Il Deutsches Sprachdiplom Percorso scolastico

Livelli B2 e C1 del Quadro di Riferimento Europeo

certificati dalla Kultusministerkonferenz(Ministero Federale Tedesco

dell‘Istruzione)

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Cos’è il DSD ?Introdotto nel 1974 dal Ministero

Federale Tedesco dell‘Istruzione.

Coinvolge studenti di scuole non tedesche (+ progetti pilota a Amburgo e Berlino).

È un percorso scolastico: solo per studenti di scuole all’estero nelle quali si insegna Tedesco.

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Livelli di competenza(Quadro EU di riferimento, ma anche: standard scolastici della scuola tedesca)

A utilizzo elementare della lingua;

B utilizzo autonomo della lingua;

C utilizzo competente della lingua;

DSD I (A2/B1) DSD II (B2/C1)

Indispensabile per

Inserimento in un liceo Accesso all’Università in Germania

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

DAF Rahmenplan

Didattica del Tedesco - ObiettiviFornire agli studenti strumenti atti a:

comunicare oralmente e per iscritto, in modo differenziato e adeguato al contesto (Lingua)

formarsi un’idea della cultura dei paesi di lingua tedesca (Civiltà)

ricercare il confronto con testi letterari di lingua tedesca (Letteratura)

acquisire competenze metodologiche per lo studio autonomo (Metodologia)

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Temi ed ambiti del DSD I

Ambiti dell’esperienza personale:

FamigliaScuolaHobbies / Tempo liberoViaggiFeste

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Lingua: competenze comunicative parziali

Comprensione orale/Con supporto visivoPrendere parte ad una discussioneInterazione Comprensione letturaScrittura Mediazione Linguistica *

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Se uno straniero non mi capisce, devo solo parlare più forte

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Lingua: competenze per l’approccio a testi e mezzi multimediali

Anche in modo creativo!

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Competenza interculturaleCiviltà / Confronto con il paese di

provenienza

TemiImpostazione personale di vitaFormazione, scuola e professioneVita culturale e multimedialitàEconomia, tecnica, ambienteVita sociale

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Competenze meno conosciuteRiflessione sulla lingua e comunicazione

linguistica *1

Competenze relative allo studio delle lingue / applicazione di strategie*2

studio autonomo

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

1. Riflessione sulla lingua e sulla comunicazione linguistica

Scomporre i vocaboli nelle loro componentiRiconoscere parole di derivazione stranieraRiconoscere particolarità attraverso il confronto

con altre lingueRiconoscere mezzi espressiviDefinire adeguatamente generi testuali

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Competenze relative allo studio delle lingue / applicare strategie

• Capire le consegne• Lavorare con dizionari ed affini• Attivare le proprie pre-conoscenze•Ricercare/operare scelte

Liceo Canova di Treviso - Dipartimento di Tedesco

Competenze relative allo studio delle lingue / applicare strategie di

cooperazione *2

Gli studenti sono in grado di:

Organizzare lavori di coppia e di gruppo; aiutarsi e sostenersi

vicendevolmente