views

views

Tutti abbiamo messo le fotografie in una vecchia scatola di biscotti.È il contenitore più bello. Lì dentro, eterna camera oscura, si sentono protette dalla luce e forse invecchiano meno.Meravigliosamente in disordine, stratificate secondo ere geologicheimpazzite, dritte o rovesciate, perfette o con le orecchie, consuma-te dalle lacrime, strappate per un amore infranto. Lì dentro, adispetto di qualche data scribacchiata sul retro, il tempo si è fer-mato. Ma quando le tiriamo fuori, la scatola esplode: Monnalisacrea luoghi dinamici per tutte le immagini,le materializza sullepareti, sui tavoli, vicino al cuore; icone solitarie, memoria colletti-va, sequenze veloci. Il tempo è quello di oggi, e di quello che verrà.

We all have photographs left in an old cookie box; it’s thebest place to put them. In that eternal darkroom, they areprotected from the light, they might just age more slowly.Left in marvelous disorder, stratified according to geologi-cal eras, straight-up or up side down, perfect or dog-cared.In that box, although there might be a date scribbled on theback of the photos, time has stopped. But when we takethem out the box explodes: Monnalisa creates dynamic con-texts for every type of image, on your walls, your tables,near your heart; solitary icons, collective memory, fastsequences. The Past belongs to Today and to the Future.

4cal.

Portaritratti rotante a 2 o 4 immagini 17x17 in policarbonato e alluminio anodizzato lucido o verniciato.Colori: Azzurro, Rosso magenta, Blu Cobalto,Alluminio, Argento, NeroRevolving photo frame, 2 or 4 pictures 17X17 made up of polycarbonate and anodized shiny aluminium or painted.Colours: Azure, Red magenta, Cobalt blue,Aluminium, Silver, Black

Design: Calvi, Merlini, Moya

5

6ting. Design: Calvi, Merlini, Moya

Portaritratti rotante a 2, 4 o 6 immagini 17x17 inpolicarbonato e alluminio sabbiato e anodizzato.Colori: Azzurro, Rosso magenta, Blu cobalto,AlluminioRevolving photo-frame, 2, 4 or 6 pictures17X17 made up of polycarbonateand anodized sand-blasted aluminium.Colours: Azure, Red magenta, Cobalt blue ,Aluminium.

7

duch

.Portaritratti rotante a 2 immagini 17x17in poli-carbonato e alluminio verniciato.Colori: Blu cobalto, ArgentoRevolving photo-frame, 2 pictures 17X17 madeup of polycarbonate and painted aluminium.Colours: Cobalt blue, Silver

Design: Calvi, Merlini, Moya

9

10moh

.Design: Calvi, Merlini, Moya

Portaritratti orientabile da tavolo o da pareteper un’ immagine 17x17, in policarbonatoe alluminio verniciato.Colori: Blu cobalto, ArgentoAdjustable table or wall photo frame 17X17 madeup of polycarbonate and painted aluminium.Colours: Cobalt blue, Silver

11

12mic

.Portaritratti/scatola magnetica in alluminiolucidato e anello in elastomero colorato cono senza supporto orizzontale o verticale in metallo verniciato per 1,2,3 immagini.Colori anello: rosso, blu, giallo, antracite. Ø cm. 6Colori supporto: argento, nero.Magnetic photo frame/case in polished alu-minium and elastomer coloured ring.Vertical or horizontal painted metal supportavailable for 1,2,3 photos.Ring colours: red, blue, yellow, anthracite; Ø cm.6Support Colours: Silver, black.

Design: Danilo Premoli

14giot

.Design: Calvi, Merlini, Moya

Portaritratti a 2 o 3 immagini 10x15, in allumi-nio verniciato con frontale metacrilato coloratoo alluminio lucido.Colori: Blu trasparente, Bianco trasparente,Alluminio Photo frame for two or three 10x15 photos inpainted aluminium with metacrylate front panel orshiny aluminium.Colours: Transparent blue, Transparent white ,Aluminium

15

16licht

.t Design: Marcello Ziliani

Portaritrati da tavolo in metallo. Frontale in tecnopolimero.Dimensione: cm 27x22. Colore: ArgentoMetal table picture frame.Technopolymer front part.Dimension cm 27x22. Colour: Silver

17

18mir.

Portaritratti poligonale da tavolo per 6 immagini10x15 esterne e interne in metacrilato trasparenteTable polygonal picture frame for 6 external andinternal 10x15 pictures. Made up of transparentmethacrylate.

Design: Monnalisa

19

20leo.

Portaritratti rotondo da tavolo in metallolucidato. Ø cm19Colori: Alluminio lucidoTable round picture frame made up of mirroredmetal front part. Ø cm 19Colours: Aluminum

Design: Monnalisa

esc.

Portaritratti sferico a due immagini inmetracrilato, con chiusura magneticaed anello in elastomeri trasparente.Dimensione: Ø cm 7,5Spherical photo-frame for two pictures madeup of methacrylate with magneticlock and transparent elestomers ring.Dimension: Ø cm 7,5

Design: Danilo Premoli

22

23

24pic.

tDesign: Calvi, Merlini, Moya

Portaritratti da tavolo per una o quattro immagini,con frontale in metallo specchiato.Colore: Alluminio. Dimensione cm 28x31Table picture frame for one or four pictures,with mirrored metal front part.Colour: Aluminium. Dimension cm 28x31

26pic. Design: Calvi, Merlini, Moya

Porta immagini singolo o aggregabile inmetacrilato. Componibilità sia orizzontale cheverticale con 5 passepartout nei colori bianco,antracite, giallo trasparente, rosso trasparente,blu trasparente. Dimensioni cm 28x28Accessorio di sospensione in metallo verniciatodisponibile in 3 misure.Sectional photo frame horizontal or vertical,made up of methacrylate.5 coloured passepartout included : white,anthracite, transparent yellow, transparent red,transparent blue. Dimension cm 28x28Hauging metal painted accessory available in 3 different sizes.

27

28pan.

Pannello componibile formato da PIC 28 o PIC 45 per l’inserimento di immaginisingole o composte.Sectional Panel made up PIC 28 or PIC 45to put in single or composed pictures.

Design: Calvi, Merlini, Moya

30kli.

Portaritratti scorrevole e componibile a doppiarotaia con 5 portaritratti 17x17 in policarbonato e alluminio verniciato. Dimensione cm. 90x21Accessorio supplementare per componibilità,disponibile. Colori: Blu cobalto, ArgentoSliding and sectional photo frame, double slide,with 5 photo frames 17x17 made up of polycar-bonate and painted aluminium. Dimension cm 90x21Sectional accessory, available.Colorurs: Cobalt blue, Silver

Design: Calvi, Merlini, Moya

31

32andy

.Porta immagini o poster 25x35 o 60x80 verticale o orizzontale da parete in tecnopolimero trasparente.Vertical or horizontal wall-mounting 25x35 or60x80 picture or poster frame made of transparent technopolymer

Design: Marcello Ziliani

33

34licht Design: Marcello Ziliani

Porta immagini o poster 50x70 o 60x80 da parete in metallo.Frontale in tecnopolimero.Colore: ArgentoMetal wall-mounting 50x70 or 60x80 picture or posterframe. Technopolymer front part.Colour: Silver

35

Design: Calvi, Merlini, Moya

hop. 36

Portaritratti/Raccoglitore fotograficocon 10 scomparti per 350 fotografie10x15 in alluminio anodizzato/sabbiatoe metacrilato.Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto,Rosso magenta, AlluminioPhoto frame/photo index with 10 slotsfor 350, 10x15 photos, made up ofanodised/sand-blasted aluminium andmethacrylate.Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Redmagenta, Aluminium37

Design: Calvi, Merlini, Moya

kan.

39

Portaritratti/Raccoglitore fotograficocon 4 scomparti per 150 fotografie10x15 o 75 fotografie 10x30 in alluminioanodizzato/sabbiato e metacrilato.Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto,Rosso magenta, AlluminioPhoto frame/photo index with 4 slots forn.150 10x15 photos or n.75 10x30 photos made up of anodised/sand-blastedaluminium and methacrylate.Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Redmagenta, Aluminium..

40

Design: Calvi, Merlini, Moya

Portaritratti/Raccoglitore fotografico a8 scomparti per 300 fotografie o 150fotografie 10x30 in alluminio anodizza-to/sabbiato e metacrilato.Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto,Rosso magenta, AlluminioPhoto frame/photo index with 8 slotsfor n.300 10x15 photos or n.150 10x30photos made up of anodised/sand-blasted aluminium and methacrylate.Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Redmagenta, Aluminium.

kle.

42

gau.

Design: Calvi, Merlini, Moya Album portaritratti per 12 fotografie 10x15 in polietilene PET.Buste interne in PVC.Colori: Rosso magenta, Blu, Giallo, TrasparenteTravel photo album for 12, 10x15 photos, in polyethylene PET.Inside envelopes made up of PVC.Colours: Red magenta, Blue, Yellow, Transparent

44

mati.Design: Calvi, Merlini, Moya

Album per raccolta fotografie in PVC serigrafato o neoprene.Copertura morbida.Allestimenti interni:24 pagine con spirale per formati fino a cm 32x3224 pagine con spirale per 120 fotografie 10x15 e 10x30Foglio aggiuntivo in PVCColori: Rosso magenta/Giallo, Giallo/TrasparenteArgento/Trasparente per il PVC, Nero per il neoprene Photo album silk-screened in PVC or black neoprene rubber.Soft cover.24 pages spring-bound for format up to cm. 32x3224 pages spring-bound for 120 photos 10x15 and 10x30Additional PVC. sheet cm 32x32.Colours: Red magenta/yellow, Yellow/transparent,Silver/transparent for PVC, Black for Neoprene

45

mini mati.

medi mati. Design: Calvi, Merlini, Moya Album per 72 (medi mati) o 36 (mini mati) fotografie 10x15

con copertura morbida in neoprene o PVC serico.Colori: Arancio, Verde, Azzurro per il PVC, Nero per il NeopreneAlbum for 72 (medi mati) or 36 (mini mati) photos 10x15with neoprene soft cover or silky PVC.Colours: Orange, Green, Azure for PVC, Black for Neoprene

. 47

48mati. l -

Design: Calvi, Merlini, Moya

Album in pelle per 60 fotografie32 x 32 (mati.l), 21 x 22 (medi mati.l), interno allestito con30 cartoncini neri rilegati con spirale in metalloColori: NeroLeather Photo album, 30 black cardboard for 60 photos 32 x 32 (mati.l), 21 x 22 (medi mati.l)Colours: Black

- medi mati. l

mon. - mini mon.

Design: Calvi, Merlini, Moya

mon/Album per visione multipla di 144 fotografie 10x15 adapertura quadrupla in polipropilene. Buste interne in PVC.Colori: Bianco, Rosso-magenta, Blu, Giallomini mon/ Album per 36 fotografie 10x15 in polipropilene.Buste interne in PVC.Colori: Giallo, Blu, Rosso Magentamon/ Photo album for multiple vision of 144 10x15 photos,with quadruple aperture in polypropylene. Inside envelopesmade up of PVC.Colours: White, Red-magenta, Blue, Yellowmini mon/ Photo album for 36 photos 10x15 made up ofpolypropylene. Inside envelopes made up of PVC.Yellow, Blue, Red-magenta

51

52

modi. - medi modi.Design: Calvi, Merlini, Moya

modi/ Album per visione multipla di 144 fotografie 10x15 ad apertura doppia in polipropilene. Buste interne in PVC. Colori: Bianco, Rosso magenta, Blu, Giallomedi moni/ Album per 72 fotografie 10x15 in polipropilene .Buste interne in PVC.Colori: Giallo, Blu, Rosso magentamodi/ Photo album for multiple vision of 144 10x15 photoswith double aperture made up of polypropylene Insideenvelopes made up of PVC.Colours: White, Red, Blue,Yellowmedi moni/ Photo album for 72 photos 10x15 made up ofpolypropylene. Inside envelopes made up of PVCColours: Yellow, Blue, Red magenta

53

man

r.

Design: Perry King, Santiago Miranda

Mensola aggregabile a paretecompleta di accessori.H. cm 35 o cm 45Colori: Bianco, Argento, Blu,Verde.Multiple wall shelf cm 35 orcm 45 accessiories included.Colours: White, Silver, Blue,Green.55