w w w. m e r o n i . c o m

Meroni Ugo & Figli snc

viale Repubblica, 23

22060 Cabiate - Co

Italy

tel. +39 031 766107

fax +39 031 766451

MERONI

L’aziendaTre generazioni di esperti mobilieri artigiani hanno fatto in questi 50 anni della Meroni Ugo & Figliuna delle ditte storiche degli arredamenti della Brianza.Della grande tradizione manifatturiera artigiana restano la conoscenza dei materiali e delle tecniche ma soprattutto l’esperienza che si unisce alla tecnologia moderna garantendo un prodotto di alta qualità.Ad impreziosire gli arredi di Meroni Ugo & Figligli interventi manuali ma anche gli accostamenti possibili tra legno e materiali moderni come il plexiglass, l’acciaio e altri.Fanno parte della produzione di Meroni Ugo & Figliarredamenti tanto classici quanto moderniche possono essere realizzati sia in singoli pezzi che in serie o per il contract.

Le prestazioni della Meroni Ugo & Figli iniziano con l’ufficio tecnico che si cura di analizzare il progetto in ogni sua parte al fine di coordinare al meglio la produzione.Le verifiche avvengono anche sul luogo di destinazione dell’arredamento, dove il nostro personale qualificatosi cura di rilevare sia le dimensioni che le caratteristiche ambientali.L’azienda esegue al suo interno tutte le fasi di lavorazione, comprese le finiture e le lucidature ad acqua anche ecologi-che.Nella sede di Cabiate è allestito un ampio show-room che permette di toccare con mano la qualità della produzione.

Qualità rigorosamente Made in Italy

Meroni Ugo & Figli

The CompanyThree generations of skilled furniture hand-makers have created during the past 50 years the firm Meroni Ugo & Figli, one of the historical furniture firm in Brianza. From the great manufacturing handcraft tradition we have kept the technical and production knowledge and, more over, the experience, the capacity which matched with the modern techno-logy is a guarantee of luxury high quality production. To improve the Meroni Ugo & Figli’s items, the manual working, and also the possible approaching between wood and modern material such as Plexiglas, steel and others. Meroni Ugo & Figli’s production is not only classic style but also modern design, which can be produced in single pieces or in big quantity as per contract market.

Meroni Ugo & Figli’s services start from the technical department which take care to analyse the projects in any aspect in order to coordinate at best the production. Checks takes place also directly at the destination of furniture, where our qualified staff takes care of detecting both measures than environmental characteristics.All different working passages of each items are made inside our factory, included all the finishing passages, even water and ecological finishings.Inside our headquarters in Cabiate you find a large showroom which allows to see our production’s quality range.

Quality strictly made in Italy

О компанииОпыт трёх поколений в изготовлении мебели ручной работы позволил “Meroni Ugo& Figli” за 50 лет стать одной из исторических мебельных компаний в Брианции. Из традиций производства мебели ручной работы остаются знания материалов, техника, а главное опыт, который в сочетании с современными технологиями позволяет получить продукт высокого качества. Ещё большую ценность мебели “Meroni Ugo& Figli” придаёт ручная обработка и возможность сочетания дерева и современных материалов, таких как плексигласс, сталь и другие. Продукция “Meroni Ugo& Figli” – это мебель как в классическом, так и современном стиле, которая может быть выполнена как единичные предметы, так и серия, и контракт.

Взаимодействие с “Meroni Ugo& Figli” начинается с технического отдела, который разрабатывает и анализирует проект в деталях, чтобы как можно лучше координировать производство.Осмотр и контроль проходит так же по месту назначения мебели, где наш квалифицированный персонал производит замер размеров. Вся обработка деталей выполняется внутри фабрики, включая отделочные

работы и полировку.

Действующий Showroom в Кабьяте позволит «потрогать руками» качество

продукции компании.

это качество строго Made in Italy

Combinare i riflessi metallicidell’argento con il calore del legno costituisce una nuova frontiera del gusto,sempre tesa alla qualificazione degli ambienti.

Сочетание металлических бликов серебра с теплом дерева образует новую грань прекрасного и повышает ценность всего помещения.

To match the metallic reflex of silver colour with the warmth of wood is a new border of taste, always inclines to the upgrading of rooms.

Collezione

Il Modulo

32

Art. 50Composizione Modulo

Modulo composition

cm. 349 x 40 x 245 h.

Art. 650Comò / Chest of drawerscm. 90 x 45 x 96 h.

Art. 540Libreria girevole / Tourning bookcase

Ø cm. 65 x 190 h.

Art. 705Armadio / Wardrobe

cm. 113 x 41 x 221 h.

4 5

76

Art. 02Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 377 x 40/60 x 221 h.

8 9

Art. 50Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 349 x 40 x 245 h.

1110

Art. 045Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 325 x 40 x 265 h.

Art. BE2Bergere / Bergere

cm. 75 x 70 x 96 h.

12 13

1514

Art. 010Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 390 x 40 x 221 h.

Art. 440Scrivania / Writing desk

cm. 165 x 80 x 78 h.

Art. 610Poltrona / Armchair

cm. 60 x 66 x 70 h.

16 17

Art. 025Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 267 x 40 x 221 h.

Art. 020Composizione MODULO

MODULO composition

cm. 377 x 40 x 265 h.

18

Art. A196Credenza / Sideboard

cm. 202 x 53 x 95 h.

Art. A414Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 145 x 98 x 78 h.

Art. A581Sedia / Chair / Стул

cm. 47 x 54 x 92 h.

Art. 540Libreria girevole / Turning bookcase

Ø cm. 65 x 190 h.

La credenza nella versione laccata bordeaux è un accento posto ad arte per dare tono all’ambiente.

19

2120

Collezione

Adelaide Art. A11Credenza / Sideboard

cm. 195 x 53 x 98 h.

Art. A404Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 180 x 115 x 78 h.

Art. A551Sedia / Chair

Art. A40Vetrina / Showcase

cm. 174 x 46 x 212 h.

22 23

Art. A45Vetrina / Showcase

cm. 91 x 44 x 185 h.ф

cm. 110 x 36/22 x 220 h.

Art. A44Vetrina / Showcase

cm. 126 x 45 x 198 h.

24

Art. A17Libreria / Bookcase

cm. 184 x 45 x 210 h.

Art. A16Libreria / Bookcase

cm. 184 x 45 x 210 h.

Art. A14/LLibreria / Bookcase

cm. 98 x 45 x 210 h.

Art. A15Libreria / Bookcase

cm. 98 x 45 x 210 h.

25

26 27

Art. A11Credenza / Sideboard

cm. 195 x 53 x 98 h.

Art. A11/BCredenza / Sideboard

cm. 170 x 53 x 98 h.

Art. A43Vetrina / Showcase

cm. 130 x 46 x 212 h.

2928

Art. A28Credenza / Sideboard

cm. 140 x 38 x 77 h.

Art. A36Credenza / Sideboard

cm. 130 x 51 x 100 h.

Art. A504Mobile porta TV / TV holder

cm. 85 x 48 x 74 h.

Art. A412Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 126 x 87 x 78 h.

Art. A402Tavolo tondo allungabile

Round table with extensions

Ø cm. 110 x 78 h.

Art. A551Sedia / Chair

3130

Art. A401Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 160 x 85 x 78 h.

Art. A570Sedia / Chair

Art. A36Credenza / Sideboard

cm. 130 x 51 x 100 h.

32 33

Art. A414Tavolo ovale allungabile / Oval table with extensions

cm. 145 x 98 x 78 h.

Art. A571Sedia / Chair

Art. A401Tavolo rettangolare allungabile / Rectangulaire table with extensions

cm. 160 x 85 x 78 h.

Art. A550Sedia / Chair

Art. A407Tavolo consolle allungabile / Console table with extensions

cm. 110 x 55 x 78 h.

Art. A400Tavolo quadrato allungabile / Square table with extensions

cm. 110 x 110 x 78 h.

Art. A551Sedia / Chair

34 35

Art. A433Scrivania / Writing desk

cm. 158 x 78 x 78 h.

Art. A603Poltrona / Armchair

Art. A431Scrivania / Writing desk

cm. 135 x 75 x 78 h.

Art. A609Sedia / Chair

Art. A568Sedia / Chair

Art. A567Sedia / Chair

Art. A571Sedia / Chair

3736

Collezione

PerlaArt. 374Vetrina / Showcase

cm. 130 x 43 x 208 h.

Art. 418Tavolo allungabile

Table with extensions

cm. 140 x 95 x 78 h.

Art. 418 RTavolo allungabile

Table with extensions

cm. 160 x 90 x 78 h.

Art. 573Sedia / Chair

Art. 390Credenza / Sideboard

cm. 167 x 50 x 97 h.

38 39

Art. 374Vetrina / Showcase

cm. 130 x 43 x 208 h.

Art. 390Credenza / Sideboard

cm. 167 x 50 x 97 h.

40

Art. 391Credenza / Sideboard

cm. 192 x 52 x 97 h.

41

4342

Collezione

Le Castellane

Art. C382Credenza / Sideboard

cm. 208 x 54 x 102 h.

Art. 429Tavolo rettangolare / Rectangulaire table

cm. 185 x 100 x 78 h.

Tavolo rettangolare allungato

Extended rectangulaire table

cm. 245 x 100 x 78 h.

Art. 558Sedia / Chair

Art. C383Credenza / Sideboard

cm. 163 x 52 x 102 h.

Art. C413Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 126 x 87 x 78 h.

Art. C404Tavolo ovale allungabile

Oval table with extensions

cm. 180 x 115 x 78 h.

4544

46 47

Art. C550Sedia / Chair

Art. C402Tavolo tondo allungabile

Round table with extensions

Ø cm. 110 x 78 h.

Art. C603Poltrona / Armchair

Art. C551Sedia / Chair

Collezione

La Notte

4948

Art. 750Testata letto

Bed’s headboard

cm. 175 x 125 h.

Art. 454BTavolino

Night table

Ø cm. 60 x 65 h.

50 51

Art. 671Comò / Chest of drawers

cm. 112 x 48 x 84 h.

Art. 729Specchiera / Mirror

cm. 118 x 88 h.

Art. 751Letto con giroletto, testata ecopelle

Bed with bedframe,

headboard faux leather,

cm. 176 x 205 h.

Art. 687Comodino con 2 cassetti,

maniglie in ottone forgiato.

Night table with 2 drawers

with forged brass handles.

cm. 60x 30 x 66 h.

Art. SG5Sgabello / Stool

cm. 52 x 44 x 48 h.

5352

Art. OO11Testata letto

Bed’s headboard

cm. 175 x 125 h.

Box LUXE

cm. 170 x 205

Rete letto

cm. 160 x 195

Art. 650Piccolo comòSmall chest of drawerscm. 90 x 45 x 96 h.

Art. 221Specchiera / Mirror

m. 70 x 90 h.

Art. 534Comodino / Night table

m. 44 x 31 x 70 h.

5554

Art. F742Letto matrimoniale / Double bed

misura esterno / outside size

cm. 175 or cm. 190

Art. 650Piccolo comò / Small chest of drawers

cm. 90 x 45 x 96 h.

Art. 252Specchiera / Mirror

cm. 70 x 90 h.

Art. VA5Tavolino vassoio / Nightable

cm. 63 x 40 x 71 h.

Il letto Eramo viene proposto in diverse finiture per meglio assecondare lo stile dell’arredamento.La finitura rovere tinto naturale esprime freschezza e luminositàed è perfettamente inserito in un ambiente giovane e moderno.La laccatura nera trasforma Eramo in un elemento d’arredo classico,lo rende importante ed accostabilead ogni stile.

5756

Art. 748Letto / Bed

Rete letto

cm. 165 x 190

Art. D630Comò / Chest of drawerscm. 125 x 50 x 92 h.

Art. D661Comodino / Night tablecm. 50 x 34 x 66 h.

58

Art. 747Letto con giroletto,testata imbottita capitonnée,tessuto LUXEcm. 194 x 200 h.

Rete letto

cm. 165 x 190

Art. 634Comò / Chest of drawerscm. 132 x 50 x 104 h.

Art. 665Comodino / Night tablecm. 52 x 38 x 65 h.

Art. 542Panchetta / Benchcm. 42 x 92 x 45 h.

59

60 61

Art. 747Letto con giroletto,testata imbottita capitonnée,tessuto LUXEcm. 194 x 200 h.

Rete letto

cm. 165 x 190

Art. 665Comodino / Night tablecm. 52 x 38 x 65 h.

Art. 542Panchetta / Benchcm. 42 x 92 x 45 h.

Art. 634Comò / Chest of drawerscm. 132 x 50 x 104 h.

6362

Art. F743Letto matrimoniale disponibile anche con girolettoDouble bed available with bed frame also.rete / netcm. 165 x 190

Art. D645Comò / Chest of drawerscm. 129 x 53 x 90 h.

Art. D676Comodino / Night tablecm. 51 x 34 x 66 h.

6564

Art. D646Comò con ribaltaChest of drawers with flapcm. 130 x 53 x 121 h.

Art. D647Comò con 7 cassettiChest of 7 drawerscm. 130 x 53 x 121 h.

66 67

Art. 744Letto matrimoniale con sagome scolpite

Double bed with scuptured shapes

rete / net

cm. 165 x 195

Art. 653Comò / Chest of drawerscm. 129 x 52 x 105 h.

Art. 681Comodino / Night table

cm. 52 x 35 x 60 h.

Art. F730/2Letto matrimoniale / Double bed

cm. 170 x 212

rete / net

cm. 160 x 190

Art. 653/LComò / Chest of drawerscm. 129 x 52 x 105 h.

6968

70 71

Art. F745Letto singolo / SIngle bedcm. 100 x 205 h.

Rete / Netcm. 90 x 190

Art. D661Comodino / Night tablecm. 54 x 34 x 66 h.

Art. F733/2Letto singolo / SIngle bedcm. 100 x 205 h.

Rete / Netcm. 90 x 190

Art. D661Comodino / Night tablecm. 54 x 34 x 66 h.

Art. 733/2Letto singolo / SIngle bedcm. 100 x 205 h.

Art D661Comodino / Night tablecm. 54 x 34 x 66 h.

Rete / Netcm. 90 x 190

7372

Art. F733/2Letto singolo / SIngle bed

Rete / Netcm. 90 x 190

Art. D676Comodino / Night tablecm. 51 x 34 x 66 h.

Art. A14/LLibreria / Bookcasecm. 98 x 45 x 210 h.

Art. 441Scrivania / Writing deskcm. 120 x 63 x 78 h.

Art. 20381Sedia / Chair

74 75

Art. 670Comò / Chest of drawerscm. 120 x 52 x 85 h.

Art. 728Specchiera / Mirrorcm. 110 x 78 h.

Art. D630Comò / Chest of drawerscm. 125 x 50 x 92 h.

Art. D660Comodino / Night tablecm. 50 x 34 x 65 h.

Art. D721Specchiera / Mirrorcm. 76 x 92 h.

Art. D631Comò / Chest of drawerscm. 110 x 50 x 88 h.

Art. D661Comodino / Night tablecm. 50 x 34 x 65 h.

7776

Collezione

Accessori Art. 540Libreria girevoleturning bookcasecm. 65 x 190 h.

Art. L503Scrittoio / Writing deskcm. 84 x 41 x 103 h.

Art. L559Sgabello / Stoolcm. 38 x 32 x 49 h.

Art. 434Scrittoio / Writing deskcm. 108 x 60 x 78 h.

78 79

Art. L4

MimìLibreria / Bookcase / Книжный шкаф

cm. 110 x 36/22 x 220 h.

Art. D517Consolle / Consolecm. 105 x 32 x 80 h.

Art. 532Consolle / Consolecm. 100 x 32 x 84 h.

Art. D519Mobiletto / Small cabinetcm. 62 x 43 x 67 h.

Art. 940Mobiletto / Small cabinetcm. 125 x 38 x 84 h.

Art. 940LMobiletto / Small cabinetcm. 125 x 38 x 73 h.

8180

Art. 533/AConsolle / Consolecm. 125 x 40 x 96 h.

Art. 536LConsolle / Consolecm. 95 x 35 x 89 h.

Art. D517LConsolle / Consolecm. 105 x 32 x 80 h.

Art. 533Consolle / Consolecm. 125 x 40 x 96 h.

8382

Art. A523Mobiletto / Small cabinetcm. 58 x 36 x 76 h.

Art. D459Tavolino tris / Nest of tablescm. 52 x 38 x 58 h.

Art. A534Mobiletto / Small cabinetcm. 44 x 31 x 83 h.

Art. D462Tavolino / Small tablecm. 45 x 45 x 72 h.

Art. D454Tavolino / Small tableØ cm. 60 x 68 h.

Art. E111Tavolino / Small tableØ cm. 53 x 70 h.

Art. E110Tavolino / Small tableØ cm. 70 x 65 h.

84

Art. L482Tavolino / Small tablecm. 80 x 80 x 45 h.

Art. L483Tavolino / Small tablecm. 115 x 65 x 45 h.

Art. L451Tavolino / Small tablecm. 115 x 65 x 45 h.

85

Art. D455Tavolino / Small tablecm. 116 x 65 x 45 h.

Art. D456Tavolino / Small tablecm. 116 x 65 x 45 h.

Le finiture Finishings Отделки

1 Laccato beige anticato

20 Laccato cipria anticato

R32 Laccato rosso Pompei

5 Laccato nero spelato

2 Laccato bianco anticato

10 Laccato avorio

V30 Laccato verde

16 Laccato grigio spelato

tinta A senza anticatura

tinta E con anticatura

tinta G anticata

7 argento foglia patinato

tinta C con anticatura

tinta F senza anticatura

tinta N naturale

8 oro foglia patinato

8786

Questi campionari riportano fedelmente i colori. Ciò nonostante occorre accettare una tolleranza di cambiamento di colore non essendo possibile tecnicamente assicurare la costanza di tinta a distanza di tempo

These samples types faithfully reflect the colours used in forniture. But tolerance of colour variation should be admitted as it is technically impossible to guarantee colour costancy over time.

эти образцы точно передают цвет. Однако, нужно признать допустимое отклонение от цвета, так как технически невозможно обеспечить неизменность цвета (оттенка, тона) через некоторое время.

Questi campionari riportano fedelmente i colori. Ciò nonostante occorre accettare una tolleranza di cambiamento di colore non essendo possibile tecnicamente assicurare la costanza di tinta a distanza di tempo

These samples types faithfully reflect the colours used in forniture. But tolerance of colour variation should be admitted as it is technically impossible to guarantee colour costancy over time.

эти образцы точно передают цвет. Однако, нужно признать допустимое отклонение от цвета, так как технически невозможно обеспечить неизменность цвета (оттенка, тона) через некоторое время.