobasso della batteria continua alampeggiare, sostituire la batteria.

Indicatore di pila in esaurimento

Nota● Mentre [RECOV] lampeggia,

alcune funzioni vengonotemporaneamente disabilitateper evitare l’esaurimento dellabatteria.

Altre informazioni

Elenco nomi di cittàQuesto elenco di città mostra le 100 cittàintegrate nella memoria dell’orologio.Per informazioni su altre 200 città,vedere l’app G-SHOCK+.

Nome della città Fuso orario(UTC)

+0ReykjavikLisbonaCasablancaLondraMadrid

+1

ParigiAlgeriBruxellesAmsterdamZurigoFrancoforteOsloRomaCopenhagenBerlinoStoccolmaBudapestVarsaviaCittà del Capo

+2

SofiaAteneHelsinkiIstanbulKievIl CairoGerusalemmeAddis Abeba +3JeddahTeheran +3:30Mosca +4DubaiKabul +4:30Karachi +5Delhi +5:30Kathmandu +5:45Dhaka +6Yangon +6:30Novosibirsk

+7BangkokHanoiGiacarta

Nome della città Fuso orarioKuala Lumpur

+8

SingaporeHong KongPerthPechinoManilaShanghaiTaipeiSeul +9TokyoAdelaide +9:30Guam +10SydneyVladivostok +11NoumeaWellington +12SuvaIsole Chatham +12:45Nukualofa +13Kiritimati +14Pago Pago -11Honolulu -10Anchorage -9Vancouver

-8San FranciscoSeattleLos AngelesTijuanaEdmonton

-7PhoenixChihuahuaDenverCittà del Messico

-6

WinnipegDallasHoustonGuatemala CityChicagoAtlanta

-5

L’AvanaTorontoLimaWashington DCKingstonFiladelfiaBogotàNew YorkBostonCaracas -4:30


13

Nome della città Fuso orarioSantiago

-4La PazSan JuanHalifaxSt. John’s -3:30Buenos Aires

-3MontevideoRio de JaneiroFernando de Noronha -2Praia -1

Indicatori sullo schermo

A Indicatore BluetoothIndica che l’orologio è connesso a untelefono (modalità di controllo).B Indicatore di suoneria ritardataIndica che una suoneria ritardata è incorso.C Indicatore di suoneriaIndica che una suoneria è attivata.D Indicatore di segnale orarioIndica che il segnale orario è abilitato.E Indicatore AereoIndica che l’orologio è in modalità Aereo,pertanto la comunicazione con untelefono è disabilitata.F Indicatore DSTIndica che l’ora legale è abilitata.G Indicatore AM/PMIndica che vengono utilizzati gli indicatoria.m. e p.m. se è in uso il formato diindicazione dell’ora di 12 ore.H Indicatore di suono disattivatoDisattiva l’output del segnale acustico.I Indicatore di spostamento delle

lancetteLe lancette sono state spostate.

Modelli di telefoni supportatiPer informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Precauzioni per l’utilizzo diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha

ricevuto l’approvazione in base allenormative radio di vari Paesi o areegeografiche. L’utilizzo di questoorologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevutol’approvazione in base alle normativeradio applicabili può costituire un reatopenale. Per ulteriori informazioni,visitare il sito Web CASIO.http://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’internodi un velivolo è vietato dalle leggidell’aviazione di ciascun Paese.Assicurarsi di seguire le istruzioni delpersonale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di MobileLink

● Quando si utilizza questo orologio incombinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro.Una distanza di due metri è consigliatacome linea guida, ma l’ambiente locale(pareti, arredamento, ecc.), la strutturadi un edificio e altri fattori possonorichiedere una distanza notevolmenteinferiore.

● Questo orologio può essereinfluenzato da altri dispositivi(dispositivi elettrici, attrezzatureaudiovisive, attrezzature per ufficio,ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di unforno a microonde. L’orologiopotrebbe non essere in grado dicomunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è infunzione un forno a microonde.Viceversa, l’orologio può causaredisturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositiviwireless LAN e l’utilizzo di talidispositivi in prossimità di questoorologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazionee rumore per l’orologio e il dispositivowireless LAN o perfino errori dicomunicazione.

● Interruzione dell’emissione dionde radio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio mentrel’indicatore Bluetooth (e) è visualizzato olampeggiante. Anche se l’indicatoreBluetooth (e) non è visualizzato olampeggiante, l’orologio tenta diconnettersi a un telefono una volta algiorno per aggiornare le impostazionidell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, abordo di un aereo o in qualsiasi altra areain cui l’uso di onde radio non èconsentito, disabilitare l’emissione dionde radio tenendo premuto il pulsante(B) per circa 0,5 secondi finchél’indicatore Bluetooth non scompare daldisplay dell’orologio. Tenere quindipremuto il pulsante (C) per circa quattrosecondi per impostare la modalità Aereo.

In modalità aereoNormale indicazione dell’ora

Per informazioni dettagliate, vedere lasezione “Impostazione della modalitàaereo dell’orologio”.

Copyright e copyrightregistrati

● Bluetooth® è un marchio registrato diBluetooth SIG, Inc.

● iPhone e App Store sono marchiregistrati di Apple Inc. negli Stati Unitie in altri paesi.

● GALAXY Note e GALAXY S sonomarchi registrati di SamsungElectronics Co., Ltd.

● Android e Google Play sono marchiregistrati di Google Inc.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati dellerispettive società.


14

http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Risoluzione dei problemiNon è possibile associarel’orologio a un telefono.Q1 Non è mai stato possibile

stabilire unaconnessione (diassociazione) tral’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

YES

Controllare se il modello ditelefono e il relativo sistemaoperativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli ditelefoni supportati, visitare il sitoWeb di CASIO.http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

G-SHOCK+ è installato sul telefono?

YES

L’app G-SHOCK+ deve essereinstallata per poter eseguire laconnessione con l’orologio.l A Installazione dell’apprichiesta nel telefono

Le impostazioni Bluetooth deltelefono sono configuratecorrettamente?

YES

Configurare le impostazioniBluetooth del telefono. Perinformazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni” n “Bluetooth” n

Attivato● “Impostazioni” n “Privacy” n

“Condivisione Bluetooth” n “G-SHOCK+” n In

Utenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato inprecedenza.

In alcuni telefoni è necessariodisabilitare BT Smart per utilizzareG-SHOCK+. Per informazionidettagliate sulle procedure diimpostazione, consultare ladocumentazione del telefono.● Nella schermata iniziale

toccare: “Menu” n“Impostazioni” n “Bluetooth” n“Menu” n “Disabilitareimpostazioni BT Smart” n“Disabilitare”.

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.Q1 L’orologio non si

riconnette al telefonodopo la disconnessione.

G-SHOCK+ è in esecuzione sultelefono?

YES

Controllare se G-SHOCK+ è inesecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefonotoccare l’icona G-SHOCK+.Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT(B) per circa 0,5 secondi.

Si è provato a spegnere il telefono ea riaccenderlo?

Spegnere e riaccendere iltelefono, quindi toccare l’icona G-SHOCK+. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsanteCONNECT (B) per circa 0,5secondi.

Q2 Il telefono è in modalitàaereo.

La connessione con l’orologio non èpossibile mentre il telefono è in modalitàaereo. Dopo avere chiuso la modalitàaereo del telefono, passare allaschermata iniziale e toccare l’icona “G-SHOCK+”. Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT (B) percirca 0,5 secondi.

Q3 L’orologio è in modalitàaereo.

Uscire dalla modalità aereo dell’orologio.Quindi, sull’orologio, tenere premuto ilpulsante CONNECT (B) per circa 0,5secondi.

Q4 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetoothdel telefono da abilitata adisabilitata, non è piùpossibile eseguire laconnessione.

Sul telefono, disabilitare e abilitarenuovamente la connessione Bluetooth,quindi passare alla schermata iniziale etoccare l’icona “G-SHOCK+”. Quindi,sull’orologio, tenere premuto il pulsanteCONNECT (B) per circa 0,5 secondi.

Q5 Non è possibile eseguirela connessione dopo lospegnimento deltelefono.

Accendere il telefono e toccare l’icona G-SHOCK+. Quindi, sull’orologio, tenerepremuto il pulsante CONNECT (B) percirca 0,5 secondi.


15

http://world.g-shock.com/asia-mea/en/ble/gba/smartphone/

Connessione tra telefono eorologioQ1 Non è possibile stabilire

una connessione tra iltelefono e l’orologio

Si è provato a spegnere il telefono ea riaccenderlo?

YES

Spegnere e riaccendere iltelefono, quindi toccare l’icona G-SHOCK+. Quindi, sull’orologio,tenere premuto il pulsanteCONNECT (B) per circa 0,5secondi.

L’orologio è stato nuovamenteassociato con il telefono?

Eseguire la procedura seguente equindi ripetere l’associazione tral’orologio e il telefono.A Cancellare le informazioni di

associazione dall’orologio.B Cancellare le informazioni di

associazione da G-SHOCK+.C Cancellare le informazioni di

associazione del telefono.l Cancellazione delleinformazioni di associazione

Connessione con un altrotelefonoQ1 Connessione

dell’orologio corrente aun altro telefono.

Cancellare le informazioni diassociazione dall’orologio attualmente inuso, quindi eseguire l’associazione conun altro telefono.l Connessione con un altro telefono

Perdita di collegamentoQ1 L’avviso di perdita di

collegamento vienevisualizzato anchequando l’orologio e iltelefono sono vicini traloro.

Dal momento che la comunicazioneviene eseguita mediante onde radio, laperdita del collegamento può avvenireanche quando l’orologio è a meno di duemetri di telefono. Alcuni ambientipossono rendere molto breve la portatadella comunicazione consentita.

La connessione viene persa.Q1 La connessione viene

persa improvvisamenteanche nella modalità dicontrollo.

Se non si esegue alcuna operazione suipulsanti per circa una o due ore nellamodalità di controllo, la connessioneviene interrotta per risparmiare energia.È possibile utilizzare G-SHOCK+ perspecificare il periodo di tempo daattendere prima che la connessionevenga terminata.

Trova telefonoQ1 La funzione Trova

telefono non funziona.

Il telefono e l’orologio sonodisconnessi?

YES

La funzione Trova telefono nonfunziona durante la connessioneBluetooth.

G-SHOCK+ è in esecuzione sultelefono?

YES

Controllare se G-SHOCK+ è inesecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefonotoccare l’icona G-SHOCK+.


Se il telefono non risponde dopoalcuni secondi, è possibile che iltelefono sia troppo lontanodall’orologio. Passare a unaposizione diversa e riprovare.

Q2 Occorrono alcunisecondi prima che iltelefono risponda.

Il telefono emette un segnale acusticoquando viene stabilita una connessionecon l’orologio e tale operazione richiedealcuni secondi.

Q3 Il telefono non puòessere trovato anchequando è vicinoall’orologio.

Dal momento che la comunicazioneviene eseguita mediante onde radio,l’orologio potrebbe non essere in gradodi rilevare il telefono anche se è a menodi due metri. Alcuni ambienti possonorendere molto breve la portata dellacomunicazione consentita.

Regolazione automaticadell’oraQ1 Quando l’orologio

sincronizzal’impostazione dell’oracon il telefono?

È possibile utilizzare G-SHOCK+ perspecificare il tempo di avvio per laregolazione automatica. L’orologiosincronizza automaticamente l’ora con iltelefono anche quando viene stabilita laconnessione.

Q2 L’ora non viene regolataquando viene raggiuntol’orario di regolazioneautomatica.

Circa 30 secondi dopo l’orariospecificato per la regolazioneautomatica, l’orologio si connette altelefono e regola l’impostazione dell’oradi conseguenza.

Q3 L’ora non vienevisualizzatacorrettamente.

L’impostazione dell’ora del telefonopotrebbe non essere corretta.Utenti di iPhone“Impostazioni” n “Privacy” n Attivare“Localizzazione” n “Servizi di sistema”n Attivare “Impostazione del fusoorario”.Utenti di AndroidFare riferimento alla documentazioneper l’utente del telefono.

Q4 L’ora indicata e l’orainternazionale sonoerrate di un paio d’ore.

Stabilire una connessione tra il telefonoe l’orologio e correggere l’impostazionedell’ora.

Q5 L’ora indicata e l’orainternazionale sonodiverse di un’ora.

È possibile che si sia verificato uncambiamento nell’area in cui ci si trovatra l’ora standard e l’ora legale. Stabilireuna connessione tra il telefono el’orologio e correggere l’impostazionedell’ora.


16

Modalità di controlloQ1 Perché non è possibile

controllare un’appmusicale sul telefono?

Esiste una Bluetooth connessione tral’orologio e il telefono?

YES

Stabilire una connessioneBluetooth tra l’orologio e iltelefono.

G’MIX App è in esecuzione sultelefono?

Se G’MIX App non è attualmentein esecuzione sul telefono (perchéè stata chiuso oppure è statoeffettuato un arresto per qualchemotivo), non sarà possibileeffettuare operazioni relativeall’app musicare sull’orologio.Riavviare G’MIX App.

Q2 Le operazioni diavanzamento ospostamento indietroveloce dell’interruttorerotante non funzionano.

Le operazioni di avanzamento ospostamento indietro velocedell’interruttore rotante non funzionanodurante le operazioni con l’app musicale.

Q3 Si desidera rendere piùrapida la risposta deipulsanti.

È possibile aumentare la velocità dirisposta dell’operazione dei pulsantiselezionando “High Performance” perl’impostazione G-SHOCK+ “Impostazioni app musica”. Tuttavia,notare che l’uso dell’impostazione di alteprestazioni incide sulla durata dellabatteria.

Q4 Solo iPhone: è possibileche si stia tentando dicontrollare un’app dellettore musicale erratacon la modalità dicontrollo.

È supportato solo il controllo di G’MIXApp e dell’app standard Musicadell’iPhone. Se si desidera controllaredall’orologio l’app standard Musicadell’iPhone, rimuovere G’MIX App daltelefono.● Assegnare le operazioni dei pulsanti

per l’app Musica a G-SHOCK+.

Q5 Solo Android: è possibileche si stia tentando dicontrollare un’app dellettore musicale erratacon la modalità dicontrollo.

Sono supportati solo G’MIX App e l’appstandard Musica di Android. Se sidesidera controllare dall’orologio l’appstandard Musica di Android, rimuovereG’MIX App dal telefono.● Assegnare le operazioni dei pulsanti

per l’app Musica a G-SHOCK+.

Q6 Solo Android: leoperazioni sull’orologionon vengono eseguitesull’app Musica, ma suun’altra app.

Quando sul telefono sono installate piùapp musicali, è possibile che leoperazioni sull’orologio non venganoeseguite sull’app Musica, ma su altreapp.

Q7 Solo Android: leoperazioni sull’orologionon vengono eseguitesull’app musicale che sidesidera utilizzare.

Quando sul telefono sono installate piùapp musicali, è possibile che leoperazioni sull’orologio non venganoeseguite su quella desiderata, ma sualtre app. È anche possibile che vengaeseguita l’operazione errata a causa diun problema con l’app musicale.Potrebbe essere possibile consentire ilcontrollo di un particolare lettoremusicale nella modalità di controlloeliminando tutte le app di lettori musicalitranne quella desiderata.

Q8 Non è possibile trovare ititoli dei brani musicali.

Il telefono è connesso a Internet?

YES

È impossibile trovare il titolo di unbrano musicale se non si èconnessi a Internet.

È possibile eseguire l’input di suonitramite il microfono?

YES

Utenti di iPhoneUtilizzare l’operazione seguenteper abilitare l’input tramite ilmicrofono.“Impostazioni” n “Privacy” n“Microfono” n Accendere G’MIXApp.Utenti di AndroidFare riferimento alladocumentazione per l’utente deltelefono.


Può anche risultare impossibiletrovare il titolo di un brano nellecondizioni seguenti.● In un’area molto rumorosa o

dove l’ascolto è difficile● Quando il volume del brano

desiderato è troppo basso● Quando sono in riproduzione

più brani


17

Q9 La schermatadell’orologio nonvisualizza i titoli dei braninella modalità dicontrollo.

Il titolo del brano è inferiore al limitemassimo di caratteri consentito?

YES

L’orologio supporta lavisualizzazione al massimo deiprimi 17 caratteri alfanumerici(lettere, numeri e simboli) del titolodi un brano. In caso di caratterigiapponesi (hiragana o katakana),l’orologio visualizza al massimo iprimi cinque caratteri katakana.Se si desidera visualizzareinteramente i titoli dei brani,visualizzarli sul telefono.

Il titolo del brano è privo di caratterinon supportati?

YES

Viene visualizzato [*CHECK App]quando il titolo di un brano includecaratteri kanji o altri caratteri nonsupportati per la visualizzazioneda parte dell’orologio. In questocaso, visualizzare il titolo sultelefono.


Viene visualizzato il messaggio[*FAILED] se la ricerca del titolodel brano non è riuscita perqualche motivo.

Q10 Non è possibile passaredalla modalità di controlloa un’altra modalità.

Premere il pulsante CONNECT (B) perterminare la connessione, quindipremere il pulsante per il cambio dellamodalità (C).È anche possibile tornare alla modalità dicontrollo da qualsiasi altra modalitàtenendo premuto il pulsante CONNECT(B) per circa 0,5 secondi.

Q11 L’interruttore rotante èdisabilitato nella modalitàdi controllo.

Per evitare errori, l’interruttore rotantenon esegue alcuna operazione se vieneruotato una sola volta. La prevenzionedegli errori viene riattivata se non vieneeseguita alcuna operazionesull’interruttore rotante per circa treminuti.

Q12 Com’è possibile salvareun suono in modalitàSOUNDER sul telefono?

Utilizzare la procedura seguente perimportare una sorgente sonorapreparata dall’utente. La sorgentesonora importata sarà visualizzata nellaschermata dell’editor di sorgenti sonoredella modalità SOUNDER.Utenti di iPhoneLa procedura seguente utilizza lacondivisione di file di iTunes.Requisito: iTunes 9.1 o versionesuccessivaA Utilizzare un cavo USB per

connettere il telefono al computer.B Sul computer, avviare iTunes.C In “DISPOSITIVI” sulla barra laterale

di iTunes, selezionare il nome deltelefono.

D Fare clic sulla scheda Applicazioni equindi scorrere in fondo alla pagina.

E Nelle applicazioni visualizzate nellasezione Condivisione file,selezionare “G’MIX” e quindirilasciare il suono che si desideraimportare nell’elenco Documentisulla destra.

Nota● Per ulteriori informazioni sulla

condivisione di file, visitare il sitoWeb di Apple.

Utenti di AndroidA Utilizzare un cavo USB per

connettere il telefono al computer.B Sul computer, selezionare la

memoria esterna del telefono.C Posizionare il suono che si desidera

immettere nella cartella “G’MIXApp”,disponibile nella cartella “Musica”.

Ora internazionaleQ1 L’ora per una città

nell’ora internazionalenon è corretta.

La data e l’ora di inizio, la data e l’ora difine o altre regole relative all’ora legalesono state modificate dalle autorità.

Movimento delle lancette edisplay digitaleQ1 L’ora indicata dalle

lancette è diversa daquella digitale.

Se sono presenti forti campi magnetici oin caso di urti, le lancette dell’orologiopossono andare fuori posizione.Utilizzare G-SHOCK+ per correggere laposizione delle lancette.l Regolazione dell’allineamento dellelancette

BatteriaQ1 [RECOV] lampeggia sul

display digitale.Questo indica che la funzioneRECOVER dell’orologio è stata attivata.Questa funzione disattivamomentaneamente le funzionidell’orologio per evitare l’esaurimentodella batteria.l Periodo di sostituzione della batteria

Q2 [BATT] lampeggia suldisplay digitale.

Questo indica che la batteria si staesaurendo.l Periodo di sostituzione della batteria

Input errato con l’interruttorerotanteQ1 L’interruttore rotante è

diventatoaccidentalmenteoperativo.

Il funzionamento accidentaledell’interruttore rotante mentre l’orologioè indossato può causare operazioni nonintenzionali.Anche se l’orologio è progettato perevitare errori di funzionamento, ènecessaria particolare attenzionedurante l’assegnazione dei tasti per icontrolli audio.l Utilizzo dell’interruttore rotante


18

Operazioni di basePassaggio tra le diverse modalitàUtilizzo dell’interruttore rotanteSpostamento delle lancette

Utilizzo di Mobile Link con un telefono cellulareOperazioni preliminari1 Installazione dell’app richiesta nel telefono2 Configurazione delle impostazioni Bluetooth3 Associazione dell’orologio a un telefono

Regolazione automatica dell’oraOperazioni per l’app musicaleRicerca del titolo di una canzoneTrova telefonoConfigurazione delle impostazioni dell’orologioImpostazioni delle città nell’ora internazionaleRegolazione dell’allineamento delle lancetteConnessioneAnnullamento di una connessione con un telefonoConnessione con un telefonoAvviso di perdita collegamentoImpostazione della modalità aereo dell’orologioVisualizzazione delle informazioni su Mobile LinkCancellazione delle informazioni di associazioneConnessione con un altro telefonoConnessione di un altro orologio a un telefono

Impostazioni dell’orologioSelezione di un fuso orarioImpostazione di data e oraPassaggio dal formato 12 ore a quello 24 ore e viceversaOra legaleSelezione di un’opzione di impostazione

Ora internazionaleControllo dell’ora in un altro fuso orarioAbilitazione dell’ora legale

SuonerieConfigurazione delle impostazioni delle suonerieDisattivazione di una suoneriaArresto di una suoneriaIndicatori delle suonerie

CronografoMisurazione del tempo trascorsoMisurazione di un tempo intermedio

TimerImpostazione dell’ora di avvio del timerUtilizzo del timer

IlluminazioneAccensione dell’illuminazioneSpecifica della durata dell’illuminazione

Correzione dell’allineamento delle lancetteRegolazione dell’allineamento delle lancette

Impostazioni di baseAbilitazione del segnale acustico di pressione pulsantiConfigurazione delle impostazioni degli avvisi

Periodo di sostituzione della batteriaAltre informazioniElenco nomi di cittàIndicatori sullo schermoModelli di telefoni supportatiPrecauzioni per l’utilizzo di Mobile LinkCopyright e copyright registrati

Risoluzione dei problemi

© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5413Nota Con G’MIX App è possibile assegnare le...

Documents

Transcript of © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all’uso 5413Nota Con G’MIX App è possibile assegnare le...