˘ Èns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20121015_Milano.pdf · 2014-11-04 · VINO E GASTRONOMIA | TEMPO...
Transcript of ˘ Èns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20121015_Milano.pdf · 2014-11-04 · VINO E GASTRONOMIA | TEMPO...
�� �������� ������� �������� �ì �� ������ ����
����� ��� �����
��������
�’è �� ��� �� �� ������
�� ��� �� ��� � � ����� è
� �� �� ���� � � ����
�� ���� “�������“� �
��� �’������! "�! ������
���� � ���� ���� #� ��
�� � ��� � � �� � ����
������� �à � ���� ���� ��
�é! � � ��� � � � ��
����� � $��� ��� ��
� � � ����� ��! � ��
�� ""� ����"��! ��
� �� � ��� è ��� � ���
� ����� �������� % ��
� �� �à � � ��� �������
��������� ���
�������
� ����� �
È ���������� ��������� � ���� ���� �������à
���� ����’������� ������à ���� ��������
��� ������ � ��������� �� ��� �����
��� ������ ����à ��������� &#���'
(���� ��� ���
��� ���� ����� �
È �� ����� ���
“������ ���� ����
� �� � �” &)� ������'
��� �������� ��������
“ ” � ��� ��
���� �� �������
&)� ������'
�������
�����
���
�’������� �� �����
�������� �� �� �� ���
�� �� �� �� �� �����
�������� È �� ��� ��ù
�� ������ ����� � �����
� !! ���������� ������
È ������ �� ������ �����
� �� ���� ���� �� ����� �� ��� � ��� ������ ����� ���� � �� ����� ��� ��� �������
�)���� ��� ��� �� ���������� ��ù ����� ��� ���� �
����
&��� *'
+� �,°
+- ��°
+ ��� è ������
�� ��� �������
������ �� ������
������ � �����
�� ������� ������
������ � ������ &)����'
����� ��� �������
������ �������
"���� �� � �� ����� ��� ����� �� ����#
�� ��� �� “����� ����”$ ��� ������#
�� � ���� �� �������� &+���'
“��”� ���� ������
������� � ��������
%��� �� ����$ � ��� &��� � ��� ��
������� � � “�������� �� ��� �”�
�������� �� ���� &#���! +���'
� ��������������
�����Ì �� ��� �� �����
�������
�� ��
����������� è �� ���
������ ������ �����
������� �� ������� �� ���
�� ����������
�����’� ����� �����
������ �� ���à �� �������
“��������”� ��è �� �����
������ �� ������� � !�
� �����à ����� ����� ����
���� ����� �����"
����� ���� �����
������ ������� �� ���
�������
# �� � ������ �����"
��� �� � ���� ���� ���
���� ����� �� ����
���� �� �� ������� ���
�� ��������� ���� �� �
�������� ���� �����
������ �� ��� ������
��ò ������� ������ �����
��� ������ ������� ����
�� �� ���������� �
������ �’������� � ��� ���
���� �� �� ���� ��
������ ��������� � �� ��
��� !� �� !� ��� �
���� ������ �� ������
����� ��� ������ �� ����
�� $������� � �����
���"
"�� ��� ������ �� � �����
�� �� ��’������� �����
#������ ���� ����� ���� �
����� �� ���� � � �������
�� ������� È ����� �’����
� � ����� ������� ���
������� ����$
���� ����� �%����� ��
������� �����"
�� �� ��� �� ������ ��
������ ���� � ��������
�� � ����� �� �� ����
���� � �� ������ ������
��� %� ��� ��� ���� �� �����
�� ���� �� ��� � ����� ����
�����������
����� ������
�� �����
#��&��
������
���������
�’������"�� � ������
��������è ����� ���
���������� ��������
�� ���� ����� ����� ��
����’&������ �� ���� �
������� �’������ ���� �
è ����� ���������� ��
����������' ����
�(�)�� �� ��
�� ���
�����"������ ���
�'�+����� �� !è
« �������� �� �� ����»
��� ���� ������ è �����
�������� �������
�������� �, ����
�������� � � ���� �
��������� ����������
������� ����� � ���
������ «-� �� �����
���� ��� �� ����� ���
��� !���������� ���
�������� ��������
��������»� !������ �
����� .� �� ��
'����
������
� �’�� �����������
������
���������
�� ��
������ ���� ���� ���
��� !�"�� �� ��� #����
$�!�� �� ���� % $�!��&
��' �� �$!� �""� �� ��&
�!� (���!�� �� )!��&
���� �� ���� �����*�
$�! �'��������� $!�,�&
��!�� ����� ������� ��!�
����� -���� -����!���'
� ������ �� �% "��&
���� ���'.���� ��� )�&
"���� .� ����' $�! �� $!�&
�� �����' �� ��!à ���#�
�'�� ���������� �����
����' /!������� 0�#��&
����' ����"��� �������
�� ���!� 1 $�!����' �!�
���$������ ����'�2��&
$�""�� � !��$����,���
����'����à �� �!��� �����
-����� �� ��
#��%���� ����
��������
“�����
���” �� �� !���!�� ���&
�����#� ��� ��� ��&
�� ����� ���!�� � ���
����� ���� ������� $�!
�� 3 '45 ����� ���"����
���$���� � �� ���� $!�&
��' 2����� �� ������
�����*���� �!� $�!��&
$��� ��� 4'�5 ��� ��&
����' �� $�""��!������
è ����� �� ��'4 $����
$�!��������� . ���� ��&
�� ��������� ����� ��&
,���� ����’.���� ����� !�&
��!�� ��������#�
���$������� ��"�� ����&
�� � ���ì� ��������
(����
� ��� ��� ����� ,���
���
� � ������ ������
�� �� ����� �� ������������ �� !��� “-����
����� �� /�0”� �� �����
������� ����� ����� ����
����� ���� �!� 1��� �� è
��� ��������� ����������
� � ����� ����� ��
�������������������à
�� ����� ������ !� ���
������à �� “�������� �����
����” ����’���� ������� �
��������� �� 2������
3� ��������� ������à ).,
�����ù��4,������� ���
������ � ������ &� ��� ���
������ �� ��� ������� �
��� ���� � ����������� ��
�������� ������� «%� ���
���� ����� � ����� �����
������� �� �51� ���� 5��
����� � ������� !� !����
���� ����� ���à �� ��
������ ���� !� ���� �� ��
���� ��� ����� ���� ���
�� � ����� �������� ��
��� ������������������
�� ������������� �� ���
���à !������� ����� ��
���� �� ��� ��� ���� ���
����� ���à �� ��������
���������’�������� ����
����� � �����������»�
�� �������� ��
�������� )��
�� ���$�"�� “�� (��!�
(� /���” �� ���!� ��"��
������� �� �à �$$����&
����� �"�� �����ì ���
"��!����� 0�!����� ����
���� �����!��� �&
��6���!�����7��� $�!
!�������!�� ��� ����!�
����� $������ �� (��!�
(� /��� è ������ ���#�
�� /���,��8 � ��� ,��"
#��$9::,��"����!���&
�����:,��":��$�!��:
����� � ���� �� ���%��� ��������* ���%������������+�������� ���
����� �� �������
��� �� �� ��������“������� ����”� �� �����
����� � ��������� �����
���� ���� ������ ���������� �����
������ ����� ������ �����
����� «�� �������� ���
�������'��������������
���� ���� È ��� ��������
������������ ��� �����
�� ������ �� ������ ��
������ �� 3������� ����
�������»� 2������ -����
����� ������������ � 1��
��� � 3��� �� ����� .�
!� ������� �� ����������
�� � �6 ��� ����� ��������
�� �� ���� ��7 «8�� �����
�� ��� ������� �� !��ò
�� ������ �� 3�������
�� ���� �� �ù ���������
��������»�
8����� !�������������
���� �� ��� �������� ��
���� !���8�����������
�� �� �� ����7 «�� �� 3���
��������������� �� ���
��������� è !���� !� ��
������������à ����� � ����
����� ���� ����� �������� è
��� ��������� -������
��»� ����� ����� �� ��������
��� ��� 8��� &������� &����
��� !� ������� ����'���
����� ��� 1�� ���� �
���8��� ��������7 «3�����
������������� � ������
�� ���� ��� ������� � ����
�� 3������� � �� ������
����� � �������� ���� ���
����������à � ���� �������
�� �� 2������ -�������»�
& !� ��� �� ��� ������
!� �'� ���� ��� ������
� ���� ��� �������� &�����
!� ���� ���7 «��� è ��
������ �� ����� �����
�'� ����� 9�� �� ��� è
!� '������ �����
�� ��� �������� ��������
����� 3��� !� è ���������
�� ���� ��� � !����� ��
������ ���à �� ���������
�� ���� ���� ��� ��
��� ��������� -������
��»� ��������
�� «���� �� �������
�ò ���� ������ ������
!�»� È ������ ����� ��
:����� ;������� ����� ��
-����-����� ‘ !����
!� ��’� ;������� !� �� ���
���� �� ��à ��� �,,(
«����� !� ��� ����� ���
���� �� �� ���������
�� ����� � ����� �����
�� ���� �� ����� � ������
����������� 8�� � è ����
�� !����� �� ���� ��� ���
���� ����� ��� ����� ��
���� �� �� � ���� �����
���� �� ���� � ��è �� �����
���� ���� ��������� ���
��������� <��� ������� �
!������� ��������
�� ����� !�� � ����� ���
�� � ���� �� ����������
��� ������� � ����� ���� �
��� ����� �� ��������ò �
������� �� ������ ��
�� !� ���� ������ �
��è �’����� �����»�
�� ��
����������� ��������
��� ���������� �����
��� �� ���� ���������� �����
������ �� 8��� 3����
��������9�� �� ���������
8� ������ �=.�� %� ���
�������� �� è ������� ����
���� ������� >���
��������� �����
����������?� «��� �� ����
�� ������������ ������
����!������� !� ��
������� �ù ���� �������
���� ������ !���� ��
�� �!�������� ��� �� ���
������������ ������� �
�'���� �����������»�
� �������7 «1���à ���
������� ������� ������
���� �������8����»� !�
������ �� ��
�� �����
“��� ���ò
���������”
����&��
� ���� «���� è �� ��
����� ������������»� ��
����������� � ‘��� ����’� è
�� �������� ����� ���������
����� �� ������
�� ������� !� �������� «��
�� ����� �� ���� �������
����� ��� � ���!� ����!é
"���� �������� �� ����
����� �� � "���� ��
������ ��#������ ������
�� � �� ������ #������ ���
������ $����� �� ������
�##����� ������ �� �!��
���� ��������� �� ���������
è �� �� ��� ��à �����
��»�
�����
������
� ������
� .� $!�������� ����� ��"���� ���,�!��� /�!��"����
�� ��������
“���� ������
�� �� %��� ��
�������� �����
������ � ������
� �,� )�����
����� ��������� ��
���� ����� ���&��
�”��������� ������
��������������������Ì �� ��� �� �����
���������
�����
�� ������� ����� �
������� ��� ������������������� � ��à ���
������������������ �
���������� ����������
������� ����� �� ��������
��� �’������ �������� �
����� ��� � ���������
����� ������ ���������
������� ����� �� �������
����� �� ������ ���������
�� è �������� ��à �� ��� ���
�� «�� ��������� ���
�������������� �������
�������»� �� ����� �� ���
������ �� ����� ���� ����
�� ����� �������� � �����
���� �� ��������� �������
����� ���� ����� �� ���� �
������ �� �����������
���� �� ����� �� ������
��� ���� �� ��������� ��
��������� �������� �����
��� ����� �� ��� � ����
��� ����������� ����� ���
��������� ����������
�������� ��!�����������
����"����� � �������
����� �’�� �� ���� ���
��#������������ ��
è ������������� �� $�����
��������'' �����������
�� ���� �� ������� ����
������� ���������� ��
���� �� �� ������������
������� ������ ���
������ � ����� �� ��� ���
������à �� ��� �������
����%&���������������
�����������������������
���� (& ���� �������� ��
������ ����� �� ������ �
�������� ����à���� �’����
����� �� � ���� ��� ���
����������� ����������
������ ��������� �� ������ ����������� � ���� ���
���������
����� ����� ��� �
����� ����’���������� )�������� �����
�����ì ������ ������
����� �� ����� ����’*����
��������� �������� ���
�������� ��� �� �’�����
������ ��� ��������
����’�� ��������� �����
������������� ���� ��
��� �� ����� ����������
����� ��������� �� �’���
�������������������
������ �� ��� ����� ���
�����������������
������ �� ����������� ����
+����
"� �� �������� ����
����� #���������� ,����
��������� �������������
� ����������� �� �����
��� �� �’��������� �
������ «)� �������� ����'*��
�������������������
������������������ ���
�� �� �� ������������
�� ������� ��� �'è� -�����
���� ��� ����� �� ����
������� ����� ����
�� ��������� ���� ��
�������� ������� .����
�� �'���� ��à � ������� ��
��������� � ��������
��»� -� «������������
�� ������������ ��� ���
���������� ����� ��� ����
�������������������
���� � ������� �� �����
����������� ���� ��
���� �� �� ������� �'è�
����� �� ���������� è ���
����»� /�� ������� ��
����à� �� è ����� �� ������
����� ������������ ���
������� ����������
������
����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
� ��������
�� ������� ��
���� �� �� ��
��� ��� �� ������ ����
����� �� ��������������
���� �� ������� ���� �
��������� ��������
������ ������� ������ ����
������� ��� ������� ��
������� ������� �����
����� ������� ����������
� ��������
��� � ���� ��������
� �’è �� �� ��
�� �������� �� �������
��� ����� ������ ��� ����
������� � � ��� �� è �� ��
�’���� ������� �� ���
����� ����� � ����� ��
�� ����� �������� �����
� ������ �� ���� �� ��
����� ����
� !!��
�� ������� ���
��� � ����
������ ����� ������ ��
� ��� � ������� ��!�����
�������� "������ ���� �����
����� ����� � ��#�����
�������� �� �� ����� �����
�� ������� �����$����� �
���� �������� ��� �������
���
� ���������
��� ��� %%%����
����� ���������
���������� è ����&���
������� ��� �������
������ ��� “������
��������” �� ���� ���
�� � ��������� �� �����
�������� ������ &� ��
��� �������� &� ���
����� ����������
������
� �� �������������� �� ������ � !��"���"� ����"�#
� �������������������Ì �� ��� �� �����
“��� ������ � �� ����� ����”
��������
�’������� ��� �� ���� � � � ���� ���’������ «��� ��������� �� ������ ������»
� �� ������ ����� ��������� �� ����� ���� �������� �� ���� ����� � ��!�"������� ��� � �� ��� ��
#��� � ���$� ��� %� �� ���� �����
���� �������à �� ������!� ��&�� �
��� ������� '$� ��$� � �(� $� ��)
��� ��� ������� �� ������� ��� ��������*
���� �’� ���� �� �� +�(��$�!�, �’��
!��&� ���, ��!-���� �$� �� ������)
� ������� ���� � �� �������" È ��)
�� ���� � ì* �’� ����� ���!��� ���à
���!� ��� �������!� ��!� ��
������!� ��� ���� �"
���� �� ���� �� ������
�� ���� ��� � ���� �
������� ���� � �����
� ����� �’�������
����� � ��� ����� �����
������� ��� ����������
��������� ���ì� � � ���
�� ���� �� ��������
� ���� ���� ������ �� ��
� ��� �� ����� �����
�� �’ �������à �� ! � �
� ���� ���� ����� ��
��������� �������
� ��� � "���� ������ ��
#������ «$ ’%%
����� �’�� � ���� ���� �
�� ������������ �������
��� ’ ���������������
��������� ���� �����
������ �� ����� ��
�������� & ����������
�������'������»�
������ ������ � �����
�� ����������
�ì � ���'��� ’���� �� �
������� ������ �� �� ��
� ��� ’���� è ���� �
����� ������� �������
�� ��� è ��� �����
��� ���� ���� �� ���
���� ����'��� ���� ���
���������������
� ���� ���
��’è �� ������������
�� #������ � ��������
�� �� ���������� '���
������ ���� ������ ��
� '��������� � ���
� ������ ����� ������
������� �� � ���à ���
è�''�������ì�)�����
��� �� ����� ��� ��
����� ��� ��� ���� ��
�������� ����� � � ���
�� ��� ������� � ��� ��
������'%%�����*+%%�
,���� & ��� ��� �� ����
������� ������� �è
������� � ����� ����
� ������'���»
���� � ����� ������
������ ������� ��������
����� �������
������� � �������
��'��������� ����
���� ������ � �������� �
��'�������� �� ������
�� � ��� ������� ���
��� � '�� ������ �����
��� �����
� ���� ����� «-������
���� � �������� �� ���
�� � � ���� ����� ��
������� ���� �����
�� � è �� ��� � ��������
'���� ������� ���
� é � �������� � ��� �
������� �� ���� ����� è ���
��� � ��� � � ���
� �����'��� ��� ������
���� �� � ���� ����� ���
���� �����»�
��� �!��� �� ������
�� �� ��� «������� '���
�� ���������� � ������ ��
� � ������� & � '���
� ��� ���������������
� ��� �� � � �� ����
���� ���à ����»�
"����� �� !������� �� �
���� �����������
� ��������� ����������
�� ��� �����!���
)�� ��� .���� è ��
����''������������
������� �� ! � � ����
«)�� ��������� �����
� ���������������
����� ������ �� & ���
������� ������� ��
������� ������������
!���� ����� � ������ ���
��������������������
�à ��� � ����� �������
��� ��� é & ��� �� ��
�������������������
� �������� �� �������
� ������ ��� ������
������� / � ������ ��
'�� ������� � ������
������� �� ��� �� ����
����'�������� ������ �
� ��� ���� ����ì ���
����� � ������� �����
����������������''���
�� & �� ������ �� ���
���� '�� ������� �
������ ����� �����
����������� �� �� ����
������������������
�»� ����������������
�� ���� �� ��
'� �$��!� ��-���� #����� �'������
����� %��� ������ ���'�!-��� ��� �� )
����� �� %������%�� �������� “/����
�$��� 0$���� ��”" ��� ����������� �'è � ���� ��!)
�� %� � �� ������!� �� ���!-�� 1����� �� � %��!�)
&�� � ��� ���� 222"!���� �2�"��3" ����
�#��0��#
#�04� �"
"�����
� ��� �
����������
�����& ������� ��
������� "� ��� ���
�� �� �������� “�� ���
���� � � �������
���� �� �� 0'� ����
���� � *+%%”� È � %°
���� �� ������ ���������
�� �������� �� 0'� ����
����� 1 ��� � ��� ���
���� � ������� ����
� �� ��-�����
��������� �
������ �� # ���
#����� “���� '���� ��
��� ������� È �� ���
���� � ��� ������
������”� 1� ��������
������ )�� �� �
1����� ��� ����� ��
��� ���� ��� ������ �
����� ������� ���� �
���� ��������� ��
� & � . 0��� � ���
�� ��� ������ “������
��� �������”� ����
�� ��� �
���� “!�� ������ ���
������” è � ��� �
������� � 2� ��
� ������� �� � '����
03 ������� � � �
����� “� ���������
��� ��”� ����
�����
����� ������
���� �����
��� �����
� � !�3 �� ������� �
� ����� � ������� �
� ������������ ������ �
������� �� è ������� �� ���
� �����������45���
����& ���� ����* 46''
�� ������ 0�����������
� ������� � & ���� ���
� ������� 45�+7+�� ����
���47�867���� ������ �
��������� 94�� � )2
�3��� �� ������� � %°
�������'����������
���� � � ��� �� ��� ��
����� �& �& ���è
���� � %�%%+ ��: � -� ����
���� ���� ���� ;'� � �����
��� �����������9'
%8''� 0�������� �� è �����
���� ����� � ������
� +���5 ���!���� �� � ���� � ��6�� &� ��� �� ���"
����� � ���� !� #������ ����������$ �!%��������&���
��� ���� ����� ������� �
���� ��� ���� � ����
���� 0��� ���� '�
��� � �������������
����� �� �������������
�� ���� �� ' ��� ��� ����
��� ������ �������
�� ���������� �� <�� �
��� �� )������ ����� ��
'�& ��� ����� ��� ����
������� � �����1����
����������'���’���
���� ��� �� ��� �& �
���'����� � � ���
� �������
1’������ ����� ����
� �� �� � ������� ����
� ��� =��� =�2�� �����
��& ���� �����0�� �
� �� ��������������
�� �� �'��� ������ �
��� �� ������ )�� è
� � �����
���� ������
�� ����� ��� � ��������� ��
���à � �� ������ ��
����� � ��� �', �� ��
������ � ������ ��
,����� 1� ��� ���� �
�������� �� � ������
� �� ,����� ��'����
� � �������� '3 ���
����� ������� �����
� %;� � � ��� �� ����
�� � ������ =��� � ����
�� �� , ��� ���������
'��à �������� �� ���
� 0��� �'��2�� ����
�’�������� ����� �� � � ����� ����� ��� ��� ����� ��� è ����� ���������
�������� ��� �� �������
������ �'���������
� ��� �� �� � ��������
������� � �� � �� ���
������������ ����� �
' ��� ���� �����
�������� ������ �
����� ����� � �� ���
�� ������� ������ � � ���
�� ��� ���� �� ������ ��
������ ������� � ������
� ������� � �� �� ��
'��� ������ ��� ����
����� �� � �� ��� �� � �
�����'�� �����������
������ ����
“�� ������ �� � ���� ��
�����������������–���
'���� � �������� �'�
������ ���� >���� ����
'������ ’������� – ��
��������������������
���� ����������� �� �
�� ����� ���� � � �����
�����������������������
������'���������
������� �� �� ���� ��'��
� ������� �������� ��
� �� ������ ,�� �� ����
��������»� ��������
�!� ����
� ���""���
����� ������
�� 1 '��� � ����
������� ���� ���� ����
� � ������� � �� ����
��� �� ������ �� ���
��� � �������� �� ��
������ � ����� 0 ���
���� '��� �� è � - ���
"�� ��?��� � �� �
�������� ���� �� ����
������ �� ��� �����
��� �'��� �'� ���
������ � ���������
������ � ) ���� ����à
���& ������ ��� ���� �
�������� ������� ����
�� ������� ���
���������4%�444��� '
����� ��� @%57+A �� ���
���� �'����� ����
>�� B� <�������� � �
'���� �� �������� �� �
� ��� ������� ����
� �������������������Ì �� ��� �� ���������
��������� ���
�� � �������
������� ���� ���� � �� ��
�à� � ��� �� È ��� � �’���
� ��� ������� �� �����
��� � ��� ������� ���
����� � ���������� ���
��� � � �� !�"# �� ���
������ �$ «%����ì �� ��� �
���� �� ������� ������ ��
�� ����� %��� �����é è ���
���� �� ��������������
�� �� �� ���&����� �� ���
���� '���� ���( ��� �� ��
�����&������������
������ �� ��� � �� ��� ���
�ò ������� �� �������� ��
�������� ��ù»� � � �� ��à�
)������� ������ �
� �������� )����� '«���
�� � � �������� � � ��
��&��� ����� ����� à ���
���� �� �������� �� ������
�� � � ������� ��� �����
%��������»( �� �������
��� � ��� �� ��à� *� ���
� �������� �� �� �������
�� ������ ��������ù�� �
��� +��������� +�� �� +�� ��
������ � �� �� ������� ��
�� �’�, ��������������
�� ��� -������� ����� ��
��� .�� ����� ��� /�� ���
��� �� ������ � ���
�� � ���� � �’�����
0���� !������ � �� +� +���
��0���������
� ���� ���� 12 ������
&���� ������ � � ���� à
������������ ������ ��
��� � �� +��&&� %������
��� ��� ���� �� /��� � ���
“*� �� ���� è ���� �”�
�������
��������
��ù����
�����ò
�� �������� ���������
�������� �� ����� ��� ��
����� ���� �!�!� �"���
�� � #���!�!��� �������� �
�!�$� ��%��!��!� ��
&" ' �����!�ò � & "�'
�����((� �� �����)�����
�����!�* ��#���* ����
�!�!� ���� +��� ���
������
�� ����
������
� ��������À ,��� ����� ��
���((�����$é �� ������
�� ����!� �� ����!!��
��� -� ����� ��!!�������
,�������� �������
����� ��� �'�������� ����
��(������� �#�� �%��
#���!� � ��))��(�!� �’�!�
!�#�!à ����’�������(���
����)���� “��/������
0������”� -����)��
�!��!� $�������$�
�������� ���������!à
���� %��������!� "���
�� #����!� ��� ��������
���
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������
“�� ���� �� ��
������ � �� ����
������� ������
��!������� ��
�� �� ���������
�� ������� � ��
������� �������”�� �� ��� � ��� �
� ��� ��� ����)��!��
"��
����� ����à
������ �������
� �������
����)� ��� �� ����
� ���� �� ���� ������
������� � � �� � ��
���� �� ���� ����
���� � ���� ������� ���
���� �������� �� 345
�� ������ �� ����� �� ���
�� � ���������� � ���
������ � � ��������� à
�� ����� ������ ���� &��
��� 6�� � ������ � ��
�� � 0� � ���&�� ����
)����� � � ��� �����
������ � ����� � &���
���� �� .� ������� �
��&���� ���� ����
�� � 0� � ���)������
0� � �� +����é �����
�� � � ���� ���� ����
���� � � ���������� ���
�� �� 145 �� �� ���� ����
��� �� �� �� �� �
��� �� �� � �� ����
��� �� ����� )� �� ���
� ������� �����é7
� � ������
�� ��������
� ������
�������� *� ����� �
%��������� ����ì
������ ��� ��� �����
��� �)����� ��� �� ��
��� /�� ���ò � ��������
������ ����� ��� ����
“���� ���” �� �������
����� �� +���� ��� � ���
�� ���� �����&�� 8�� �
����� ��� �� ������ ���
���� �� ���� � �� ������
��� ������� )� �������$
��’�� �� ���� ���� ����
�� �� ��
��� ����
��� � ����
�� �� ��
�� à7
�������������������������
� ������
�� ���������
�� ��� ����
�� �� ���
���������
�� � �
��� ����
� ��1��!� 2����%������������
�#���������� �� ������ �� � � ������ �
� - 3���� ������!� �� ����� ��� “4��� �� ����5 ������”������ �
“��� � �� ��ò
����� ��$� ��
��� ������� È
���� ���� ���
�� %�����”����� ���� �
� �������������������Ì �� ��� �� �����
� ��������� �� �����
� ������
������� �� ������� ���
��� �� �� ������� ���
������ � ��� !�� ������
��� �� �����"�� �� �##��
� $�� ������ �������% �����
��� ���� ���� � ���� ��
��������� �� ������ �
������ ��� �������� ���� �
������� ���������� ��
�� ���� ��������
� �� ���&�� �� ���� ������
����� ��� ����� �� ����
����� ������ ��� ��ù
��� ���� �� � ��������
����
��������
“� �� ���
���� ����
�� ����”
����À«��� �������� ��
� ��»� �� ������� ���ì
�’��������� ������� ����
������� ����� ��������
������������ ��� �� ��
������ ���������� �
�������� ���� ���
� �������� «� ������ ����
�'������ ��������
���� � ������ � �����
��� ������ �� ����� ���
������� ��� �� ����
��� ��ò �������� ������
��� ��������� è ��� �� �
� ��� �����»� ����
��� �� ������! «�� ����
�ù ���� ������� ���
"���������� ��������
����� ���������� ���
� �� ����� ��� ������
���� ����� ��� �����
������ �ù �������� � ���
������ ��� ��������� #�
������ "��� ��� ������
�»� ����
�������������
'������à �� ������������
��� �"��� �(����� �!����
� �)���� *�� !������!���+
� ������� ������ )
����� � �ù �� ����
,,,�����������)��
�����#
� ������������ ����� �����
���� �� �� ���� � � ���
����� ����� ���� �����
!! � ��� "���� # �� ���
$�� � ���� ������� %������
�� ���������� ��� ��� � ��
��� ��� �� ���� �����
� ����� ������ ���� ����
���
��������� ����
��� ��� ���������������� ��� � ����� � è �� �� ������
� ������ �� ������� ������ ��� ������ ���� � �����
����À ��’�������� ������
$���������� ���������
�� � � ��� �� ��������
��� �� �� �����������
�� ��������� ���
��� �����������������
��������������% ����
��������������������
������ ����� ������ �
������� ��� ���������
�� ����'&������ ��� � ��
�������������������
��������� ()�*(* �����
��� «&� ���à ���� �������
����+,�� ��� ��
�� ���� � ��� � ������
-���.���������������'���
��� ������ �����
/�� � ���� �� "���� �� ���
��������� �� ��� ������
��� /ò ������ � �����
���� � ��� ��������
�����������������
���� ������ � ������. ���
������� � ����� � ��
��������à� $���� ����
���� ������ �� �������
� ��������� ����������
"���������»�0��������
�� ��� ����. ��� �� �����
�� ������� �� ��"��� �
������à! «�������
������ �� �������� ����
��������� ��������� �
���� �� � ����� �� -��� �
$���� �� ����� ����� ����
������ � &���� �� ��
����� 1,(( ����������
������� ������ �����
�� ������� �'$���������
� ����� �� �� ���� ��
���� �������� ��������
�����2��������.���
������� è ������»� $����
�������! ���� ������ �
�� ������� ��� 3������ ���
�����. ����������� ���
��������� ���
���� ����� / �. «�������
��� ������������������
��� � ��� + �� ����.
1�+,, �� � ������ � �� ���
������ ���� ���� ����
�� ����� ��� ������
��� ��� ��������� � �’è
�� � è ������ � ������
��� ��� ��������� �����
���»� ���������������
�����
A cura di ATM
Lunedì 15 ottobre 2012
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno I – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61- 20121 Milano
Si amplia la sperimentazione della chiusura dei tornelli anche in uscita dalle 9,30 alle 16,30, con il coinvolgimento di 4 nuove stazioni del-la linea M2: Abbiategrasso, Famagosta, Romolo e S. Agostino.
Contemporaneamente prosegue la sperimen-tazione in diverse stazioni di tutte e tre le linee sempre nella stessa fascia oraria.
Ricordiamo che è stata predisposta apposita segnaletica e che nella fase iniziale di coinvol-gimento di nuove stazioni è presente personale di assistenza ATM, riconoscibile con il consueto gilet blu, per indirizzare i passeggeri.
Tornelli chiusi in uscita: sperimentazione in metropolitana in fase avanzata
RICARICAMILa tessera ricaricabile ATM
Raccomandazioni e regole d’usoLa tessera va convalidata all’inizio del viaggio e ogni volta che si cambia vettura. La tessera ricaricabile è strettamente personale e non cedibile. Va mostrata a ogni richiesta del personale di controllo: chi viaggia sprovvisto di tessera o con tessera non valida è soggetto alle sanzioni previste dalla normativa vigente.
La tessera vale 4 anni e si trova al prezzo promozionale di 2,50 € con un biglietto ordinario incluso. Si può acquistare in tutti gli ATM Point e nelle rivendite autorizzate.
Sulla tessera si possono ricaricare:
biglietto ordinario•
biglietto giornaliero •
carnet da 10 viaggi •
settimanale 2x6 •
Tutte le informazioni sul sito www.atm.it
o al numero verde 800.80.81.81
Dove ricaricarla Si può effettuare la carica della tessera presso gli ATM Point, i distributori automatici presenti in tutte le stazioni del-la metropolitana e presso le rivendite autorizzate situate in superficie. Si consiglia di richiedere la ricevuta alle rivendite per attestare l’avvenuta ricarica.
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
�����
���������� ���
���� è � ��� ���������
������ ��� ��� ����
���� �� ����� �������
�’���� �’�� �� � ����
������������������
��������� �������� �
“���� ������ ���” ������
���� �������� ����
�� �� �� �� ��������� �����
�� � �� !������ ����� "��
��#�� �� ��� �� ���
�����������������$���!
%���� ����� �������
&�����������'�����
���à �� ��� �������
����� �� � ���� ���
�������� �� (� �����
������������ ���� �–
� ������� �’ ���
"��!� �� )�������� –
������"à��"���ù"��
� ���� ���� *� "���#��
$�� ������"�������'
������ ��� � �������
� �+ ����!�� ,��� ����
���� � ���� � ��� �� ���
�������
��� ����� �� � ��� � ��
�����
� È �� ��� �" �ù ������
����� ������� � �� �ù �
�����������è�"�����
����� ����� ��� !���
-����� � ��������� ���
�� #��!� *� ��#� ������
��� “.��/��-��%���”
$�� ������ � ��� �����ì
��)�0�������12' �#�� ��
��������� ,����� "����
3�- �’�0����#���� ����
���� �� ����""����
�����à � ��"�������
��� ���� ��"� ��������
� �� �"�� �����#�� ���
�� �� �������� �� ���
��� � ������ 4���/��
5�� ������� ������� �
*� $��������3�-'��
����� ��� ������ � �
��"�à �� ����
��� � ���� � ���� �� ��� ��
� ���� �� ��� � � ���
È �ì ��� “��� ��” � ���
���������
*� ������ ��� è �� �
���� � �� �!!��� !���
��� � ��"�� �� �����
��"� ����� 4ì� è ��� ��
������"����������
""��� �� ��� ��à ����
�����
����é� �� � ��ò ��� � ���
��
6������� "����������
��ò ���� ��� #��!��
“����” ����������
7��������������������
� �������� ����#����
��8 “!����� ���!�����
��� � ����� ""”���
� � �� ������� ��
�’��� è � ������ � �� � �
�� ���
6�� �� ���� � ������
��� ��� ��"��� � ���
����#��� ����������
���"� "��� �� �� ���
���� ���� � ����
��������� �� �����#��
�� ���� ���� � �� 7����
������������ � ��ò �"��
� "����� ���� ����� �
����#�� ��������
! � � �� “"�� #��$ ��
%���” è ���� ������� �
����� � � ��� &����� ���� �
� �� ������ ��������� ������ ����’����� “�’���� ����!�”� �"�� #�! ��$� � �����%
�� ��à ���’����''��
���� ��� �à �������
������������#����
�� 3�- ����� ��� ��
���� �� ��� ���� ���"�#�
#� � �� �à �� ����� � ���
���� ����� ��� ��
���������
���� ������
�� ��� “��
������� ���”
# �(
�����
� �� ������ �� &������%
����� ����
�’������
� �����' (�% �����)
�� �� ������ ���� *%��
�� �� ��� % +�� ��
,��-� ����� �� ��"�)
��� &������� �� ����!�
��� ���!���������.
���!��� �’� ���� ���)
�’��/���������% � ���
��������
��� �� � ��� � )���� *���� � + ����������� � ,��� ���-� �
� � �����"������ ����� ����� �� ���� �""� �� 0�- ���� %1�%
���
����������������
�����Ì �� ��� �� �����
����
������
�����
�’�� �������� ���� �� �����
���� �� �� � ���� ��
���� ����� �� �� ���
“����� �� ������”� ���
� �������� ��� �� ���
����� �� ����� ��
� ��� à ���� � �� ���
� � ������ !" �� ��� �
���� �##����� � �����
�� $� ��� �� ��%� #�
#��� ������ ����� ���
���� «&���� ò ��� � ��
���� �� ��'���� ����� ��
��� ��� �� � ����� � (� ���
���� ��� ��� #�����
��� �� ��'� ��� � �
� %é� � ��� �� ������
������ % ��� �� �� �
�� �� ������ »� &' ��
������ �� �����
���� ��� �� �� ����� %
�� �� %� ��� �� ��
������ ���� ���'���
������'�� *�#����� ���
�� �� � ��� ����� %� ���
����� ���+� �%�#�����
�� ��� ��� ��%���
�,�� � ��" � è �������
�� “����” � ����� ��� ##��
��� $�� ������ �� ���� %
%� ��#���'��� ��% ��
��� ������ �� “-� � ���
� ��� ”� $� ����� ��
/����� �� # � �����
�0� +�'' ������ ��
��� ���� % %� ���
�� �'�� �� �������
����� 1���� ��� ����
���� � �'���� ����
�������� �� 2 + 1��0����
# ������ �� 23��� 4#
� ��5�� % ���� � ���
�'���� �'� � ��� � �
��� à �� ��� ����� ���
�� “6� �0� �”� «È �� ���
��� � ���� �����
��� �� ����� ��� � % %�
#���� �� ������� � ����
�� 2 + � �� ����� ��ù
���0 ��#���' %
����� ��� ����� ���’��
� �� �� � ��� ������
� %��3 �0� ��� �����
�� ����� �� ���� ��� ��
�� ����� � �� �7 � ���
���� �������� #�����#���
��� ������ ��� �����
��� ���»� ����
� ���� ���� �����������
��� ������ “��
����� ��������”
������ 2��� ��� ���
���� ��ù #� �� ���� ���
� ��� * 8�9� �� 0 �� ���
�� ���� � �� 8���''���
:� ��� �� ��� � � �;"
� � ��� � ��'���
�� ����� � “1% <�����
��� 6���%”� �� ��� �� ���
�� � ��� ���� � ���� ��
������ *� � ������� ���
� ���� 2���% �� �����
� 8� ��
�������� �������
� ��''� �� ����� ���
������ ��� � � ��
��� �� #� ����� ���
���� <� # ������ ���
����� #���� ��� �� <�� è
����� #��� �� ��� ��� ��
���� �� ��� �� ������
����� ������� �� �� ��
�� ��� �������
�� ��� ����� �� �� ���
����
*� ������ �� �# �� ���� ����
���������� �*��%��� ��
�� � �� ���� �����
������ �� ����� ���
� � ����� - ��'��� ����
�� ��(����������� ��
������� ������ ��� %��
�� #��� ��� 8�� ��� ������
��� �� ����� �� �� �#�
# ���� � ��##����à ��
� ��� �� �� ��
��� ������������ ������
*� ����� è �� ������ ��
%���� �� ���� ���
�������
�������� � ������� �� ����
��������
$� �� �� ������
����������������(��
� � ���� ��'���� %
�������%��������� ��
�� ��ù� (�� 8����� %� ��
���� �� ����� 7 �� � ��
�� ����� % %� � �� ��
� � è ����� � �� �� �
��� ���� ���� � ���à �
� ��� �� ����� =�� ��
�� ��������� � %����� �
��� � ����� �0���� ������>
�����������
� ���� � ���� �! ��!��� � �� "���##�!� $�!������
�����
�����
�����
�������� ����
�� ������ ��� �� ��� �������� �� ���������
���� � ���� �� ������� ������ ����������������������� ���
��������
�����
� ������
��� �����
������� ������''�'���
� ������ ���� “������
(������” �� ���� �
/�� ���� �’� %� �� ����
���� �������� � #��������
�� � ��� 2�� ?��� -�
�� ����� à ���� �� ���
���;�� ���’������ ��� 2��
?�� ��� @�� ���� � ��
��� � �� #������ “8��
���� 8����”� È �� �������
�� �� “� ����������”�
��� � �A ��� �� ���� �
�� é/��� �� ���� ��
��’��� ���� �� ���
� ����'��� ���� (���
����� � /���� ����
����� ���� /�� ����� ��
���� � ��� ����� ���
� ����%� �������
��� �����������
��ù �����#������7 �� �������
�à ���’*�# ��� � ,������
���� �� �� ���� �� �� ���
�� �� ����� �*�#�7 ��
A ;���;�"� ����
� %� ���� � � &���� ���
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
� ������ ����� � ������� ������ ��� �������������
����� � ����
� � ��� �
������ �� ������� ���
���� ���� ��� �����
�’��������� ��� ����� �
��� �������� � ���’����
��������� ����� �� ��ù
�������������’������
���� ������ �� ���� ����
�������������������
��� ���à ����� � ����� ��
������ �� �� ������ ��
���� ���� � “������
��� ������ ��� ����!!�”� ��
���� "�����#�$�������
%������� ��� ��� ��ù ��
������ ����������� �
���������� ���� ���
�������&'&'� «(�� !����
���� )���� �� ���� ��
����������� � ����� !��
�� ������ � � ���� �� �� ���� �� ������ �� �����
“���� ��� ������ �� ��������” �� ����������� �����
� ��� ����� � “�'� ����”�
���������
�����
����������� �� ����������
��������� ���� �� (���
���� �*$��� ��������
� ��� ������� �������
“"’�����” �� +���� ,�
���$�-� �� �!!������
���� �� ���� � �����
������� ���� .������
%������������������
���� ���� ���� ��� ��
�� "������ �� ���� ��
�& ������ ��� �� ��
����� !������������
�������� ����� ����
�à� «%� ���� �������
“"'�����” �� ���!���
%�������� �� ������ ��
!������ ������ % ����
���� ��� (�������
�*$��� � ���� �����
���������� ���� ����
�� �������� ���� ������
��� �� ����� �������� �
����� �� !��� ����� �����
����� 0����� ��� ���
������������������
����� �� �����à� ��ì ��
������������� ��� �'�
���� �������� � ����
�� ��� �� �������� 1 ���
��������� ����� �� ��
��������� (���� �� ���
���� ������������� �
������������������
��� ����� ���� ������»
21�!�3 4� �5�5&�67� ����
�����
�� � �
� ����
�� �����
����� 1����� ����
�� ����� ���� �&� ��
�’%������������� ���
��������� (������ ��� ��
������ ��� ������� ���
��� %�����������
�� �������� �����
��� �� 8��������
9������ "�� ���
�:��� ��!! � ��
����$ 21�!�3 4�
66'�6';67� ����
����� � � � �é
������<��� �����ì
�� ���� �� ; ��������
���� +��������� �� ���
������� &�� ����� &��
“"� ������ ������
���!��� ���� ���� ��
� �������� � �����
� ������ � ��������
����� ������� ����
������������»�.�ì�����
������ ����� ��� �����
��� �������� )��� ����
��� ������� �� �� ����
��� !���� ����� ����à
����� )���� ����� ���� �
�è�����������’����!!�
����� � ��� ������ � � ��
!���� ����������������
�������� ��� ’��������
����� ������� � �������
8��������� ��������� ��
�ò ����’%������� �����
�� ������� ����� ��� ���
��� �� ������� � �����
8������ "’�������� ��
������� ������ ��� ���:�
��� “������ ��� ����!!�”�
�������������������
��������������������
���������������’����
��� )��� ������ ��� !�
����� ���54 ���� �� ���
����� ������ � 64 ���� ��
����������� ��� �����
��� ���� � )��� �����
���� ������ !��)�����
���’������ ����� �� ���!�
���� ��� &';;� �� �����
���� ������ ���� ��� ��
�� � ��� ��������� ��
%������� �� =������ ����
(������� ����� ������ ���
����� � �������� �� ��
���� >���� � >������ ����
���� !��� � 0����� �����
������� 21�!�3 �?� �44
54?7� ����
�� ���� � ��
�������� ����
�������
�������������� �
�����Ì �� ��� �� �����
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
���� � �� ���������
��������
“�
��� ����� �� ��� �� � ��� � ����
���” ���� ���� �� �� ��� ���� �
�������� ���������� �������
���� �� � ����� ��� �������
�� �� ����� ���������� ���
�� ��� ��������� �� è ����
�� �� ��� �� � ��� � �� ��ù � ������� �������
���� ��������� ��� � ����� �������� ������
�� � �������� �������� �� è �� ��� ��� ����
��� ��� � ���� � ��� ��������� ����� � � ���
���� ������� �� ������� ��� � ����� �� � �����
�� � è �������� ���������� � � � ����� �� �
����� �� �� ��� ���������� � ������� ������ �� ���
�������� � ����� “��� �� �”� � �� ����� “����
��� �� � ����� � �� ����”� !����� ���������
��� ���� � ������� �à �� ���� ��� �������
�� � � è ��ù ������� � ��������� ��� � ������
��� �� �� " #���� ������� �� ������������ ���
�� ���� � ��� ������� ���������� ��� � � �����
���� ��ù �������� $ ������ � �� � ������ �� ��
��� ��������� �� ���� ������
��� �� � � è � ù ���� ��� � ���� �
����� ���� � � ��� �� ��� �������
� �� ����ò ����� �� �����
�
� ������� � � ����� ������ � ������
�� � ���� �� � ��� ���� ��� ��
��� “%�� #���� ���������”� � ����
��� � &������� '����� �� ��� ���
�� ������� � � ����� ������ ���
���� �� ������ �à� ('����à �� ������
������� ������ � ��������� (� ������ �� ����
&������ ��#��'�� �� *��������� �� ����
��������+� �� � ���� �� ,����� ""� ������ �� ���
�� � ��� �� �����
-��� � ����� è ����� ��ù ����� � �� ������ ���
������� � � ��ò ������ �������
���� �� ���� � �� ���� ��� ����
��� ��������� � ����� �� ��� ��
�� ������� � ���� ���� ����� ��
� ������ � ��� ������ ��ù �������
�� %��'è � ��� ������. ������������������
����� è � ������ ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� �����ì � ��������
����������� ��������� ���
����� ���������� ���� ��������
��� �� ������� � ����
��������� ���� ������ !� "����
#����$ %&�$ ��%�' �(�)�
����������� �� !��" #
!"#$� �"#$%"
������ �� ���� ���$���#
� ����� # �
%�� ������ ��#
���� # �� *����+
%�� ���&�'� #
&�� # ��� *����+
%�� ���&�'� (��)�" #
��� ��� �� *����+
����'� ��#
#��' �� "���� #����$ %&�
���� �' �,��%�&-����
! ���'�� .�� /���$ ��
���� �� ��-�%�'0����
�())*$+$,À � ������
�’����������
��� ������ �
��� �/� 01 �� �
��� ��� �� �� ������ ���
�������� ,� ��� ���� �
��� �� ��� �� ������
� ����� ��� � ����� �� �
� �� ����� !�� �� � �
'�� ����� ��� �����
�� � ���� �� ��� �������
02 �� ��� ����� 1 ���
��� ��� ������� � ���
����� �� �� ������ ���
�� ��� ����� ��� �� �
��� �� ���� � ���
��� ��� ��������� �
“�����” � ����� �� ���
���� -�� ��� ������
� '�� ������ �� ���
������ ��� ���� ���
'������� ������ ������
� �� � 3 ������ � ���
���� �� ��� � ���
����� è ������ ���� �
���� ��� ���� ���� ��
��� ����� � �������
������ ����� � ���� � ��
������ " ���� ��� ����
��� ���� � ������� ���
�� �� �������� � ������
���� ������ �� ����
���� '������� �� ����
� ������� �������������
����� ��� ���
� ��� �������
��� �������� �����
��� � �� ������ �
������������� ��� ����
#�� � ����� �����
� ������ ���� � �
������ �� � ������ ��
�������� � è � �����
����� " ����� � �� '"��
�� �������� ��� ���
���� ������ � ������
� ���� �à �� ���������
� �� ������ �� ���
������ ���������
�� #�� � ������ � ���
#�� � ������ ���� � �
�� ����� ���� ����
������ �� � ������
� ��� ������ ��� ������
������� ������ � "� ��
�� ������ ����� ���
����� �� �� �� ����
����� ���������� ��� �
������� è � ���� ������
�� � ����� ��� ������ ����
������� � '���������
� ������ ������� ����
������ �� �� �� ���
���� � ������ �������
������ &����� � ����
��� ������������
�� �������
��� ���ù ��� ���
���������� ��������
� ������ �� '������
�� �� &��ù ������ ��
� ����� � �� � ���
%� ��� ��� (�� �� ���
��� ����� ��� � ���
����� ������ � 4,"""
���� è ���� ������
���� � � ��� ������� ��
��� ��� ���������� ���
“&��ù � è ��� ������”
���� �� �� è �� ����� ��
�������� ������ ��
�������� � �� ���� ��
�� �������� ��������
��� ��� ������� � ��
����� ����� �� ��������
����� (� ���� � ���
������ � ��������� �
� #�� ����� ��������
������� � ���������� �
�� '��� � ������ ��
����� ������� ��� ��
������� �� �������� �
#������ ��� ��������
��� � ��� ����� ��� �
���� ��� � ��������
���� �� � ������� �
��� �� &��ù �������
5��� 6����� � ��
���������
� ���� �
��������À$����� �� �
��� ��������� ��������
������� ������ �� ��� ��
�� �� ������ ������
������ ����������� � �
������� �� � ������ �
���� � ����� �������
� ������ � ����� �
����������. (� �������
���� ������� �� #�� �
��� ����� ������ �
�������� ������� ���
�� � �������� � ����
� ���� �� ��� -��� ���ò �
�� �� *���� � '���+ �
���� ��� ��������� �
���� �’������ � � ����
������ ������ ����
� ������� �� è � ����
�’������� ��������
�� �������� � ����
����� � �������� �� ���
������. ������ ��� �
������ ����� � ��� #�� �
� �� ���� �� �� ���� �
���� �� ������������
��� ������
“�������”
��� ����� ��� �� ��
��������� ��� � 72 ��
����� ������ � ��� ��
������ ������ ������
����� �� � �� � � ���
��� ��� ��� ����� �� ���
� �� ����� '������
�� � ����� ���� ��� ���
� �� ��� ��� � ����
�� � ����� �� ������� ��
����� ��� ������ � ���
� ��� �� � ������ �� � 8�
���9� ��������������
������
�������
�����������
+����� ���� �
FINALMENTE HO DECISO DI
TRASFORMARE IL MONDO IN UN
POSTO MIGLIORE.
VUOI DIRECHE FARAI
VOLONTARIATO ?... AIUTERAI IL MONDO... FACENDONE LA CRITICA ?SI’. SARO’
VOLONTARIO NEL
CRITICARE TUTTO.
CI SI SENTE BENE A
CAMBIARE LE COSE.
AIUTERO’ IL MONDO AD
AIUTARSI, SI’. PER ESEMPIO, LE TUE TENDE
FANNO SCHIFO.SAREBBE UN
MONDOMIGLIORE
SENZA QUELLE.
(��1��2(32“233(4.1”
����� ���������� ����������%����� ���� �
+��!� �)��� ��� ��
� ���� ��� ����
���� � � � ���� &�
� ��������--��� ��
�'������ �� ��� ��
������ ����� � ���
����������������� � �
�� �� � ��� �� � �
������� ��������
�������� �������
���� � �� ��/� �� �
0��������� ��� ��
��� �'������� � �
��������������
� � �� ������ � �����
� � � � ��� ����
� �� � � %��� ��� ���
��� �/������ ��� �
���� ����/� �� ��
��������� ��� ��ò ���
���/���� �������� ��
���� � ����� �������
��� +�� ��1 �������
���� (����� ���� ���
���� ���� �� ���� ������ ��
��� ������ ���� �
��ù ����� � �������
��� � � ��� #�� �
�� � �������� (� ���
����������� ��������
� è �� ������� �����
�� � � ��� �� ��� �
è �� ��� ��������� ���
���� ��� ����� ���ò
������ ��� � �� “����
������ ����� ����”
����� ����� ���
� � ��� � ��� �� ��� ���
����� � � #���� ���
���� � �� ��#���� �
��� � �� ��� �� ������
����� ��� � ����� �� ��
����� ������ ���
��������� � �� �����
� � �� “�����” ����
���� �������� � �� ���
������� ��������
� � '��#���� �� #�� ���
����� � ����� ��� ��
��� �� � ��� � � ���� + ��� ���� 2 �� ���� � ������3��� ����� �
*!$$��"��à ��'� ���� � � "���# 4$&$)$*$" &#*
!������0$��%�%����$�������&'�0'-������ 5�6��������
*!$$��"��à �! ���'� �� ������# 5�!67$" &#*
�� "������ /�������� %�&$ ��%�% ����
���� ����,�'%�,�$ ���� 5�67����������
���� ���$��� ��� ���������� ��� ����*8�9��� %,'����&+
� ����� # �
������# *$,�&(7 &#*$ �� "���� #���� %&�$
���� � !� )��� ���� �$ ��%'� #����� "� /����� *�2+
7$��(&$�%6'��� �������� ������� � �55����6��������:��
Vogliamo migliorarela diffusione di Metro.
Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare
Ci dai una mano?
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
������
� ��� ������ ����� ������������ ���� ��������� ������ ��
�� “��������” ���� �� �� �������
������ ������ !� "���� �� ��ª ���#���� ����� ���������$ ��� ����� ��ù �����
��%�� ������ �� ���� �� �&����� '�!������ è �������� � ������� �� ����� ����
"������� �� (!�)’�*” ��� "���� +���� ������� '������ ,�-� .��� '���������
� �����$ ����� (������ %�� ���������� �� ���� �*(* ��/����#���� 0��� +�����
���!� �� 1����$ ����� ��� �+����%%�� �� ��%�##� ��2�3 �����
��������������� �� ������� � ������ ’�������� è � ����� �
���� ��
�� � �
� ����
������� ������ �� ������� � ��
��� ���'�� �� �� ��
��� �� ������ � �������
��� ��� è ������� �� ���
���� ��� ������� ���
��� ����� ��� �������
�� ��� ������� � ������
��������� ���� �����
’������ ��� ������
���� !���" � #���� �
“$���� ��� �����”
%���� ����� ��� ���
��� ���� � � ��� �
&���(�� � ���� !���
�� ��������� �� ����ù ��
��� ���’�����" �����
�� �� ������������ È ������� ����
��� �� ����� �� )�����
���� *��� ��� �%� ��
��� (���%��à �� (���
� ������� �� ���� ���
�������" $'����� � ���
���ì è ����� ����� �(��
��������� ��� ��� ����
� � �����"&((� ��
���������� ��� �� ��
������� � ��� ���� ���
�+� ������ ���� ������
�� ���� “,����(���
�����” " �����
� 4�� 5�#�����%��
�’�������
����� �
��������
������ 6����� �!� ��
"��� ����� ���� è 4��
5�#�����%�� %��"��� ��7
/���� ������� �!�$ � ��7
������ ��� ���� �(8 ��
�� ����##� 0�� /�������7
�� ��� ������ �� ��7
����3 "���� ������� ��
���������� ���!� ��
���� ��"���� �� ��� ������7
�� �� ����!����� � �����7
�� «1�� ��� ��/���� ��
������� ��"������$ ��
"����� ����"��� ������
���� +�����» �����
�� ����� �
����
�������
�������
��������������1���� �������
����� �� ������ �����
9�����#���� ��������
����� �� ����������
������� è ����� ��������
��� * $: ; ����� �����7
���#� � !� /������ ��
���������#� �� <���%��
6����� 0 �$*);3 � 1��7
�� 4������ 0�$�8;3 ��7
����� ���������à �� �%%�
�� ��� +����� �������
�� �°� ��� ����� ������7
�� � ������à �� ������
���� �� ��: �� ��� ���7
�� ���� è ����� +�����
�� �������� ��������7
�� �������� '��"�����
,�������$ ���� � ����
��� "��� �����
���� � �������
�����
� �������� <����!�����
“�� �� ���������
� �� ���� �������”������ «)�����- .������
� �������� ��� �� (���
��� �’������� ��� � �����
����������� �� � ���"
/�����- 0� ����� �� �����
���� ����� � ��� �������
� �%� ����� (������ è
������������%�������
����� ����� ������ �
���»" ��� �� ������ �
� ������,����%�������
�����������������������
�������� �%�%�������� �
��������� � ���%� � 1��
�� �� ����� �� ��( ���%
��� �� )�����" «2������� ���
�’���������� �����������
%���� ��ù �������������
�� � ��ù ����� �%� ���� ��
�������� ����� �������
��������� ����������
�� )����� ���à ���’�������
���� 1��� � ���������" ��
)�����è ����������������
��(������" È ��� ������
�������� � ��� ��������
�����»� ��� ,����%�����
�%� ��� ��������� � ���(�
������������)������.�
������ �� ����� � /�����
��� �� �(���� ���3 «4���
(�������������������
��� (���� ,�(� (���� ��� �
���(�� ��� è �� ����� �%�
����" � /����� ��� ���
�� ���5 (���%��à �������
���������������� ��%�
�� ������ ����»" $� ������
/����� �� ����� %� ���
��3«�������������������
����� ���� ��� � ����
������ �������� è �� �������
�� ���� �� � ������
��� �(�� �����»" �%��� ��
,����%����� ��������3
«6����� � � ��� è ���
������������ ��.��� ����
è �� ���������� ���� ����
��� � ����� � �����
�� �� �� �� � �� �� ��
���� ��� ������ ������ ����
���� /������- ��à � ���
���� ����’���%��" � ��ò
�������� � �������� ���
�� 1���- 0� (���� ������à
� ��ò ������� ����� ����
�����»" �����
��������� ������ “ ����� � ������”� �� °� ����� è � ������
�������
�������
�����
� ���������������� � ��������� ���
�� ���� (������� �� �� �
������� � ���� /" ����
���� �� 7�� �� ������� ��
!����� � �� �������� �� !��
���� ��� ,�������" 2�����
����3 �������������� ���8
����������4���� �� 8
� ����������� �� 8 1���
������/��� ��� 9(������
������:8 $��������;��
!������� ���8 )������/���
���� 7�� 9(������ ������:8
��������!����� 7��8 ���
����<������ ���8 !������
,������� ���8 !�������;��
��� ����" )���� ��� � ���
�������3 ������� �=8 !��
���� �+8 $������ �>8 ���
��� � <������ �7" �����
�� �� � ��� � !� � !�� � "������ "���# � $ �� ����� � �%�&��� ���'� �
(� � �) *��� +°
��� ��� �� ��� /����
(�� �%� ����� �4�����
(������ +��? � �� �������
�� �� � ���� ���������� �
����� �� ��� ������ 9��
����� ����� ����ù �� ����
� �� ����� >=�>7:� ���
�� ���((�� � �������
�� ���� � �� �������
� ���@�� �� ������� �(��
����� � 2� �� /������ �
/�����" $� ��� � �����
2�((�� � ���� ??�>>� ��
������ ���(� �� !�����
��� ��� ?+�>A � �� �����
������ �� ���� �� 1��� ���
����� +��>=" <���� ������
� �������� �� ������ ��
����� � ��(�� � ������
�� �%� ���à � ��(����
4����� � �������� � ��
4��������%� ���� ��
���� � !����� ������ ��
�� �����" $’�((����� ��
����� ��ò �������� �������
�� � !����� � ���� �%�
���� �’���" ������ �’�����
�� ���" �����
�������
è �� �����
����������
��� � �����
���� ������
� '��%�� '�������
(� � ,�
� �� /���������� ����’����� 1!������4�����!�
��������� �� � �������
“!���� ��� "����#����”������ ;%������ ������%�
���((�� ����� ��� ���'�����
���� �� ��� ��������� ����
��� ������" «$'����� è � ���
������ 1����)����� ����
�� ���������� � ���� � ���
���� ����� ������ � �
�������� � ������ ��� � ��
��������������%��������
�� �� �������»" �������
��� �� ����������� ������
����� ����������������"
«��� �������� � ������
(��������%� � � �����
���� ������� %� ��ù ����
��� � ��(��� � ���� ����"
.��� ���ò� �(������� ���
���� �����»" $' ���� � ����
���� è ��� ����� ����
�������" «�� ����� à ���
����������3è � ��������
��� � (������� �� �� �������
�����" ���� ���� ������
������� �»" ��� �
������
�� ��$��
��� � ���
������ ����
������;������ �����(�� ��
�� � ������� ������
��� ��4����" «;�� �(����
���� �� ���������� ������
� ������� ���������à �
��������� � ��� ��� ����
�����������ù ���� � ��� ��
������� � ��� ������ ���
��� �����(��� ;���
�%� �� ���� (��" ;�� è ��
������ �%� ������ ���
�����������à",�������%�
������� �%� �� (��� ����
��� �� $������� ���à �'�����
� ����((��- � �������
����(�� � ������ ������ �
����� ���� ������à �'%�
�� ��� �������»" �����
�������������� �
�����Ì �� ��� �� �����
������ ��
�������
������
�� �� ������ ����� ��
������ è � ��� ������
��� ��� ��� � ��� � ��
���� �� � �� ����� ��
��� ��� �� �� ���� ��
������� � �� ����
���� ������ �������
����� � ��� ����� ��
���������� �� ���
�� ��� �'����� !�� "����
#����� ����'������� ��
���$%������ �� � ��
���� �� �& ������� �
�� ������ �� ���� ���
(�) ���� ���� (*+ �
����� �� � �� ���à
#� �� ����������� & �
�����& ���� �����!� �
$$���� ���� �� �,-
���� � è � � ���� � �
������ ��� ���� �������
���� ��� ��� � ��
���#�������������� & �
����������� ���«�����
� ���� �� � � �
���� »� � ���� � � �
���� ����� �����
� ������ ��� � �������
������ .�� /����� ��
�� � �� ��� � �����0
�� ���� �� � �� ����
è ����� ������� �� � ���
������ ����� 1���
�� �&� � ���� � �����
� � ����� �� � �����
� ���� 2��� 3����� ��
� ��� ����� 4� ���� ��
������ � � ������� ���
�'������ ����� ��� � ���
�� ����'���� �� (5 � �
� � ���� �����������
����� ������ � ����� �� �
�� ��� �������� � �� �
�� ������ & ����6�*
���� � /����� �� #� ��
������� ����� ��� � 7
���� ���� � (7( � � ���� �
��� ����� ������ �����
�������
“����”
��� ����
� ������� ��������
�� ��������� �
����� � �������
���� 3'�8 � �� ��� 3���
���� ������ ��������
�� ��� � ��� � ��� � ����
�� �� ������� ��� &���� ���
�� � ����� 9�� �'� �� �
������������� � �����
������ �� ��� ����
�� �� ���� �� ����� ���
� �à� � � �� ���� � ��
������ : 1�� �� ���
�� ""�� «�� ��à� &��� �
&��� � � �� � �� � »
�� ���� 1�� �� � #����
������ � �� �� ���� ���
� && � � ���� #���� � ��
���à � �� �� ���� � �����
������ �� ������� �� ��
� �� ����� �� � ���� ��
�� � � ��� ������� �
���� ����';����� ����� #���
�� � ����� � �� “�& �� ���
� � ��� � � �� ��” �
�� ������<� �� ��
� ��� (*�( � ������ ���
���� ������� � ������
�� � � �� ����������
������� �� ���� ��� ��
� ��� �� ������ � � �
������ �� ��� �������
�� ��� ���� �� �����
��� �à�
� � ������ ����'��� �
���� � ���� ��� ��
� � � :�� �� �� ������
���� ���� �� � ������
� ���� ��� �� ���
��� � �#��� & ��� ���$
��� �� � ������� � ���
������ �� ��&�� ��
����'�8� �� ������ ����
������ � ������ �����
����� �� �� ����� ��
����';����� 3 ������ ����
�� ������� ������� �����
���� � ���� ��� ����
�� :�� �� ������ ��� ��
��#� ���� ������� ��
��� ���� ��� � � ��&���
� � ���� � � � ��� � ù
���� è ��� ������� ���
���� �������� �� ������
�� ��� &���� ���� � ���
��� ���� ;��� �� #����
�� � �������� �����
� �’� �!��!��� �"��!���� ����� ��"�����#�
�’������ è “����� ��� ������”�� ��� ��� �
���
�� � �
�����
����� �����
� ���È<��$.=$�
� � � � �� ������ ���
������������ � ����
��� >�� ���� ����
��� )�7 � � � ���
��� ?@ �� � ����� ��
������ 6�� �(� �
��� � ������������ �
�� � �������������
�A�����A� ��� )�-� -�,
>�6���?� ,�6������A� ����
�� �� ��� � �� & �
���� � �� ������ ��
���� ���!��� ���
����� ,�5� ,�5� �����
���������
���� ����� �:���
���� è � ��� �� �
� �� ��� �������
)*$ � ��� �� � �
��� (*��� �� �� ��� �
�� >"�?� �’������ ���
�;:� ��� ��#� �
���� � � �� �� ����
����� � ������� &�� ���
� � ��� ��� �
6�)�’6-”� �����
���� ������
���� 3’ �������� ����
3B�A��� �� �� ���
���� � /���������
����� >C������:��?� ��
���� ����� & �� >�(�� ?
������������� � 3�
�������� � �����
��
��
�����
Tutto quello che ti serveal momento giusto!
Da oggi lo trovi su clubmetroshop.itMODA E ACCESSORI | CASA E GIARDINOBELLEZZA E SALUTE | ELETTRONICAVINO E GASTRONOMIA | TEMPO LIBERO
A GRANDE RICHIESTA TORNAIL MAXI DIVANO
ANGOLARE!In bianco, 4 posti, penisola!
299,00€
DISPONIBILI ANCHE DIVANIIN ECOPELLE
Salotto Emozioni Ecrù
Salotto Danilo
759,00€
CLUB METRO ti invita
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro: sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
L’album “Copriti gli occhi” è il primo lavoro dei Caponord per Warner Music Italy dopo il promettente esordio con la produzione indie “Un fi lm sul panico”, che nel 2011 ha attirato l’attenzione di MtvClub metro ti inviata vedere il loro SHOW CASE il 16 ottobre al TUNNEL Via Sammartini, 30 Milano.
PRENOTA SUBITO IL TUO INVITO VALIDO PER DUE PERSONEper partecipare all’evento del mese e vai su vai su www.metronews.itiscriviti al CLUB METRO oppure ACCEDI e segui le istruzioni.
L’offerta è valida fi no ad esaurimento inviti.
IL 16 OTTOBRE LO SHOW CASE A MILANO
AL TUNNEL alle ore 21
CAPONORD
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
CREDITO.Mutui e cittadini,un rapporto sempre piùdifficile. Le banche conce-dono prestiti con criterisempre più restrittivi nelmomento incui impreseefamiglie ne hanno piùbisognoperchépenalizza-ti dalla recessione. È unasituazione che si scaricapesantemente sull’econo-mia delle famiglie e delleaziende. Ne parliamo conAlessandro Fracassi,Amministratore Delegatodel Gruppo MutuiOnline.Quanto è più difficilerispetto a 5 anni fa ottene-re unmutuo dalle banche?È certamente più difficileperché dalla crisi dei sub-prime in avanti gli istitutidi credito sono diventatimolto più accorti nel con-cedere i fidi. C’è anche dadire che, rispetto a cinqueanni fa, ilmutuooggi èpiùcaro e questo si riflette sul
costo del denaro per lefamiglie.Perché le banche che rice-vono denaro a tassi all’1%dalla Bce non concedono aloro volta mutui a cittadinie imprese?È diventato più difficileottenere un finanziamen-to poiché molte banchehanno ristretto i criteri diconcessione dei mutui,diventando più prudenti,ma è certo ci sono bancheche hanno sempre conti-
nuato ad erogare creditoalle famiglie, ealcunestan-no perfino facendo cam-pagnepubblicitariepersot-tolinearlo.I mutui on line sono un’al-ternativa più vantaggiosao no rispetto ai mutuiordinari e che ruolo hannosulmercato del denaro?I mutui on line sono unaguidaalla scelta e alla tras-parenza. Noi aiutiamo lefamiglie a trovare i pro-dotti più convenienti e arivolgersi a quelle bancheche sono pronte a conce-dere mutui e prestiti. Lofacciamo online compa-rando in maniera traspa-rente le offerte di oltre 40istituti e fornendo a tutti,al telefono, una consulen-za gratuita epersonalizza-ta per la scelta del mutuopiù adatto, anche oggi, inqueste condizioni difficilied incerte. ANDREA ROSSI
IlMutuo troppocaro? Si puòanche rottamareIl mercato dei prestiti: parla Alessandro Fracassi
di MutuiOnline Dal variabile al fisso, cosa fare
CONFRONTI. In Italia lavo-ra soltanto il 66,9 percento degli addetti tra i25-34 anni che hannoconseguito una laurea.Nel resto d’Europa lamedia è all’84 per cento,
quasi 20 punti percen-tuali in più, con Franciae Germania che si piaz-zano sopra questo datoconfermando il loro ruo-lo di leadership conti-nentale. R.S.
Laurea di serie B
Inserto a cura di CARLO LAZZARIin collaborazione con il denaro - www.denaro.it
+plus
Pocatrasparen-za eman-canza divigilanza.Parliamodel creditoal consumo
e delle zone grigie incui ancora è costretto amuoversi il cittadinoalle prese con prestitipiccoli e grandi. Un’in-dagine della Commis-sione Finanze dellaCamera tempo fa avevamesso in luce quantogià molte associazionidei consumatori aveva-no evidenziato: ovveroscarsa tutela per i con-sumatori. Non è un det-
taglio da poco. La fami-glia media, soprattuttoper effetto della crisieconomica, ha fattoancora più ricorsoall’indebitamento,pagando di più il prez-zo del disagio.E la fotografia scattatadall’indagine lo rivela:un prestito medio costaun 10% di interessimentre nel resto diEurolandia il tasso siriduce di un punto emezzo circa. Insommaquella del credito alconsumo è ancoraun’area paludosa per ilconsumatore. Un’areain cui si esercitanoscarsi controlli e in cuiil cittadino finisce spes-so vittima della suastessa disattenzione.
Analisi
CREDITOALCONSUMOMERCATOINGRIGIOCARLOLAZZARI
Diritti
Internetlento?ReclamaLa tua connessioneADSL èmolto piùlenta di quantopromesso dall’ope-ratore telefonico?L’AgComha attiva-to uno strumentoutile: potrete recla-mare con l’operato-re telefonico perristabilire entro 30giorni gli standardcontrattuali.
Alessandro Fracassi
���
�� ������������ �
�����Ì �� ��� �� �����
PREVIDENZA. Quale pen-sione ci attende? Un inte-rrogativo che ci allarmanon poco. Con la pubbli-cazione sullaGazzetaUffi-ciale sono usciti i coeffi-cienti contributivi a parti-re dal 2013. I nuovi para-metri comporteranno untaglio della pensione cal-colata con il metodo con-tributivo per gli under 65di circa il 2-3% rispetto aivecchi coefficenti (entratiin vigore nel 2010).
Quindi, la riduzionesarà consistente se si va inpensione prima dei 65anni mentre dai 65 anniin poi i nuovi valori pre-vedono miglioramentidell'assegno che possonoarrivare fino al 16% inpiù.
Traducendo: pensionipiù ricche, per chi decide-rà di lavorare qualcheanno in più.
Ecco come funzionano.I nuovi coefficienti entre-ranno in funzionenell'an-
no, il 2013, in cui l'aspet-tativa di vita aumenta ditre mesi, portando a 66anni e 3 mesi il requisitoper la pensione di vec-chiaia di lavoratori dipen-denti e autonomi e dellelavoratrici del pubblicoimpiego (62 e 3 mesi perle lavoratrici dipendentidel settore privato). Esaranno validi per i treanni successivi.
Il prossimo ricalcolo,
sempre per un triennio,scatterà nel 2016, mentrea partire dal 2019 (l'annodell'allineamento a 67anni per la pensione divecchiaia per tutti) i suc-cessivi aggiornamentiavrannounacadenzabien-nale, in tandem con gliadeguamentiprevisti dallariforma che agganciano irequisiti di accesso al pen-sionamento all'aspettati-va di vita.
Si applicano sull'interavita lavorativa e non «prorata» per chi va in pensio-ne interamente con il con-tributivo. Quando si va inpensione si calcola l'as-segnocon i coefficienti chesono in vigore in quelmomento.
A regime la Riformaconsentirà a chi ha inizia-to a lavorare dopo il31.12.1995,diaccedereallapensionecontributiva con63 anni di età e 20 anni dicontribuzione. C.F.
Pensioni e tagliI conti in tascaDal 2013 al via i nuovi coefficienti contributiviQuando conviene ritirarsi dal lavoro e quando no
Case,giù i prezziIMMOBILI.Continua ladiscesa del mercatodelle case. Secondo gliultimi dati di Bankita-lia i prezzi delle casenel Bel Paese sono incalo ma i nuovi ribassinon bastano a rilancia-re il mercato. R.S.
SalarianticrisiMANAGER D’ORO.Secondo uno studiodella Uil Credito, lo sti-pendio di un topmanager bancario ita-liano è 85 volte piùalto di quello di unlavoratore medio, que-sto nonostante il fattoche i risultati non sia-no eccelsi. R.S.
Notizie
in breve
C’è la crisimimettoinproprioCAMBIARE LAVORO.Nell’eradella flessibilità (obbliga-ta) sono stati 338.823 glioccupati che nel 2011hanno deciso di cambiarelavoro. Non c’è soltantol’imposizione da partedel mercato, ma anche lavoglia di ricollocarsi o dicambiare vita. Sono tantianche quelli che scelgonodi passare dal lavorodipendente al lavoroautonomo. R.S.
Cessionedel quintoèboomINDAGINE.Aumentano lerichieste di cessione delquinto dello stipendio.Secondo il broker Presti-ti.it, infatti, le richieste dicessione del quinto dellostipendio o della pensionerappresentano ormai il16,4% del totale dei finan-ziamenti richiesti. A volercedere un quinto dello sti-pendio sono soprattuttouomini (il 74%) contro il26% delle donne. R.S.
CROLLANO I MUTUI
Calanole famiglieinrossoDEBITI. Scende lapercentuale delle fami-glie indebitate per unmutuo ma è in aumen-to per il credito al con-sumo: tale riduzione,registrata tra il 2008 eil 2010, riguardasoprattutto i nuclei conun reddito basso ed “èstata determinata siadal calo della domandadi finanziamenti sia da
condizioni di offertapiù restrittive, tenden-ze in atto già dalla rile-vazione del 2006, eaccentuatesi fortemen-te con l'intensificarsidella crisi”. E' l'analisiBankitalia sull'indebi-tamento delle famiglie.Cresce inoltre il nume-ro degli “scoraggiati”,ossia coloro che non lochiedono più. R.S.
���
�������������� �
�����Ì �� ��� �� �����
������������� ���� ���
� �� ����� ������������
�� �’����
�� ���
�� ��������������������� �
���� � ’��� “ �����”�
��� � ���� � ����� ����
������ � ������� �����
�� ������� ’����������
� ��������������
�������������� �������
������� ���� ����������
�� ������� �� ���������
� �������� �������� �
����� � ��������������
��� � ��������� ����
�������� � ��� �������
�������� ��ì ��������
������������ ��������
��� ��ù ������������� ���
����� � ��� �����������
“ �����” è��� ������
���� ��������� ����� ��
������� ����������� ���
���������’�����������
��������� ��� � ���
���� �’��������! "�
���� è �� ������� �
��������������� �
#$%����� ���
��� ��
�������
����
�� �����
�� ����� � ����� � �
� � ����� � ����
� � ���� � ���� ��
���� � ����
�� �� ��� � ��
��� �� ����������
��� �� !� ��" � # ��
��$� %� ����� ��
��� ������� � ��
��� �� ����� �������
� ����� ��# �� ����
�� ��""� �� &'� ��� ���
�� �� ����( � ���
� ����( ���� �����
��# ��� �� � ����
����������)
&��������� � ��ò ���
��� "� �������� ��
��� � ���� �� �� ���
���������� �������� è
������� �� ������ ���
���� ��ì ���� ������
�� � ��� ����
��'$# �� #(() *�����
��� #� ����� +� ���
���� �,� ��� � �����
������ ��� � ������
�� �������� ��������
���� ��� � ��������
��� ��� ��ò ����
���������� �������
��� ������
���� �
�� � � � ��
� �������������� �� ���
�� ���� �� ���������
�������� ����� ����� ���
� ��� ������� �����
�� ����������� ���
������� �� ���� �����
��ò ������� �� ���� ��
��������� �� �������
������ ����� ��� �������
� ������ ������ �� �����
�� ��� ���� ��� ���
����� ������� �� ����
�� ������ �� �� ������ ��
���� �� �� ���� ��������
�� � �������� �� ���� ��
��� ��� �� ����������
������������ ���������� ��� ���� ��� ����!����� � �� ������ "#� “���""�”�
� � ���� � ����������
���� �’������� ���������
���� ���� -�� ���
��������� ������� ���
����� ����������� ���
������� �� ��� ��������
� �������� ������ ��
��� ���������� � “�����
�� ’�������”� ���� ��� ��
’����� �� ������ .����
��� ����� � � �� � �����
������ �� ������ ������
������� � ������ �����
������� è ������ ���
������ ������ �� ����
�� ����� ��� �������� ��
“�������”� .��� �����
����� ��� ���������
/� ����� ��� ��� �
�������� ������� ��� ���
������ ��“���������”���
������� ��������������
�� ����� ��� �������
�� ����� � �� ������
�������������������
��� ��� ����� �� �����
������ � ��������� �
��������� ��� ��������
�� ��� � ����� “�������”�
����� ������� �� ��������
�������������������
������� �’������� ���
����� ���������� �� ���
�� �� ����� ��’���� ����
�����������������
�� �� ���� �
� ���� ��� ��� �� ��
��0 ��������� è ����
������������������������
���������������������1
���� ���� �� ���� ��� �
����� ����� ���������
�� �������� � ��������
��� � ����� �����������
�� ������ è ��à ��������
��� ���������1 ����
�������� �� ������� �����
���� ������ ������ ��
������� �������������
������������� ������
��� ������ ������ ��
��������� �� ���������
���� � ����������������
���� � ����� � �������
�������������������
���� ���� ��� �����!
�������� �� ��������
������� ������ ��� ����
�� ��� ���� ������� ���
���� ���������� ��� è ��
����� ������� ����
����� �����
-� ������ ����� � ���
����� ����� ����� ��ù è
������� � �����������
�����������������
�� �� ���� 2��� �� ����
��� � �������� �� ����
����� � ������� ��� ���
��ù�� ��� �������
���� ������ ����� � ��� �� � �� ������ � ������� ����� ��� ������
���������*��� ���+� �
�������
�������������� �
�����Ì �� ��� �� ����������
MILANO
ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732Un sapore di ruggine e ossa13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Reality 13.00-15.30-17.50-20.10-22.30Tutti i santi giorni 13.00-15.00-17.30-20.00-22.30Che cosa aspettarsi quandosi aspetta 13.00-15.20-17.40-20.00-22.00
APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Tutti i santi giorni 13.00-15.30-17.50-19.50-21.50Video Festival Kuminda16.00-22.00Un giorno speciale 13.00-15.30Io sono lì 20.00Il ruolo dei documentaricome occhi sul reale e comestrumenti di formazione18.00È stato il figlio 13.00-18.30-20.15-22.00Il rosso e il blu 13.00-15.20-17.30-19.40-21.50Monsieur Lazhar 13.00-14.50-16.40
ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816On the road 20.00-22.30Ted 20.00-22.30Un giorno speciale 20.00-22.30
ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Killer Joe 15.30-17.50-20.20-22.30
CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Elles 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30Pietà 14.10-16.15-18.20-20.30-22.30
COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Tutti i santi giorni 15.30-17.50-20.20-22.30Reality 17.40-20.05-22.30Ribelle - The Brave 15.30
L’era glaciale 4 15.30-17.50-20.20-22.30Ted 15.30-17.50-20.20-22.30Total recall - Atto di forza15.00-17.30-20.00-22.30
DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Ted 20.00-22.30L’era glaciale 4 20.00-22.30ParaNorman 3D 20.00-22.30On the road 20.00-22.30
ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Monsieur Lazhar 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Reality 15.15-17.40-20.10-22.30On the road 15.00-17.30-20.00-22.30Un giorno speciale 15.30-22.30Un sapore di ruggine e ossa20.00-22.30
GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Un sapore di ruggine e ossa15.00-17.30-20.00-22.30Reality 15.10-17.40-20.10-22.30
MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802Singolarità di una ragazzabionda 16.30-18.00-19.30-21.00
THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Total recall - Atto di forza11.40-14.10-16.45-19.25-22.10Ted 12.00-14.35-17.10-19.45-22.20L’era glaciale 4 3D 12.10-14.30-17.00-19.30Magic Mike 22.10On the road 13.05-16.05-19.05-22.05Step Up 4 3D 13.05-15.25-17.45-20.10-22.30ParaNorman 3D 12.20-14.45-17.10-19.35-22.00Resident Evil: Retribution18.00-20.15-22.30L’era glaciale 4 13.10-15.30Tutti i santi giorni 12.30-15.00-17.25-19.50-22.15Taken: la vendetta 12.55-15.15-17.35-20.00-22.25
Magic Mike 19.30Ted 22.00
ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039L’era glaciale 4 3D 16.45-20.35-22.30L’era glaciale 4 14.45-18.40Ted 15.00-17.30-20.00-22.30Tutti i santi giorni 15.00-17.30-20.00-22.30
PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700Appartamento ad Atene16.30-18.45-21.00
PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103Tutti i santi giorni 15.30-17.50-20.20-22.30Ted 15.30-17.50-20.20-22.30On the road 15.00-17.30-20.10-22.30Total recall - Atto di forza15.00-17.30-20.10-22.30Reality 15.00-17.30-20.20-22.30L’era glaciale 4 15.00-17.00-19.00-21.00-22.30
UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960Step Up 4 3D 15.30-17.45-20.00-22.30L’era glaciale 4 15.15-17.30-20.15-22.30Iron Sky 15.05-17.25-20.15-22.30
Ted 15.00-17.40-20.10-22.40Ribelle - The Brave 15.00-17.30-19.50Killer Joe 15.00-17.30-20.05-22.25L’era glaciale 4 3D 15.00-17.15Total recall - Atto di forza14.50-17.30-20.10-22.45Resident Evil: Retribution 3D14.50-17.25-22.20Magic Mike 14.50-17.25-20.00-22.30Tutti i santi giorni 14.40-17.15-20.05-22.25L’era glaciale 4 14.30-17.00Total recall - Atto di forza14.20-17.00-19.40-22.15Ted 14.20-16.50-19.35-22.10Madagascar 3 14.10-16.50On the road 14.00-16.50-19.40-22.20Taken: la vendetta 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40ParaNorman 3D 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40L’era glaciale 4 3D 19.40Prometheus 22.15Un sapore di ruggine e ossa21.00Il cavaliere oscuro - Il ritorno22.00Padroni di casa 19.45Un sapore di ruggine e ossa19.45-22.20
UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960Madagascar 3 17.30L’era glaciale 4 3D 17.30Ted 17.20
ParaNorman 3D 17.20-20.05-22.25Ribelle - The Brave 17.15Total recall - Atto di forza17.15-19.50-22.35Step Up 4 3D 17.15-19.45-22.15L’era glaciale 4 17.10Killer Joe 19.50-22.15Iron Sky 20.00-22.10L’era glaciale 4 19.50-22.10Ted 19.50-22.20Resident Evil: Retribution 3D19.50-22.15
UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960L’era glaciale 4 18.20-20.30-22.40Taken: la vendetta 18.20-20.30-22.40ParaNorman 3D 17.30-19.50-22.15Step Up 4 3D 17.30-20.05-22.25Ted 17.30-20.10-22.40L’era glaciale 4 3D 17.15-19.45Total recall - Atto di forza17.10-20.00-22.45Tutti i santi giorni 17.10-19.45-22.00On the road 17.00-19.40-22.20Ribelle - The Brave 17.00Resident Evil: Retribution 3D22.30Ted 19.40-22.10
BUSNAGO
MOVIE PLANET CENTROCOMMERCIALE GLOBOvia Berlinguer 48 (presso CentroCommerciale Globo) -tel.0396956516ParaNorman 3D 19.30-21.30
Step Up 4 19.15-21.30Total recall - Atto di forza19.10-21.40L’era glaciale 4 19.30-21.40Ted 19.10-21.30
VIMERCATE
WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 - tel.0396612573L’era glaciale 4 3D 18.30Ted 20.45Ribelle - The Brave 17.00Un giorno speciale 19.20All’ultima spiaggia 21.25Step Up 4 17.15-22.15Un sapore di ruggine e ossa19.30Killer Joe 16.50-19.15-21.40Ted 16.55-19.20-21.45L’era glaciale 4 17.45Magic Mike 19.55-22.25On the road 16.30-19.10-21.50Total recall - Atto di forza18.45-21.30L’era glaciale 4 3D 17.30-19.45Respiro 21.55ParaNorman 3D 16.40-18.55-21.10L’era glaciale 4 17.10Total recall - Atto di forza19.25-22.05Iron Sky 16.55-19.10-21.35Taken: la vendetta 16.50-19.05-21.20Tutti i santi giorni 17.05-19.35-22.00Step Up 4 3D 18.40-21.00L’era glaciale 4 16.45-19.00-21.15
Corso di ricostruzione unghie frequenze diurne, serali o sabato - docenti professionisti
prodotti naturali di alta qualità
www.lknailzone.it
Promozione corso di Nail Art! € 90.00ti insegnamo a decorare le unghie con stile e creatività
ti aspettiamo !!
MILANO info corsi:02.87343366 (centralino) - 347.6417853 (diretto)
Tutto il corso si svolge a Milano - zona stazione Centrale
Dott.ssa Chiara Comastri, psicologa ed ex balbuziente conduce la conferenza informativa sul metodo “PsicoDizione” da lei stessa ideato, per risolvere il problema delle balbuzie.
Per informazioni o prenotazioni: Tel. 011.0466223 [email protected] - www.psicodizione.it
CONFERENZA GRATUITA
Martedì 23 Ottobre 2012 ore 18,30Hotel Abacus - C.so Monte Grappa, 39 - Sesto S. Giovanni
“Ha vinto la balbuzie e ora aiuta chi ne soffre”
Comunicare è una delle abilità più importanti per un essere umano. Poter trasmettere agli altri le nostre idee, i nostri desideri, le nostre esigenze, è un’ azione essenziale per la nostra vita sociale, per lo studio o per il lavoro. Ci occupiamo da anni del trattamento dei problemi di balbuzie, aiutando le persone a riscoprire le proprie abilità comunicative. A Milano e in tutta Italia.
•corsi specializzati per il trattamento della balbuzie
•corsi di comunicazione e Public Speaking
•prevenzione e trattamento della balbuzie nei bambini
•conferenze informative gratuite sulla balbuzie
Comtrasmazionoccu
BALBUZIE
�� ��������������
�����Ì �� ��� �� ��������������
Ariete 21/3–20/4.Se sarete abili, riuscirete
ad individuare un punto diincontro con il partner. Perquanto riguarda il lavoroaccettate di partecipare aduna nuova iniziativa.
Toro 21/4–21/5. Cercate di dominare i
nervi, i vostri cari hannobisogno di solidarietà.Mescolare interessi ed af-fetti di norma può diven-tare rischioso.
Gemelli 22/5–21/6.Cercate di non urtare la
suscettibilità del partner,senza reprimervi per que-sto. Chiacchiere poco be-nevole girano sul vostroconto, attenzione.
Cancro 22/6–22/7. Una relazione
sentimentale si dimostre-rà presto molto più impor-tante del previsto.Diversità di opinioni concollaboratori o superiori.
Leone 23/7–22/8. Usate molta diplomazia
in famiglia se non voletecompromettere il vostrofuturo sentimentale. Mo-mento poco favorevole perlanciarvi in una nuova ini-ziativa.
Vergine 23/8–22/9. Una buona notizia vi ri-
solleverà il morale. Agitecon molta ponderazioneprima di spendere all’im-ppazzata. Evitate una di-scussione familiare.
Bilancia 23/9–22/10. Approfittate di una oc-
casione favorevole per ri-cambiare una gentilezzaricevuta. Sul lavoro dareteprova di dignità rifiutandoun’offerta.
Scorpione 23/10-22/11.Nascerà una nuova inte-
sa durante una riunione incasa di amici. Si potrà con-cludere una trattativa diaffari, a patto che non pre-tendiate l’impossibile.
Sagittario 23/11–21/12.Le prospettive appaiono
favorevoli. Un invito inte-ressante. Potrete fare buo-ni affari, se non avretefretta. Accettate l’aiuto diuna persona che vi stima.
Capricorno 22/12–20/1.Non date a vedere segni
di debolezza nei confrontidella persona che vi inte-ressa sentimentalmente.Maggiore comprensioneverso un caro.
Acquario 21/1–18/2.Subirete un’attrazione
per una persona appenaconosciuta, ma è una stra-da tortuosa. Unesperimento si rivelerà as-sai interessante: sceglietecon cura i collaboratori.
Pesci 19/2–20/3.La fiducia che riponete
verso una persona cara,sarà scossa da un pettego-lezzo. Attenzione versochi potrebbe crearvi pro-blemi spinosi.
L’uomo del tempo
Un'intensa per-turbazione inte-ressa nellagiornata odierna
l'Italia a partire da ovest.Le precipitazioni più in-tense sono attese al nord,dove sulle Alpi oltre i1700m cadrà anche la ne-ve. Martedì si formeràuna depressione e il tem-po risulterà perturbatosu tutto il centro-sud,specie sul basso Tirreno,ma anche al nord, dopouna pausa, potrebbe ri-prendere a piovere. Mer-coledì ultime pioggelegate a questa prima fa-se di maltempo, seguiteda temporanee schiarite,soffocate già da giovedìsera, dall'arrivo di un'al-tra importante perturba-zione, che recheràpiogge anche abbondan-ti al nord-ovest e sul Tir-reno.
SETTIMANA INSTABILEALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
milanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
13°
13°
12°
Max. Min.
16°
17°
20°
LA7 LA7D MTV SATELLITE
21.00Sky Family Ramona eBeezus FILMSky Passion Amore senzaconfini FILMSky Cinema 1 Sky CineNews - FrankenweenieSky Max Con gli occhi del-l’assassino FILM
21.10Sky Cinema 1 MissionImpossible - Protocollofantasma FILMSky 007 Agente 007,Thunderball - Operazionetuono FILM
22.50Sky Family La volpe e labambina FILM
23.00Sky Max Limitless FILM23.10Sky Passion Dalla vita in
poi FILM23.25Sky 007 Agente 007 - Al
servizio segreto di suamaestà FILM
23.30Sky Cinema 1 Solo pervendetta FILM
0.35 Sky Family Pirati deiCaraibi - Oltre i confini delmare FILM
8.40 Buffy l’AmmazzavampiriTelefilm
9.40 Plain Jane: La Nuova MeVarietà
10.35 Friendzone: Amici o Fidan-zati? Varietà
11.30 Buffy l’AmmazzavampiriTelefilm
12.30 La vita segreta di una Tee-nager Americana Fiction
13.20 Jersey Shore Varietà14.10 Scrubs Sitcom15.00 Calciatori - Giovani Speran-
ze Varietà15.50 Ginnaste Vite Parallele
Varietà16.40 Made Varietà17.30 Teen Mom Varietà18.20 Ginnaste Vite Parallele
Varietà19.20 Calciatori - Giovani Speran-
ze Varietà20.10 Scrubs Sitcom21.00 Geordie Shore Telefilm21.50 Snooki and Jwoww Varietà22.40 Guy Code: Guida galattica
per uomini veri Varietà
D. TERRESTRE
20.25Joi Er-Medici in primalinea TELEFILMSteel Eleventh Hour TF
21.10Rai 4 Ronin FILM21.15Joi Bastardi senza gloria
FILMMya Fairly Legal TELEFILMSteel Grimm TELEFILM
22.00Steel Supernatural TELEFILM22.50Mya Shameless TELEFILM
Steel Sanctuary TELEFILM22.55Rai 4 Boardwalk Empire
SERIE23.40Steel Haven TELEFILM23.50Mya Hart of Dixie TELEFILM
Rai 4 The Sopranos SERIE0.05 Joi Alias TELEFILM0.30 Steel Enterprise TELEFILM0.40 Mya One Tree Hill TELEFILM0.55 Rai 4 The Sopranos SERIE1.20 Steel Supernatural TELEFILM1.30 Mya Shameless TELEFILM1.50 Rai 4 Mad Men SERIE1.55 Joi The Event TELEFILM2.20 Mya Fairly Legal TELEFILM
Steel Intelligence - Servizi& Segreti MINISERIE
7.05 Tg La7 Notiziario7.15 Cristina Parodi Cover
Attualità7.45 The Dr. Oz Show Varietà8.40 Tg La7 Notiziario9.00 I menù di Benedetta 9.55 Cuochi e fiamme Gioco 10.55 Cristina Parodi Live 12.30 Buccia di banana Varietà13.30 Relic hunter Telefilm14.30 Tg La7 Notiziario15.05 Movie Flash Rubrica cine-
matografica15.10 Cash taxi Game show15.40 G’ Day Attualità16.10 The Dr. Oz Show Varietà17.10 S.O.S. Tata Reality show 18.10 Buccia di banana Varietà19.10 Cuochi e fiamme Reality 20.10 Ti ci porto io... in cucina20.20 I menù di Benedetta 21.10 Non ditelo alla sposa
Reality show 22.10 Arriva Mr. Green Attualità23.10 Cuochi e fiamme – Celebri-
ties Gioco0.20 The Dr. Oz Show Varietà
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine7.30 Tg La7 Notiziario9.55 Coffee Break Attualità 11.00 L’aria che tira Attualità12.20 Ti ci porto io... in cucina
con Vissani Magazine12.30 I menù di Benedetta V13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Cristina Parodi Live 15.50 Movie flash15.55 Commissario Cordier
Film-tv17.45 Cristina Parodi Cover
Attualità18.20 I menù di Benedetta19.15 G’ Day Attualità 20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 L’infedele Attualità 23.45 Omnibus notte Attualità 0.50 Tg La7 Sport Notiziario
sportivo0.55 Madama Palazzo Attualità1.35 La7 Doc Documentari
Orizzontali
1. Ha affrescato il Campi-
doglio di Washington 6.
L’acqua gassata nel sifone
10. Sigla per Irlanda 11.
Dio lo creò per primo 12.
Ebbe per capitale Salò (si-
gla) 13. Irene cantante 15.
La Bellocci modella e attri-
ce (iniz.) 16. Forma teatra-
le giapponese 17. Intrepido
18. Sigla da camion 19.
Gruppo di api in volo 20.
Giorno preciso 21. È defi-
nita "La capitale del mo-
saico" 22. Sponde 23. Pic-
colo appezzamento colti-
vato 24. Vuoto interna-
mente 26. La Jessica de "I
Fantastici Quattro" 27. È
detta "la perla del Tigullio"
28. Privo di favella 29. Lo
usa il cecchino 30. Congedo
latino ai fedeli 31. Nativo di
Bucarest 32. Formose sen-
za forse 33. Precede sigma
34. Grosso cetaceo 35. Il
grado nello judo 36. Desi-
derato, richiesto 38. Solidi
generati da triangoli ro-
tanti 39. Petrolio greggio
40. Il fiume di Bordeaux
Verticali
1. L’autore del "Meo Pa-
tacca" 2. La graminacea
che sfama mezzo mondo 3.
Vergini del paradiso isla-
mico 4. Lo precede nella
melodia 5. Il figlio di Zeus
ed Elettra 6. L'uovo che
non si può bere 7. La metà
nei prefissi 8. Fine secolo 9.
Raffigura Juventus e Udi-
nese 11. Sporche d'olio 13.
Espressione arcigna 14. As-
sociazione che combatte
l'alzheimer (sigla) 15. Do-
cile, mansueto 17. Imma-
turo 18. Mobile domestico
19. Curve 20. Ampio sedi-
le imbottito 22. Sottrazio-
ne violenta di cose altrui
24. Scarsità 25. Uno dei
dodici profeti minori 26.
Viene chiamato spesso "ro-
bot" 27. Le cerca il poeta
28. Il Hrovatin che morì con
Ilaria Alpi 29. Serve per
l'approdo 31. Si paga entro
la scadenza 32. Tedesco
premio Nobel per la lette-
ratura 34. Informazione
minima in informatica 35.
Lungo fiume russo 37. I li-
miti di un bluff 38. Stanno
a metà percorso
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
�����Ì �� ��� �� ��������������
RAIUNO
RAIDUE
6.10 Unomattina Caffè Attualità
6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità12.00La prova del cuoco
Varietà13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità
In studio, vengono pro-posti casi avvincenti edemozionanti, riguardan-ti la vita, i problemi e lecontroversie di tutti igiorni
15.15La vita in diretta Attualità
18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show
9.30 Sorgente di vita 13.50 Medicina 33 14.00 Pechino Express 14.05 Parliamone in famiglia 16.15 La signora del West TF17.50 Rai Tg Sport 18.45 Cold case Telefilm19.35 Squadra speciale Cobra
11 Telefilm
21.10Fiction: SPOSAMI. Anchese Ugo (D. Pecci) ha deci-so di rinunciare al sognodella libreria per restarecon Nora, la ragazza nonriesce a fidarsi di lui
21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. Un killer internazionaleè riuscito fino ad ora a eva-dere le forze dell’ordine ditutto il mondo. Il team deveacciuffarlo. Con LL Cool J
22.40 Sfide Sport24.00 Tg3 Linea notte 1.05 Fuori Orario
21.50 Blue Bloods Telefilm22.40 The good wife TelefilmRai Parlamento Telegiornale
23.20Porta a Porta Attualità0.55 Tg 1 - Notte. Che tempo
fa Notiziario
RAITRE
ITALIA 1
11.00 Codice a barre Attualità12.45 Le storie - Diario Italiano 13.10 La strada per la felicità SO15.10 La casa nella prateria TF16.00 Cose dell’altro Geo Doc.17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.15 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO
9.30 E.R. Medici in prima li-nea Telefilm
10.35 Grey’s Anatomy Telefilm13.00 Sport Mediaset 13.40 Futurama Cartoni 14.10 I Simpson Cartoni14.35 Dragon Ball GT Cartoni 15.00 Fringe Telefilm16.00 Smallville Telefilm16.50 Merlin Serie17.45 La Scimmia Reality show19.20 C.S.I. - Scena del crimine21.10 Colorado Varietà23.45 Covert affairs Telefilm
21.05Attualità: CHE TEMPOCHE FA DEL LUNEDÌ. FabioFazio conduce l’appunta-mento del lunedì. Al suofianco c’è anche lo scrit-tore Roberto Saviano
CANALE 5
RETE 4
8.50 Mattino Cinque Att.11.00 Forum Attualità13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! Game20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40 Striscia la notizia 21.10 Squadra antimafia 4 Pa-
lermo oggi Serie23.40 A Beautiful Mind Film
9.50 Carabinieri Telefilm10.50 Ricette di famiglia12.00 Detective in corsia TF12.55 La signora in giallo TF14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 My life Soap Opera17.00 Il comandante Florent 19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF21.10 Quinta colonna Attualità24.00 1997: fuga da New York
Film (fant., 1981)
Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla! www.metronews.it
Powered by:Metro Photo Challenge 2012su metronews.it
Oppure scarica l’App di Scoopshotin App Store o in Google Play.