Post on 29-Sep-2020
Oak 30xtra
Oak30.Xtra - -
http://
IT) ATTENZIONE!
Leggere e seguire scrupolosamente queste istruzioni e tenere per future consultazioni.Eseguire l’installazione “a regola d’arte”, utilizzando attrezzi idonei; seguire scrupolosamente le istruzioni di montaggio. Informarsi prima dell’installazione, sui regolamenti locali e nazionali da
EN) WARNING!
Carefully read and strictly follow these instruction and keep them for future consultation.Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending on its destination of use (private, secondary,
FR) ATTENTION !
Lire et respecter scrupuleusement les présentes instructions ; les conserver pour toute autre consultation.Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée principale,
ES) ¡ATENCIÓN!
Leer y seguir estrictamente estas instrucciones y conservarlas para consultas futuras.Realizar la instalación “según las reglas del arte”, utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar, en función del destino de uso (privado principal,
www.arkestairs.com
Copyright by Fontanot S.p.A., first publication December 4, 2013
2
6 mm10 mm
10 mm
10 mm
13 mm
13 mm
19 mm
19 mm
8 x 120 mm
6,5 mm
2,5 mm
PH 2
14 x 150 mm
5/16
29/32”)35/64 x 5-
(D
(D
23/32”) x 4-”
”
3 mm5 mm
1/8”)(13/64”)(15/64”)(
25/64”)(
25/64”)(33/64”)(3/4”)(
3/32(D ”)
1/4(D ”)
25/64”)(33/64”)(3/4”)(
Oak30.Xtra- -3
3
1
2
Oak30.Xtra - -4
112 3 3 4
12 13 15
1513
1211
Oak30.Xtra- -
1115 20 20 20
12 13 15
1113 13 15 17
12 13 15
112 2 2 2
12 13 15
114 4 4 4
12 13 15
113 4 4 4
12 13 15
112 3 3 3
12 13 15
1118 20 22 26
12 13 15 1136 40 44 52
12 13 15 115 5 6 7
12 13 15
B02 B12
A22
B33
A25
B71 B75 B82
A37
5
BB6
Oak30.Xtra - -
1160 60 70 80
12 13 15
116 6 7 8
12 13 15 1112 12 14 16
12 13 15 1112 12 14 16
12 13 15
1118 20 22 26
12 13 15 114 4 4 4
12 13 15 1113 13 15 17
12 13 15
111 1 1 1
12 13 15 1150 55 60 70
12 13 15 114 4 4 4
12 13 15
116 6 7 8
12 13 15 1114 14 16 18
12 13 15 116 6 7 8
12 13 15
1130 30 35 40
12 13 15
BB6 BB7
C03 C13 C14
C15 C39 C49
C50 C57 C58
C63 C64 C65
1124 24 28 32
12 13 15
B83
6
Oak30.Xtra- -
116 6 7 8
12 13 15
112 3 3 3
12 13 15
111 1 1 1
12 13 15
1115 20 20 20
12 13 15
111 1 1 1
12 13 15
1112 12 14 16
12 13 15 1130 30 35 40
12 13 15
1110 10 10 10
12 13 15
112 2 2 2
12 13 15
1130 30 35 40
12 13 15 111 1 1 1
12 13 15 1110 11 12 14
12 13 15
111 1 1 1
12 13 15 111 1 1 1
12 13 15 117 8 9 11
12 13 15
C66
F09
D72
F23
F01
CA2
F46
F08
CA3
F47 L41 L45
N16 N17 N18
7
1 2
3
1 2
3
4 5
Oak30.Xtra - -
1110 11 12 14
12 13 15
N26 X01
111 1 1 1
12 13 15
N19
8
11 (N)12 (N)
13 (N)
15 (N)
H
A
A
A
22 cm
A = H - 22 cm / N - 1
( A = 19 ÷ 23,5 cm )
22 cm
A = H - / N - 1
( A =
”21/328-
1/4”)15/32 ÷ 9-7- ”
”)21/32(8-
”)21/32(8-
4
Oak30.Xtra- -9
5
6 a
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
11
9
7
5
3
10
8
6
4
12
12
10
8
6
4
11
9
7
5
32
1
14
12
10
8
6
13
11 12 13 15
11
9
7
54
23
1
C C C C
F F F F
”)
1/
16
(57
-1
45
cm
”)
(61
15
5 c
m
”)
1/
8(6
6-
16
8 c
m
”)
3/
8(7
6-
19
4 c
m
C = 140 cm
F = 64 cm
G = 90 cm
”)1/ 8(55-
”)3/16(25- ”)7/16(35-
Oak30.Xtra - -10
12
10
8
6
11
9
7
54
3
2
1
1413
10
8
6
4
9
7
5
32
1
1211
9
7
5
3
8
6
4
21
1110
8
6
4
2
7
5
3
1
11 12
13 15
14
12
10
8
6
13
11
9
7
5
4
2
31
12
10
8
6
11
9
7
5
4
2
3
1
10
8
6
11
9
7
5 4
23
1
10
8
6
11 12
13 15
9
7
5
4
2
3
1
G G
G GC C
C CG G
G G
C
CC
C
109
”)
1/
16
(57
-1
45
cm
”)
1/
16
(57
-1
45
cm
”)
3/
8(7
6-
194 c
m”)
3/
8(7
6-
19
4 c
m
”)
3/
8(6
5-
16
6 c
m
”)
(63
16
0 c
m”)
(63
16
0 c
m
”)
3/
8(6
5-
166 c
m
5°
5°
6 b
”)9/
64
( 3,5 mm
Oak30.Xtra- -11
Oak30.Xtra - -12
14 - 15
16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
Oak30.Xtra- -13
H = 212 ÷ 257 cm ( 3/16”)7/16 ÷ 101-83- ”
Oak30.Xtra - -14
3,5 cm
3,5 cm
17 cm
13 cm
a1
b1
a2
b2
a1
b1
a2
b2
”)3/8(1-
”)3/8(1-
”)11/16(6-
”)1/8(5-
Oak30.Xtra- -15
H = 231 ÷ 280 cm ( 1/4”)15/16 ÷ 110-90- ”
Oak30.Xtra - -16
a1
a2
a1
b1
a2
b2
b1
b2
3,5 cm
3,5 cm
17 cm
13 cm
”)3/8(1-
”)3/8(1-
”)11/16(6-
”)1/8(5-
Oak30.Xtra- -17
H = 250 ÷ 304 cm ( 11/16”)7/16 ÷ 119-98- ”
Oak30.Xtra - -18
a1
a2
a1
b1
a2
b2
b1
b2
3,5 cm
3,5 cm
17 cm
13 cm
”)3/8(1-
”)3/8(1-
”)11/16(6-
”)1/8(5-
Oak30.Xtra- -19
H = 269 ÷ 327 cm ( 3/4”)7/8 ÷ 128-105- ”
Oak30.Xtra - -20
a1
a2
a1
b1
a2
b2
b1
b2
3,5 cm
3,5 cm
17 cm
13 cm
”)3/8(1-
”)3/8(1-
”)11/16(6-
”)1/8(5-
Oak30.Xtra- -21
14
15H = 288 ÷ 351 cm
H = 269 ÷ 327 cm
( 3/4”)7/8 ÷ 128-105- ”
( 3/16”)3/8 ÷ 138-113- ”
Oak30.Xtra - -22
a1
a1
b1
a2
a2
b2
b1
b2
3,5 cm
3,5 cm
17 cm
13 cm
”)3/8(1-
”)3/8(1-
”)11/16(6-
”)1/8(5-
Oak30.Xtra- -23
Z = L/2 + X
X = 2 ÷ 6 cm
X > 6 cm
N19
L45
A
L
Z
QQ = A + 3,5 cm
(Q = A + ”)3/81-
(X > 2- ”)3/8
( 3/8”)25/32 ÷ 2-”
Oak30.Xtra - -24
14 x 150 mm
7 8
10
N17
N16
11
N17
N18
N16
29/32”)35/64(D ” x 5-
B75
B75
B75 B71
C15
C15
B75
B71
9
Oak30.Xtra- -25
13
N18
N17
N18
14
9
A
A
22 cm”)21/32(8-
12B75
B75
C15
B75
B75
C15
B71B71
15
Oak30.Xtra - -26
N17
N18
N18
N18
N18
N18
N18
N18
C39
N19
N16
16
8
Oak30.Xtra- -27
18
17
Oak30.Xtra - -28
19
20
21
L45
L45
L41
22
23
Oak30.Xtra- -29
27
5 x 30 mm
30 mm
3/16”)13/64(D ” x 1-
”)3/16(1-
24
25
26
N26
x 5
Oak30.Xtra - -30
L45
2829
30
L45
L41
31
32
Oak30.Xtra- -31
36
5 x 30 mm3/16”)13/64(D ” x 1-
30 mm”)3/16(1-
33
34
35
N26
x 5
Oak30.Xtra - -32
L45
37b1
16 - 17 18 - 1914 - 15 20 - 21 22 - 23
Oak30.Xtra- -33
L45
38a2
b2
16 - 17 18 - 1914 - 15 20 - 21 22 - 23
Oak30.Xtra - -34
40
6,5 mm
39
a2 b2
3,5 cm”)3/8(1-
”)1/4(D
Oak30.Xtra- -35
41
42
L45
L45
F23
C13
B02
B02
C14
C49F23
C13
a1
a2
b1
b2
B83
B83
Oak30.Xtra - -36
44
43
C57
L45
L45
C57
C57
N26
C57
N26
Oak30.Xtra- -37
a1 a2 b1 b2
D
D1 =
98 cm
D2 =
88 cm
D3 =
98 cm
D4 =
92 cm
45
D
C03
a1
a1
a1
a1
a2a2a2
a211
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
a1
a212
11
9
7
5
3
10
8
6
4
21
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
D2
13
12
10
8
6
4
11
9
7
5
32
1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
D2
14
13
11
9
7
5
12
10
8
6
43
12
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
D2
D2
15
14
12
10
8
6
13
11
9
7
54
23
1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2
D2
D2
D2
D2
”)9/16(38- ”)9/16(38- ”)5/8(34- ”)1/4(36-
Oak30.Xtra - -38
C03
b1b1
b1
b1 b1
b2 b2
b2
b2 b2
10
7
5
3
1
98
6
4
2
11
D3
D3
D3
D3
D4
D4
D4
D4
11
8
6
4
2
109
7
5
3
1
12
D3
D3
D3
D3
D4
D4
D4
D4
12
9
7
5
3
1110
8
6
4
21
13
D3
D3
D3
D3
D3
D4
D4
D4
D4
D4
13
10
8
6
4
1211
9
7
5
32
1
14
D3
D3
D3
D3
D3
D4
D4
D4
D4
D4
14
11
9
7
5
1312
10
8
6
43
12
15
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D4
D4
D4
D4D4
D4
Oak30.Xtra- -39
46 47
48
49
50
F47
F46
C03
C03
C65
C03
C63
BB7 BB6
C63
C66
F47
BB7
Oak30.Xtra - -40
51 a
52 a
Oak30.Xtra- -41
51
52
53
b
b
Oak30.Xtra - -42
54
L
Oak30.Xtra- -43
L + 2 cm + S + 5 cm
120 cm
=
=
A22A22
A22
55
56
2 cm
S
”)25/32( 5 cm
”)31/32(1-
(L + + S + ”25/32
”)31/321-
”)1/4(47-
Oak30.Xtra - -44
60
60 b
58
B33
A22
A22
D72
A22
X01
A22
A22
D72
X01
= =57
59
Oak30.Xtra- -45
61 b
F47
6362
b
b
64 b
Oak30.Xtra - -46
F01
A
65 b
B
B
A
Oak30.Xtra- -47
C = A - B
C
C03
C64
C64
F47
66 b
67 b
68
69
b
Oak30.Xtra - -48
C64A22
C64
72
C64
A22
C64
70
73 b
71 b
2 cm”)
25/32
(
Oak30.Xtra- -49
74 b 75
7776
Oak30.Xtra - -50
8 mm
C39
7978 b
80
81
14 x 150 mm/32”)35/64(D ” x 5-
”)5/16(D
8
Oak30.Xtra- -51
82
C57
85 b
B02
C64
C64
C58
B12
F01
83 b
84
Oak30.Xtra - -52
86 87b b
88
X01
A37
2,5 x 32 mm
89
17/64”)3/32(D ” x 1-
Oak30.Xtra- -53
C64
90
9192
Oak30.Xtra - -54
93
L
Oak30.Xtra- -55
98
F46 BB7
95
96
97F46
A25
CA3
94
A25
A25A25
A25
A25
CA2
L + 5 cm
=
=
120 cm
(L + ”)31/321-
”)1/4(47-
1 cm”)25/64(
Oak30.Xtra - -56
102
B82
101 CA3
1001 cm
99
F47BB6
”)25/64(
Oak30.Xtra- -57
103
104
105
L
8 x 50 mm
B12
C50
F08
F09
C58
C49
L - 3 cm(L - ”)3/161-
31/32”)5/16(D ” x 1-
Oak30.Xtra - -58
Italiano
English
Français
Español
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO
PRODUCT DETAILS
DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
3
1
5
4
1
1
2
6
4
Oak30.Xtra - -60
Oak30.Xtra- -
IT)dati identificativi del prodottodenominazione commerciale: OAK 30Xtra USAtipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione delle rampe con pendenza
materiali impiegati
STRUTTURA
descrizionecomposta da elementi (1) metallici assemblati fra di loro con bullonimaterialiFe 370finituraverniciatura a forno con polveri epossidiche
GRADINIdescrizionegradini (2) in legno sagomati assemblati alla struttura con bullonimaterialiroverefinituratinta: all’acquafondo: all’acquafinitura: all’acqua
RINGHIERAdescrizionecomposta da colonnine (3) verticali in metallo fissate ai gradini (2), da corrimano (5) e tubi (6) in PVCmaterialicolonnine (3): Fe 520fissaggi (4): nylontubi (6): PVCcorrimano (5): PVC con anima di alluminiofinituracolonnine (3): verniciatura a forno con polveri epossidiche
PULIZIApulire con panno morbido inumidito in acqua, privo di qualsiasi prodotto contenente solventi o materiali abrasivi.
MANUTENZIONEdopo circa 12 mesi dalla data di installazione, controllare il serraggio della viteria dei vari componenti. la manutenzione straordinaria deve essere eseguita a regola d’arte.
PRECAUZIONI D’USOevitare usi impropri e non consoni al prodotto. eventuali manomissioni o installazioni non rispondenti alle istruzioni del produttore possono inficiare le conformità prestabilite del prodotto.
EN)product detailstrade name: OAK 30Xtra USAtype: flight staircase with alternate treads and flight rotation with slope
used materials
STRUCTURE
descriptioncomposed of metallic elements (1) assembled between themselves by boltsmaterialsspacers: Fe 370finishingoven varnishing with epoxy powders
TREADSdescriptionwooden shaped treads (2) assembled to the structure by boltsmaterialsoakfinishingcolour: water-base
undercoat: water-base
finishing: water-base
RAILINGdescriptioncomposed of metal vertical balusters (3) fixed to the treads (2), of PVC tubes (6) and handrail (5)materialsbalusters (3): Fe 520fixings (4): nylontubes (6): PVChandrail (5): PVC with aluminium corefinishingbalusters (3): oven varnishing with epoxy powders
CLEANINGclean with a soft wet cloth, without any product containing solvents or abrasive materials.
MAINTENANCEabout 12 months after the installation date, check the tightening of bolts on the various components. all non-routine maintenance procedures must be carried out in a strictly professional manner.
USE PRECAUTIONavoid any improper use that is not in accordance with the product. possible violations or installations which don’t comply with the providers instructions can invalidate the agreed product conformities.
61
Oak30.Xtra - -
ES)datos de identificación del productodenominación comercial: OAK 30Xtra USAtipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de los tramos con pendiente
materiales empleados
ESTRUCTURA
descripcióncompuesta por elementos (1) metálicos ensamblados entre ellos mediante pernosmaterialesFe 370acabadobarnizado en horno con polvos epoxídicos
PELDAÑOSdescripciónpeldaños (2) de madera perfilados y ensamblados a la estructura mediante pernosmaterialesrobleacabadobarniz: al aguaimprimación: al aguaacabado: al agua
BARANDILLAdescripcióncompuesta por barrotes (3) verticales de metal fijados a los peldaños (2), por tubos (6) y por un pasamanos (5) ambos de PVCmaterialesbarrotes (3): Fe 520fijaciones (4): nylontubos (6): PVCpasamanos (5): PVC con alma de aluminioacabadobarrotes (3): barnizado en horno con polvos epoxídicos
LIMPIEZAlimpiar con un trapo suave humedecido con agua y sin ningún producto que contenga disolventes o materiales abrasivos.
MANTENIMIENTOtranscurridos unos 12 meses desde la fecha de instalación, comprobar que los tornillos que fijan las distintas partes sigan bien apretados. el mantenimiento extraordinario debe ser efectuado como corresponde.
PRECAUCIONES DE USOevitar usos impropios y no conformes con el producto. eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto.
FR)données d’identification du produitdenomination commerciale: OAK 30Xtra USAtypologie: escalier à volée avec marches decalées et rotation des volées en pente
materiaux utilisés
STRUCTURE
descriptioncomposée d’éléments (1) métalliques assemblés entre eux par boulonnagemateriauxFe 370finitionvernissage à chaud avec poudres époxy
MARCHESdescriptionmarches façonnées (2) en hêtre massif assemblées à la structure par boulonnagemateriauxchênefinitionvernis : à l’eaumordant : à l’eaufinition : à l’eau
GARDE-CORPSdescriptioncomposé de colonnettes (3) verticales en métal fixées aux marches (2) par des tubes en PVC (6) et par une main courante en PVC (5)materiauxcolonnettes (3): Fe 520fixations (4): nylontubes (6): PVCmain courante (5): PVC avec noyau en aluminiumfinitioncolonnettes (3): vernissage à chaud avec poudres époxy
NETTOYAGEnettoyer avec un chiffon souplé humidifié à l’eau, sans aucun produit contenant des solvants ou matières abrasives.
ENTRETIENaprès environ 12 mois de la date d’installation, contrôler le serrage de la visserie et des differents éléments. l’entretien extraordinaire doit etre exécuté dans les règles de l’art.
PRECAUTION D’UTILISATIONéviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. d’éventuelles alterations ou installations non correspondantes aux instructions du producteur peuvent invalider les conformités préetablies du produit.
62
Oak
30xtra
USA
D.U.M.06/2017
Fontanot S.p.A.
Sede legale ed amministrativa
via P. Paolo Pasolini, 6
47853 Cerasolo Ausa
Rimini, Italy
tel. +39.0541.90.61.11
fax. +39.0541.90.61.24
info@fontanot.it
www.fontanot.it
cod. 066903000
Sistema aziendale Fontanot S.p.A.
Design: Centro Ricerche Fontanot