Vivi tutte le forme dell’arte

contemporanea

autunno2013

NUMERO VERDE 800 329329Infopiemonte Torinocultura Via Garibaldi 2, Torinolun.-dom. 10.00-19.00 | www.torinocultura.it

www.contemporarytorinopiemonte.it

ARTI VISIVESPAZI PER L’ARTELUCI D’ARTISTAIN REGIONELABORATORI/WORKSHOPMUSICATEATRO/DANZACINEMA/DIGITAL VIDEO

info

lo speciale Autunno2013 di Contemporaryart Torino Piemonte è una delle più importanti occasioni per fare il punto sulla ricerca nel settore culturale, offrendo uno sguardo autorevole sulla trasformazione in atto, dal punto di vista espressivo, tecnologico e ovviamente in campo artistico.la storia di questo territorio è sempre stata orientata all’innovazione, alla ricerca e alla sperimentazione, tratti che ancora oggi confermano il ruolo di Torino e del Piemonte come un importante laboratorio di contemporaneità sul piano internazionale.la rassegna artistica di Contemporaryart Torino Piemonte, giunta alla settima edizione, si arricchisce di anno in anno e richiama in città l’attenzione di numerosi appassionati d’arte, cittadini e turisti. nel palinsesto di quest’anno segnaliamo il consueto appuntamento con la ventesima edizione della fiera ARTISSIMA, osservatorio privilegiato sulla migliore ricerca internazionale, LUCI D’ARTISTA che alla loro sedicesima edizione sono arricchite da nuove opere, gli appuntamenti con la creatività giovanile delle rassegne ParaTiSSiMa alle arcate dell’ex Moi e THE oTHErS alle ex Carceri le nuove.E ancora tante altre iniziative tra cui l’irrinunciabile appuntamento di sabato 9 novembre con la Notte delle Arti contemporanee.

Maurizio Braccialarghe aSSESSorE alla CulTura,TuriSMo E ProMozionEdElla CiTTà di Torino

Michele CoppolaaSSESSorE alla CulTura,PaTriMonio linGuiSTiCoE PoliTiCHE GioVanilidElla rEGionE PiEMonTE

Marco D’AcriaSSESSorE alla CulTura,PaTriMonio, bilanCio,rElazioni inTErnazionalidElla ProVinCia di Torino

Fondazione Torino Musei - arTissiMa srl

arTissiMa 2013inTernazionale d’arTe conTeMporanea8 - 10 novembre 2013 alla sua ventesima edizione artissima presenta una selezione di 190

gallerie, dai nomi consolidati alle voci più nuove e sperimentali del panorama contemporaneo mondiale, insieme a musei, fondazioni, riviste e un intenso programma di conversazioni, incontri e visite guidate.

Info: OVAL - LIngOTTO FIere Via nizza 230, Torino | orari: 12.00-20.00 | www.artissima.it

one Torino #1la nuoVa Grande rasseGna esposiTiVa annuale a Torino e in pieMonTe 7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 Prima edizione di una nuova grande rassegna, ideata e prodotta da artissima, e

realizzata in collaborazione con i musei e le fondazioni della città. Cinque grandi mostre, sette affermati curatori internazionali, opere di oltre

cinquanta artisti noti ed emergenti delle più diverse aree geografiche.

Info: SedI VArIe CaSTEllo di riVoli - GaM GallEria CiViCa d’arTE ModErna E ConTEMPoranEa - FondazionE MErz - FondazionE SandrETTo rE rEbaudEnGo - Palazzo CaVour | www.artissima.it

ciTTÀ di Torino - reGione pieMonTe

noTTe dellearTi conTeMporaneesabato 9 novembre 2013 una notte ricca di eventi caratterizzati dalla contaminazione tra le diverse arti. uno degli appuntamenti più significativi dello Speciale Autunno che

caratterizzano la kermesse dedicata alle arti contemporanee.

info: www.contemporarytorinopiemonte.it

ARTIVISIVE

2

ARTIVISIVE

Gruppo para - associazione Ylda

paraTissiMa 96 -10 novembre 2013 all’ex M.o.i., sotto le storiche

arcate, la nona edizione di ParaTiSSiMa “art Games”, con 500 artisti, gallerie d’arte, mostre tematiche e progetti speciali.

info: ex M.O.I. Via Giordano bruno 181, Torino

www.paratissima.it

associazione The oThers

The oThers8 - 11 novembre 2013 innovativo progetto espositivo internazionale dedicato all’arte contemporanea emergente. i protagonisti di The others sono tutti gli operatori, profit e no-profit, che lavorano continuativamente su programmi dedicati a giovani artisti.

info: ex CArCerI Le nuOVe Via Paolo borSEllino 3, Torino | 18.00-1.00 www.theothersfair.com

www.paratissima.it

6-10 NOVEMBRE 2013

PARATISSIMA 9ART GAMES

BORGO FILADELFIA | MOI

3

GaM - Galleria ciVica d’arTe Moderna e conTeMporanea

surprise Max pelleGrini 16 ottobre 2013 - 19 gennaio 2014 Ciclo espositivo a cura di Maria Teresa roberto

dedicato alla ricerca artistica torinese tra anni Sessanta e Settanta, periodo in cui sono state gettate le basi per il riconoscimento artistico di Torino a livello internazionale.

ViTrine 2013 - 2014GenTe in sTrada (passaGGio pedonale)16 ottobre 2013 - 12 gennaio 2014 Progetto dedicato alla giovane ricerca artistica

sviluppata in Piemonte. la curatrice anna Musini ha invitato cinque artisti a presentare un progetto capace di raggiungere con immediatezza il pubblico del museo.

ideal sTandardForMs7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014

nell’ambito del Progetto one Torino in collaborazione con artissima, mostra a cura di anna Colin curatrice indipendente Parigi londra

info: gAM-gALLerIA CIVICA d’ArTe MOdernA e COnTeMpOrAneA Via MaGEnTa, 31, Torino

dal MarTEdì alla doMEniCa 10-18 | www.gamtorino.it

casTello di riVoli - Museo d’arTe conTeMporanea

Marinella senaTore.cosTruire coMuniTÀ5 ottobre 2013 - 6 gennaio 2014 allestita nella Manica lunga del Castello, la mostra presenta opere, inclusi

gli spazi - sia metaforici sia reali - aperti da ciascun lavoro, tra cui la scuola di ballo sperimentale School of Narrative Dance, un laboratorio di scrittura creativa e un set per produzioni cinematografiche e fotografiche.

preMio illYpresenT FuTure 2012nauFus raMirez–FiGueroa, Vanessa saFaVi,sanTo Tolone7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 nell’ambito del Progetto one Torino in collaborazione con artissima, mostra a

cura di andrei berardini – Gregor Muir – beatrix ruf

info: CASTeLLO dI rIVOLI - MuSeO d’ArTe COnTeMpOrAneA Piazza MaFalda di SaVoia, riVoli (To) lunEdì CHiuSo | da MarTEdì a VEnErdì 10.00-17.00 | SabaTo E doMEniCa 10.00-19.00 www.castellodirivoli.org - www.castellodirivoli.tv

ARTIVISIVE

4

Fondazione Merz

alFredo JaaraBBiaMo aMaTo TanTola riVoluzione 5 novembre 2013 - 2 febbraio 2014 a cura di Claudia Gioia, un nuovo

progetto giocato sul concetto di riflesso e di riflessione. il suo interesse per la relazione tra cultura e vita democratica, interroga il senso della memoria e dell’impegno politico degli anni Sessanta e Settanta.

WaYs oF WorKinG:The incidenTal oBJecT7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 nell’ambito del Progetto one Torino in collaborazione con artissima, mostra

collettiva curata da Julieta Gonzalez

info: FOndAzIOne Merz Via liMonE 24, Torino MarTEdì-doMEniCa 11.00 -19.00 | lunEdì CHiuSo | www.fondazionemerz.org

Fondazione sandreTTo re reBaudenGo

soFT picTures23 ottobre 2013 - 23 marzo 2014 Mostra collettiva dedicata all’uso del medium tessile nell’arte contemporanea.

a cura di irene Calderoni. Tra gli artisti in mostra: William Kentridge, Gabriel Kuri, Piotr uklanski, Francesco Vezzoli, Goshka Macuga.

5

ARTIVISIVE

a linKinG parK23 ottobre 2013 - 23 gennaio 2014 Sulla facciata della Fondazione, i codici Qr sono tracce di un dialogo a distanza

intercorso tra i dieci curatori di CaMPo12, corso-residenza promosso dalla Fondazione Sandretto re rebaudengo.

Veerle7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 nell’ambito del Progetto one Torino, mostra a cura di Chris Fitzpatrick

info: FOndAzIOne SAndreTTO re rebAudengO Via ModanE, 16 Torino GioV: 20.00-23.00 | VEn-Sab-doM: 12.00-19.00 www.fsrr.org

pinacoTeca aGnelli

i ♥ collecTionssTorie di collezionisTi8-9-10 novembre 2013 in occasione di artissima 2013 la Pinacoteca

agnelli presenta la rassegna i ♥ CollECTionS, tre film sul collezionismo,

provenienti dall’archivio dello Schermo dell’arte Film Festival.

info: SALA dI COnSuLTAzIOne - pInACOTeCA AgneLLI Via nizza 230, Torino 8- 9 E 10 noVEMbrE orE 16.30 www.pinacoteca-agnelli.it

direzione reGionale per i Beni culTurali e paesaGGisTici del pieMonTe

doppio soGnopiTTura e sculTura al polo reale.da de chirico a Marino Marini, da Warhol a hirsT14 novembre 2013 - 2 marzo 2014 la mostra presenta capolavori della scultura e della pittura tra gli inizi del novecento e gli ultimi decenni in un percorso espositivo che abbraccia e attraversa il Polo reale.

Info: pALAzzO reALe, pALAzzO ChIAbLeSe, gALLerIA SAbAudA PiazzETTa rEalE 2, Torino. www.piemonte.beniculturali.it

palazzo caVour

reperTorY 7 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 nell’ambito del Progetto one Torino, mostra a cura di Gary Carrion - Murayari

Curatore new Museum of Contemporary art, new York

info: pALAzzO CAVOur Via CaVour, 8 Torino | www.artissima.it

paV parco arTe ViVenTe

unicuM25 ottobre 2013 - 12 gennaio 2014

nell’ambito di Internaturalità, inaugura la nuova edizione di UNICUM, con i progetti studiati per il PaV da botto&bruno e laura Viale, lavori che riflettono sul cambiamento e sulla trasformazione dei luoghi al fine di preservarne memoria e percezione.

Info: ASSOCIAzIOne CuLTurALe pArCO ArTe VIVenTe ACpAV Via Giordano bruno 31, Torino. VEnErdì, 15-18 SabaTo E doMEniCa, 12-19 SCuolE E GruPPi, Su PrEnoTazionE dal MarTEdì al VEnErdì 10-17 www.parcoartevivente.it

6

ARTIVISIVE

aziMuT associazione culTurale

Made in Turin 6.021 - 30 novembre 2013 ritorna l’appuntamento annuale nella sede storica della Camera di Commercio

di Torino.

info: Camera di Commercio di Torino Palazzo biraGo di borGaro Via Carlo albErTo 16, Torino. dallE orE 10.00 allE orE 17.00

Finale io esponGo xVi edizionehoMe sWeeT hoMe.luoGhi e VolTi della culTura in pieMonTenovembre 2013 - settembre 2014 Gran finale della XVi° Edizione di ioEspongo nei corridoi dell’assessorato alla

Cultura della regione Piemonte.

info: ASSeSSOrATO ALLA CuLTurA deLLA regIOne pIeMOnTe Via bErTola 34, Torino. orari 10.00-17.00 | www.associazioneculturaleazimut.net

Fondazione 107

TappeTi esTreMida TiMBucTù all’arTe conTeMporaneafino 10 novembre 2013

ll tappeto come punto di massima eccellenza tecnica di molte civiltà asiatiche e come oggetto d’arte contemporanea a confronto con 22 artisti contemporanei.

info: FOndAzIOne 107 Via SanSoVino, 234, Torino. dal GioVEdì’ alla doMEniCa dallE 14,00 allE 19,00 www.fondazione107.it

iGaV - isTiTuTo Garuzzo per le arTi VisiVe

Tosh. Torino-shanGhaiMosTra colleTTiVadi arTe conTeMporaneaTorino 2013; shanGhai 201425 ottobre - 17 novembre 2013 Mostra collettiva che presenta il progetto

di trenta artisti, quindici che operano a Shanghai e quindici a Torino.

il progetto è ideato e realizzato in partnership con la East China normal university di Shanghai - Facoltà di design.

info: pALAzzO SALuzzO pAeSAnA Via dElla ConSolaTa 1 biS, Torino www.igav-art.com

7

ARTIVISIVE

ciTTÀ di Torino - direzione cenTrale poliTiche sociali e rapporTi con le aziende saniTarie, serVizio disaBili con la collaBorazione di: serVizio pari opporTuniTÀ, serVizio preVenzione alle FraGiliTÀ sociali e sosTeGno aGli adulTi in diFFicolTÀ, aGenzia sFep

arTe plurale27 novembre - 7 dicembre 2013 Kermesse internazionale, con pitture, sculture, installazioni, sistemi interattivi,

fotografie, mostre nella mostra e video realizzati da artisti e persone con disabilità o disagio psichico.

Info: prOMOTrICe deLLe beLLe ArTI VialE balSaMo CriVElli 11, Torino TuTTi i Giorni 10.00-19.00

bOrgO MedIeVALe VialE VirGilio, 107, ParCo dEl ValEnTino, Torino

TuTTi i Giorni 9.00-19.00

FOndAzIOne TeATrO nuOVO CorSo MaSSiMo d’azEGlio 17, Torino TuTTi i Giorni 10.00-19.00

CenTrO CIVICO CIrCOSCrIzIOne 8 Via orMEa 45, Torino dal lunEdì al VEnErdì 8,30-17.00 www.comune.torino.it/pass/arteplurale

8

ciTTÀ di Torino - direzione cenTrale culTura educazione

cielo Terra soGno…... legAre Il CIelo e lA terrA CoN I sogNIè qUAlCosA Che rIesCe solo AglI ArtIstIe AI bAMbINI9 novembre 2013 ore 18.30 - 23.30 le esperienze artistiche realizzate dalle bambine e dai bambini dei nidi e

delle Scuole dell’infanzia della Città. Suggestioni, idee, colori, emozioni in una sorprendente partitura di progetti e percorsi educativi.

Info: Sede dA deFInIre www.contemporarytorinopiemonte.it

ARTIVISIVE

ciTTÀ di Torino proGeTTo MurarTeassociazioni il cerchio e le Gocce - sTYle oranGe - VarianTe BunKer

sTreeT arT & WriTinGottobre - novembre 2013

interventi di streetArt al Parco della Tesoriera, allo Spazio bunker, alla Scuola Collodi che coinvolgeranno 60 artisti della scena torinese e ospiti nazionali e internazionali.

info: www.contemporarytorinopiemonte.it

VarianTeBunKer - urBe riGenerazione urBana

conTeMporarY BunKersuB urB arT 2 exTendedFesTiVal di arTe urBana

20 ottobre - 10 novembre 2013in occasione del Festival di arte urbana, il bunker si apre a nuove collaborazioni con realtà creative torinesi e non solo, ospitando contenuti culturali e performativi all’insegna della contaminazione tra linguaggi artistici ed espressivi.

Info: bunKer Via niCColò PaGanini 0/200, Torino orari: 18.00-03 www.facebook.com/bunkertorino

Fondazione FiTzcarraldo - urBe - VarianTeBunKer - BaGnipuBBlici di Via aGliè We Made For loVe - QuBì - cuochi VolanTi - nucleo desiGn - arTesera - Fondazione oaT

aB aurora in BarrieraarT + archiTecTure Tour6 - 7 novembre 2013

un tour alla scoperta del contemporaneo tra i quartieri aurora e barriera di Milano; un percorso serale a tappe tra spazi culturali, edifici e cantieri simbolo delle trasformazioni urbane e sociali.

Info: SedI VArIe - QuArTIerI AurOrA e bArrIerA dI MILAnO www.fitzlab.it

proGeTTo dioGene

residenza dioGene BiVaccourBanonovembre 2013 Presentazione del lavoro svolto dall’artista

pesce Khete (roma 1980), artista selezionato per la settima edizione della residenza diogene bivaccourbano.

Info: TrAM dIOgene C.So rEGio ParCo anGolo C.So VErona, Torino www.progettodiogene.eu

9

SPAZIPER L’ARTE

Mau Museo d’arTe urBana

Mau & coil Museo d’arTe urBana nel BorGo caMpidoGlioQuarTa edizione30 novembre 2013

inaugurazione della grande opera murale realizzata sul muro del circolo dagli artisti orma il Viandante, Kasy 23 e Sisterflash e successiva visita alle opere realizzate nel 2013.

Info: MAu Via MuSinè 19, Torino | www.museoarteurbana.it

associazione FlashBacK

FlashBacK l’arTe è TuTTa conTeMporanea7 - 10 novembre 2013 Manifestazione dedicata all’arte antica e moderna. Propone un nuovo modello

di fruizione che supera la distinzione temporale tra classico e contemporaneo.

Info: SOCIeTà prOMOTrICe deLLe beLLe ArTI Via balSaMo CriVElli 11, Torino | 12.00-21.00 www.flashback.to.it.

10

SPAZIPER L’ARTE

ciTTÀ di Torino BiBlioTeche ciViche Torinesi

un corpo crudoinsTallazione e liVe perForMance di roBerTa VerTeraMo8 - 11 novembre 2013 in collaborazione con le biblioteche Civiche Torinesi inaugura Un corpo crudo,

performance dell’artista roberta Verteramo.

le ciTTÀ inVisiBili personale di claudia VirGinia ViTari

30 novembre 2013 - 6 gennaio 2014disegni, suoni e light box dal work in progress in collaborazione con radio nicosia di barcellona.

Info: MAuSOLeO deLLA beLLA rOSIn STrada CaSTEllo di MiraFiori 148/7 Torino.

InSTALLAzIOne deLLA perFOrMAnCe | orario: 10.00-12.00 e 14.00-17.00

11

colleGio arTiGianelli - opera Torinese del Murialdo

opera aperTa @ ex caFè procope WorK in proGress parTY mercoledì 6 novembre 2013

Happening tra artisti e imprese nel cantiere dell’ex Cafè Procope artigianelli per unire il territorio - in una visione di innovazione sociale - con il centro culturale. opere di K. Chechik, l. Gallino, M. Chicco, C. Cagnasso e altri.

Info: COLLegIO ArTIgIAneLLI Via JuVarra 15, Torino | 17.00-21.00 Ingresso libero con ObbLIgO dI pre-ACCredITAMenTO a: porteaperte2013@murialdopiemonte.it

Made associazione culTurale

Terrenadi José cueVas4 ottobre - 10 novembre 2013

Mostra inedita dell’astro nascente della fotografia latinoamericana.

Info: We MAde FOr LOVe ASSOCIAzIOne CuLTurALe

Via alESSandria 51/E Torino. www.wemadeforlove.com

aTouT France - TorinoMaGazine - Galerie roGer TaTor - palazzo saluzzo paesana

Transizione eMManuel louisGrand 22 novembre - 1 dicembre 2013 nell’ambito di Torino incontra la Francia, la Galleria Tator di lione invita l’artista

Emmanuel louisgrand a interpretare gli interni del sontuoso Palazzo barocco dei Saluzzo di Paesana.

Info: pALAzzO SALuzzO pAeSAnA aPParTaMEnTo PadronalE Via dElla ConSolaTa 1 biS, Torino | www.palazzosaluzzopaesana.it

Barriera

resÒ MeeT up 2iT happened ToMorroW / accadde doManielIsA bArrerA, lIA CeCChIN, gIUlIA gAllo, NAMsAl sIedleCkI, eleNA tortIA10 novembre - 7 dicembre 2013

Seconda edizione della mostra del programma d’arte rESò Meet up rivolto ai giovani artisti operanti in Piemonte promosso da Fondazione per l’arte Moderna e Contemporanea - CrT in collaborazione con associazione barriera e accademia albertina di belle arti, Castello di rivoli - Museo d’arte Contemporanea, CESaC, Città di Torino - Gai, Cittadellarte - Fondazione Pistoletto, Fondazione Sandretto re rebaudengo, Eco e narciso - Provincia di Torino. nell’ambito di Colazione in barriera 2013.

Info: bArrIerA Via CrESCEnTino 25, Torino giovedì-sabato 10.00-18.00 www.reso-network.net

SPAZIPER L’ARTE

12

reGGia di Venaria

GioVanni anselMonei Giardini della reGGia di Venaria nei Giardini della reggia si potrà ammirare una nuova opera di arte

contemporanea dell’artista Giovanni anselmo. Situata al centro del Gran Parterre l’installazione è composta da 6 lastre di granito “nero africa”, disposte al suolo lungo la direzione nord-sud, che recano sulle facce superiori la scritta incisa Dove le stelle si avvicinano di una spanna in più.

Info: reggIA dI VenArIA-gIArdInI Gran ParTErrE - Piazza dElla rEPubbliCa 4, VEnaria rEalE (To) orario: oTTobrE 9-18 (ulTiMo aCCESSo H. 17) | noVEMbrE E diCEMbrE 9-17 (ulTiMo

aCCESSo H. 16) | CoSTo: CoMPrESo nEl biGliETTo d’inGrESSo Giardini www.lavenaria.it

reGione pieMonTe - proVincia di alessandria - coMune di Valenza

Tesori d’arTe a ValenzacapolaVori dalle collezioni priVaTe:da MorBelli a Boldinida sironi a GuTTusoa FonTana e chia8 dicembre 2013 - 5 gennaio 2014 la mostra presenta i capolavori delle collezioni private

valenzane. dai maestri dell’ottocento, come boldini e Fattori, agli artisti del novecento come Sironi, Carrà, Fontana, ai nomi dell’arte attuale come Chia, de Maria, Kounellis.

Info: VILLA SCALCAbArOzzI Via Mazzini 42/44, ValEnza (al) 15 -19 dal MarTEdì al VEnErdì | 11-19 SabaTo E doMEniCa

ciTTÀdellarTe - Fondazione pisToleTTo

arTe al cenTro 20135 ottobre 2013 - 30 aprile 2014

VisiBle. on displaY a cura di Matteo lucchetti e Judith

Wielander un premio di produzione e un progetto di ricerca dedicato alle pratiche artistiche impegnate nella sfera sociale in un contesto globale. in collaborazione con Fondazione zegna.

GeoGraFie della TrasForMazione i cantieri dei saperi condivisi a cura di Juan Esteban Sandoval (ufficioarte) CiTTàdellarte

unidee open sTudio5 ottobre - 30 dicembre 2013 unidEE aprirà le porte per presentare al pubblico risultati e suggestioni nate

durante le settimane di lavoro formativo e permanenza a biella.

Info: CITTàdeLLArTe - FOndAzIOne pISTOLeTTO Via SErralunGa 27, biElla MarTEdì-VEnErdì Su PrEnoTazionE | SabaTo, doMEniCa 11.00-19.00 www.cittadellarte.it

IN REGIONE

lucid’arTisTatorinoxVi edizione 1° novembre 201312 gennaio 2014

info: www.contemporarytorinopiemonte.it

luCi d’arTiSTa è un ProGETTo dElla CiTTà di TorinorEalizzaTo da FondazionE TEaTro rEGio Torino

in CollaborazionE Con Con il SoSTEGno di

11

Vasco arE, Vele di Natale Via Maria ViTToria

Enrica borGHi, Palle di neve Via PiETro MiCCa

Valerio bErruTi, Ancora una volta Via SanTa TErESa

daniel burEn, Tappeto Volante Piazza Palazzo di CiTTà

Francesco CaSoraTi, Volo su… Via Carlo albErTo

Martino GaMPEr, Luci in bici Via MonTEbEllo

Carmelo GiaMMEllo, Planetario Via roMa

rebecca Horn, Piccoli Spiriti Blu MonTE dEi CaPPuCCini

alfredo Jaar, Cultura=Capitale biblioTECa nazionalE, Piazza Carlo albErTo

Qingyun Ma, Neongraphy FondazionE SandrETTo rE rEbaudEnGo, Via ModanE 16

luigi MainolFi, Luì e l’arte di andare nel bosco Via laGranGE

Mario MErz, Il volo dei numeri MolE anTonElliana

luigi nErVo, Vento solare MuSEo rEGionalE di SCiEnzE naTurali, Via aCCadEMia albErTinal’allESTiMEnTo è STaTo PoSSibilE GraziE alla CollaborazionE Con la rEGionE PiEMonTE

Giulio Paolini Palomar, Via Po

Michelangelo PiSTolETTo Amare le differenze, PorTa Palazzo

Tobias rEHbErGEr, My Noon Piazza CariGnano

Vanessa SaFaVi, Ice Cream Light Piazza bodoni

luigi SToiSa, Noi Via Garibaldi

Gilberto zorio, Luce fontana ruota laGHETTo iTalia ‘61

nell’ambito del progetto luci d’artista sono ospitate le opere di:richi FErrEro, Giardino Verticale, Giardino Barocco, Come se a Torino ci fosse il mare e La Maschera PErCorSo arTiSTiCo nEl CorTilE di Via alFiEri 6 (Palazzo ValPErGa GallEani)

deniz KurTEl, The Introspectacular PErForManCE inTEraTTiVa iTinEranTE nEi QuarTiEri CiTTadini

* * * * * * * * * *

“liGhTs on The Bus” con ciTY siGhTseeinG Torino - luci d’arTisTail tour speciale tematico per ammirare le installazioni luminose di arte contemporanea più celebri della città. ogni sabato e domenica dal 9 novembre 2013 al 5 gennaio 2014 su prenotazione, alle h. 17.30 con commentario dedicato in italiano/inglese. Partenza dal capolinea di P.zza Castello angolo Via Po. Tariffe: € 10,00 adulti, € 5,00 ragazzi (5-15 anni)

info: www.turismotorino.org/it/shop_online Contact Centre +39 011 535181

* * * * * * * * * *

luCi

d’a

rTiS

Ta |

CON

TEM

PORA

RYAR

T TO

RIN

O PI

EMON

TEda sedici anni illuminano l’autunno e l’inverno torinesi; hanno rischiarato le notti olimpiche nel 2006; sono apprezzate in italia e all’estero e sono diventate soprattutto un simbolo della città; confermano il rilievo di Torino nell’ambito dell’arte contemporanea.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Nuova opera

Nuova opera

Si ringrazia per la collaborazione alla manifestazione:

associazioni di via: ConTrada di San FiliPPo, ConTrada dEl Cannon d’oro, Via SanTa TErESa PEr VoiConSErVaTorio di MuSiCa GiuSEPPE VErdi - Torino / TobiKE / biblioTECa nazionalE uniVErSiTaria di Torino

Com

itat

o

Gelatieri del Piemon

te

15

13

9

15

12

14

6 1

16 4

16

A GREAT SYMPHONY FOR TORINO 6 novembre 2013 - 12 gennaio 2014 Sei giovani musicisti (Piemonte Groove - iEd Sound design) danno vita a un’esclusiva colonna sonora, A Great Symphony, un’opera elettronica contemporanea capace di raccontare il ritmo della città dando vita attraverso la musica e la tecnologia ad un originale esperimento di “realtà aumentata”. ogni brano è ascoltabile soltanto trovandosi nell’area corrispondente e fotografando con smartphone/tablet il QR Code posto sul totem descrittivo del progetto, la foto porterà alla pagina internet e al brano ascoltabile con lo stesso dispositivo. Questi i luoghi (con totem) e gli artisti: Piazza Palazzo di Città (luCE d’arTiSTa n. 4) - 2L8; Piazza Carignano (luCE d’arTiSTa n. 15) - OOBE (Opal Tapes); Polo Contemporaneo lingotto//Passerella olimpica//oval artissima//Moi Paratissima - Vaghe Stelle (Astro:Dynamics); Fondazione Sandretto re rebaudengo (luCE d’arTiSTa n. 9) // oGr - xiii x sabla; Stazione di Porta Susa - IED Milano; Monte dei Cappuccini (luCE d’arTiSTa n. 8) - Kode9 (Hyperdub).A Great Symphony For Torino è un nuovo progetto realizzato da associazione Culturale Situazione Xplosiva per british Council, con il sostegno di Città di Torino e Fondazione per l’arte Moderna e Contemporanea CrT, in occasione di alfa MiTo Club To Club e luci d’artista, nell’ambito di Contemporaryart Torino Piemonte e Fondazione Torino Smart City.

2

3

5

7

8

1017

associazione asilo Bianco

doVe non si Tocca26 ottobre 2013 - 12 gennaio 2014una mostra temporanea in cui gli artisti coinvolti - italiani e internazionali - instaurano tra loro dialoghi su uno stesso tema, l’acqua, elemento che connota in modo forte il territorio in cui si trova lo spazio museale.

Info: MuSeO TOrneLLI Piazza MarConi 1, aMEno (no) dal GioVEdì alla doMEniCa 15-18.30 www.museotornielli.it

casTello di riVara

eQuinozio d’auTunno 22 settembre - 10 novembre 2013

19 artisti, italiani e internazionali, “dialogano” con le opere della collezione permanente.

Info: CASTeLLO dI rIVArA CEnTro d’arTE ConTEMPoranEa, Piazza Sillano 2, riVara (To) www.castellodirivara.it

associazione GolFarT in collaBorazione con MaT,Moda d’auTore a Torino

ModissiMa& ModissiMaFeaT conTeMporarY TurKeY27 ottobre - 17 novembre 2013

le parole chiave sono genio e creatività, fashion e stile, la giovane arte contemporanea turca sarà rappresentata da 6 artisti selezionati con il contributo dell’ambasciata di Turchia a roma.

Info: pALAzzO nATTA-VITTA Via TrEViGi 12 CaSalE MonFErraTo (al) GioVEdì 18.00-22.00 | VEnErdì 18.00-22.00 SabaTo 10.00-23.00 | doMEniCa 10.00-20.00

17

INREGIONE

reGione pieMonTe, consiGlio reGionale del pieMonTe, coMune di susa, Fondazione crT

The FloaTinG BoundarY15 dicembre 2013 - 5 gennaio 2014

otto artisti italiani. otto biografie distinte, che hanno imbarcato nel loro farsi il tema della migrazione, dell’attraversamento del confine, in misura profondamente diversa tra loro.

Info: CASTeLLO deLLA COnTeSSA AdeLAIde STrada al CaSTEllo SuSa, (To) www.neks.it

ciTTÀ di Torino direzione cenTrale poliTiche sociali e rapporTi con le aziende saniTarie, serVizio disaBili

FroM The sTreeT6 - 20 novembre 2013

Collettiva a cura di roberto Mastroianni, alessandro Caligaris, Ypres, Carmelo Cambareri

Quando la linea è TuTTo15 -25 novembre 2013

doppia personale angelo balistrieri e Salvatore Moffa

l’arTe è un dono1 dicembre 2013 - 25 gennaio 2014

l’arte è un dono, regalare è un arte. la collezione in mostra è frutto di una selezione speciale ed unica

sTorie dell’arTe1 dicembre 2013 al 25 gennaio 2014

recupero di tecniche e materiali per creare trame capaci di narrare storie con pitture, sculture, incisioni, serigrafie, litografie, filamenti di carta, di tessuti

Info: IngenIO bOTTegA d’ArTI e AnTIChI MeSTIerI Via MonTEbEllo 28b, Torino

www.comune.torino.it/pass/ingenio

diparTiMenTo educazione casTello di riVoli Museo d’arTe conTeMporanea

WeeK-end’arTe per le FaMiGlie.acrosTici e crosTaceinovembre - dicembre 2013

Workshops per pensare acrostici con le parole ispirate dall’arte di ogni tempo in un divertente gioco collettivo per “costruire comunità”. Percorso guidato in mostra e workshop aperto ad adulti e bambini di tutte le età.

Info: CASTeLLO dI rIVOLI - MuSeO d’ArTe COnTeMpOrAneA Piazza MaFalda di SaVoia, riVoli (To) NOVEMBRE: SabaTo 16 orE 15.30 | doMEniCa 17 orE 15.00 DICEMBRE: SabaTo 14 orE 15.30 | doMEniCa 15 orE 15.00

www.castellodirivoli.org/dipartimento-educazione

18

LABORATORIWORKSHOP

diparTiMenTi educazione del neTWorK zonarTe: casTello di riVoli Museo d’arTe conTeMporanea, ciTTÀdellarTe Fondazione pisToleTTo, GaM Galleria ciVica d’arTe Moderna e conTeMporanea, Fondazione Merz, paV parco arTe ViVenTe.in collaBorazione con Fondazione sandreTTo re reBaudenGo. proMosso dalla Fondazione per l’arTe Moderna e conTeMporanea crT di Torino

zonarTead arTissiMa8 - 9 - 10 novembre 2013

ricco programma di incontri, laboratori e workshop di approfondimento sui temi del valore della conoscenza, dell’esperienza e dell’inclusione - sempre correlati all’opera d’arte - nelle conversazioni con artisti, esperti e curatori.

Info: FIerA ArTISSIMA oVal linGoTTo FiErE, Via nizza 230, Torino

www.zonarte.it www.artissima.it

assessoraTo aMBienTe, assessoraTo TurisMo, assessoraTo culTura reGione pieMonTe in collaBorazione con GreenGooo! neW Media producTion

corona Verde.prospeTTiVe conTeMporanee “insiGhT Tra naTura, aMBienTe, arTe, culTura, TurisMo e paesaGGio” - VisiTa WorKshop5 novembre 2013 ore 14.00 - 19.00

Workshop creativo sulle opportunità di visione integrata tra arte, cultura, natura e turismo sul territorio di Corona Verde. Precede: visita guidata gratuita al Castello e mostra al Museo. aperitivo bio.

Info: MuSeO d’ArTe COnTeMpOrAneA PiazzalE MaFalda di SaVoia, riVoli (To) www.regione.piemonte.it/ambiente/coronaverde/ info@studiogreengrass.it

enTe parco del po e della collina Torinese

The GreenTheaTre parK daY2ª edizione4 novembre 2013 ore 14.00 - 19.00

Kermesse di esperienze e linguaggi su uno dei temi di CollinaPo: natura, arti & Paesaggio. Parole, immagini, progetti e installazioni. Con Caretto & Spagna, diego Gugliermetto, Fulvio Chiara e altri.

Info: pArCO e CASCInA Le VALLere CorSo TriESTE 98, MonCaliEri (To) promozione.parcopotorinese@inrete.it

19

LABORATORIWORKSHOP

associazione culTurale siTuazione xplosiVa

alFa MiTo cluBTo cluB #c2c137 - 10 novembre 2013

Festival internazionale di musica, arte e cultura elettronica più importante in italia e tra i più seguiti in tutta Europa. artisti che rappresentano il miglior mix di creatività e musica.Tra gli artisti principali Moderat, Four Tet, Fuck buttons, James Holden, Julio bashmore, John Talabot, Jon Hopkins e Todd Terje.

Info: SedI VArIe - TOrInO - MILAnO- LOndrA Associazione Situazione xplosiva / Club To Club Festival Via GoiTo 12, Torino. www.clubtoclub.it

MoVeMenT enTerTainMenT

MoVeMenT Torino elecTronic Music FesTiVal24 ottobre - 2 novembre 2013

il Festival porta a Torino il meglio del panorama italiano e internazionale con dieci giorni di grande musica elettronica. sedi: Conservatorio G. Verdi Torino / audiodrome Club / Supermarket Club / lumiq Studios / lavanderie a Vapore / Politecnico di Torino /Padiglione 3, lingotto Fiere

Main shoW31 ottobre 2013

lingotto Fiere - Via nizza 294, Torino | dalle 20.00

Info: www.movement.it

20

MUSICA

associazione culTurale Musica 90

xxiV sTaGione Musica 90autunno 2013 primavera 2014la Stagione di Musica 90 riafferma la sua vocazione internazionale. Concerti che spazieranno dalla world music al jazz, dall’elettronica al rock, dalla sperimentazione alle contaminazioni dei generi.

Info: www.musica90.net

riVe Gauche concerTi

Musiche in MosTra xxViii27 ottobre - 10 dicembre 2013

Questa edizione dal sottotitolo “Wet Paint: musica figurativa” è ispirata al pensiero del filosofo Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, che considerava la musica come una delle arti “reali” o “figurative”, insieme alla pittura e all’arte plastica.

Info: gAM - galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Torino doMEniCa 27 oTTobrE | doMEniCa 3-17-24 noVEMbrE 2013 1- 8 diCEMbrE orE 16.00 COnSerVATOrIO AnTOnIO VIVALdI alESSandria MarTEdì 10 diCEMbrE 2013 orE 10.00 lEzionE aPErTa orE 16.30 ConCErTo pALAzzO rOSSO GEnoVa | SabaTo 9 E 16 noVEMbrE 2013 www.rivegaucheconcerti.org

associazione xenia enseMBle

esToVesT un ViaGGio nella Musica di oGGi8 ottobre - 12 dicembre 2013

Quattordici concerti dedicati alla voce e alle sue espressioni contemporanee. Sei progetti con ospiti da tutto il mondo.

Info: SedI VArIe A TOrInO, regIOne pIeMOnTe, SAVOnA \ www.xeniaensemble.it

daVide iodice

eFFeTTo larsen6 novembre 2013

davide iodice presenta il suo nuovo album larsen prodotto insieme a Gionata bettini. l’«effetto larsen» rappresenta per iodice il grido di chi sfoga il dissenso manifestando rabbia e distacco verso i meccanismi che impediscono lo sviluppo di nuove tendenze artistico-musicali.

Info: TeATrO VITTOrIA Via anTonio GraMSCi 4, Torino | www.davideiodice.com/

associazione Fiarì enseMBle

in scena!rasseGna di Musica conTeMporanea - xiii edizione7 ottobre - 9 dicembre 2013

il teatro musicale è il tema portante di In Scena!2013. 8 spettacoli dedicati a compositori di diverse generazioni, all’insegna della contaminazione tra linguaggi artistici.

Info: TEATRO VITTORIA Via GraMSCi 4, Torino lunEdì 7 oTTobrE orE 10.30 PEr lE SCuolE - orE 21.00 PEr TuTTi: hisToire du soldaT lunEdì 21 oTTobrE orE 21.00: Flussi GioVEdì 7 noVEMbrE orE 21.00: io hiTler GioVEdì 28 noVEMbrE orE 10.30 PEr lE SCuolE - orE 21.00 PEr TuTTi TuTTi: a scuola /2 lunEdì 9 diCEMbrE orE 21.00: FiaBe CONSERVATORIO “G. VERDI” Via Mazzini 11, Torino MarTEdì 5 noVEMbrE 2013 orE 10.30 PEr

lE SCuolE: eleTTronica per i GioVani inGrESSo libEro www.fiariensemble.it

21

MUSICA

Fondazione del TeaTro sTaBile di Torino

sTaGione 2013/2014Giorni Felici22 ottobre - 3 novembre - Teatro Godettiil TeaTranTe29 ottobre - 10 novembre - Teatro Carignanoil riTorno a casa12 - 17 novembre - Teatro Carignanola Torre d’aVorio19 - 24 novembre - Teatro Carignanoda Krapp a senza parole19 novembre - 1 dicembre - Teatro GobettiInfo: TEATRO CARIGNANO Piazza CariGnano 6 , Torino

TEATRO GObETTI Via roSSini 8, Torino

bIGlIETTERIA DEl TEATRO STAbIlE DI TORINO | TEATRO GObETTI Via roSSini 8, Torino dal MarTEdì al SabaTo, dallE orE 13.00 allE orE 19.00 | doMEniCa E lunEdì riPoSo PEr inForMazioni: TEl. 011 5169555 | www.teatrostabiletorino.it

Torinodanza FesTiVal 2013plan B7 - 8 - 9 novembre 2013

Spettacolo programmato in collaborazione con Francedanse 2013, institut Français italia ambassade de France en italie,nuovi Mecenati Fondazione Franco-italiana per la Creazione Contemporanea, institut Français e Torino incontra la Francia.aurélien bory, regista ed esperto di fisica acustica, ha sviluppato un “teatro fisico” che vive di innesti tra teatro, circo, danza, arti visive, musica.in Plan b ritroviamo gli elementi fondamentali del teatro di bory: una scenografia vivente come un’installazione e una danza dalla forte vena acrobatica per una visione della drammaturgia aperta all’arte contemporanea, cinematografica e circense.

Info: FONDERIE lImONE mONCAlIERI Via Eduardo dE FiliPPo anGolo Via PaSTrEnGo 88, MonCaliEri (To) www.torinodanzafestival.it

laVanderia a Vapore - cenTro di eccellenza per la danzaBalleTTo TeaTro di Torino associazione arTe e danza TeaTro di TorinoBalleTTo TeaTro di Torino MaTTeo leVaGGi

sexxx22 - 23 novembre 2013 ore 21.00

l’energia della danza in un vortice di sensualità. un opera ribollente nel suo movimento al vetriolo che conduce lo spettatore in un viaggio di umori e pulsioni sensuali contrastanti.

Info: lAVANDERIA A VApORE CENTRO DI ECCEllENzA pER lA DANzA CorSo PaSTrEnGo, CollEGno (To) www.lavanderiaavapore.it

TEATRODANZA

eTnoTanGo - casa de TanGo aires nueVos paTrocinio dell’aMBasciaTa arGenTinain iTalia

MiGro riTual6 novembre 2013 - Cafè Procope artigianelliore 18.00 - 21.009 novembre 2013 - Castello di rivoliore 10.00-13.009 novembre 2013 - Piazzale Valdo Fusiore 15.00 - 17.00

raduno - Flash Mob per esprimere con il linguaggio del tango argentino radici, identità, spiritualità e fratellanze creative tra italia e argentina. Con Carolina Gomez, Monica Mantelli, lCMM

Info: CAFè pROCOpE ARTIGIANEllI Via JuVarra 15, Torino CASTEllO DI RIVOlI Piazza MaFalda di SaVoia, riVoli (To) etnotango@libero.it

Fondazione TeaTro raGazzi e GioVani onlus - ciTTÀ di Torino- iTersisTeMa TeaTro Torino

children’s TheaTreFor conTeMporarY arTs9 novembre - 1 dicembre 2013

a proposiTo di piTer pan - Compagnia Teatrale Stilema il desiderio di volare, la paura di diventare grande…

anTarTica - onda Teatrolo straordinario viaggio di Shackleton verso l’antartide.

TWiriBÒ - l’enerGia e l’inTeGriTÀ della TerraMilo e olivia/Fondazione TrG onlus

Circo-teatro a partire dai progetti e dall’eticadi nikola Tesla.

sareBBe Belloil dottor bostik

Spettacolo per narratrice e oggetti animati

Info: CASA DEl TEATRO RAGAzzI E GIOVANI CorSo GalilEo FErrariS 266, Torino www.fondazionetrg.it - www.casateatroragazzi.it

roMa GourMeT, Fondazione del TeaTro sTaBile di Torino

assaGGi di TeaTroottobre 2013 - maggio 2014

il teatro e la cucina d’autore si incontrano e mescolano, dando vita a saporose performance di Food-art per nutrire lo spirito e il palato.

Info: www.assaggiditeatro.it

23

TEATRODANZA

Museo nazionale del cineMa - Fondazione Maria adriana prolo

31° Torino FilM FesTiVal22 novembre - 30 novembre 2013

Giunto alla 31° edizione e per il primo anno diretto dal regista Paolo Virzi, si conferma come evento internazionalmente riconosciuto per l’attenzione al cinema indipendente, alla ricerca e alla scoperta di nuovi talenti.

Info: CINEmA REpOSI Via XX SETTEMbrE, Torino

CINEmA mASSImO Via VErdi 18, Torino

CINEmA lux GallEria San FEdEriCo, Torino

www.torinofilmfest.org

associazione The sharinG

real TiMe | real space30 ottobre - 16 novembre 2013

la iX edizione di share Festival affronterà il tema rEal TiME|rEal SPaCE attraverso una serie di mostre, screening video, conferenze e performance.le due mostre sono share prize 2013 e Bosch art Games.

Info: lAVANDERIE RAmONE Via bErTHollET 25, Torino | inGrESSo libEro ACCADEmIA AlbERTINA DEllE bEllE ARTI Via aCCadEMia albErTina 6, Torino www.toshare.it

a.i.a.c.e - Torino e ciTTÀ di Torino

soTTodicioTTo FilMFesTiValTorino scherMi GioVani xiV edizione20 novembre - 14 dicembre 2013 ProGraMMazionE riVolTa allE SCuolE7 - 14 dicembre 2013 ProGraMMazionE riVolTa alla CiTTadinanza

Festival che valorizza la creatività degli under18 e stimola il confronto intergenerazionale. anteprime, retrospettive e ospiti di prestigio, tutti protagonisti del “cinema giovane” di ieri, di oggi, ma soprattutto di domani.

Info: CINEmA mASSImO Via VErdi 18, Torino E SEdi VariE | dallE orE 9.00 allE orE 24.00 www.sottodiciottofilmfestival.it

24

CINEMADIGITAL VIDEO

Baricole / shoWrooM Vanni

Macchieraldo /palasciano possiBiliTYfino al 10 gennaio 2014 Via Maria ViTToria 15, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10-12,30 / 15.30-19.30

BiasuTTi & BiasuTTi

Felice casoraTi e carlo leVi aMici piTTori24 ottobre - 21 dicembre 2013Via bonaFouS 7/l | www.biasuttiebiasutti.com

GiaMpiero BiasuTTi sTudio d’arTe per il ’900

senza TiTolo 14 novembre 2013 - gennaio 2014Via dElla roCCa 10, Torino | da MarTEdì al SabaTo 10,30-12,30 / 15,30-19,30www.giampierobiasuttinovecento.com

Guido cosTa proJecTs

dénoueMenT9 novembre 2013 -15 febbraio 2014Via Mazzini 24, Torino | da lunEdì a SabaTo 15.00-19.00 | www.guidocostaprojects.com

Galleria lara e rino cosTa

opere scelTe di anTonio riellofino al 29 novembre 2013Via arioSTo 6, 15048 ValEnza(al) | da lun a VEn 10.00-12.00/16.00-19.00www.galleriarinocosta.it

Galleria daVico

Marco raMasso17 ottobre - 16 novembre 2013

caBoni - cosTa - MiBraMiG21 novembre - 24 dicembre 2013GallEria SubalPina 30, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10.00-12.30 / 16.00-19.30www.galleriadavico.it

raFFaella de chirico arTe conTeMporanea

Francesco caBrasurBan icons. The deMocracY oF The Wallscraps. Quello che resTa3 ottobre - 17 novembre 2013Via VanCHiGlia 11, Torinoda MarTEdì a SabaTo 10.00-12.30 / 15.30 -19.30 | doMEniCa Su aPPunTaMEnTo www.dechiricogalleriadarte.com

GaGliardi arT sYsTeM

Mario rizzi/richi Ferrero/JusTin sanchez9 novembre - 21 dicembre 2013Via CErVino 16, Torino | da MarTEdì a SabaTo orE 15.00-19.00

25

GALLERIE

Galleria in arco

QuixoTe 26 settembre 2013 - 15 gennaio 2014Piazza ViTTorio VEnETo 1/3, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10,30/13 - 16/19,30 | www.in-arco.com

la conTeMporanea sTudio | arT GallerY

carlo d’oria sul cuore della Terra Via dElla roCCa 36/b, Torino | dal MarTEdì al SabaTo dallE 16.30 allE 19.30www.lacontemporaneatorino.com

luce GallerY

parKer iTo9 novembre - 7 dicembre 2013C.So San Maurizio 25, Torino | da MErColEdì a SabaTo 15.30 - 19.30www.lucegallery.com

Mazzoleni Galleria d’arTe

enrico casTellanila concreTezza riTMica dell’inFiniTo25 ottobre 2013 - 31 gennaio 2014Piazza SolFErino 2, Torinoda MarTEdì a SabaTo: 10.30-13 / 16-19,30 | doMEniCa Su aPPunTaMEnTowww.mazzoleniarte.it

paola MeliGa Galleria d’arTe

sophie anne herin i luoGhi Melanconici del denTro1 ottobre - 10 novembre 2013Via Maria ViTToria 46/C, Torino | da MarTEdì a SabaTo orE 10.30/12.30 -15.30/19.30

Galleria alBerTo peola

GioBerTo noro l’eloGio della nuVola 26 settembre - 30 novembre 2013Via dElla roCCa 29, Torino | lunEdì - SabaTo 15 -19 | MaTTina Su aPPunTaMEnTo www.albertopeola.com

Galleria GiorGio persano

laWrence Weiner Mens rea17 ottobre 2013 - 25 gennaio 2014Via PrinCiPESSa CloTildE 45, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10/13 - 15,30/19www.giorgiopersano.org

rizoMi arT BruT

daVide MansueTo raGGiodall’8 novembre 2013CorSo ViTTorio EManuElE ii 28, Torino | da MErColEdì a SabaTo 14.00 - 19.00 | www.rizomi.com

Galleria d’arTe roccaTre

piero Fonio 22 ottobre - 16 novembre 2013Via dElla roCCa 3, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10.30 -12.30 / 15.30 - 19.30www.galleriaroccatre.com

26

GALLERIE

Tucci russo sTudio per l’arTe conTeMporanea

Giuseppe penone, Jan VercruYssenovembre 2013 - marzo 2014Via STaMPEria 9, TorrE PElliCE (To) | da MErColEdì a doMEniCa: 10.30-13 / 15-19 www.tuccirusso.com

elena salaMon arTe Moderna

GiorGio de chirico7 novembre - 23 dicembre 2013Via TorQuaTo TaSSo 11, Torino | Mar-MEr-VEn 15-19 | Gio-Sab 10.30-19

scriGno dell’arTe

dual densiTY hannah douGherTY neil raiTT

Genesi di inFiniTo paVel schMidT

TeMporarY shoW iii27 ottobre 2013 - 13 aprile 2014anTiCo borGo MonCHiEro, MonCHiEro alTo 3 (Cn) | TuTTi i Giorni dallE 9 allE 19,30 www.scrignodellarte.it

paolo Tonin arTe conTeMporanea

Grande diseGno iTaliano

daniele Galliano, anTonio riello,roland senoner, silVano Tessarollodal 9 novembre 2013Palazzo dElla CHiESa di roddi Via San ToMMaS 6, Torino da lunEdì a VEnErdì 10.30-19,00 | SabaTo Su aPP.To | www.toningallery.com

Terre d’arTe

Marino Ficola poliMaTerici8 novembre - 14 dicembre 2013Via Maria ViTToria 20/a, Torino | da MarTEdì a SabaTo 10.30-12.30 / 15.30-19.30 | www.terredarte.net

WeBer & WeBer arTe Moderna e conTeMporanea

siMone BuBBico apparenze realifino al 9 novembre 2013Via San ToMMaSo 7, Torino | da MarTEdi a SabaTo 15,30-19,30 | www.galleriaweber.it

Velan cenTro d’arTe conTeMporanea

Jacopo MilianiGo Go MY dancer, MoVe Your arMs and FeeT unTil The Floor ends. This sonG is For You9 novembre - 7 dicembre 2013Via Saluzzo 64, Torino | da GioVEdì a SabaTo 15.30-19.30 | www.velancenter.com

cenTro VideoinsiGhT®

JhaFis QuinTerosix VideoWorKs FroM six inTernaTional priVaTe collecTions8 - 13 novembre 2013Via FErdinando bonSiGnorE 7, Torino | www.videoinsight.it

27

GALLERIE

28

CITTà DI TORINO

SindacoPiero Fassino

assessore alla Cultura, Turismo e Promozione della cittàMaurizio Braccialarghe

direttore direzione Cultura e EducazioneAldo Garbarini

dirigente Settore arti Contemporanee Francesco De Biase

Coordinamento ComunicazioneGianni Giovanetti Portavoce del Sindaco

Staff Contemporary e Web:Marco Ciari, Ivana Mezzetta, Giuliana Pelizza

ufficio luci d’artistaAntonella Baldi, Mariagrazia Fella, Claudia Anne Ladurner

Comunicazione promozione e ufficio stampa:Maria Careddu, Luisa Cicero, Liliana Lavagna, Cristina Sciolla

REGIONE PIEMONTEassessore alla Cultura, Patrimonio linguistico e Politiche giovaniliMichele Coppola

direttore Cultura Turismo e SportVirginia Tiraboschi

dirigente Settore Promozione delle attività CulturaliAnnamaria Morello

PROVINCIA DI TORINOassessore alla Cultura, Patrimonio, bilancio, relazioni internazionaliMarco d’acri

direttore area Comunicazionecarla Gatti

15°

30°

45°315°

165°195°

210° 150°

135°225°

300°

285°

255°

75°

105°

240°

60°

120°

345°

330°

Un progetto di: