Post on 30-Aug-2020
SEMINARIO MULTILATERALE eTWINNING
SOPOT (POLONIA) 5-8 NOVEMBRE 2015
PARTECIPANTE: PROF.ssa ORNELLA PEGORARO(I.I.S. “PERTINI-SANTONI”-Crotone)
Dal 5 all’8 Novembre 2015 si è svolto a Sopot (Polonia)il seminario multilaterale
eTwinning.
Come è noto, eTwinning è una community europea di insegnanti attiva nel
promuovere i gemellaggi elettronici tra scuole. L’iniziativa è nata dalla Commissione
Europea per integrare e diffondere le possibilità offerte dalle nuove Tecnologie
dell'Informazione e della Comunicazione (TIC) nei sistemi di didattica e formazione,
favorendo nel contempo un'apertura alla dimensione comunitaria dell'istruzione,
nell'ottica di contribuire a creare e fortificare un sentimento di cittadinanza europea
condiviso nelle nuove generazioni.
L'azione si realizza attraverso una piattaforma online che rende possibile
l'attivazione di progetti di gemellaggio elettronico tra scuole europee primarie e
secondarie, coinvolgendo direttamente gli insegnanti in una comunità virtuale dove
è possibile conoscersi e collaborare in modo semplice, veloce e sicuro. Attualmente
fanno parte di eTwinning più di 25.000 docenti italiani e oltre 320.000 insegnanti a
livello europeo
La delegazione italiana che è stata invitata all’evento, composta da sei docenti
selezionati dall’Unità Nazionale eTwinning Italia sulla base delle candidature raccolte
e dei requisiti specifici richiesti,è stata rappresentata anche dalla prof.ssa Ornella
Pegoraro, docente di Lingua e civiltà Straniera (Inglese) presso l’I.I.S. “PERTINI-
SANTONI” di Crotone.
L’evento ha registrato la presenza complessiva di circa 70 docenti appartenenti a
Istituti Professionali e Tecnici, di cui 42 provenienti dalla Polonia, 2 dall’Austria,3
dalla Croazia, 3 da Cipro, 5 dalla Francia, 2 dalla Germania, 6 dall’Italia, 5 dalla
Lituania, 2 da Malta.
Tutti i partecipanti sono stati ospitati presso l’Hotel Sofitel Grand Sopot dove si è
anche svolto il seminario.
L’evento ha consentito a tutti i partecipanti la possibilità di migliorare le proprie
competenze progettuali in in modo da offrire agli alunni le migliori opportunità di
successo nella scuola dando loro la possibilità di apprendere “al di fuori della
classe”, collegando, scambiando, esplorando, risolvendo, creando, condividendo,
cooperando e, quindi, allargando i loro orizzonti.
Il seminario ha offerto un’ottima opportunità per conoscere colleghi di altre nazioni
europee con cui condividere idee, esperienze e far nascere nuovi progetti di
gemellaggio elettronico i quali potrebbero, in futuro, anche favorire partenariati
strategici o progetti di mobilità nel programma Erasmus +.
I lavori del Seminario sono stati così suddivisi: in apertura, dopo la registrazione e il
benvenuto dei partecipanti, si sono svolte attività di socializzazione dei partecipanti
(presentazione, giochi, eTwinning Quiz)e una sorta di fiera progettuale in cui ognuno
ha cercato di trovare il collega con interessi affini, previa consultazione di un
catalogo precedentemente preparato dagli organizzatori contenente i dati di ogni
partecipante con la propria idea progettuale.
Gli interventi sono stati i seguenti:
CHRIS WILLIAMS, Ambasciatore del British Council, “From good foundations.
Forming stable and sustainable project partnerships;
URSZULA UTNICKA, Ambasciatrice eTwinning,“Student Competences”;
KATARZYNA SOPOLINSKA, ambasciatrice etwinning, “ICT TOOLS”, utili
strumenti digitali per la didattica;
IZABELA LASKOWSKA, MARTA AFFELTOWICZ, “Opportunities for vocational teachers in Erasmus+ VET programme”;
KAROL KOWALEWSKI, Good practice example of Erasmus+ VET
(Implementation of EU Projects using the eTwinning Platform); DOMINIKA TOKARZ, Ambasciatrice eTwinning, Good practice example of
eTwinning (eTwinning and vocational Schools-Tried and tested project ideas); ANNE GILLERAN, eTwinning trends ;
ŁUKASZ KAMIŃSKI,Insegnante di Lingua Inglese, Good practice example of eTwinning ;
PAWEŁ CZAPLIŃSKI, organizzatore Unità eTwinning Polonia, Let's start a project!
Al termine delle suddette presentazioni c’è stata la formazione dei gruppi progettuali i quali hanno prodotto 15 nuovi progetti, i quali sono poi stati presentati da ogni gruppo alla fine del seminario. L’I.I.S. “PERTINI-SANTONI” ha attivato due progetti di gemellaggio elettronico: 1. “LET’S TASTE EUROPE”, i cui fondatori sono stati il docente di inglese polacco prof. ŁUKASZ KAMIŃSKI e la prof.ssa Ornella Pegoraro, i quali hanno condiviso la stessa idea progettuale riguardante il turismo. Il progetto, i cui Paesi partners invitati sono stati Cipro e Francia, ha l’obiettivo di coinvolgere gli studenti nella scoperta dell’Europa condividendo cultura, storia e geografia dei Paesi partners.
2. “Monumental Europe” che vede coinvolti anche Austria, Francia e Polonia e che ha l’obiettivo di presentare e promuovere i monumenti d’Europa. Si spera che simili Seminari multilaterali possano ripetersi in futuro, dal momento che la formazione degli insegnanti deve necessariamente avere una dimensione europea e internazionale, in modo da consentire loro di inquadrare la propria attività in un nuovo insieme culturale, economico e politico che si deve creare edificando l’Europa di domani.
Prof.ssa Ornella Pegoraro
SE
MIN
AR
IO
MU
LT
ILA
TE
RA
LE
eT
WIN
NIN
G
S
OP
OT
(PO
LO
NIA
) 5-8
NO
VE
MB
RE
20
15
By
Orn
ella
Pe
go
raro
Se
de
: Gra
nd
ho
tel S
op
ot
Re
gistra
zion
e d
ei p
arte
cip
an
ti
Ch
ris Willia
ms,
Am
ba
sc
iato
re B
ritish
Co
un
cil
So
cia
lizzazio
ne
de
i pa
rtec
ipa
nti
Co
rsisti al la
vo
ro!
Co
ffee
bre
ak
eT
win
nin
g Q
uiz
An
ne
Gille
ran
Co
ord
ina
trice
Eu
rop
ea
n S
ch
oo
lne
t,
Un
ità C
en
trale
eT
win
nin
g
Do
min
ika
To
ka
rz
Am
ba
scia
trice
eT
win
nin
g
Ka
tarzy
na
So
po
linsk
a
Am
ba
scia
trice
eT
win
nin
g
Urs
zula
Utn
ika
Am
ba
scia
trice
eT
win
nin
g
Lu
ka
sz Ka
min
ski
Inse
gn
an
te d
i Ing
lese
Pa
we
ll Cza
plin
ski
Org
an
izzato
re U
nità
eT
win
nin
g P
olo
nia
Gru
pp
i pro
ge
ttua
li
Pre
sen
tazio
ne
de
i pro
ge
tti
La
de
leg
azio
ne
po
lac
ca
La
de
leg
azio
ne
italia
na
(Da
sin
istra
) Da
nie
la M
astro
gia
co
mo
, Ma
ria C
ristina
Be
vila
cq
ua
,
Orn
ella
Pe
go
raro
, Ale
ssan
dro
Ru
ffino
, An
na
ma
ria D
on
na
rum
ma
, Ma
ria F
ilipp
a L
a P
orta