PIANTO ANTICO L’ albero a cui tendevi Tu fior de la mia piantala pargoletta mano, percossa e inaridita, il verde melograno tu de l’inutil vita da’ bei vermigli fior, estremo unico fior,nel muto orto solingo sei ne la terra fredda,rinverdì tutto or ora sei ne la terra negra;e giugno lo ristora né il sol più ti rallegra di luce e di calor né ti risveglia amor  

Senza esclamativiCome è alto il dolore.L’amore, come è bestia.Vuoto delle paroleChe scavano nel vuoto vuotiMonumenti di vuoto. VuotoDel grano che già raggiunse(nel sole) l’altezza del cuore.

Commento a confronto : “pianto antico” e “senza esclamativi”In entrambe le poesie il tema dominante è quello del dolore, inteso come condizione comune a tutti gli uomini. Carducci parte da un’esperienza personale: la perdita del figlio. Egli rivede la piccola mano del bambino sotto l’albero di melograno nei ricordi passati; al presente l’orto è silenzioso e vuoto. Il poeta si sente come una pianta, che non potrà avere frutti. Il pianto è antico, perché antico è il dolore universale di ogni genitore che perde un figlio. Il poeta fa uso della costruzione latina e di parole arcaiche. Caproni sottolinea come il dolore porti il vuoto nell’anima. La sofferenza per amore toglie la capacità di parlare; in un tempo passato, quando il grano brillava nel sole dell’estate,l’uomo si lasciava andare alle illusioni.