nov. 2012 - marzo 2013 n. 2/2012nov. 2012 - marzo 2013 n. 2/2012

Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 2 e 3, Roma

Benedetto XVI saluta il Patriarca greco-cattolico melkita di Damasco,Gregorio III Laham durante una sessione del Sinodo dei Vescovi sullaNuova Evangelizzazione (7 - 28 ottobre 2012).

www.radiovat icana.va

RadioVaticanaRadioVaticana

in italianoin italiano

www.radiovat icana.va

Attenzione!Importante AVVISO

in CONTROCOPERTINA

Radio Vaticana in diretta 105 FMin bianco le variazioni dei giorni festivi

105 FM (Roma e prov.); 585 OM (Lazio); in tv canale 882 digitale terrestre televisivo (Italia centr.); DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A , 13E (Italia); Sat. Eutelsat 13° est, 11804 MHz

www.radiovaticana.va/105 - NUMERO VERDE 800-208802

00.00 Con voi nella notte, musica03.00 Serenata notturna04.00 Lo scrigno musicale06.00 Santo del giorno06.15 Orizzonti Cristiani - Meditazione 06.30 Lodi in latino 07.00 Orizzonti Cristiani, spiritualità e cultura 07.30 Santa Messa in latino 08.00 Radiogiornale italiano francese inglese08.10 Non un giorno qualsiasi 1, religione08.40 Non un giorno qualsiasi 2, religione08.50 Che tempo fa 08.56 Luce verde traffico a Roma09.00 Weekend divino religiosità popolare09.05 Viabilità urbana - Atac, Tram, Metro09.06 Rassegna stampa, dai giornali in edicola09.30 S. Messa in italiano09.44 Rassegna stampa, chiave di lettura 09.56 Che treno fa (sabato escluso)10.00 Radio InBlu notizie flash (sab. escluso) 10.05 Luce verde viabilità Lazio10.09 Rassegna stampa, la notizia del giorno10.14 Domenica in musica, concerto10.16 Rassegna stampa, redazioni 10.16 Rassegna stampa Roma e Lazio10.25 Udienza del Papa (il mercoledì)10.30 Luce Verde traffico a Roma10.35 Rassegna stampa Roma e Lazio 10.56 Che tempo fa 11.00 Radio InBlu notizie flash (escl. merc. e sab.)11.05 Luce Verde viabilità Roma11.05 Pagine per ogni stagione, la voce dei Papi11.09 Rassegna stampa Roma e Lazio, l’ospite 11.20 Rassegna stampa Roma e Lazio, chiave lettura11.20 Octava Dies, informazione religiosa11.30 Luce Verde viabilità Roma (in Ftp)11.35 A conti fatti, economia (lunedì)

Magari, cooperazione internazionale (mar.)L’editoriale, attualità internazionale (giovedì)Il funambolo, dibattiti (venerdì)Roma nella memoria, tradizione popol. (sab.)

11.50 Musica11.56 Che treno fa (sabato escluso)12.00 Radiogiornale italiano12.00 Angelus12.05 Luce Verde viabilità Lazio12.15 Chiave di lettura (lunedì - sabato)12.20 Uno spot per l’anima12.30 Viabilità urbana - Atac, Tram, Metro12.30 Crocevia della bellezza, arte e cultura crist.12.35 Non solo sport (lunedì)

Costume, cultura e società, attualità (martedì)Magari, cooperazione internaz. (mercoledì)InFatti, sociale (giovedì)Effetti collaterali, medicina (venerdì)Weekend divino, religiosità popol. (sabato)

12.56 Che tempo fa

Direttore: P. Federico Lombardi S.I.Impaginazione e grafica: Elisabetta Vitalini SacconiFoto: L’Osservatore Romano, P. Lech Rynkiewicz S.I.

Stampa: Tipografia VaticanaTesti: Luigi Cioffi, Alessandro De Carolis, Laura DeLuca, Paolo Lazzarini, Federico Piana, FrancaSalerno, Elisabetta Vitalini Sacconi

13.00 Radiogiornale francese13.00 Al di là della notizia, attualità13.10 Luce Verde viabilità Roma13.11 Al di là della notizia dentro la cronaca

(13.35 anticipo titoli Radio Giorn. ore 14) 13.30 Spazio musica13.56 Luce Verde viabilità Lazio14.00 Radiogiornale italiano14.20 Incontri musicali14.24 Uno spot per l’anima, sabato e domenica14.30 Melodies & Memories, musica14.56 Che treno fa15.00 Notizie Radio InBlu (sabato escluso)15.05 Luce Verde viabilità Roma15.06 Musica dal mondo (dal lunedì al venerdì)

Sound Snack (lunedì.)Barrio latino (martedì)Afrimusicultura (mercoledì)Brasileirando (giovedì)Novità discografiche (venerdì)Cinema (sabato)

15.10 Effetti collaterali, medicina15.30 Viabilità urbana - Atac, Tram, Metro15.35 Costume-Cultura-Società-Arte I parte

(dal lunedì al venerdì)15.56 Che tempo fa 15.40 A conti fatti, economia16.00 Radio in blu notizie flash (escl. sabato)16.00 Il concerto della domenica16.05 Luce Verde viabilità Lazio16.09 Costume-Cultura-Società-Arte II parte

(dal lunedì al venerdì)16.09 Afrofonia, l’Africa alla radio (sabato)16.30 Viabilità Roma16.35 Al di là della notizia 16.56 Che treno fa17.00 Radiogiornale italiano17.00 Vespri in italiano17.05 Luce Verde viabilità Roma17.10 Tempo di preghiera17.30 Orizzonti Cristiani, spiritualità e cultura18.00 Radiogiornale francese18.15 Radiogiornale inglese18.29 Non solo sport (lunedì)

Il Funambolo, dibattiti (martedì)Ecclesia in urbe, attual. Chiesa Roma (merc.)InFatti, sociale (giovedì)Effetti collaterali, medicina (venerdì)My way, musica (sabato)

18.29 Melodies & Memories domenica, musica19.00 Pagine e Fogli, magazine culturale19.30 Radiogiornale italiano19.50 Diapason, musica20.40 Santo Rosario in latino21.00 Lo Scrigno musicale (sabato ore 21.10)23.00 Radiogiornale italiano 23.20 Compieta in latino23.45 Orizzonti Cristiani-Meditazione

RADIO VATICANA PROGRAMMES www.radiovaticana.va - promo@vatiradio.va - tel. 06.698.83045

2

3

Dopo la ristrutturazionedelle trasmissioni in O.M.e O.C., i programmi della

Radio Vaticana si possono ascol-tare in Italia ricorrendo ai sistemidigitali, che, oltre a migliorarela qualità dell’ascolto, permetto-no di aggiungere ai normali pro-grammi radiofonici altri contenu-ti, come immagini o brevi mes-saggi di testo. La Radio Vaticanagià dal 2005 ha condotto deitest di trasmissioni in standarddigitale DAB/DAB+ grazie aduna fruttuosa collaborazione conl'operatore italiano EuroDAB. Lapresenza di Radio Vaticana nelpacchetto trasmesso da EuroDABconsente, infatti, l'ascolto in altaqualità del canale 105FM subuona parte del territorio italia-no sintonizzando il multiplex diEuroDAB e selezionando il pro-gramma RVaticana Ita +. Suc-cessivamente, a partire dal

2007, Radio Vaticana ha attiva-to una propria trasmissione rice-vibile nell'area romana sui bloc-chi DAB 7B e 12D denominatoDMB Vaticano. Nel multiplex, ol-tre ai programmi del canale105FM, è presente un program-ma DMB che permette di seguireanche in video le principali ceri-monie pontificie, una selezionesempre aggiornata di videonewsrelative alla vita della Chiesa,nonché i nostri programmi nelleprincipali lingue europee.L'ascolto dei programmi DAB èpossibile dotandosi degli appo-siti ricevitori DAB/DAB+/DMBacquistabili nei negozi specializ-zati o più facilmente su Internet(vedi foto in basso). Il costo di unricevitore varia a seconda delmodello e delle funzionalità im-plementate e parte da qualchedecina di euro.Maggiori informazioni sullo stan-dard DAB ed i relativi ricevitorisono disponibili sul sito:http://www.worlddab.org o scrivendo a: dirtecsmg@vatiradio.va

Radio Vaticana in Digitaledi Paolo Lazzarini

tel. +39 06 69881093 - NUMERO VERDE per gli ascoltatori 800-208802

Non un giorno qualsiasi dialoghi con alcuni protagonistidella vita della chiesa

di Federico Piana

Quando più di tre annifa mi fu chiesto di con-durre questa trasmis-

sione domenicale dedicata allavita della chiesa italiana, nonebbi dubbi: bisognava trovareil modo di spiegare la comples-sità delle diocesi, far conoscereal grande pubblico i numerosimovimenti e le tante associazio-ni, dare conto delle varie inizia-tive organizzate dalle parroc-chie e dai fedeli. Il tutto sulla ‘Radio del Papa ’, da sempreabituata ad avere come oriz-zonte informativo l’universalitàdel popolo di Dio. Insomma, per

noi una sfida nella sfida. Allora,insieme alla mia redazione edai colleghi del Servizio Docu-mentazione della radio, il Se-doc, che collaborano al pro-gramma, pensammo ad unaformula radiofonica semplicema efficace: quella di racconta-re i protagonisti dei fatti e del-le vicende senza mediazioni néfiltri. E’ nata una trasmissionedove per la prima volta, in mo-do costante, si dà voce al par-roco e al sacrestano, al vescovoe al presidente del locale circo-lo cattolico, ai volontari che la-vorano, ad esempio, per orga-

4

attualità - approfondimenti - testimonianzeRadio Vaticana

Meeting di Rimini 2012, nello stand Radio Vaticana Federico Piana intervista Ab-del-Fattah Hassan, Docente di Letteratura Italiana alla Ain Shams University del Cairo.

attualità - approfondimenti - testimonianze

Federico Piana intervista S.E. Mons. Mario Toso, Segretario del Pontificio ConsiglioGiustizia e Pace, al convegno organizzato a Pordenone dalla Libreria Editrice Vati-cana sul tema “Ascoltare, Leggere, Crescere” (20-27 ottobre 2012).

in diretta FM105email 105@vatiradio.va www.radiovaticana.va/105

5

na) e da Radio Mater, emittentemariana diffusa sul 90% delterritorio nazionale. Poi c’è in-ternet. In rete il programma sipuò ascoltare in diretta o scari-care come podcast dalla home-page italiana di Radio Vatica-na:http://it.radiovaticana.va/index.aspAltro punto di forza è l’ interat-tività. Tramite l’ e-mail:105@vatiradio.vae il numero verde 800.208802, la nostra redazione sele-ziona settimanalmente gli avve-nimenti più importanti che civengono segnalati da diocesi,movimenti, associazioni e singolifedeli. Questo per rimanerecoerenti allo spirito originario:raccontare storie di chiese e divita cristiana che mai troveran-no spazio sui grandi mezzi dicomunicazione.

nizzare un pellegrinaggio. Inquesti tre anni ‘Non un giornoqualsiasi’ è rimasto sempre fe-dele a se stesso. In tutte le suepuntate continua a narrarespaccati di vita delle chiese lo-cali ed a valorizzare avveni-menti ecclesiali legati al territo-rio e alla sua gente. In sostanza,una trasmissione di servizio cheperò non dimentica l’attività delPontefice e della Santa Sede enon sottovaluta le grandi pro-blematiche teologiche e socialidel nostro tempo. Fiore all’oc-chiello di ‘Non un giorno qual-siasi’ è la capillarità di diffusio-ne: oltre ad essere trasmesso ladomenica mattina alle 8.10 sul-la Radio Vaticana, il program-ma viene ripreso in contempo-ranea anche da numerose radiocattoliche collegate a Radio In-Blu (il circuito radiofonico dellaConferenza Episcopale Italia-

La pagina web del Radiogiornale in italiano delle ore 14, dove si può trovare il testo el’audio del notiziario e l’archivio delle passate edizioni. A destra nella foto, dall’alto, lefinestre delle News, del Vatican Player e dell’Agenda degli avvenimenti papali.

Ore 9.30, l’appuntamentoper tutti è nella stanza piùgrande al quarto piano di

Palazzo Pio, dove i redattori italia-ni, inglesi e francesi condividonouno stesso spazio redazionale. Aquell’ora, i giornalisti in lingua ita-liana – compresi i colleghi del ca-nale 105 – si riuniscono per fare ilpunto sulla giornata. Alle 8 è giàandato in onda il primo radiogior-nale, ma ci sono altre quattro edi-zioni da preparare. E un intero sitoInternet da rinfrescare. I responsa-bili delle tre edizioni principali(8.00, 14.00 e 19.30) presentanoal gruppo le notizie del giorno: at-tività del Papa, informazioni vatica-ne, fatti internazionali, vicende ita-

N o t i zi a r iattualità dall’Italia e dal mondo - attività del Papa

Segreteria: tel. +39 06 69883674

NEWSROOM, dove ilfatto diventa notizia

di Alessandro De Carolis

liane. Si discute, si sceglie di cosaparlare, quale taglio dare all’infor-mazione, si affidano i “pezzi” aivari redattori. In circa mezz’ora,prende corpo l’ossatura della gior-nata lavorativa, che normalmentevedrà nel corso delle ore ulteriorimodifiche, tagli, aggiunte. Ciascunotorna alla propria postazione.Scattano le telefonate, si concorda-no le interviste, si scrivono e regi-strano i servizi, si parte per conve-gni e conferenze stampa, la Segre-teria trascrive, traduce e impaginala Newsletter. Ma con la sempre piùdecisa presenza della Radio Vati-cana in Internet – e la relativa esi-genza di un rapido aggiornamentodelle notizie sulla home page – da

Una giornata nella redazione dei Servizi Informativi Centrali

6

i n te rnaz iona l iv i t a de l l a C h i e sa - c u l t u ra - s o c i e t à

www.radiovaticana.va/italiano

qualche tempo è soprattutto l’infor-mazione sul web dell’emittente pon-tificia a dominare la pratica di ognigiornata lavorativa. C’è una sigla disole due consonanti (CM) a racchiu-dere per intero il modo in cui, quoti-dianamente, la Radio Vaticana pro-duce le sue notizie. CM sta per Con-tent Maker, un sistema creato dalWeb Team dell’emittente per gesti-re due fasi distinte fra loro e stretta-mente interconnesse: la produzionee la conservazionedei contenuti dellaRadio (servizi, news,interviste, rubrichespeciali...) e la loropubblicazione sul si-to. Il Content Makerè il “cervello” di tut-ta l’operazione. La prima delle duefasi si esaurisce all’interno della Ra-dio (raccolta e catalogazione deicontenuti), mentre la seconda èchiaramente rivolta all’esterno, alpubblico (fruizione degli stessi). Co-me funziona? Dal proprio pc, cia-scun giornalista può aprire il CM (sipresenta sullo schermo come unaclassica “finestra” divisa in più setto-ri) e usarlo per scrivere il suo pezzo,correggerlo e titolarlo, in modo simi-le a un comune programma di vi-deoscrittura. Quindi, cliccando su al-cuni pulsanti, il giornalista può asso-ciare al pezzo una foto, la relativaclip audio (in un futuro prossimo an-che una clip video) e quindi archi-viarlo in una delle 14 categorie te-matiche predisposte (Chiesa, culturae società, documenti vaticani, politi-ca ecc.). Ogni singolo file così com-posto, da qualunque sezione della

Radio provenga, finisce in un’unica,grande memoria da dove – ed eccouna delle funzionalità più notevoli –qualsiasi giornalista di qualsiasi del-le 40 redazioni linguistiche della Ra-dio può ripescarlo a suo piacimento. Creati i vari contenuti, si può decide-re quali e quanti debbano appariresul web. La procedura è semplice: ilredattore apre il file prescelto, pre-cedentemente salvato in CM, e agi-sce sui comandi che preludono alla

pubblicazione: decidequale posizione dareal contenuto (più in al-to o più in basso sul si-to, a seconda dell’im-portanza), e in qualesezione o rubrica delsito collocarlo (se è

un’informazione vaticana, o una noti-zia in arrivo dal mondo, o dalle altreChiese ecc.). Pochi e rapidi colpi dimouse e il gioco è fatto: di lì a qual-che secondo, il testo della notizia odel servizio sono di dominio pubblico,assieme al loro corredo sonoro e fo-tografico, in una delle 38 lingue nel-le quali oggi la Radio è presente inInternet. E non è finita. Oltre a sup-portare il ciclo di produzione deicontenuti digitali, il Content Makergestisce anche i flussi lungo i quali ta-li contenuti possono essere instradatie fruiti: e-mail, tweet, podcast, RSS,telefonia cellulare di ultima genera-zione, fino ai più recenti e popolaris-simi social network. Un lavoro com-plesso, mirato allo scopo – come silegge sotto il logo del sito – di porta-re ogni giorno “la voce del Papa edella Chiesa in dialogo col mondo”.

Per contattare le redazionidei Radiogiornali:

piermarini@vatiradio.vasic8@vatiradio.va

sicsegre@vatiradio.vasicsera@vatiradio.va

7

Tel. +39.06.698.83784 - email orizzonti@vatiradio.va

c h i e sa - s p i r i t u a l i t à - med i t a z i o n i

Amiche ed amici che ci seguitedall’Italia e dal mondo, fede-lissimi di sempre e ragazzi,

forse capitati per caso sulle nostre fre-quenze e rimasti affezionati a noi, hoil compito di porgervi il saluto di con-gedo del Bollettino dei Programmidella RV, curato con professionalità epassione dall’Ufficio Promozione:P. Lech Rynkiewicz, il responsabile, Eli-sabetta Vitalini Sacconi, addetta albollettino, ed Elvira Ortmann. Conquesto numero, che raccoglie gli ultimimesi del 2012 e i primi del 2013, ter-mina infatti la sua pubblicazione car-tacea. A questo saluto si associano tut-te le Redazioni, l’intero Canale 105Radio Vaticana in diretta e ovviamen-te, con un po’ di commozione, noi diOrizzonti Cristiani che questo Bolletti-no abbiamo visto nascere nel lontano

1972. Quanti avvenimenti ha riporta-to, sia della storia della Radio Vatica-na, sia di quanti vi lavorano oggi e vihanno lavorato in passato! Per Oriz-zonti Cristiani ricordiamo almeno iresponsabili: P. Francesco Pellegrino, P.Giovanni Giorgianni, Marco Cardina-li, Seán Patrick Lovett fino all’attuale,Luca Collodi. Fra l’Ufficio Promozione e OrizzontiCristiani c’è sempre stata una collabo-razione fattiva e solidale, sia per ilbollettino che per l’organizzazione ditante manifestazioni culturali, la rea-lizzazione dei manifesti per la Radio-quaresima, l’edizione in cassette e inCD di molti programmi.Il bollettino cartaceo va dunque inpensione, sostituito da un’edizione di-gitale, che potrete ricevere inviandocila vostra email. In ogni caso, vi invitia-

Bollettino RV grazie e ... arrivederci!

O r i z z o n t i

8

di Franca Salerno

Fernando Bea

Benedetto Nardacci

P. Egidio Picucci OFM Cap

Mons. Raffaello LavagnaP. Francesco Pellegrino

P. Giovanni Giorgianni S.I.

Marco Cardinali

Seán Patrick Lovett

Luca Collodi

Giuliano Montelatici

www.radiovaticana.va/orizzonti

C r i s t i a n ia t t ua l i t à - fo r maz i o ne - c u l t u ra

mo a scriverci e a telefonarci per esse-re sempre più aggiornati sulle novitàdella Radio. Quanti di voi sono abili na-vigatori potranno trovarci all’indirizzo:www.radiovaticana.va/orizzontisul sito Internet della Radio, come pre-tendono gli attuali segni dei tempi. Esegno dei tempi è l'ultimo mini pro-gramma, voluto e chiestomi da LucaCollodi, responsabile di RADIO VATI-CANA IN DIRETTA 105 FM: Uno spotper l’anima in 5 minuti, in onda il saba-to alle 14.23, dopo il Giornale Radio,e in replica la domenica alle ore 12.20,dopo l’Angelus. Sullo stesso Canale - nondimenticate! - vanno in onda le Radiocro-nache degli avvenimenti papali ed eccle-siali, molte delle quali accompagnate indiretta dalle voci di Monia Parente e Ro-sario Tronnolone.Quando qualcosa termina c’è sempreun po’ di malinconia, ma occorre an-che guardare avanti e scoprire, comedice la Scrittura, “Cieli nuovi e terranuova”. A me, quale redattore anzia-

9

no, è stato dato il privilegio di salutar-vi, ma tutti, proprio tutti avrebbero vo-luto scrivere un pensiero in prima per-sona: dalla Redazione (Luciana Fantini,Monia Parente, Rosario Tronnolone), atutti gli Autori (tra cui gli “storici”, Mons.Raffaello Lavagna, P. Egidio Picucci, P.Vito Magno, Fernando Bea, , GiulianoMontelatici, Angela Ambrogetti, Ange-lo Paoluzi, Giuliano Canevacci e Bene-detto Nardacci, Voce e Maestro), a tut-ti gli amici Attori che con la loro gene-rosità e valentia impreziosiscono le no-stre trasmissioni. Concludo, a nome ditutti, con un grazie a Dio, non perché almomento ci abbia tolto un mezzo di co-municazione importante come il Bollet-tino dei Programmi RV, ma perché ce loha concesso per tanti anni. Siamo sicuriche Lui saprà trovare un mezzo altret-tanto valido perché la comunicazionecontinui e sia sempre più ricca di frutti,divini ed umani!Conservate questo bollettino! Ha va-lenza storica!

Angela Ambrogetti

Rosario Tronnolone

P. Lech Rynkiewicz S.I.Luciana Fantini

Franca Salerno

Elvira OrtmannAngelo Paoluzi

Elisabetta Vitalini Sacconi

Monia Parente

P. Vito Magno Giuliano Canevacci

teorico della comunicazioneMario Morcellini, del predi-catore padre Jesus-AngelBarreda, dell’attrice ValeriaValeri, dello scrittore Pablod’Ors, della poetessa MariaLuisa Spaziani... Tutti costoroe molti altri personaggi siracconteranno ai nostri mi-crofoni e ci apriranno leporte del loro cuore anchenel programma domenicale“Parliamo di Dio”.Nato come preparazione

Tante voci, tanti perso-naggi, soprattutto tan-te persone nel panora-

ma culturale d’autunno diPagine e Fogli: decisamentela componente umana èfondamentale! Ad esempio tra le Storie,(appuntamento settimanaledel martedì) ascolteremo levoci del cardinale CamilloRuini a proposito della suaIntervista su Dio, del dise-gnatore Tullio Pericoli, del

l e t t e r a t u r a - p o e s i a - m u s i c aTel. +39.06.698.84922 - email antol@vatiradio.va

Le persone, le storie, le confidenze su DIO:ricche testimonianze di umanità tra le pagine e i fogli della Radio Vaticana

di Laura De Luca

Pagine e fogli

10

Dall’alto in senso orario: la poetessa Maria Luisa Spaziani, il Card. Camillo Ruini,l’attrice Valeria Valeri, il disegnatore Tullio Pericoli.

t e a t r o - l i b r i - s t o r i a - c u r i o s i t àwww.radiovaticana.va/pef/index.asp

11

Pagine e fogli

Dall’alto in senso orario: Mario Morcellini, preside della Facoltà di Scienze della Co-municazione alla Sapienza di Roma; il regista e attore teatrale Ascanio Celestini; loscrittore Pablo d’Ors; l’astronauta Paolo Nespoli.

del Sinodo sulla NuovaEvangelizzazione, questoappuntamento è diventatoun’occasione di confrontocon uomini e donne d’oggi,delle più diverse provenien-ze, non necessariamente cre-denti, sulle tematiche dellafede. Un appuntamento checi accompagnerà pertantolungo tutto l’Anno della Fedee ne segnerà anche le tappeideali. Al giovedì, le intervi-ste non sono reali ma imma-

ginarie: la serie “Faccia afaccia improbabili alla Ra-dio Vaticana” continua a ri-proporre con autori nuovil’immutata e fortunata for-mula delle interviste impossi-bili. Ecco in arrivo FedericoBarbarossa, Alcibiade, i fra-telli Lumière, don Orione,Edgar Degas, con autori co-me Franco Cardini, Elio Pe-cora, Ernesto G. Laura, emolti altri...

PAGINE E FOGLI il magazine culturale della Radio VaticanaOGNI GIORNO alle 19.00 su 105 Radio Vaticana IN DIRETTA

12

Tel. +39.06.698.83792 - musicali@vatiradio.va Tel. + 39.06.698.83982

Programmic l a s s i c a - l e g g e r a - j a z z

Nel corso del 2013 la RadioVaticana riserverà ampiospazio alla grande musica. Si

inizierà ricordando i trecento annidalla morte del violinista e composi-tore Arcangelo Corelli (1653-1713),che tanta importanza ebbe nello svi-luppo della musica strumentale occi-dentale, divenendo un modello di ri-ferimento per gran parte del Sette-cento nel campo del concerto grosso,della sonata a tre e della sonata perviolino solo. I duecento anni dalla na-scita di Giuseppe Verdi (1813-1901)(qui sopra nel celebre ritratto di Boldi-ni) e Richard Wagner (1813-1883)forniranno l'occasione per far riviverele storie delle loro opere, il fascino in-tramontabile dei loro personaggi e leemozioni della loro musica. Parleremoanche di personaggi meno noti mamolto interessanti della storia dellamusica del Novecento: il compositoretedesco Paul Hindemith (1895-1963),autore di una vasta ma poco cono-sciuta produzione musicale in camposinfonico, e il francese Francis Poulenc(1899-1963), scomparsi entrambicinquant'anni fa, cui si aggiunge

di Luigi Cioffi

Benjamin Britten (1913-1976) di cuiparliamo alla pagina successiva. Ri-percorreremo dunque, insieme ad al-cuni esperti del settore, le loro biogra-fie, le loro parabole creative, analiz-zando anche le peculiarità del lorolinguaggio e stile compositivo.Ampio spazio sarà poi riservato adalcuni straordinari interpreti (pianisti,violinisti, violoncellisti, etc.) del passa-to e del presente, che con la loro artetanto hanno contribuito alla diffusionedella musica nel mondo. Il pensiero vaa Christian Ferras (di cui si ricordanogli ottant'anni dalla nascita), uno deipiù esaltanti violinisti del secolo scorsoe partner musicale prescelto da un di-rettore del calibro di Herbert von Ka-rajan; al fenomenale violoncellistaGregor Piatigorsky ma anche al pia-nista cileno Claudio Arrau, al boemoRudolf Serkin, al russo Vladimir Horo-witz (nella foto a destra) e all'italianoCarlo Zecchi, quattro giganti della ta-stiera nati tutti nel 1903 e che a cen-todieci anni dalla nascita saranno ri-cordati attraverso una serie di stori-che e fenomenali registrazioni. A que-sto punto non rimane che augurarvibuon ascolto…

Un 2013 nel segno dellaGRANDE MUSICA

Giuseppe Verdi nel celebre ritratto di Boldini e il pianista russo Vladimir Horowitz.

www.radiovaticana.va/musica

m u s i c a l if o l k - o p e r a - p o p - s i n f o n i c a

di Stefano CoratoBENJAMIN BRITTEN:100 anni ma non li dimostra

Il nostro ormai storico collaboratoreM° Adriano Bassi, uomo e artista digrande lungimiranza, ha creato per ilpalinsesto dei Programmi Musicali un in-teressante ciclo di 12 trasmissioni dedi-cate al compositore inglese BenjaminBritten (nella foto a sinistra nella Catte-drale di Coventry alla prima del “WarRequiem” nel 1962), la cui nascita av-

venne a Lowestoft il 22 novembre del 1913. Del compositore sono note le opere“Young Person’s Guide to the orchestra” del 1946 o il monumentale “War Re-quiem” del 1962, ma tante altre sue composizioni che assolutamente non ritengoopportuno definire “minori”, sono pressoché sconosciute al grande pubblico e de-gne di essere ascoltate e apprezzate. Britten fu anche un affermato pianista, ma,ad eccezione del ”Piano Concerto” del 1938 e delle “Diversions” per pianofortee orchestra del 1940, scrisse poca musica per il suo strumento e in un’intervista al-la BBC del 1963 disse che lo considerava come: “Uno strumento secondario”. Co-me si può evincere da questa affermazione, il musicista inglese fu un personaggioa dir poco originale. Andiamo allora insieme al-la scoperta del “Magico mondo di BenjaminBritten”, un viaggio straordinario in cui il M°Bassi (che vediamo nella foto a destra alla Scaladi Milano) ci farà da simpatico “Cicerone”, apartire da venerdi 4 gennaio 2013 all’internodella rubrica musicale “Diapason” delle ore19.50.

Si intitola Meglio... Ascoltare il nuovo appuntamentocon l'attualità musicale del sabato. Il programma diMarco Di Battista andrà in onda dal 6 ottobre come alsolito alle 16.30 (su FM 93.3 e Eutelsat), e alle 21.10(su FM 105 e OM 585, con replica notturna alle 4.00della domenica).Le notizie sul mondo della musica saran-no indagate dal punto di vista dell'ascolto. In un mondoche confonde la qualità di un mp3 con quella di un'or-chestra sinfonica dal vivo, il compito di chi vive e lavoranel settore deve essere quello di ricordare al pubblico l'impareggiabilitàdella performance dal vivo. Il compito della radio può essere allora quellodi far venire voglia di uscire e... ascoltare. Come è stato nei cicli precedentidel programma del sabato, non mancheranno servizi e interviste da tutto ilmondo. Pensate che i media dedichino abbastanza spazio all'ascolto, in ge-nerale, e alla musica d'arte, in particolare? Fateci sapere che ne pensate.Scriveteci a: musicali@vatiradio.va

Meglio... ASCOLTARE di Marco Di Battista

13

14

da non perdere!

Guarda il cielo e conta le stelleAbramo, uomo della fedeUn programma del P. Gianfranco BarbieriNell’Anno della Fede la figura di Abramo emer-ge come esempio di uomo che illumina la sua vi-ta con la Parola di Dio; quel Dio che ama rivelar-si in vicende tribali e familiari, dentro le qualiagisce educando il suo popolo. Rivisitando settepagine bibliche, verrà proposto un aiuto di stra-ordinaria attualità per un percorso spirituale percredenti e persone alla ricerca di Dio.

In onda il secondo venerdì del mese a partire dal 14 dicembre, alle 7.00, alle 14.30e alle 17.30. Realizzazione di Monia Parente

Rubriche di Orizzonti Cristiani in onda alle 06.15, 07.00, 14.30, 17.30, 23.45

Beata Colei che ha credutoApprendendo la fede da MariaCatechesi di don Fabio Rosini, biblistaNell’Anno della Fede ci mettiamo alla scuola della per-sona che ha avuto la fede più perfetta: la Beata Vergi-ne Maria. Percorrendo i testi principali che troviamo nelNuovo Testamento, cammineremo nella fede con Maria,imparando da Lei e scoprendo come gli EvangelistiLuca e Giovanni abbiano attinto alla sua esperienzaper indicare la strada dell’opera di Dio nel cuore del-l’uomo, e schiudere la via per crescere nella fede.Diciotto incontri, in onda ogni giovedì, venerdì e sabato,dal 14 febbraio al 23 marzo, alle 7.00, alle 14.30 e alle 17.30. Realizzazione diMonia Parente.

Il perdono guarisce Riflessioni di don Tiziano SoldaviniSi ha spesso la percezione che perdonare sia un fatto sempre più raro, non solonei casi particolarmente gravi, quali violenze e sopraffazioni, ma anche in pre-senza di piccoli affronti, offese, ferite. È sufficiente che all’interno del nucleo fa-miliare, o tra due amici, si viva un momento di incomprensione per far esploderesentimenti di risentimento, di distacco, di rancore, di collera, di rabbia, di odio edi vendetta. Il perdono è l’unica risposta, quella che ci permette di porre un fre-no a questi conflitti, di ripartire nel dialogo e di rinsaldare ciò che ci unisce al-l’altra persona. In onda dal 13 febbraio al 24 marzo alle 6.15 e alle 23.45.Realizzazione di Rosario Tronnolone.

Dalla pagina al microfono“Io e loro – cronache di un marito” di Brunella GasperiniScritto nel 1959, questo romanzo racconta, quasi fosseun diario, circa un anno di vita di una famiglia italiana.Le avventure, a volte tenere, a volte comiche, di un nu-cleo familiare unito dall’affetto, ma anche alle presecon le piccole e grandi avventure quotidiane, con lepiccole frustrazioni e i piccoli eroismi di ogni giorno.Protagonisti sono lui (l’io narrante), lei, la figlia grande,il figlio medio, la figlia piccola, una domestica, un ca-ne e una vecchia automobile. Tutto è narrato con umo-rismo e pazienza, ma soprattutto con grande amore.In onda domenica 13, 20 e 27 gennaio alle 7.00, alle14.30 e alle 17.30. Realizzazione di Rosario Tronnolone.

Orizzonti Cristiani06.15 (tutti i giorni): FM 105, OM 585,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat07.00: FM 93.3 (mar.-sab.); FM 105, OM585, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Ro-ma), can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat (tutti igiorni)17.30: FM 93.3, 105, OM 585, DAB+can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma), can.12A, 13E (Italia), Eutelsat 23.45: FM 93.3, 105, OM 585, DAB+can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma), can.12A, 13E (Italia), Eutelsat

Pagine e Fogli15.30: FM 93.3, Eutelsat19.00: FM 105, OM 585, DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(It.), Eutelsat

Notiziari italiani08.00: FM 93.3, 105, OM 585, OC 15595, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Ro-ma), can. 12A, 13E (Italia), Eut (lun-sab)12.00: FM 105, OM 585 DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(Italia), Eutelsat(lun-sab)14.00: FM 93.3, 105, OM 585, OC 15595,21680 DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Ro-ma), can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat 17.00: FM 105, OM 585 , DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can.12A, 13E (Ita-lia), Eutelsat (lun-sab)19.30: FM 105, OM 585, DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E (Ita)21.00: (replica) FM 93.3, Eutelsat23.00: (replica) FM 93.3, 105, OM 585,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat

Il catalogo dei CD di “Orizzonti Cristiani” e “Pagine e Fogli” si può richiedere a:Ufficio Promozione, Radio Vaticana - 00120 Città del Vaticano email: promo@vatiradio.va - tel. 06.698.83045 - fax 06. 698.83463OFFERTE - si possono inviare a mezzo: assegno intestato a Radio Vaticana - 00120 Città del Vaticanoconto corrente postale N. 55110001, intestato a Radio Vaticana

(per i titolari di Banco Posta codice IBAN: IT57F0760103200000055110001)bonifico bancario - codice IBAN: IT 90 U 02008 05214 000004851870

(dall’estero: BIC Swift UNCRITM1715)carta di credito - sul sito www.radiovaticana.va cliccare “Sostieni Radio Vaticana”

Liturgie - Parola del Papa06.30: Lodi in latino FM 105, OM 585,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A,13E (Italia), Eutelsat 07.30: S. Messa in Latino FM 93.3, 105,OM 585; OC 3975, 6075, 7250, 9645,15595, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ(Roma), can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat09.30: S. Messa in italiano (domenica e fest.)93.3, 105, OM 585, OC 7250 DAB+ can.7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(Italia), Eutelsat10.15: Udienza del Papa (merc.) FM 93.3,105, OM 585, 1611 (DRM), OC 6075,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A, 13E (Italia), Eut.12.00: Angelus del Papa (dom. e festivi)FM 93.3, 105, OM 585, OC 6075, 7250,9645, 11740, 15595, DAB+ can. 7B, 12A,12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E (Italia),Eutelsat17.00: Vespri in latino FM 93.3 (su Eutelsatdomenica e festivi)17.00: Vespri in italiano (dom e festivi) FM105, OM 585, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ(Roma), can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat17.10: Tempo di preghiera FM 105, OM585, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Ro-ma), can. 12A, 13E (Italia), Eutelsat20.40: S. Rosario FM 93.3, 103.8, 105,OC 3975, 6075, 9755, DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(Italia), Eutelsat23.20: Compieta FM 93,3, 105, OM 585,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A, 13E (Italia) Eutelsat

15

orari e frequenzeMusica14.30 FM 105, OM 585 DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(Italia)16.30: FM 93.3 Eutelsat (tranne il ven)19.50, 21.00, 00.00: FM 105, OM 585,DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ (Roma),can. 12A,13E (Italia), Eutelsat (solo alle00.00)DOMENICA E FESTIVI10.14, 11.50, 13.30, 14,20, 16.00 e18.29: FM 105, OM 585, DAB+ can. 7B,12A, 12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E(Italia), Eutelsat (non alle 18.29)

ascolto in diretta e in differitaanche su www.radiovaticana.va

Altri programmi in italiano10.13: Pagine per ogni stagione (dom. efest.) FM 93.3; 11.05 (dom. e fest.) FM 105,OM 585 , Eutelsat12.30: Crocevia della bellezza (domenica)FM 105, OM 585, DAB+ can. 7B, 12A,12D, LI, LJ (Roma), can. 12A, 13E (It.), Eut.16.30: Incontro della serenità (venerdì)FM 93.3 Eutelsat18.29: Ecclesia in urbe (merc.) FM 105,OM 585, DAB+ can. 7B, 12A, 12D, LI, LJ(Roma), can. 12A, 13E (It.), Eut.

Cari lettori,

dal lontano 1972 il nostro Bollettino vi ha portato notizie e in-formazioni sulle trasmissioni della Radio Vaticana, giungendoa voi nella classica forma cartacea spedito per la via tradizio-nale della posta. E’ stato questo il modo in cui abbiamo condi-viso con voi i momenti salienti della vita della nostra Emittentee vi abbiamo fatto conoscere i volti che corrispondevano allevoci divenute a voi familiari tramite le onde della radio.Ora, come tutti sappiamo, i tempi cambiano e la comunicazio-ne per via elettronica prende sempre più il posto di quella car-tacea, a motivo della maggiore tempestività e anche del ri-sparmio dei costi di stampa e postali. Questo sarà quindi l’ultimo numero di Radio VaticanaProgrammes nella forma che vi era familiare fino ad oggi.Come già sapete, la Radio Vaticana dispone da anni di un im-portante sito web – www.radiovaticana.va - su cui si posso-no trovare orari e frequenze delle trasmissioni, oltre che unavastissima offerta di informazione in quaranta lingue, corri-spondente ai programmi trasmessi.Ma certamente molti di voi possiedono oggi un indirizzoe-mail personale o dell’ufficio o istituzione in cui lavorano.Vi invitiamo perciò cordialmente a farci avere al più presto que-sto vostro indirizzo e-mail in modo da poter continuare a inviar-vi la nuova forma elettronica di Bollettino di informazioni edi contatto della Radio Vaticana che stiamo progettando.Cercheremo infatti di non perdere il contatto con voi, ma di con-tinuare a farvi sapere le informazioni e le novità più significati-ve della vita e del lavoro della nostra e vostra Emittente.Se non avete alcuna possibilità di accedere a una e-maile considerate molto importante per voi continuare a ricevereper via postale informazioni sulla Radio Vaticana, vi chiedia-mo di farcelo sapere espressamente scrivendo al nostro indi-rizzo, in modo da poter vedere come continuare a risponderealla vostra richiesta.Per tali comunicazioni vi ricordiamo il nostro indirizzo e-mail eil nostro indirizzo postale: promo@vatiradio.vaUfficio Promozione – Radio Vaticana 00120 Città del Vaticano

P. Federico Lombardi S.I.Direttore Generale della Radio Vaticana

Il Bollettino della RADIO VATICANAd’ora in poi verrà inviato via e-mail