MANUALE PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE … · manuale per installazione uso e manutenzione...

MODELLI:

AXIA 20EAXIA 25EAXIA 29E

LL’A

Sommario1 - INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................. 4

1.1 - Avvertenze generali di sicurezza................................................................................................ 41.2 - Leggi di installazione nazionale ................................................................................................. 41.4 - Panoramica dei modelli ............................................................................................................ 51.5 - Costruttore ................................................................................................................................ 51.3 - Presentazione ........................................................................................................................... 51.6 - Significato dei simboli utilizzati .................................................................................................. 51.7 - Garanzia ................................................................................................................................... 5

2 - COMPONENTI PRINCIPALI................................................................................... 63 - INSTALLAZIONE .................................................................................................... 7

3.1 - Destinazione d’uso e funzionamento dell’apparecchio............................................................... 73.2 - Apertura dell’imballo .................................................................................................................. 83.3 - Dimensioni e distanze minime di rispetto .................................................................................. 83.4 - Scelta del luogo di installazione................................................................................................. 83.5 - Montaggio dell’apparecchio ...................................................................................................... 93.6 - Dima di montaggio (a richiesta) ................................................................................................ 93.7 - Mandata e ritorno .................................................................................................................... 103.8 - Impianti a pannelli radianti ....................................................................................................... 103.9 - Acqua calda e fredda .............................................................................................................. 103.10 - Gas ....................................................................................................................................... 103.11 - Collegamento di mandata, ritorno, gas, acqua fredda e acqua calda ..................................... 113.12 - Valvola di sicurezza: .............................................................................................................. 113.13 - Accessori: ............................................................................................................................. 12

3.13.1 - Valvola differenziale di by-pass (a richiesta) ............................................................... 123.13.2 - Miscelatore termostatico (a richiesta) ........................................................................ 123.13.3 - Decalcificatore a polifosfati (a richiesta) .................................................................... 12

3.14 - Collegamenti elettrici: ............................................................................................................ 133.14.1 - Generalità .................................................................................................................. 133.14.2 - Scelta del termostato ambiente/cronotermostato ....................................................... 133.14.3 - Connessione del termostato ambiente/ cronotermostato............................................ 133.14.4 - Allacciamento del cavo di alimentazione .................................................................... 143.14.5 - Schema elettrico funzionale ....................................................................................... 153.14.6 - Schema elettrico multifilare ........................................................................................ 16

3.15 - Condotto di scarico gas combusti ed aspirazione aria comburente ....................................... 173.15.1 - Rotazione degli attacchi di scarico fumi/aspirazione aria ........................................... 183.15.2 - Sistema sdoppiato 80/80 .......................................................................................... 193.15.3 - Sistema sdoppiato 80/80: accessori disponibili ......................................................... 203.15.4 - Sistema sdoppiato 80/80: esempi di installazione ..................................................... 213.15.5 - Sistema coassiale 60/100 ......................................................................................... 223.15.6 - Sistema coassiale 60/100: accessori disponibili ....................................................... 233.15.7 - Sistema coassiale 60/100: esempi di installazione .................................................... 243.15.8 - Evacuazione della condensa prodotta dallo scarico fumi: ........................................... 253.15.9 - Sistema di scarico condensa (a richiesta). ................................................................ 25

3.16 - Messa in funzione: ................................................................................................................ 263.16.1 - Avvertenze generali sull’alimentazione del gas ........................................................... 263.16.2 - Riempimento dell’impianto di riscaldamento .............................................................. 263.16.3 - Accensione................................................................................................................ 263.16.4 - Istruzione all’utente ..................................................................................................... 26

3.16.5 - Regolazione della portata dell’acqua calda sanitaria .................................................. 263.17 - Smontaggio del mantello: ...................................................................................................... 273.18 - Accesso ai componenti interni ............................................................................................... 273.19 - Tipo di gas per cui la caldaia è regolata. ............................................................................... 283.20 - Conversione dell’apparecchio da un tipo di gas ad un altro: .................................................. 283.21 - Controllo della pressione del gas in alimentazione ed eventuale regolazione: ........................ 283.22 - Controllo della pressione del gas al bruciatore ed eventuale regolazione: .............................. 293.23 - Controllo del tenore di CO2 ed eventuale regolazione: .......................................................... 293.24 - Funzionamento dell’apparecchio: .......................................................................................... 30

3.24.1 - Richiesta di acqua calda sanitaria ............................................................................. 303.24.2 - Richiesta di riscaldamento......................................................................................... 303.24.3 - Ciclo di accensione ................................................................................................... 31

4 - MANUTENZIONE .................................................................................................. 324.1 - Avvertenze generali: ................................................................................................................ 324.2 - Pulizia del bruciatore e del corpo scambiatore lato fumi: ......................................................... 324.3 - Svuotamento dell’apparecchio sul lato del riscaldamento ........................................................ 334.4 - Svuotamento dell’apparecchio sul lato del sanitario ................................................................. 33

5 - USO ....................................................................................................................... 345.1 - Indicazioni importanti .............................................................................................................. 345.2 - Comportamento di fronte ad avarie ......................................................................................... 345.3 - Avvertenze d’uso ..................................................................................................................... 345.4 - Operazioni precedenti la messa in servizio: ............................................................................ 34

5.4.1 - Controllo apertura rubinetti ........................................................................................... 345.4.2 - Controllo pressione impianto di riscaldamento............................................................. 34

5.5 - Quadro comandi ..................................................................................................................... 355.6 - Procedura di accensione ........................................................................................................ 355.7 - Funzionamento estivo ............................................................................................................. 355.8 - Funzionamento invernale: ........................................................................................................ 365.9 - Regolazione per il funzionamento invernale ............................................................................. 365.10 - Regolazione temperatura ambiente ...................................................................................... 365.11 - Termostato ambiente o cronotermostato................................................................................ 365.12 - Riarmo apparecchiatura di controllo fiamma ......................................................................... 365.13 - Termostato di sicurezza contro il surriscaldamento ................................................................ 375.14 - Termomanometro .................................................................................................................. 375.15 - Procedura di spegnimento .................................................................................................... 375.16 - Precauzioni contro il gelo ...................................................................................................... 375.17 - Scarico fumi .......................................................................................................................... 375.18 - Anomalie durante il funzionamento ........................................................................................ 37

6 - CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................ 386.1 - Curve caratteristiche della prevalenza residua all’impianto di riscaldamento ........................... 396.2 - Caldaie equipaggiate con pompa maggiorata (a richiesta) ..................................................... 39

7 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ ............................................................. 408 - GARANZIA ............................................................................................................ 41

8.1 - Condizioni generali di garanzia ............................................................................................... 418.2 - Istruzioni per la compilazione della cartolina di garanzia .......................................................... 418.3 - Limiti della garanzia ................................................................................................................ 41

Sommario

In presenza di odore di gas� Chiudere il rubinetto del gas.� Aerare il locale.� Non azionare nessun apparecchio elettrico, telefono

compreso.� Chiamare immediatamente, da un altro locale, un

tecnico professionalmente qualificato o lacompagnia erogatrice del gas. In loro assenzachiamare i Vigili del Fuoco.

In presenza di odore dei prodotti dellacombustione

� Spegnere l’apparecchio.� Aerare il locale.� Chiamare un tecnico professionalmente qualificato.

Installazione, modifiche� L’installazione, la taratura o la modifica dell’apparato

a gas devono essere compiute da personaleprofessionalmente qualificato, in ottemperanza allenorme nazionali e locali, nonchè alle istruzioni delpresente manuale.

� Non lasciate parti d’imballo e pezzi eventualmentesostituiti, alla portata dei bambini.

� Sigillare gli organi di regolazione dopo ogni taratura.� Lo scarico dell’apparecchio deve essere

obbligatoriamente collegato ad un condotto dievacuazione dei gas combusti. L’inosservanza ditale norma comporta gravi rischi per l’incolumità dipersone e animali.

� Le parti conduttrici dei fumi non devono esseremodificate.

� L’utente, in accordo con le disposizioni sull’uso, èobbligato a mantenere l’installazione in buonecondizioni e a garantire un funzionamento affidabilee sicuro dell’apparecchio.

� L’utente è tenuto a far svolgere la manutenzionedell’apparecchio in accordo alle norme nazionali elocali e secondo quanto disposto nel presentelibretto, da un tecnico professionalmente qualificato.

� Evidenziamo inoltre la convenienza di un contrattodi manutenzione periodica con un tecnicoprofessionalmente qualificato

� Un’errata installazione o una cattiva manutenzionepossono causare danni a persone, animali o cose,per i quali il costruttore non può essere responsabile.

� Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia omanutenzione, disinserire l’apparecchio dalla retedi alimentazione e/o agendo sugli appositi organidi intercettazione.

� Non ostruire i terminali dei condotti di spirazione /scarico.

Prodotti esplosivi o facilmente infiammabili� Non immagazzinate, né utilizzate materiali esplosivi

o facilmente infiammabili come carta, solventi,vernici, ecc..., nello stesso locale in cui è installatala caldaia.

1 - INFORMAZIONI GENERALI

In caso di guasto� In caso di guasto e/o cattivo funzionamento

dell’apparecchio, disattivarlo astenendosi daqualsiasi tentativo di riparazione. Rivolgersiesclusivamente a personale professionalmentequalificato. Se per la riparazione occorre sostituiredei componenti, questi dovranno essereesclusivamente ricambi originali. Il mancato rispettodi quanto, può compromettere la sicurezzadell’apparecchio.

Personale/tecnico professionalmente qualificato.� Per personale/tecnico professionalmente qualificato,

si intende quello avente specifica competenzatecnica, nel settore dei componenti di impianti diriscaldamento, e produzione di acqua calda per usiigienici e sanitari ad uso civile. Tale personale deveavere le abilitazioni previste dalla legge.

� Questo libretto costituisce parte integrante edessenziale del prodotto e dovrà essere conservatocon cura dall’utente, per possibili futureconsultazioni. Se l’apparecchio dovesse essereceduto o se si dovesse traslocare e lasciarel’apparecchio ad un altro utente, assicurarsi sempreche il presente libretto rimanga al nuovo utente e/oinstallatore.

� Leggere attentamente il libretto in quanto contieneimportanti indicazioni relative alla sicurezza,installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio;

� Eventuali optional o kit aggiunti successivamente,devono comunque essere originali Cosmogas.

� Questo apparecchio deve essere destinato soloall’uso per il quale è stato espressamente previsto:riscaldamento di acqua per circuiti chiusi destinatial riscaldamento centralizzato di ambienti ad usocivile e domestico, produzione di acqua calda perusi domestici e sanitari per uso civile

� E’ esclusa qualsiasi responsabilità, contrattuale edextracontrattuale del costruttore per i danni causatida errori nell’installazione o nell’uso e comunqueper inosservanza delle istruzioni date dal costruttorestesso o dall’inosservanza delle leggi nazionali elocali applicabili.

� Per motivi di sicurezza e di rispetto ambientale, glielementi dell’imballaggio, devono essere smaltitinegli appositi centri di raccolta differenziata dei rifiuti.

1.2 - Leggi di installazionenazionaleLegge del 05/03/90 n°46Legge del 09/01/91 n°10

D.P.R. del 6/12/91 n°447D.P.R. del 26/08/93 n°412D.P.R. del 21/12/99 n°551DLgs. del 19/08/2205 n°192

Norma UNI-CIG 7129Norma UNI-CIG 7131Norma CEI 64-8

1.1 - Avvertenze generali di sicurezza

1 - INFORMAZIONI GENERALI

1.4 - Panoramica deimodelli

1.6 - Significato deisimboli utilizzati

ATTENZIONE !!!

Pericolo di scosse elettriche la non osservanza di queste avvertenze può pregiudicareil buon funzionamento dell’apparecchio o cagionare seri danni a persone, animali ocose.

Pericolo generico !

La non osservanza di queste avvertenze può pregiudicare il buon funzionamentodell’apparecchio o cagionare seri danni a persone, animali o cose.

��Simbolo di avvertenza di attività importante o necessaria

1.7 - Garanzia

Vedere capitolo 8

1.5 - Costruttore

COSMOGAS srlVia L. da Vinci 1647014 - Meldola (FC)Tel. 0543 498383Fax. 0543 498393www.cosmogas.cominfo@cosmogas.com

1.3 - PresentazioneCongratulazioni!Quello che avete acquistato è realmente uno dei migliori prodottipresente sul mercato.Ogni singola parte viene realizzata, testata ed assemblata, con orgoglio,all’interno degli stabilimenti COSMOGAS, garantendo così il migliorcontrollo di qualità.Grazie alla ricerca costante eseguita in COSMOGAS è nato questoprodotto, considerato ai vertici per il rispetto ambientale, in quanto rientranella classe meno inquinante prevista dalla norma tecnica UNI EN 297(ed EN 483) ed ha un elevato rendimento, a 3 stelle come da direttivacomunitaria 92/42/CEE.

AXIA XXE

E = Caldaia della serie Evolution

20 = Caldaia con potenza termica massima di 25,5 kW25 = Caldaia con potenza termica massima di 32,2 kW29 = Caldaia con potenza termica massima di 34,8 kW

Caldaia da interno, a camera stagna, con bruciatore premiscelato, perriscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria.

2 - COMPONENTI PRINCIPALI

Figura 1 - Componenti interni alla caldaia

1 Aspirazione aria2 Scarico gas combusti3 Valvola sfiato aria4 Vaso d’espansione a

membrana5 Elettrovalvola gas6 Valvola di sicurezza7 Pompa di circolazione8 Corpo caldaia9 Centralina controllo caldaia10 Scheda controllo ventilazione11 Termostato di precedenza

a.c.s.12 Tubo acqua calda sanitaria13 Tubo acqua fredda14 Telaio portante

15 Termoidrometro16 Selettore multifunzione17 Elettroventilatore18 Termostato regolazione caldaia19 Manopola di regolazione caldaia20 Termostato di sicurezza a riarmo manuale21 Modulazione riscaldamento22 Box per connessioni elettriche23 Trasformatore toroidale24 Valvola miscelatrice25 Fiancata sinistra - destra26 Padellina27 Frontale28 Guaina portasonde termostati

3.1 - Destinazione d’usoe funzionamentodell’apparecchioIl presente prodotto è un’apparecchio a gasdestinato alla produzione di riscaldamentocentralizzato e produzione di acqua caldasanitaria, per usi civili.Può essere collegato ad impianti con fabbisognotermico compreso fra la Potenza Utile minima ela massima, (vedere capitolo 6 ).Eseguire l’adattamento fra caldaia ed impiantoscegliendo, fra quelle proposte, la curvacaratteristica della prevalenza residua ritenutapiù idonea, (vedere capitolo 6).La regolazione del riscaldamento è possibiletramite la valvola miscelatrice a tre vie,comandata dalla manopola modulazioneriscaldamento, (figura 1, particolare 21), assiemead un termostato ambiente o dispositivoequivalente. La valvola miscelatrice a tre vievaria la temperatura dell’acqua in mandataall’impianto di riscaldamento.Alla produzione di acqua calda sanitaria ègarantita sempre la Potenza Utile massima: iltermostato di precedenza acqua calda sanitariaspegne la pompa di circolazione quando latemperatura dell’acqua in caldaia scende sotto60°C.

ATTENZIONE !!! L’installazione deve

essere compiuta da un tecnicoprofessionalmente qualificato secondo leNorme Vigenti nazionali e/o locali, ed inaccordo a quanto riportato nel presentemanuale.� Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad

una temperatura inferiore a quella diebollizione a pressione atmosferica.

� Deve essere allacciata ad un impianto diriscaldamento e ad una rete di distribuzionedell’acqua calda sanitaria, compatibilmentecon caratteristiche, prestazioni e potenzedell’apparecchio stesso.

� Prima dell’installazione occorre eseguire unaccurato lavaggio dell’impianto diriscaldamento e sanitario, onde rimuovereeventuali residui o impurità che potrebberocompromettere il buon funzionamento dellacaldaia.

� Questo apparecchio non è previsto per essereinstallato all’aperto. Scegliere un luogoriparato da agenti atmosferici, dal gelo ed inogni caso in conformità a quanto dettato dallenorme nazionali e/o locali che regolamentanola materia.

� Verificare la figura 2 per quanto concerne ledistanze minime di rispetto per l’installazionee la futura manutenzione.

3 - INSTALLAZIONE

3.2 - Aperturadell’imballoL’apparecchio viene fornito in un imballodi cartone. Per eseguirne l’apertura,seguire le istruzioni riportate sulle faldedi chiusura dell’imballo stesso.

3.3 - Dimensioni edistanze minime dirispettoSia per l’installazione che per lamanutenzione, è necessario lasciare deglispazi liberi attorno alla caldaia comeillustrato nella figura 2.

3.4 - Scelta delluogo diinstallazione

ATTENZIONE !!!

L’apparecchio deve essereinstallato esclusivamente su di unaparete verticale, solida e che nesopporti il peso.

L’apparecchio deve essere installato inun luogo all’interno dell’abitazione, ocomunque protetto da eventuali agentiatmosferici quali pioggia, vento, sole, esoprattutto gelo.Definire il locale e la posizione adattaper l’installazione, tenendo conto deiseguenti fattori:- allacciamento dei condotti di scaricofumi/aspirazione aria;- allacciamento del condotto diadduzione del gas- allacciamento dell’alimentazioneidrica;- allacciamento dell’impianto delriscaldamento centralizzato;- allacciamento dell’impianto dell’acquacalda sanitaria;- allacciamento elettrico;- eventuale allacciamento dell scaricodella condensa prodotta dal sistema discarico fumi- eventuale allacciamento dello scaricodella valvola di sicurezza

3 - INSTALLAZIONE

A = mandata riscaldamento 1”B = ritorno riscaldamento 1”C = gas 3/4”D = acqua calda sanitaria 1/2”E = acqua fredda sanitaria 1/2”F= posizione degli attacchi idrauliciG=H= posizioni disponibili per sostegno caldaia

Figura 2/a - Dimensioni caldaia e interassi attacchi

Figura 2 - Distanze minime di rispetto

All’interno del cerchio con RIF. 1 èriportata l’area utile per il passaggio dellaguaina per il cavo di alimentazione e/o ilcavo del termostato ambiente.

3.5 - Montaggiodell’apparecchio

� appoggiare al muro la dima di cartafornita assieme all’apparecchio;

� verificare lo squadro della dima, conl’ambiente;

� segnare i fori per i tasselli a muro eper i raccordi idraulici;

� togliere la dima in carta;� realizzare i fori ed inserire i tasselli a

muro;� fissare la staffa di sostegno A (vedi

figura 3), alla parete, con le viti deitasselli a corredo;

� realizzare gli attacchi idraulici e gasdella caldaia;

� appendere la caldaia alla staffa A(vedi figura 3);

� regolare tramite le apposite viti losquadro e l’altezza rispetto agliattacchi.

3.6 - Dima dimontaggio (arichiesta)

A richiesta (figura 4) possiamo fornireuna dima di acciaio per la connessionedei raccordi idraulici. Tale dima è fornitaanche dell’opportuno collegamento emanometro, per la prova idraulicadell’impianto.A richiesta questa dima può esserecorredata anche della connessione discarico/aspirazione, in versionecoassiale o separata.

1 = mandata riscaldamento 1”2 = ritorno riscaldamento 1”3 = gas 3/4”4 = acqua calda sanitaria 1/2”5 = acqua fredda sanitaria 1/2”

3 - INSTALLAZIONE

Figura 3 - Piastra regolabile di sostegno

Figura 4 - Dima di montaggio in acciaio

3.7 - Mandata eritorno Prima di effettuare il collegamento delletubazioni del riscaldamento, provvederead un accurato lavaggio dell’impiantoper l’eliminazione di eventuali scorie(canapa, terra di fusione dei radiatori,ecc..) che potrebbero danneggiarel’apparecchio. Tale lavaggio deve essereeseguito anche nel caso di sostituzionedi un apparecchio.In figura 2/a potete verificare ilposizionamento del tubo di mandata edi ritorno.��Se si deve prevedere l’installazione di

più corpi scaldanti sopra il livello dellacaldaia, montare una valvola di ritegnosulla tubazione di mandata, per evitareil fenomeno della “circolazionenaturale”.

��installare sul tubo di ritorno, un filtroa maglie metalliche onde fermareeventuali residui dell’impianto, primache ritornino in caldaia.

��Non utilizzare l’apparecchio perl’immissione nell’impianto diqualsiasi tipo di additivo.

ATTENZIONE!!! COSMOGAS

non risponde di eventuali dannicausati dall’errato utilizzo diadditivi nell’impianto.

ATTENZIONE !!! L’impianto a

valle dell’apparecchio deve essereeseguito con materiali che resistanoa temperature fino a 97°C.Diversamente (Es. tubazioni inmateriali plastici) occorre dotare lacaldaia di un dispositivo che blocchila pompa al raggiungimento dellatemperatura massima ammessa.

3.8 - Impianti apannelli radianti

ATTENZIONE !!! Se la

caldaia è installata in un impianto apannelli radianti eseguito contubazioni in plastica, occorreprendere tutte le precauzioni controla corrosione dovutaall’ossigenazione dell’acqua:accertarsi che l’impianto sia eseguitocon tubazione in plastica aventepermeabilità all’ossigeno non superiorea 0,1 g/m3 a 40°C. Qualora il tubo nondovesse soddisfare questecaratteristiche, è indispensabile isolare

il circuito del pannello radiante dallacaldaia, tramite uno scambiatore apiastre.

3.9 - Acqua calda efredda

ATTENZIONE !!! Se la

durezza dell’acqua è superiore ai15°F consigliamo di installare unaddolcitore con filtri (vedi figura 9)

In figura 2/a si può verificare ilposizionamento dei tubi dell’acquacalda e fredda sanitaria.La caldaia è già prevista di un gruppoche funge da regolatore della portatadell’acqua sanitaria (vedi figura 28)��Prevedere un rubinetto di chiusura

a monte dell’ingresso acqua fredda,utile per i lavori di manutenzione.

ATTENZIONE !!! Il circuito

dell’acqua calda sanitaria deveessere realizzato con materialiresistenti ad una temperatura dialmeno 97°C e pressione di 7 bar.Diversamente (Es. tubazioni inmateriali plastici) occorre dotarel’impianto degli opportunidispositivi di protezione.

3.10 - Gas

ATTENZIONE !!! Verificare

che il gas e la pressione dialimentazione siano quelli per cuila caldaia è regolata. Si possonoverificare due situazioni:A - il gas e la pressione dialimentazione corrispondono allaregolazione della caldaia. In questocaso si può provvedereall’allacciamento;B - il gas e la pressione dialimentazione non corrispondono allaregolazione della caldaia. In questocaso occorre convertire la caldaia per iltipo di gas e la pressione dialimentazione corrispondenti a quelli dialimentazione disponibili.Per la conversione richiedere l’appositokit al vostro rivenditore o direttamentealla COSMOGAS.��Prima dell’installazione si consiglia

di effettuare un’accurata puliziainterna del tubo di adduzione gas.

��Sul tubo di adduzione gas èobbligatorio installare sempre unrubinetto di intercettazione.

3 - INSTALLAZIONE

��Per evitare danneggiamenti algruppo di controllo gasdell’apparecchio, effettuare la prova ditenuta ad una pressione nonsuperiore a 50 mbar.

��Se il collaudo dell’impianto gasdeve essere eseguito a pressionisuperiori a 50 mbar, agire sulrubinetto posto immediatamente amonte della caldaia, per isolare lastessa dall’impianto.

In figura 2/a potete verificare ilposizionamento del raccordo gasdell’apparecchio.Le sezioni delle tubazioni costituentil’impianto di adduzione gas, devonosempre garantire una fornitura di gassufficiente a coprire la massimarichiesta. Consultate le NormeVigenti nazionali e/o locali.

ATTENZIONE !!! E’ vietato

alimentare la caldaia con un tipo digas diverso da quelli previsti.

3.11 - Collegamentodi mandata, ritorno,gas, acqua fredda eacqua calda erubinetto caricoimpianto:La caldaia viene fornita di serie con iraccordi illustrati nella figura 5, dove:

A = acqua fredda sanitariaB = acqua calda sanitaria *C = gasD = ritorno riscaldamento *E = mandata riscaldamento *F = rubinetto ingresso acquaG = rubinetto ingresso gas

* = solo a richiesta

Al momento dell’installazione occorremontare la manopola di comando (H)del rubinetto di carico impianto vedifigura 5/a.

3.12 - Valvola disicurezza:La caldaia è protetta contro lesovrapressioni, da una valvola disicurezza tarata a 3 bar (Vedi figura 6)��Collegare lo scarico della valvola “E”

ad ad un tubo “F” di diametro internominimo di 13 mm; il tubo “E” deve poiessere portato ad uno scarico a cieloaperto con sifone “G”. Tale scarico consifone, deve essere di tipo atto adevitare sovrapressioni in caso diapertura della valvola e deve daremodo all’utende di verificarnel’eventuale intervento

ATTENZIONE !!! Se non

collegate allo scarico la valvola disicurezza “E”, qualora dovesseintervenire, potrebbe causare dannia persone animali o cose. Di ciò nonpuò essere responsabile il costruttoredell’apparecchio.

3 - INSTALLAZIONE

Figura 5/a - Montaggio manopola rubinetto di carico

Figura 6 - Collegamento scarico valvola di sicurezza

Figura 5 - Connessioni idrauliche e gas

3.13 - Accessori:Gli accessori annoverati qui di seguito sono i piùimportanti. Una più ampia scelta di accessori puòessere consultata sui nostri listini prezzi e/o cataloghi.

3.13.1 - Valvoladifferenziale di by-pass (arichiesta)A richiesta le caldaie possono essere fornite di valvoladifferenziale di by-pass. Questo accessorio deveessere utilizzato in tutti quei casi ove esistano dellevalvole termostatiche che parzializzano la portatadell’acqua all’interno dell’impianto del riscaldamento(es. valvole termostatiche sui radiatori). Quando levalvole termostatiche cominciano a chiudere,l’aumento della pressione su di esse può renderlerumorose; proseguendo nella parzializzazione, finoalla completa chiusura, si rischia infine la rottura delcircolatore interno alla caldaia.La valvola di by-pass “A” viene fornita dei tubi “B” e “C”come illustrato in figura 7.

3.13.2 - Miscelatoretermostatico (a richiesta)A richiesta le caldaie possono essere equipaggiate dimiscelatore termostatico “D” (vedi figura 8 particolareD). Questo accessorio serve per regolare latemperatura del sanitario ad un valore più basso di60°C soprattutto in inverno.Il miscelatore viene fornito con i raccodi dicollegamento, come illustrato in figura 8.

3.13.3 - Decalcificatore apolifosfati (a richiesta)Se la caldaia è installata in una zona geografica ovel’acqua sanitaria ha una durezza superiore ai 15°F(150 mg/l) è necessario installare sull’alimentazionedell’acqua fredda (vedi figura 9 particolare H), undecalcificatore a polifosfati, onde salvaguardarel’apparecchio da un eventuale intasamento del circuitosanitario.

3 - INSTALLAZIONE

Figura 7 - Valvola differenziale

Figura 8 - Miscelatore termostatico

Figura 9 - Decalcificatore a polifosfati

3.14 - Collegamentielettrici:

3.14.1 - Generalità

ATTENZIONE !!! La sicurezza

elettrica dell’apparecchio èraggiunta solo quando lo stesso ècorrettamente collegato ad unefficace impianto di messa a terra,eseguito come previsto dalle vigentinorme di sicurezza.E’ necessario verificare questofondamentale requisito di sicurezza. Incaso di dubbio, richiedere un controlloaccurato dell’impianto elettrico da partedi un tecnico professionalmentequalificato, poichè il costruttore non èresponsabile per eventuali danni causatidalla mancanza di messa a terradell’impianto.� Fare verificare da personale

professionalmente qualificato chel’impianto elettrico sia adeguato allapotenza elettrica, indicata in targa,richiesta dall’apparecchio.

� Il collegamento dell’apparecchio allarete elettrica deve essere eseguitocon collegamento fisso (non conspina mobile), non è consentito l’usodi adattatori, prese multiple,prolunghe.

� Il collegamento dell’apparecchio allarete elettrica deve essere eseguitocon un cavo elettrico tripolare adoppio isolamento di sezione minima0,75 mm2, e resistente ad unatemperatura minima di 70°C(caratteristica T)

� Per l’allacciamento alla rete elettrica,occorre prevedere un interruttorebipolare con una distanza di aperturadei contatti di almeno 3mm, nellevicinanze dell’apparecchio, comeprevisto dalle norme vigenti inmateria.

� Rispettare la polarità fra fase e neutrodurante l’allacciamentodell’apparecchio.

� Assicurarsi che le tubazionidell’impianto idrico e diriscaldamento non siano usate comeprese di terra dell’impianto elettrico otelefonico. Queste tubazioni, nonsono assolutamente idonee a talescopo, inoltre potrebbero verificarsi inbreve tempo gravi danni di corrosioneall’apparecchio, alle tubazioni ed airadiatori.

ATTENZIONE !!! la caldaia è

priva di protezione contro glieffetti causati dai fulmini.

3 - INSTALLAZIONE

3.14.2 - Scelta deltermostatoambiente/cronotermostatoLa caldaia è predisposta per funzionarecon qualsiasi termostato ambiente ocronotermostato che abbia il contatto acui connettere i cavi provenienti dallacaldaia, avente le seguenticaratteristiche:- aperto/chiuso (ON/OFF);- pulito (non alimentato);- in chiusura quando c’è richiesta dicalore;- caratteristica elettrica di 230Vac,2,5A.Inoltre il termostato ambiente deveessere in classe di isolamento II (deveavere il simbolo ) o avere laconnessione per il collegamento di terra

3.14.3 -Connessione deltermostatoambiente/cronotermostatoInstallare il termostato ambiente in unpunto dell’abitazione la cui temperatura,sia il più possibile quella caratteristicadell’abitazione e comunque in una zonanon soggetta a repentini sbalzi di

Figura 10 - Posizionamento corretto del termostato ambiente/cronotermostato

temperatura, lontano da finestre o porteche danno direttamente all’esterno(vedere figura10).

ATTENZIONE !!! Il cavo di

collegamento del termostatoambiente è sottoposto ad unpotenziale di 230 Vac.

Per l’allacciamento del cavo deltermostato ambiente, procedere comedi seguito (fare riferimento alle figure 11,12 e 13):� utilizzare un cavo bipolare con

sezione minima di 1,5 mm2;� smontare la mantellatura della

caldaia seguendo le appositeistruzioni al capitolo 3.17;

� svitare le tre viti “B” dal box “A”;� aprire lo sportello “A”;� Scegliere un passacavo “C” libero,

non utilizzato da altri conduttori;� allentare le viti “D” del passacavo “C”

e fare scorrere all’interno il cavo;� spellare il cavo;� collegare i 2 capi del cavo ai morsetti

“TA”� Per collegare i cavi premere col

cacciavite nelle leve di apertura dellamorsettiera come illustrato in figura13.

3 - INSTALLAZIONE

3.14.4 - Allacciamentodel cavo dialimentazionePer l’allacciamento del cavo di alimentazioneelettrica, procedere come di seguito (fareriferimento alle figure 11, 12 e 13):� utilizzare un cavo tripolare a doppio isolamento,

con sezione minima di 1,5 mm2� smontare la mantellatura della caldaia

seguendo le apposite istruzioni al capitolo3.17;

� svitare le tre viti “B” dal box “A”,� aprire lo sportello “A” come mostrato in figura;� allentare le viti “D” del passacavo “C” e fargli

scorrere all’interno il cavo;� spellare il cavo avendo cura di tenere il cavo di

terra (giallo verde) di 20 mm più lungo degli altri2

� collegare il cavo giallo verde al morsetto di terra� collegare il cavo marrone al morsetto L1� collegare il cavo blu al morsetto N

Per collegare i cavi premere col cacciavite nelleleve di apertura della morsettiera come illustratoin figura 13.

ATTENZIONE !!! se la fase “L1” viene

invertita col neutro “N” la caldaia sipone in blocco.

ATTENZIONE !!! se la messa a terra

non è efficiente la caldaia si pone inblocco.

Figura 11 - Apertura box connessioni elettriche

Figura 12 - Apertura box connessioni elettriche

Figura 13 - Collegamento alimentazione

3 - INSTALLAZIONE

3.14.5 - Schemaelettrico funzionale

F1 = fusibile generale caldaia 1.6AF2 = fusibile 315 mAT scheda controllo ventilatoreIG = interruttore generaleSG = spia funzionamento estivoRC = contatto reset apparecchiatura di controllo fiammaGS = generatore di scintilleVE = ventilatoreVG = valvola gasSC = spia blocco apparecchiatura di controllo fiammaCE = apparecchiatura di controllo fiammaER = elettrodo rilevazioneEA = elettrodi di accensioneTR = termostato regolazioneTS = termostato di sicurezza surriscaldamentoTA = Connessione termostato ambienteTF = Trasformatore ventilatoreIP = interruttore pompaTP = termostato pompaPO1 = pompaSP1 = spia pompaIT = selettore alta (aperto)/bassa (chiuso) potenzaPWM = scheda controllo ventilatore–o– = morsetti della scheda morsettiera– – = morsetti connessioni esterneSM = scheda morsettieraSCM = scheda comando multifunzione

Figura 14 - Schema elettrico funzionale

Posizionecontatti

multiselettore

Il cerchio nero indica il contatto chiuso

3 - INSTALLAZIONE

3.14.6 - Schemaelettrico multifilare

Figura 15 - Schema elettrico multifilare

Legenda - Vedi legenda del capitolo 3.14.5

3 - INSTALLAZIONE

3.15 - Condotto discarico gas combustied aspirazione ariacomburente

ATTENZIONE !!! Per l’allacciamento

del condotto di scarico dei gas combustied aspirazione dell’aria comburente,occorre rispettare le normative nazionalie locali vigenti. A tal proposito si ricorda chegli apparecchi di questo tipo devono avere icondotti di scarico ed aspirazione forniti dalcostruttore dell’apparecchio stesso.Altri tipi di condotto, se utilizzati, devonoessere comunque omologati.

Le tipologie di scarico per cui l’apparecchio èomologato, sono riportate sulla tabella dellecaratteristiche tecniche a fine manuale, allavoce “tipo”, e sulla targhetta dellecaratteristiche apposta sulla caldaia, semprealla voce “tipo”. La simbologia utilizzata perdefinire il tipo di scarico è di seguito riportata:

- C13, coassiale in parete verticale- C33, coassiale a tetto- C43, separato con scarico in canna fumaria,combinato con aspirazione in canale comune.- C53, separato scarico a tetto e aspirazione amuro, o comunque in due punti a pressionepotenzialmente diverse.- C63, la caldaia può essere raccordata acondotti di scarico ed aspirazione, omologati,di altre marche.- C83, separato con aspirazione a parete, oaltro punto indipendente dalle spirazioni deglialtri apparecchi, e scarico in canna fumaria.

ATTENZIONE !!! Avendo questo

apparecchio un elevato rendimento, neicondotti di scarico si formerà dellacondensa, dovuta al raffreddamento deifumi. Occorre quindi prendere tutte leprecauzioni affinchè questa condensanon vada all’interno della caldaia, mavenga raccolta ed evacuata all’esternodell’abitazione. Seguire al capitolo 3.15.8le istruzioni di convogliamento dellecondense.

Durante il funzionamento, soprattuttoinvernale, sempre a causa dell’elevatorendimento, è possibile che dallo scarico dellacaldaia, esca del fumo bianco. Questo èesclusivamente un fenomeno naturale e nondovrà preoccupare in nessun caso, poichè è ilvapore acqueo presente nei fumi che acontatto con l’aria esterna, condensa.

Figura 16 - Sistemi di scarico/aspirazione

3.15.1 - Rotazionedegli attacchi discarico fumi/aspirazione ariaL’attacco dei condotti alla caldaia puòruotare di 360°, con passi di 90°. Inquesto modo si possono ottenere 4posizioni (vedere la figura 17) delloscarico rispetto all’aspirazione,permettendo una grande versatilità dimontaggio.Per eseguire quest’operazione:� asportare le viti di fissaggio “A” al

coperchio superiore “B”.� ruotare il coperchio superiore nella

posizione desiderata;

� reinserire le viti di fissaggio “A” estringerle, senza forzare.

� N.B.“C” indica il fronte della caldaianelle rispettive viste dall’alto.

In qualsiasi posizione di rotazione delcoperchio, i boccagli di aspirazione escarico possono essere ruotati su sestessi per dare la possibilità diposizionare, nella maniera più praticapossibile, le prese per l’analisi dellacombustione e/o lo scarico dellacondensa.

3 - INSTALLAZIONE

Figura 17 - Possibilità di rotazione dello scarico e della apirazione

3.15.2 - Sistemasdoppiato 80/80L’apparecchio viene fornito di serie senzaraccordi per il collegamento dello scaricofumi/aspirazione aria. Per collegare lacaldaia ad un sistema sdoppiato 80/80occorre richiedere l’apposito kit edinstallarlo come in figura 18.� Nel lato scarico fumi, è consigliabile

l’installazione di condotti in acciaio inox,più resistenti a formazioni di condensa.

� Curare in particolare l’installazione deicondotti nella parte che attraversa laparete verso l’esterno; devono esseresempre possibili le normali operazioni dimanutenzione, installare perciò i tubi inuna guaina, in modo da poterli sfilare.

� I tratti orizzontali devono avere sempreuna inclinazione di almeno il 2% versodispositivi di scarico condensa o verso ilpunto di evacuazione in atmosfera.

� La caldaia è già predisposta di unraccoglitore di condensa che, se usato,deve essere raccordato ad un tubo discarico (vedi fig 19 particolari G, H, L,M).

ATTENZIONE !!! Questo scarico

condensa è progettato per far defluiretutto il liquido prodotto da un singoloapparecchio. In caso di installazionedi più caldaie prevedete per ognunascarichi singoli.Il sistema scarico fumi/aspirazione aria,può essere prolungato fino ad una distanzamassima come indicato nel capitolo 6 allafine del manuale. Ogni curva a 90° ha unaperdita equivalente a 1 metro di tubolineare. Ogni curva a 45° ha una perditaequivalente a 0,5 m di tubo lineare.

ATTENZIONE !!! Assicurate

meccanicamente gli incastri fra i varielementi componenti il condotto discarico e di aspirazione, mediantel’utilizzo di viti di fissaggio o sistemiequivalenti. Vedi figura 20.

ATTENZIONE !!! La temperatura

del tubo di scarico durante ilfunzionamento supera i 160°C. In casodi attraversamento di pareti sensibili aqueste temperature, inserite unaguaina termoisolante di protezione.

ATTENZIONE !!! Se i terminali

di aspirazione aria e scarico fumi,vengono posizionati sulla stessaparete, devono rimanere alla distanzaminima di 1 metro.

Figura 20 - Fissaggio dei condotti di scarico ed aspirazione

3 - INSTALLAZIONE

Figura 18 - Installazione del sistema sdoppiato 80/80

Figura 19 - Dimensioni d’ingombro

3 - INSTALLAZIONE

3.15.3 - Sistema sdoppiato 80/80: accessori disponibiliPer eseguire il sistema di scarico fumi/aspirazione aria80/80, proponiamo qui alcuni dei più comuni accessoridisponibili, ricordando che una più vasta gamma èdisponibile, consultando il catalogo apposito:(il numero dopo il codice, serve a richiamare il pezzo neidisegni successivi)62617086 - N°42 prolunga M/F 1000 mm in alluminio

bianco62617091 - N° 33 prolunga 1000 mm in acciaio inox

AISI 31662617058 - N°18 curva 90° M/F in alluminio, bianca62617059 - curva 45° M/F in alluminio, bianca61405010 - N° 52 griglia per aspirazione a parete61302003 - griglia per aspirazione in acciaio inox62617053 - N° 29 comignolo antivento a tetto61302004 - N° 30 terminale di scarico a parete62617098 - N° 38 raccordo a T in acciaio inox62617157 - N° 35 scarico condensa con sifone60702011 - N° 48 rosetta in silicone62617066 - N° 10 conversa per tetti piani62617065 - N° 2 conversa per tetti inclinati fra 15° e

62617086 62617091

62617058 62617059

61405010 61302003 62617053

61302004 62617098 62617157

60702011 62617066 62617065

3 - INSTALLAZIONE

3.15.4 - Sistema sdoppiato80/80: esempi diinstallazioneFigura 21 - Esempio di installazioneScarico separato con raccolta dicondensa in camino singololo scarico deve essere penduto versoil “T” con raccolta condensa.L’aspirazione deve essere pendutaverso l’esterno per evitare rientri diacqua piovana

Figura 22 - Esempio di installazioneScarico separato con raccoltacondensa in camino singolo easpirazione da alveolo tecnico.Lo scarico deve essere pendutoverso il “T” con raccolta condensa .

Figura 23 - Esempio diinstallazioneScarico separato conraccolta di condensa inpredisposizione caldaia.Lo scarico deve esserependuto verso il raccordodella caldaia e la condensadeve essere evacuata con imezzi opportuni.L’aspirazione deve esserependuta verso l’esterno perevitare rientri di acquapiovana.

3.15.5 - Sistemacoassiale 60/100L’apparecchio viene fornito di serie senzaraccordi per il collegamento dello scaricofumi/aspirazione aria. Per collegare lacaldaia ad un sistema coassiale 60/100occorre richiedere l’apposito kit edinstallarlo come di seguito (fareriferimento alla figura 24 dove a sinistra èriportato lo scarico verticale “A” e a destralo scarico orizzontale B):

� chiudere l’apertura di aerazione “7” conla guarnizione “6”, la flangia “5” e i bulloni“4”;

� inserire nell’apertura “8” il raccordo “3V”(scarico verticale) oppure “3 O” (scaricoorizzontale);

� nel caso del raccordo “3 O” questo puòessere ruotato in tutti le direzioni a passidi 90°;

� fissare il raccordo “3V” o “3 O” all’apertura“8” con le staffe “2” e i bulloni “1”.

ATTENZIONE!!! Seguire

scrupolosamente le fasi diinstallazione del condotto coassialecome illustrato in figura 25. Inparticolare occorre:� fissare PRIMA il condotto interno “O” con

viti autofilettanti in acciaio inox “N”;� fissare DOPO il condotto esterno con le

viti autofilettanti “P” in acciaio inox.

ATTENZIONE!!! Una volta

eseguite queste operazioni verificareche le griglie di aspirazione aria “S”e di scarico fumi “R” escanoentrambe dal condotto esterno, e chele battute “Q” siano rispettate comeda figura 25.� Curare in particolare l’installazione dei

condotti nella parte che attraversa laparete verso l’esterno; devono esseresempre possibili le normali operazioni dimanutenzione, installare perciò i tubi inuna guaina, in modo da poterli sfilare.

� I tratti orizzontali devono avere sempreuna inclinazione di almeno il 2% versodispositivi di scarico condensa o verso ilpunto di evacuazione in atmosfera.

� Il condotto di scarico fumi/aspirazionearia, può essere prolungato fino ad unadistanza massima come indicato intabella al capitolo 6 alla fine del manuale.Ogni curva a 90° ha una perditaequivalente a 1 metro di tubo. Ogni curvaa 45° ha una perdita equivalente a 0,5 mdi tubo.

3 - INSTALLAZIONE

Figura 24 - Installazione del sistemacoassiale verticale (A) oppure coassialeorizzontale (B)

Figura 25 - Corretta installazione delcondotto coassiale

3 - INSTALLAZIONE

3.15.6 - Sistema coassiale 60/100: accessori disponibiliPer eseguire il sistema di scarico fumi/aspirazione ariacoassiale 60/100, sono disponibili a richiesta i seguentiaccessori: (il numero dopo il codice, serve a richiamare il pezzo neidisegni successivi)62617049 - N° 14 prolunga L = 1000 mm62617070 - N° 1 terminale a tetto L= 1000mm62617065 - N° 2 conversa per tetti inclinati da 15°a

25°62617066 - conversa per tetti piani62617087 - N° 5 terminale a parete L= 900 mm62617077 - N° 6 curva 90° M/F62617159 - N° 15 curva 45° M/F62617172 - N° 9 raccordo dritto per raccolta condensa

62617070 6261706562617066

62617049

62617087

62617077

62617159 62617172

3 - INSTALLAZIONE

3.15.7 - Sistemacoassiale 60/100: esempidi installazione

Figura 26 - Esempi diinstallazione del condottocoassialeQuando si effettua lo scaricoverticale (vedi disegno sopra) éindispensabile inserire alla basel’elemento di raccolta condensa“9”. La condensa deve esserequindi evacuata con gli opportunimezzi (vedi capitolo 3.15.8).Quando si esegue uno scarico aparete (vedi disegno a fianco) éindispensabile pendere ilcondotto di scarico versol’esterno in modo da fare defluirela condensa all’esterno. Prenderetutte le precauzioni per evitareche la fuoriuscita di condensa daltubo di scarico danneggi cose odoggetti sottostanti; non riuscendoad evitare questa precauzionependere lo scarico verso lacaldaia ed inserire un elemento diraccolta condensa “9” sul trattoverticale od eventualmente ancheorizzontale in posizione piùprossima alla caldaia.

Figura 26A - Quote e interassi foro dipreinstallazione scarico coassiale

3 - INSTALLAZIONE

3.15.8 - Evacuazionedella condensaprodotta dalloscarico fumi:Lo scarico dei condensati deve avvenirein modo da impedire la fuoriuscita deifumi combusti in ambiente o in fogna.Utilizzare allo scopo adatti sifoni comequello illustrato nella figura a fianco, osimilari.In particolare l’impianto di smaltimentodelle condense deve:

� essere collegato all’impianto dismaltimento reflui domestici a mezzodi opportuno sifone con disgiunzioneatta a prevenire la pressurizzazionedel sistema e a prevenire il ritorno dicattivi odori dalla fogna (vediparticolare a fianco);

� essere eseguito con un tubo didiametro interno uguale o maggioredi 13 mm;

� essere installato in modo tale daevitare il congelamento del liquido,fare quindi attenzione ad eventualiattraversamenti esterni; è vietatoscaricare all’interno di grondaie opluviali;

� essere in continua pendenza verso ilpunto di scarico; evitare i punti alti,che potrebbero mettere il condotto inpressione;

3.15.9 - Sistema discarico condensa (arichiesta).Ogni apparecchio può essereequipaggiato con un kit per lo scaricodella condensa che non è fornito diserie, ma può essere installato inqualunque momento. La figura 27mostra cosa comporta tale scarico,come deve essere installato e comefunziona.Per il convogliamento dello scaricocondensa seguire le precauzioni dettatesopra.Per l’installazione di detto scaricoseguire le istruzioni fornite con il kit.

Figura 27 - Esempi di installazione dello scarico condensa integrato nella caldaia

3 - INSTALLAZIONE

3.16 - Messa infunzione:

3.16.1 - Avvertenzegeneralisull’alimentazionedel gasPer la prima messa in funzione dellacaldaia fare effettuare da personaleprofessionalmente qualificato leseguenti verifiche:A - Che la caldaia sia alimentata per il

tipo di combustibile per il quale èpredisposta.

B - Che la pressione di alimentazionedel gas (a caldaia funzionante e acaldaia ferma) sia compresa entro ivalori massimo e minimo indicatinella tabella al capitolo 6 a finemanuale.

C - Che l’impianto di adduzione gas siaprevisto di tutti gli organi di sicurezzae controllo previsti dalla normativavigente nazionale e locale.

� Allorchè si decide di non utilizzare lacaldaia per un certo periodo chiuderel’alimentazione del gas, e se c’èpericolo di gelo, vuotare tutti i circuitidell’acqua.

ATTENZIONE!!! In caso di

odore di gas:A - Non azionare nessun

apparecchio elettrico,telefono compreso o qualsiasioggetto che possa provocarescintille;

B - Aprire immediatamente portee finestre provocando unacorrente d’aria che puliscarapidamente dal gas il locale;

B - Chiamare immediatamente,da un altro locale, o inassenza da un vicino di casa,un tecnico professionalmentequalificato o la compagniaerogatrice del gas. In loroassenza chiamare i Vigili delFuoco.

3.16.2 - Riempimentodell’impianto diriscaldamentoPer il riempimento del’impianto diriscaldamento fate uso esclusivo diacqua pulita proveniente dalla reteidrica.

ATTENZIONE!!! L’aggiunta di

sostanze chimiche, quali antigelo,deve essere eseguita inottemperanza alle istruzioni delprodotto. In ogni caso tali sostanzenon devono essere inseritedirettamente all’interno dellacaldaia.� Allentare di un paio di giri la valvola di

sfiato aria (vedi figura 1 particolare 3)posta sulla parte superiore dellacaldaia.

� Aprire il rubinetto di carico postosotto alla caldaia (vedi figura 36) edeseguire il riempimento dell’impiantoe dell’apparecchio a circa 1,5 bar.

� Controllare che non vi siano fughed’acqua dai raccordi.

� Richiudere il rubinetto di carico (vedifigura 36)

� Sfiatare gli elementi riscaldanti.� Controllate nuovamente la pressione

sul manometro della caldaia. Se ècalata eseguire nuovamente il caricofino a 1,5 bar.

3.16.3 - Accensione� Aprire il rubinetto del gas.� Alimentare elettricamente la caldaia.� Ruotare il selettore “4” (vedi fig. 37)

fino alla posizione “C” (sanitario piùriscaldameto).

� Ruotare il selettore del riscaldamento“1” (vedi fig. 37) sulla posizione max.

� La pompa di circolazione parte soloquando la temperatura della caldaia èoltre i 60°C e quando il termostatoambiente sta chiamando ilriscaldamento.

� Se la spia della pompa “C” (vedi fig.37) è accesa e la pompa non gira,provare a sbloccarla dalla viteapposita.

� Se la spia della pompa è accesa e iradiatori non si scaldano, eseguireulteriormente lo spurgo dell’aria, siadalla caldaia, sia dai radiatori.

3.16.4 - Istruzioneall’utenteIstruire l’utente sull’uso correttodell’apparecchio e di tutto l’impianto ingenere, in particolare:� Consegnare il manuale di

installazione ed uso e tutta ladocumentazione contenutanell’imballo.

� Istruire l’utente riguardo le misurespeciali per lo scarico dei gascombusti, informandoli che nondevono essere modificati.

� Informare l’utente del controllo dellapressione dell’acqua necessaria

Figura 28 - selettore portataacqua calda sanitaria

nell’impianto e delle misurenecessarie per riempire e sfiatarel’aria.

� Informare l’utente riguardo laregolazione corretta delletemperature, centraline/termostatiambiente e radiatori per risparmiareenergia.

3.16.5 - Regolazionedella portatadell’acqua caldasanitariaLa portata di acqua calda sanitaria chepuò passare all’interno della caldaiadipende dalla pressione a cui si trova ilcircuito idrico. Se è presente una altapressione, l’acqua passa moltovelocemente all’interno del corpocaldaia e non riesce a scaldarsi. E’opportuno quindi eseguire la seguenteregolazione:� regolare il termostato caldaia a più di

60°C� aprire completamente un rubinetto

dell’acqua calda. Nel caso dimiscelatore a leva singola, laposizione deve essere su CALDO.

� attendere 10 minuti che latemperatura si stabilizzi.

� se la temperatura dell’acqua è troppofredda occorre ridurre la portatadell’acqua attraverso il selettore “2”(vedi figura 28) fino al raggiungimentodella temperature desiderata.

In genere si deve regolare la portata alvalore riportato nel capitolo 6, alla voce“portata acqua calda sanitaria”.

3 - INSTALLAZIONE

3.17 - Smontaggiodel mantello:Per smontare il mantello procederecome di seguito (fare riferimento allafigura 29):

� svitare le viti “A”� sfilare dalla parte bassa il mantello

“B” per circa 10 cm� sfilare verso l’alto il mantello “B”� Svitare le viti “C” e sfilare verso il

basso la parte di mantello “D”� sfilare verso i relativi esterni per circa

5 cm le parti “E”� sfilare in avanti le parti di mantello “E”

3.18 - Accesso aicomponenti interniPer accedere ai componenti interni allacaldaia, valvola gas, pompa ventilatore,ecc, procedere come di seguito (fareriferimento alla figura 30):

� estrarre l’asta di comando dellavalvola miscelatrice “1”. Aiutarsi conle mani come da disegno;

� svitare le due viti “2”;� aprire il pannello portastrumenti nel

senso della freccia “3”.

Figura 29 - smontaggiomantellatura

Figura 30 - Apertura quadrocomandi

Figura 31 - Gruppo di premiscelazione

A - BruciatoreB - VentilatoreC - Raccordo di collegamento del ventilatoreD - Vite di regolazione della portata ariaE - Vite di regolazione della portata gasF - Diaframma gasG - GuarnizioneH - Tubo adduzione gasI - Presa di pressione in alimentazioneL - Valvola gas

3 - INSTALLAZIONE

3.19 - Tipo di gas per cuila caldaia è regolata.Sul fronte dell’apparecchio è riportata una etichettaattestante il tipo e la pressione di alimentazione delgas per cui la caldaia è regolata.La caldaia può avere le seguenti 2 diciture:

2H-G20-20mbar METANOsignifica che l’apparecchio è regolato per funzionarecon il gas di tipo H della seconda famiglia (metano),ad una pressione di alimentazione di 20 mbar.

3P-G31-37mbar G.P.L.significa che l’apparecchio è regolato per funzionarecon il gas di tipo P (Propano, detto anche GPL) dellaterza famiglia, ad una pressione di alimentazionefissa di 37 mbar.

3.20 - Conversionedell’apparecchio da untipo di gas ad un altro:La conversione dell’apparecchio da un gas ad unaltro deve essere compiuta da personaleprofessionalmente qualificato.Se il tipo di gas distribuito non corrisponde al tipo digas per cui l’apparecchio può funzionare, occorreconvertirlo. A tale scopo sono disponibili appositi kitdi conversione.

3.21 - Controllo dellapressione del gas inalimentazione edeventuale regolazione:La pressione di alimentazione del gas devecorrispondere a quanto riportato nella tabella alcapitolo 6 a fine manuale. Per la sua verificaprocedere come segue:� chiudere il rubinetto del gas;� aprire il mantello della caldaia;� allentare la presa di pressione “I” (vedi figura 31);� collegarvi un manometro con risoluzione di almeno

0,1 mbar (1 mmH2O);� aprire il rubinetto del gas;� verificare che la pressione non superi il valore

riportato nella tabella del capitolo 6 a fine manualealla voce “Pressione massima di alimentazionegas”;

� accendere la caldaia e verificare che la pressionenon scenda ad un valore più basso della“Pressione minima di alimentazione gas” riportatanella tabella del capitolo 6 a fine manuale.

Se la pressione di alimentazione non rispetta i valorisopra descritti, occorre operare a montedell’apparecchio al fine di riportare la pressioneall’interno del campo compreso fra massimo eminimo.

Figura 32a - Regolatori di massima potenza (A) eminima potenza (B)

3.22 - Controllodella pressione delgas al bruciatore edeventualeregolazione:La pressione del gas al bruciatore, devecorrispondere a quanto riportato nellatabella al capitolo 6 a fine manuale. Lacaldaia funziona a due stadi di potenza,quindi i valori da controllare sono 2: unoalla potenza nominale e uno alla potenzaminimaPer la verifica procedere come segue:��chiudere il rubinetto del gas;��aprire il mantello della caldaia;��togliere il tappo “D” dal tubo di silicone

della depressione “-” (vedi figura 32b) ecollegarlo ad un manometro differenzialecon risoluzione di almeno 0,1 mbar (1mmH2O) vedi figura 32.c ;

��togliere il tubo di silicone dalla presadi pressione “+” sulla valvola del gas“A” (vedi figura 32.b);

��preparare il lato “+” del manometrodifferenziale con due pezzi di tubo “F”e “G”, e con un raccordo a T identificatocon “E” (vedi figura 32.b).

Rispettare scrupolosamente le polarità deicollegamenti;

��collegare ora il tubo “F” alla valvolagas e il T “E” al tubo precedentementescollegato dalla valvola (vedi figura 32.c)

��accendere la caldaia mantenendo ilselettore “4” in posizione “C” (vedi figura37) e confrontare il valore misurato conquanto riportato nella tabella delcapitolo 6 alla voce “pressione albruciatore alla potenza nominale”;

�� con la caldaia ad una temperaturaoltre i 60°C, ruotare il selettore “4” sullaposizione “D” (vedi figura 37) econfrontare il valore della pressione conil dato della tabella al capitolo 6,“pressione al bruciatore alla potenzaminima”.

Se i valori di cui sopra non corrispondonoa quanto riportato al capitolo 6 a finemanuale, occorre intervenire nel seguentemodo per ripristinare il valore corretto.��agire sul regolatore “A” (vedi figura

32.a) per regolare la pressione dimassima;

��agire sul regolatore “B” (vedi figura32.a) per regolare la pressione diminima;

Una volta eseguita la regolazione rimontaretutto come in origine, avendo cura disigillare con vernice rossa o sistemianaloghi i regolatori “A” e “B” di figura 32.a.

3.23 - Controllo deltenore di CO2 edeventualeregolazione:La caldaia in funzionamento normale eper altidudini comprese entro 1000 m, haun tenore di CO2 (anidride carbonica) neifumi, rilevabile nella tabella del capitolo 6a fine manuale. Un valore diverso da quelloriportato può causare delle disfunzioni.Per la verifica di tale valore occorreeseguire un’analisi dei fumi con unanalizzatore di combustione; procederenel seguente modo:�� collegare un analizzatore di

combustione nella apposita presa sulraccordo di scarico;

��ruotare il selettore “4” (vedi figura 37)su “B” (sanitario);

��aprire un rubinetto dell’acqua caldafino a portare e mantenere nella caldaiauna temperatura di circa 70 ± 5°C

�� confronatre il valore misurato conquello riportato in tabella al capitolo 6,“tenore di CO2”

Se il valore misurato si discosta dal valoreletto, occorre riportarlo all’interno delvalore dato in tabella al capitolo 6.Procedere come segue:�� con una chiave da 10 allentare il

controdado “M” (vedi figura 31);�� mantenendo la caldaia accesa e

l’analizzatore inserito, agire sulla vitedi regolazione “E” (vedi figura 31) eruotare in senso orario per diminuire iltenore di CO2, oppure al contrario peraumentare il tenore di CO2.

�� a fine operazione stringerenuovamente il controdado “M” (vedifigura 31);

��chiudere la presa per l’analisi dellacombustione;

��sigillare con vernice rossa o sistemaequivalente il controdado “M” e la vitedi regolazione “E” (vedi figura 31).

3 - INSTALLAZIONE

Figura 32.c - Controllopressione del gas albruciatore

Figura 32.b - Controllopressione del gas albruciatore

3 - INSTALLAZIONE

3.24.2 - Richiesta diriscaldamentoFare riferimento alla figura 37

3.24 - Funzionamentodell’apparecchio:

3.24.1 - Richiesta diacqua calda sanitariaFare riferimento alla figura 37

3 - INSTALLAZIONE

3.24.3 - Ciclo diaccensioneFare riferimento alla figura 14 e 37

4 - MANUTENZIONE

4.1 - Avvertenze generali:

ATTENZIONE!!! La manutenzione

dell’apparecchio deve essere eseguita soloda personale professionalmente qualificato.

4.2 - Pulizia delbruciatore e del corposcambiatore lato fumi:Per eseguire una corretta pulizia del bruciatore edel corpo scambiatore (lato fumi), procederecome di seguito (fare riferimento alle figure 33 e34):� scollegare l’apparecchio dall’alimentazione

elettrica;� chiudere l’alimentazione del gas;� togliere il mantello della caldaia;� togliere il ventilatore “B”;� scollegare i cavi, dalle candelette di

accensione e rilevazione;� smontare il bruciatore “A”;� posizionare, in corrispondenza dell’apertura

lasciata dalla mancanza del bruciatore, unraccoglitore per la fuliggine che può caderedalla camera di combustione;

� scollegare i tubi di spirazione e scarico dallacaldaia, per mezzo degli appositi raccordi “2” e“3”;

� asportate il coperchio superiore “5”. Fareattenzione alla guarnizione di tenuta fra ilcircuito aria comburente e il circuito fumicombusti;

� togliere i turbulatori “6”;� Passare una spazzola cilindrica, a setole di

plastica, all’interno dei tubi di fumo (i tubi doveerano siti i turbulatori “6”) e spazzolare iturbolatori “6”;

� facendo uso di un aspiratore, aspirare i residuiincombusti dal bruciatore e dagli elettrodi diaccensione e controllo fiamma. Aspirare anchel’interno della camera di combustione;

� pulire la superficie del bruciatore “H” sulla qualeavviene la combustione. Questa superficie deveessere prima lavata con acqua corrente, poi soffiatacon aria compressa a pressione compresa fra 3 e8 bar.

ATTENZIONE !!! La pulizia del bruciatore

con acqua deve essere eseguita in luogo tale daevitare eventuali schizzi di acqua contro lacaldaia, e/o qualsiasi altro apparecchio elettricoe/o comunque sensibile all’umidità e/oall’acqua.� pulite il filtro dell’aria “7”.� rimontare i componenti procedendo in ordine

inverso;� aprire il rubinetto del gas;� ripristinare la normale corrente elettrica.� verificare che non vi siano perdite di gas fra i

giunti rimossi, in particolare fra il collegamentodel ventilatore “B” e il bruciatore “A”

Figura 33 - Smontaggio parte superiorescambiatore di calore

Figura 34 - Smontaggio parte inferiorescambiatore di calore

4 - MANUTENZIONE

4.3 - Svuotamentodell’apparecchio sul latodel riscaldamento Per vuotare l’apparecchio dal lato riscaldamento,procedere come di seguito:� spegnere la caldaia;� raffreddare l’acqua contenuta all’interno aprendo

un rubinetto dell’acqua calda sanitaria fino a chela temperatura segnata dal termometro è meno di40°C;

� smontare il mantello (vedi capitolo 3.17);� collegare al rubinetto di scarico “1” (vedi figura

35) un tubo flessibile di gomma e convogliarlonello scarico di un lavello o simile;

� aprire il rubinetto di scarico “1”;� aprire le valvole di sfiato degli elementi

riscaldanti. Iniziare dagli elementi riscaldanti piùin alto e proseguite con quelli più in basso.

� Una volta evacuata tutta l’acqua richiudere glisfiati degli elementi riscaldanti ed il rubinetto discarico “1”;

ATTENZIONE!!! E’ vietato recuperare e/o

riutilizzare a qualsiasi scopo l’acqua evacuatadal circuito del riscaldamento, questa potrebbeessere inquinata.

4.4 - Svuotamentodell’apparecchio sul latodel sanitarioPer vuotare l’apparecchio dal lato sanitario,procedere come di seguito:� chiudere il rubinetto principale di alimentazione

dell’acqua fredda sanitaria dell’abitazione;� aprire tutti i rubinetti in giro per la casa, sia

dell’acqua fredda, sia dell’acqua calda;� assicurarsi che almeno uno di questi si trovi ad

altezza inferiore al livello della caldaia.

ATTENZIONE!!! quando si torna ad

utilizzare l’impianto, occorre fare ilriempimento seguendo la procedura di cui alcapitolo 3.16.2, avendo cura, una voltaterminato il riempimento, di fare scorrerel’acqua calda e l’acqua fredda sanitaria per untempo di circa 1 minuto, da ogni rubinetto diutenza. Ciò per pulire l’impianto da eventualiacque inquinate dal circuito del riscaldamento.

ATTENZIONE!!! E’ assolutamente vietata

l’intrusione di additivi chimici quali antigelo oaltro, all’interno del circuito dell’acquasanitaria.

Figura 35 - Rubinetto di scaricocircuito riscaldamento

5 - USO

5.1 - Indicazioniimportanti

ATTENZIONE !!! Vi ricordiamo

che il montaggio, la regolazione e lamanutenzione del vostroapparecchio, del sistema scaricofumi ed aspirazione aria, degliallacciamenti elettrici, idraulici egas, possono essere eseguiti solo daun tecnico professionalmentequalificato.

� In caso di guasto o cattivofunzionamento, disattivarel’apparecchio ed astenersi daqualsiasi tentativo di riparazioneod intervento diretto, rivolgersi adun tecnico professionalmentequalificato.

� Per garantire l’efficienzadell’apparecchio ed il suocorretto funzionamento, èindispensabile fare effettuare daun tecnico professionalmentequalificato la manutenzioneannuale.

� Il tecnico spiegherà all’utente ilfunzionamento e l’utilizzodell’apparato.

� L’utente deve conoscere leprocedure di riempimento,scarico dell’impianto, controlloed eventuale correzione dellapressione dell’acqua del circuitodel riscaldamento.

ATTENZIONE !!!

L’apparecchio deve esserecollegato ad un condotto di scarico

fumi che ne permetta l’evacuazioneall’esterno dell’abitazione.

5.2 - Comportamentodi fronte ad avarieOdore di gas

� Chiudere il rubinetto del gas.� Aerare il locale.� Non azionare nessun apparecchio

elettrico, telefono compreso.� Chiamare immediatamente,

utilizzando l’apparecchio di un vostrovicino, un tecnico professionalmentequalificato o la compagnia erogatricedel gas. In loro assenza chiamare iVigili del Fuoco.

Perdita di acqua

Chiudere il rubinetto principaledell’abitazione dell’acqua fredda.Chiamare un tecnico professionalmentequalificato.

5.3 - Avvertenzed’uso� Controllare frequentemente la

pressione dell’impianto sulmanometro “6” (vedi figura 37) everificare che indichi fra 1 e 1,5 bar.

� Dopo ogni riapertura del rubinetto delgas attendere alcuni minuti prima diriaccendere la caldaia.

� Non lasciare la caldaia inutilmenteinserita quando la stessa non èutilizzata per lunghi periodi; in questicasi, chiudere il rubinetto del gas edisinserire l’interruttoredell’alimentazione elettrica. Seguire ilcapitolo 5.16 se vi è rischio di gelo

Figura 36 - Rubinetto dicarico

APERTOCHIUSO

� Non toccare il tubo di scarico deifumi, durante e dopo il funzionamento(per un certo tempo) è surriscaldato.

5.4 - Operazioniprecedenti la messain servizio:

5.4.1 - Controlloapertura rubinettiIl rubinetto del gas deve essere aperto;Eventuali valvole poste sulla mandata esul ritorno devono essere aperte;Eventuali valvole poste sull’acqua freddae calda, devono essere aperte

5.4.2 - Controllopressione impiantodi riscaldamentoAprire il pannello che dà accesso alquadro comandi e verificare il valore dipressione indicata dal manometro “6” difigura 37. Se tale valore è inferiore a 0,5occorre caricare l’impianto per riportare lapressione a 1-1,5 bar. Per eseguire ilcarico procedere come di seguito:� Aprire il rubinetto di carico (vedi figura

36) per un quarto di giro in sensoantiorario;

� controllare la pressione sulmanometro “6” (vedi figura 37), fino alraggiungimento della pressione di 1-1,5 bar;

� Chiudere il rubinetto di carico (vedifigura 36) per un quarto di giro insenso orario.

ATTENZIONE !!! Durante il

normale funzionamentodell’impianto il rubinetto di carico(vedi figura 36) deve rimaneresempre in posizione di chiusura.Se, col tempo, la pressione scende,ripristinare il valore corretto. Nel primomese di funzionamento può esserenecessario ripetere più volte questaoperazione per togliere eventuali bolled’aria presenti.

5.5 - Quadrocomandi

ATTENZIONE!!! Tutti i

riferimenti ai comandi da questopunto del manuale in avanti,quando non diversamentespecificato, sono da intendersirelativi alla figura 37.

5.6 - Procedura diaccensione� Aprire il rubinetto del gas;� Alimentare elettricamente la caldaia� Ruotare il comando multifunzione “4”

nella posizione desiderata (estate,“B” o inverno, “C” o “D”).

� Ruotate il termostato regolazionetemperatura “3” fra 60° e 65°C.

L’apparecchiatura di controllo fiammafarà accendere il bruciatore.Se l’accensione non avviene entro 5

5 - USO

1 - Regolazione riscaldamento2 - Termostato di sicurezza contro il surriscaldamento3 - Termostato di regolazione temperatura caldaia4 - Comando multifunzione che può assumere le seguenti posizioni :

A - posizione di spento

B - posizione estiva; solo acqua calda sanitaria (spia accesa)

C - posizione invernale; acqua calda sanitaria e riscaldamento (spia arancio accesa solo quando lapompa, funziona)

D - posizione invernale di risparmio; acqua calda sanitaria e riscaldamento (spia arancio accesa soloquando la pompa interna alla caldaia, funziona);

E - riarmo apparecchiatura controllo fiamma (pulsante)5 - Termometro6 - Manometro

Figura 37 - Pannello portastrumenti

secondi, la caldaia automaticamenteritenta l’accensione dopodichè secontinua a non accendersi, si ferma e laspia rossa di controllo “E” si illumina, adindicare lo stato di bloccodell’apparecchio.Ruotate la manopola “4” in senso orariofino alla posizione “E”, per ripristinare lenormali condizioni di funzionamento.Nella posizione “E” si deve dare solo unimpulso, lo si nota perchè dalla posizione“E” il selettore “4” ritorna automaticamentealla posizione” D”. La caldaia tenteràautomaticamente una nuova accensione.Se il bruciatore si spegne dopo pochisecondi di funzionamento e si accendela spia di blocco “E”, vuol dire che non èstata rispettata la polarità tra fase eneutro.

ATTENZIONE!!! Se l’arresto

per blocco si ripete frequentemente,contattare un tecnicoprofessionalmente qualificato per lariparazione della caldaia.

5.7 - FunzionamentoestivoQualora si desiderasse interrompere perlungo tempo la funzione riscaldamento,lasciando in funzione solo la funzioneacqua calda sanitaria, posizionare ilselettore “4” su estate (posizione “B”),regolare il termostato di regolazionetemperatura caldaia “3”, fra 50 e 55°C.

5.8 - Funzionamentoinvernale:In funzionamento invernale, per ilselettore ”4”, si individuano dueposizioni: la “C” e la “D”.Nella posizione “C” la caldaia funzionasempre alla massima potenza.Nella posizione “D” la caldaia fuziona aregime ridotto e quindi in risparmioenergetico.Per un razionale sfruttamento dellacaldaia, si consiglia di tenere ilselettore “4” sulla posizione “D”. Se lastagione invernale si fa particolarmenterigida percui la temperatura in casa nonriesce più ad essere mantenuta, portareil selettore “1” nella posizione dimassimo. Se nonostante questaoperazione gli ambienti continuano adessere freddi, allora portare il selettore“4” sulla posizione “C”.Durante la funzione invernale, sonoattive sia la funzione riscaldamento chela funzione acqua calda sanitaria.

5.9 - Regolazioneper ilfunzionamentoinvernalePer regolare la caldaia in funzionamentoinvernale, procedere come di seguito:� Ruotate il termostato di regolazione

temperatura caldaia “3” su 60-65°C.� Ruotate il comando di regolazione

del riscaldamento “1” sulla posizionemediana fra zero e il massimo.

� Ruotare il selettore multifunzione “4”sulla posizione “D” oppure “C”,secondo quanto stabilito al capitoloprecedente.

Per fare circolare l’acqua all’interno deicorpi scaldanti, viene utilizzata lapompa che si trova all’interno dellacaldaia.La pompa di circolazione (e quindiil riscaldamento) funziona soloquando la temperatura dellacaldaia supera i 60°C circa e ilselettore “4” è nella posizione “C”oppure “D”.

La spia segnala l’accensione o lo

spegnimento della pompaInizialmente la pompa può emettererumori. Ciò è dovuto alla presenza diaria residua nell’impianto idraulico chescomparirà presto, senza alcunintervento. Controllate in ogni caso cheil tappo della valvola sfiato aria, (figura1, particolare 3), sia leggermentesvitato.

5.10 - RegolazionetemperaturaambienteLa regolazione della temperaturaambiente può essere eseguita tramite ilcomando regolazione del riscaldamento“1” . Ruotando il comando verso MAX,si alza la temperatura ambiente.Ruotando il comando verso 0 (zero) siabbassa la temperaturaambiente.Leggere anche capitolosuccessivo.

5.11 - Termostatoambiente ocronotermostatoPer una regolazione ottimale dellatemperatura ambiente e per ottimizzareil risparmio energetico, consigliamol’installazione di un cronotermostato(dispositivo in grado di accendere espegnere e/o ridurre o aumentare latemperatura ambiente, in funzione dellefascie orarie). Per l’installazione di taledispositivo rivolgersi a personaleprofessionalmente qualificato.La caldaia è costruita in modo da poteressere allacciata a dispositivi del tipodescritto.

5.12 - Riarmoapparecchiatura dicontrollo fiammaL’apparecchiatura di controllo fiamma èun dispositivo di sicurezza, adibito alcomando e controllo del bruciatore.Quando registra un malfunzionamento,arresta l’apparecchio ed accende laspia di allarme “E”. Per la riattivazionedell’apparecchio, ruotare il comandomultifunzione “4” fino a farlo bascularedalla posizione “D” alla posizione “E”.All’avvio dell’apparecchio riportare ilselettore “4” nella posizione originale.Se la caldaia non dovesse ripartire, o sel’arresto si ripete frequentemente,rivolgetevi a personaleprofessionalmente qualificato per farripristinare il normale funzionamento.

5 - USO

5.13 - Termostato disicurezza contro ilsurriscaldamentoIl termostato di sicurezza contro ilsurriscaldameto “2”, togliealimentazione all’apparecchiatura dicontrollo fiamma e quindi al bruciatore,qualora la temperatura della caldaiasuperi i 97°C.Per ripristinare il normalefunzionamento agire come segue:� Attendere che la temperatura della

caldaia scenda sotto i 60°C. Pertemperature superiori il termostato disicurezza contro il surriscaldamento“2” non si riarma.

� Svitare il cappuccio di protezione “2”con l’ausilio di una moneta.

� Premere a fondo il pulsante,mantenendo la pressione fino aquando non si avverte uno scattometallico, segnale dell’avvenutariattivazione.

Attenzione !!! il pulsante deve esserepremuto a fondo, quindi servirsi di unutensile a punta o una penna perspingere dentro il pulsante.

Se l’intervento del termostato disicurezza contro il surriscaldamento siripete frequentemente, chiamare untecnico professionalmente qualificatoper ripristinare il normalefunzionamento.

5.14 -TermomanometroIl termomanometro “5” e “6” è undispositivo doppio, atto ad indicare:- la temperatura interna alla caldaia “5”(termometro);- la pressione interna del circuito delriscaldamento “6” (manometro).

5.15 - Procedura dispegnimentoSe la caldaia deve rimanere spenta perun tempo relativamente breve (qualchesettimanta e comunque senza che vipossa essere un rischio di gelo), èsufficiente posizionare il selettoremultifunzione “4” sulla posizione dispento “A”.Se durante la vostra assenza c’èpericolo di gelo, lasciare la caldaia conil selettore multifunzione “4” nellaposizione “D”, il termostato diregolazione della temperatura “3” sui65°C ed il comando regolazione delriscaldamento “1” in una posizionemediana fra 0 (zero) e max.Se è presente un termostato ambiente,accertarsi che sia posizionato in modo

tale da attivare la caldaia in caso latemperatura ambiente scenda sotto gli8°CSe non utilizzate la caldaia per un lungoperiodo (oltre un anno) consigliamo divuotarla seguendo la procedura di cui alcapitolo 4.3.

5.16 - Precauzionicontro il geloL’apparecchio non è protetto contro ilgelo. In caso di spegnimento, se questopuò essere esposto a temperature chescendono sotto lo zero, occorreeseguire lo svuotamento dell’impiantoprocedendo come di seguito:� Seguire la procedura di svuotamento

del circuito del sanitario di cui alcapitolo 4.4.

� Seguire la procedura di svuotamentodel circuito del riscaldamento di cuial capitolo 4.3.

ATTENZIONE !!! E’ vietato

recuperare o riutilizzare a qualsiasiscopo l’acqua evacuata dal circuitodel riscaldamento, questa potrebbeessere inquinata.

ATTENZIONE!!! E’

assolutamente vietata l’intrusione diadditivi chimici quali antigelo oaltro all’interno del circuitodell’acqua sanitaria.

5.17 - Scarico fumiQuesta caldaia ha un elevatorendimento ed emissioni con bassielementi inquinanti. Per questo motivo,soprattutto nel periodo invernale, daltubo di scarico uscirà del fumo bianco.Questo non dovrà preoccupare innessun caso, in quanto è solamentevapore d’acqua che condensa acontatto con l’aria fredda.

5.18 - Anomaliedurante ilfunzionamentoNel caso l’apparecchio non si avvii,verificare che:� L’alimentazione del gas sia aperta;� L’interruttore che porta corrente alla

caldaia sia acceso;� Il selettore “4” non sia nella posizione

di spento “A”;� La caldaia non sia in blocco (ruotare

il selettore “4” fino alla posizione “E”per riarmare la caldaia.

5 - USO

Se in inverno l’acqua caldafunziona e il riscaldamento no,controllare che:� Il termostato ambiente sia

posizionato ad un valore maggioredella temperatura del locale nel qualeè installato e che sia in una fasciaoraria prevista per la chiamata delriscaldamento;

� eventuali valvole installate sugliattacchi di mandata e ritorno delriscaldamento siano aperte;

� Il selettore “4” sia nella posizione “C”oppure “D” di chiamata delriscaldamento;

� Il selettore “3” sia almeno a 65°C;� Aprite i rubinetti dei radiatori per

spurgare l’aria,

ATTENZIONE!!! Se dopo

questi controlli l’impianto rimanefreddo, non tentare di ripararlo dasoli, ma chiamate un tecnicoqualificato.

6 - CARATTERISTICHE TECNICHEMODELLO AXIA 20E AXIA 25E AXIA 29EPaese di destino ITALIA ITALIA ITALIATipo C13;C33;C43;C53;C63;C83 per tuttiCategoria II2H3P II2H3P II2H3PCertificato CE di tipo (PIN) 0694BN3680 per tuttiPortata termica (nominale) “Q”= kW 25,7 32,2 34,8Potenza utile (nominale) “P” = kW 23,9 30,0 32,4Portata termica minima kW 17,0 20,0 20,0Potenza utile minima kW 16,2 19,0 19,0Rendimento alla portata termica nominale % 93 93 93Rendimento al 30% del carico % 95 95 95Rendimento certificato (92/42/CEE) stelle Perdite al camino bruciatore acceso % 6 6 6Perdite al camino bruciatore spento % 0,1 0,1 0,1Perdite al mantello bruciatore acceso % 1 1 1Perdite al mantello bruciatore spento % 0,4 0,4 0,4Pressione di alimentazione gas (mbar) Metano 20 20 20

GPL 37 37 37Pressione minima di alimentazione gas (mbar) Metano 10 10 10

GPL 20 20 20Pressione massima di alimentazione gas (mbar) Metano 25 25 25

GPL 45 45 45Pressione nominale al bruciatore (mbar) Metano 4,4 4,0 4,3

GPL 5,4 4,0 4,4Pressione minima al bruciatore (mbar) Metano 2,3 1,9 1,8

GPL 2,7 2,0 1,8Diametro ugello gas (mm/100) Metano 560 650 700

GPL 390 470 460Diaframma aria (mm) Metano 32 32 32

GPL 48 48 48Portata gas (condizioni di riferimento a 15°C e 1013 mbar) Metano 2,72 m3/h 3,40 m3/h 3,68 m3/h

GPL 2,02 kg/h 2,54 kg/h 2,74 kg/hVelocità del ventilatore alla potenza nominale (giri/min.) Metano 4670 4760 5010

GPL 4540 4370 4440Velocità del ventilatore alla potenza minima (giri/min.) Metano 3395 3390 3194

GPL 3270 3130 2930Capacità lato riscaldamento lt 19,6 18,5 17,6Capacità lato sanitario lt 0,9 0,9 0,9Produzione a.c.s. in continuo dt 30°C l/min 11,4 14,3 15,5Produzione a.c.s. in continuo dt 15°C l/min 22,8 28,6 31,0Produzione a.c.s. nei primi 10’ con dt 35°C lt 123 147 155Portata minima a.c.s. l/min 0 0 0Campo selezione temperatura a.c.s. °C 40-80 40-80 40-80Temperatura di progetto °C 95 95 95Temperatura massima °C 80 80 80Temperatura minima °C 40 40 40Pressione massima riscaldamento “PMS” = bar 3 3 3Pressione minima riscaldamento bar 1 1 1Pressione massima circuito idrico bar 7 7 7Pressione minima circuito idrico bar 0 0 0Tensione di alimentazione nominale V 230 230 230Frequenza di alimentazione nominale Hz 50/60 50/60 50/60Potenza elettrica assorbita W 128 158 158Grado di protezione elettrico IP 20 IP 20 IP 20Diametro condotto fumi (sdoppiato) m m 80 80 80Max. lungh. condotto fumi (sdoppiato) m 60 40 38Min. lungh. condotto fumi (sdoppiato) m 1 1 1Diametro condotto fumi (coassiale) m m 60/100 60/100 90/100Max. lungh. condotto fumi (coassiale) m 3,7 3,7 3,7Min. lungh. condotto fumi (coassiale) m 0,9 0,9 0,9Lunghezza equivalente di una curva m Curva a 45° = 0.5m, curva a 90° =1mCO max (0% O2 con metano) ppm 15 15 15NOx max (0% O2 con metano) (classe 5 EN 483 e 297) ppm 15 15 15CO2 (%) Metano 8,5/9,0 8,5/9,0 8,5/9,0

GPL 10,0/11,5 10,0/11,5 10,0/11,5Portata massica fumi kg/h 44 55.6 60Temperatura fumi allo sbocco della caldaia °C 150 150 150Prevalenza disponibile allo scarico Pa 90 90 90Peso kg 60 62 64Contenuto vaso d’espansione lt 10 10 10

6 - CARATTERISTICHE TECNICHE

6.1 - Curvecaratteristiche dellaprevalenza residuaall’impianto diriscaldamentoOgni caldaia è equipaggiata di serie conuna determinata pompa di circolazione.La prevalenza residua agli attacchi dellacaldaia è riportata sotto forma di graficonegli schemi a fianco.La caldaia di più piccola potenzialità hala prevalenza residua di cui al grafico“A”.Le altre hanno la prevalenza residua dicui al grafico “B”.

6.2 - Caldaieequipaggiate conpompa maggiorata(a richiesta)Se la caldaia è equipaggiata con pompamaggiorata, significa che la potenzialitàpiù piccola ha la prevalenza residuadella curva di cui al grafico “B”, le altrehanno la prevalenza residua di cui algrafico “C”.

Grafico “A”

Grafico “B”

Grafico “C”

Nei diagrammi sopra indicati i riferimenti : “I”, “II” e “III” si riferiscono alle 3 velocità alle quali possono ruotare icircolatori in dotazione nelle caldaie, queste velocità possono essere selezionate manualmente direttamente suicircolatori.

La sottoscritta ditta COSMOGAS S.r.L., con sede legale in via L. Da Vincin° 16 - 47014 Meldola (FC) ITALY,

DICHIARA

sotto la propria responsabilità che il prodotto:

oggetto di questa dichiarazione, è conforme con il modello descritto nel

Certificato di Esame di tipo, il cui riferimento è riportato nella tabella di

cui al capitolo 6 alla voce “certificato CE di tipo (PIN)” e rispondente a

quanto richiesto dalle Direttive: Apparecchi a Gas, (90/396/CEE),

Rendimenti, (92/42/CEE), Bassa Tensione, (73/23/CEE), Compatibilità

Elettromagnetica, (89/336/CEE).

(Il numero di garanzia corrisponde al numero di matricola)

Questa dichiarazione si emette per quanto stabilito dalle suddette Direttive.

Meldola (FC) ITALY, (Data di costruzione).

DATA DI COSTRUZIONE

GARANZIA N°

CALDAIA A GAS MODELLO

7 - DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’

8.1 - Condizionigenerali di garanziaTutti i prodotti COSMOGAS sonogarantiti contro vizi di materiali e difettidi costruzione per 24 mesi dalla data dicollaudo di prima accensione. Entro iltermine suddetto COSMOGAS siimpegna a riparare o sostituire i pezzidifettosi di costruzione e che sianoriconosciuti tali, restando escluso ilnormale deterioramento difunzionamento. Le spese di trasporto edi manodopera per eventuali pezzi dasostituire sono a carico dell’utente. Lagaranzia non si estende alla rifusionedel danno, di qualunque natura,eventualmente occorso a persone ocose. Il materiale difettoso sostituito ingaranzia è di proprietà di COSMOGASe deve essere reso franco ns.stabilimento, senza ulteriori danni, entro30 giorni dalla sostituzione. In casocontrario sarà provveduto d’ufficio allafatturazione del materiale sostituito.Tutti i prodotti COSMOGAS sonogravati del patto di riservato dominio,fino al completo pagamento degliapparecchi venduti.

8.2 - Istruzioni perla compilazionedella cartolina digaranzia� Fate applicare dal vostro installatore

il proprio timbro sul certificato digaranzia.

� Richiedere sempre l’intervento delnostro tecnico autorizzato per laprima accensione e collaudodell’apparecchio; l'elenco si trovaallegato al manuale di istruzionioppure è reperibile sulle PagineGialle alla voce "Caldaie a gas".

� Il tecnico ritirerà il certificato digaranzia e lo farà recapitare aCOSMOGAS.

8.3 - Limiti dellagaranziaLa garanzia non è valida:- se l’apparecchio viene installato dapersonale professionalmente nonqualificato;- se l’apparecchio viene installato inmodo non conforme alle istruzioni diCOSMOGAS e/o di quanto stabilitodalle Norme Vigenti nazionali e/o locali;- qualora la conduzione e/omanutenzione dell’impianto nonvengano effettuati in conformità alleistruzioni stesse e/o alle Norme Vigentinazionali e locali.- qualora il prodotto presenti avariecausate da sbalzi di tensione;- qualora il prodotto presenti avariecausate da un uso di acquaeccessivamente dura, o troppo acida otroppo ossigenata;- qualora il prodotto presenti avariecausate da shocks termici, anormalitàdi camini e/o condotti di scarico edaspirazione- qualora il prodotto presenti anomalienon dipendenti da COSMOGAS;- qualora le caldaie siano statemanomesse con opere di adattamento,riparazione o sostituzione con pezzinon originali- qualora la riparazione venga eseguitada parte di personale non autorizzato.- Qualora il certificato di garanzia nonvenga spedito a COSMOGAS entro 15gg dalla data di 1° accensione.

COSMOGAS non assume alcunaresponsabilità per qualsiasi incidenteche possa verificarsi o che sia causatodall’utente stesso, restando esclusoogni indennizzo che non riguardi partidella caldaia riconosciute difettose difabbricazione.Foro competente: Forlì, ITALY.

8 - GARANZIA

L’apparecchio è stato installato da personalequalificato ed in possesso dei requisiti di leggeprevisti, in conformità alle istruzioni contenutenel presente manuale ed alle Norme Vigentinazionali e/o locali.

In data______________________________

INSTALLATORE (Timbro)

L’apparecchio è stato sottoposto al collaudo diprima accensione da personale qualificato edin possesso dei requisiti di legge previsti, inconformità alle istruzioni contenute nel presentemanuale ed alle Norme vigenti nazionali e/olocali con esito:

POSITIVO ��NEGATIVO �

CENTRO DI ASSISTENZA (Timbro)

Osservazioni________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Firma del Centro di Assistenza

_________________________

Firma dell’Utente

_________________________

CERTIFICATO DI GARANZIA PER APPARECCHI “COSMOGAS”

Validità della garanzia 24 mesi

in data______________________________

Osservazioni________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

DA COMPILARE A CURA DELL’INSTALLATORE

DA COMPILARE A CURA DEL CENTRO DI ASSISTENZA

Firma ________________

COSMOGAS s.r.l.Via L. da Vinci 16 - 47014

MELDOLA (FC) ITALYinfo@cosmogas.comwww.cosmogas.com

MANUALE PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE … · manuale per installazione uso e manutenzione...

Documents

Transcript of MANUALE PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE … · manuale per installazione uso e manutenzione...

Manuale di installazione, uso e manutenzione - nuovaelva.it Tesar ITA.pdf · H= altezza fra le due aperture in metri Manuale di installazione, uso e manutenzione 11 3. Installazione

MANUALE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE E … · DISPOSITIVI DI APERTURA MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE . ISTRUZIONI E CONTROLLI PER INSTALLAZIONE & MANUTENZIONE ... apertura

INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE - reer.it · 8540687 • 19/12/2014 • rev.12 1 barriera fotoelettrica di sicurezza vision mxl installazione uso e manutenzione indice introduzione

LIBRETTO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE BOX DOCCIA ... · - Non vengano rispettate le sposizioni di installazione e manutenzione riportate sul presente manuale. - Vengano usati

MANUALE INSTALLAZIONE, USO, MANUTENZIONE

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE PER … · manuale di installazione, uso e manutenzione cod: mum03 ... 6.8 fase lavorativa: 8. montaggio dei piani rimanenti e degli accessori

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE · PDF filemanuale di installazione uso e manutenzione fashion upgrade espresso ... fashion upgrade espresso ... 13.5 procedura di scarico

Libretto di installazione, uso e manutenzione tecniche per...Generatori pensili – serie F1 2 Libretto di Installazione, Avviamento, Uso e Manutenzione – Ed. 06/2013 1. AVVERTENZE

Manuale di installazione, uso e manutenzione Pompa di ...

Manuale d'installazione, uso e manutenzione di installazione uso e manutenzione... · Questo manuale d’installazione, ... LAMIERA Il fornitore è ... fornitore in funzione delle

MANUALE PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PER …...manuale per installazione uso e manutenzione per caldaie a gas leggere attentamente il libretto in quanto contiene importanti

MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE CABINE ...

LIBRETTO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE di installazione uso e manutenzione... · tecnologie ed innovazioni per il riscaldamento libretto installazione, uso e manutenzione ecotherm

Manuale d'installazione, uso e manutenzione di installazione uso e... · Pag 4 Manuale d'installazione, uso e manutenzione Thermocell - Thermopuffer 1.2 NORME DI SICUREZZA DANNI A

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

X361 EI1-60 LIBRETTO INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE

FORNI SERIE BIG90 IT Installazione - Uso - Manutenzione

Manuale installazione, uso e manutenzione veneziane

Manuale di installazione, uso e manutenzione · Caldaia in ghisa SG R Manuale di installazione, uso e manutenzione La sezione per l'Utente è nella parte finale del manuale - 2 -

IT - Manuale installazione, uso e manutenzione