[Manuale Alpinismo] Manuale di montagna

Post on 22-Mar-2016

380 views 24 download

description

 

Transcript of [Manuale Alpinismo] Manuale di montagna

� �

Questo manuale è stato realizzato da Roberto Rovelli prendendo qua e la appunti e immagini su internet, è stato realizzato senza fini di lucro, per “ educare” e per divertimento.

1RGL��

Ecco i nodi usati più comunemente nell'ambito dell'arrampicata.

Nodo barcaiolo.

Nodo mezzo barcaiolo.

Nodo delle guide.

Nodo prusik.

Nodo ad 8.

Nodo a contrasto.

,�12',�1(//$/3,1,602��

$66,&85$=,21(�'(//$�&25'$7$�

I nt ant o qualche piccola def inizione:

• l' aut oassicur azione è il vincolo che lega la cor dat a alla par et e; • l' assicur azione è la manovr a che uno dei component i della cor dat a ef f et t ua per f er mar e

l' event uale cadut a di un compagno di cor dat a.

I t emi sar anno poi ampiament e t r at t at i nel cor so r occia, ma quest i concet t i ser vono per capir e che:

• il nodo per l' aut oassicur azione non per met t e scor r iment o alcuno della cor da che r imane quindi bloccat a in caso di cadut a di un component e della cor dat a;

• il nodo per l' assicur azione per met t e di ef f et t uar e manovr e: per met t e lo scor r iment o della cor da ma f unziona da "f r eno" e per met t e un r apido bloccaggio senza sf or zo.

I n pr at ica si usano 2 nodi: il EDUFDLROR (per l' aut oassicur azione) ed il PH]]R�EDUFDLROR (per l' assicur azione al compagno). E' impor t ant e poi conoscer ne un t er zo che per met t e di "bloccar e" il mezzo bar caiolo anche quando la cor da è in t ensione: l' DVROD�GL�EORFFDJJLR.

Ma vediamo la lor o esecuzione:

• I L BARCAI OLO • I L MEZZO BARCAI OLO • L' ASOLA DI BLOCCAGGI O

,/�12'2�%$5&$,2/2

Di facile esecuzione, è fondamentale essere in grado di realizzarlo in qualunque posizione, con una mano sola e con la corda passante nel moschettone (come nelle figure). Per questo non illustro e soprattutto sconsiglio altri modi per fare il nodo.

%$5&$,2/2: Con la cor da nel moschet t one, pr ender e con due dit a un capo e, incr ociandolo con l’ alt r o capo, f or mar e un' asola da met t er e nel moschet t one. La cor da r imane così bloccat a in ent r ambe le

dir ezioni, si può f acilment e r egolar e per allungar e un capo o l' alt r o ed il nodo può esser e f acilment e sciolt o anche se ha subit o f or t e t ensioni.

,/�12'2�0(==2�%$5&$,2/2 Anch’esso di facile esecuzione, permette di accompagnare i movimenti del compagno di cordata (sia per "dare corda" quando si allontana da noi, o meglio dalla sosta, sia per "recuperare" quando si avvicina). Inoltre permette di sostenenre totalmente il peso del compagno (in caso di caduta) senza bisogno di molta forza.

I n f igur a è indicat o con A il capo in cui è legat o il compagno e B il capo della cor da liber o. Pr endendo con due dit a la par t e B della cor da, r ealizzar e un' asola (senza incr ociar e i due capi) ed inser ir la nel moschet t one.

Come si può not ar e, per eseguir e quest i due nodi, si compie il medesimo moviment o: semplice ed ut ilizzando solo due dit a di una mano. L' unica dif f er enza consist e nell' incr ociar e i due capi per

r ealizzar e il bar caiolo.

/$62/$�',�%/2&&$**,2

Consente di bloccare lo scorrimento della corda anche quando questa è in tensione e di liberare entrambe le mani per fare altre manovre. Supponiamo per un attimo che il nostro compagno, al quale stiamo facendo sicura con un mezzo barcaiolo, si trovi in difficoltà per qualsiasi motivo e abbia bisogno del nostro aiuto: è ovvio che facendo sicura non possiamo lasciare il capo della corda, nè abbiamo altre possibilità di movimento. Effettuando un'asola di bloccaggio (disegni da 1 a 5), possiamo liberarci dalla posizione, effettuare qualsiasi altro movimento o manovra e tornare nella posizione iniziale per sbloccare la corda e riprendere le manovre con il mezzo barcaiolo.

Nei disegni è sempr e indicat o con A il capo della cor da in t ensione (dove evident ement e è appeso il nost r o compagno), con B il capo liber o di manovr a. Per scioglier e l' asola è suf f icient e t ir ar e il capo B.

Quando si esegue un' asola, per maggior sicur ezza, si consiglia ef f et t uare anche una cont r oasola come indicat o nel disegno 6.

,�12',�1(//$/3,1,602�

*/,�$872%/2&&$17,�

Sono cost it uit i da uno spezzone di cor da (anello di cor dino), che avvolge a spir ale una cor da, ed hanno la car at t er ist ica di scor r er e sulla cor da se impugnat i sui gir i di cor dino ma di bloccar si aut omat icament e se sot t opost i a t r azione. I n pr at ica, r ealizzando un nodo aut obloccant e, l’ anello di

cor dino avvolge la cor da che ut ilizziamo per una calat a o per la r isalit a e f or ma un’ asola che, collegat a al nost r o imbr ago, per met t e di f er mar e un’ event uale cadut a accident ale che pr ovocher ebbe la t r azione del nodo.

I nodi ut ilizzat i con quest e car at t er ist iche sono due:

• I L NODO PRUSI K • I L NODO MARCHARD

,/�12'2�3586,.

Aut obloccant e nelle due dir ezioni, ha maggior ef f icacia quant o è più elevat a la dif f erenza di diamet r o t r a la cor da e l' anello di cor dino (quest ' ult imo mai inf er ior e a 6 mm). Può esser e dif f icolt oso scioglier lo quando le cor de sono bagnat e o quando il nodo ent r a in f or t e t ensione.

Per la sua esecuzione è suf f icient e avvolger e la cor da con l' anello di cor dino ef f et t uando almeno 3 gir i. Si consiglia di cont r ollar e che le spir e non si accavallino l' una sull' alt r a ma che r imangano or dinat e come in f igur a. L' asola r isult ant e può esser e f acilment e collegat a all' imbr ago ut ilizzando un moschet t one.

,/�12'2�0$&+$5'

Anch' esso aut obloccant e nelle due dir ezioni (se eseguit o come in f igur a), è ef f icace anche quando non vi è gr ossa dif f er enza di diamet r o t r a la cor da ed il cor dino. Può sempr e esser e f acilment e sciolt o.

I n pr at ica è suf f icient e "avvolger e" la cor da con l' anello di cor dino (almeno 4 spir e). Con le due asole r isult ant i è possibile:

1. ut ilizzar e un moschet t one su ent r ambe le asole come indicat o nel disegno: in quest o modo il nodo è aut obloccant e in ent r ambe le dir ezioni;

2. far passare l’asola inferiore dentro quella superiore e, stringendo il nodo, utilizzare solo un'asolaper il collegamento all'imbragatura: in questo modo il nodo sarà autobloccante in una sola direzione.

,�12',�',�81,21(�

Ser vono per unir e i capi delle cor de: siano essi i capi di due cor de diver se o quelli di una st essa cor da (ad esempio per f ar e un anello di cor dino o di f et t uccia.

• I L DOPPI O I NGLESE • I L NODO FETTUCCI A

,/�12'2�,1*/(6(�'233,2

Ut ilizzat o per la giunzione di due cor de (ad esempio per calar si con la cor da doppia o per oper azioni di soccor so), o per r ealizzar e anelli di cor dino. Per unir e due cor de può esser e ut ilizzat o anche il nodo piano: non viene per ò illust r at o in quant o non ha una buona t enut a nel caso in cui le cor de da unir e avesser o diamet r i dif f er ent i. Deve esser e ut ilizzat o anche sul cor dino che "chiude" le asole dell' imbr ago (ad eccezione dell' imbr ago basso che nor malment e è gia dot at o di un anello di f et t uccia cucit a).

Nell' esecuzione è bene che i capi delle cor de liber e siano abbast anza lunghe ad evit ar e che, in caso di f or t e sollecit azione, possa scioglier si.

Accoppiar e le due cor de, r ealizzar e due o t r e spir ali (che avvolgano ent r ambe le cor de) in dir ezione dell' alt r o capo e quindi f ar e passar e il capo dent r o le spir e e st r inger e (disegno 1). Ripet er e la st essa oper azione anche con l' alt r o capo (disegni due e t r e). St r inger e bene il nodo t ir ando alt er nat ivament e t ut t i e 4 i capi che si sono f or mat i f acendo in modo che le due spir e r ealizzat e si cont r appongano (disegno 4)

,/�12'2�)(778&&,$

Poichè alt r i nodi di unione, ef f et t uat i su una f et t uccia, t endono a scioglier si, per r ealizzar e un anello di f et t uccia viene ut ilizzat o quest o nodo. Ad ogni modo in commer cio si t r ovano anche anelli di f et t uccia già pr ont i i cui capi sono cucit i.

I nPer eseguir lo si esegue un nodo nor male con uno dei due capi senza st r inger lo avendo cur a di avvolger e anche l' alt r o capo (disegni 1 e 2); con l' alt r a est r emit à si segue in senso inver so lo st esso per cor so "r ipassando" il nodo (dis. 3). St r inger e bene il nodo t ir ando t ut t i i lembi della f et t uccia assicur andosi che le code del nodo siano lunghe almeno 4-5 cm.

Una volta in tensione il nodo è difficile da sciogliere.

�,�QRGL�H�OH�PDQRYUH�

1RGR�GHOOH�JXLGH�FRQ�IUL]LRQH

&RPXQHPHQWH�FKLDPDWR��2772���q�OXQLFR�QRGR�ULWHQXWR�DWWXDOPHQWH�YDOLGR�SHU�OHJDUVL�LQ�FRUGDWD��QRQ�SUHVHQWD�VYDQWDJJL�H�VL�VFLRJOLH�IDFLOPHQWH�DQFKH�VH�VRWWRSRVWR�D�IRUWH�WUD]LRQH�

6L�RWWLHQH�FRPSRQHQGR�XQ��QRGR�6DYRLD��H�ULSDVVDQGROR�DO�FRQWUDULR�GRSR�DYHU�LQILODWR�OHVWUHPLWj�GHOOD�FRUGD�QHOOH�DSSRVLWH�DVROH�GHOOLPEUDJDWXUD�

�����������������)DVL�GL�FRVWUX]LRQH�GHO�QRGR�GHOOH�JXLGH�FRQ�IUL]LRQH�

1RGR�EDUFDLROR

8QLYHUVDOPHQWH�XVDWR�SHU�ODXWRDVVLFXUD]LRQH��q�GL�YHORFH�HVHFX]LRQH�SHUPHWWHQGR�OD�UDSLGD�UHJROD]LRQH�GHOOD�GLVWDQ]D�GHOODVVLFXUDWR�GDOODQFRUDJJLR��%LVRJQD�HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�HVHJXLUOR�YHORFHPHQWH�LQ�TXDOVLDVL�SRVL]LRQH�H�FRQ�XQD�PDQR�VROD�

1RGR�PH]]R�EDUFDLROR

8QLFR�QRGR�GL�DVVLFXUD]LRQH�GLQDPLFD�ULFRQRVFLXWR�GDOO8,$$��VSHFLILFR�SHU�DQFRUDJJL�ILVVL��%LVRJQD�HVVHUH�LQ�JUDGR�GL�HVHJXLUOR�YHORFHPHQWH�LQ�TXDOVLDVL�SRVL]LRQH�H�FRQ�XQD�PDQR�VROD�

,PSRUWDQWH��,O�UDPR�GHOOD�FRUGD�VRWWRSRVWR�D�WUD]LRQH�GHYH�VHPSUH�HVVHUH�FROORFDWR�GDOOD�SDUWH�ILVVD�GHO�EUDFFLR�GHO�PRVFKHWWRQH�

1RGR�3UXVLN

(�LO�SL��FODVVLFR�GHL�QRGL�DXWREORFFDQWL�

6L�HVHJXH�FRQ�XQR�VSH]]RQH�GL�FRUGLQR�GL�GLDPHWUR�FRPSUHVR�WUD���H���PP��FRPH�XQ�FRPXQH��QRGR�D�VWUR]]R���DYYROJHQGROR�GXH�R�SL��YROWH�DWWRUQR�DOOD�FRUGD�SULPD�GL�VWULQJHUOR�

6L�FRQVLJOLD�GL�HYLWDUH�XQ�HOHYDWR�QXPHUR�GL�JLUL�SHU�QRQ�DYHUH�XQ�EORFFDJJLR�HFFHVVLYR�GHO�QRGR�VRWWR�FDULFR�

3Xz�HVVHUH�FRVWUXLWR�DQFKH�FRQ�XQ�FRUGLQR�VHPSOLFH��FRQ�OD�SRVVLELOLWj�GL�DXPHQWDUH�LO�QXPHUR�GHOOH�VSLUH�QHOOD�SDUWH�LQIHULRUH�GHO�QRGR��SHU�PLJOLRUDUH�OD�WHQXWD�YHUVR�LO�EDVVR�

'XUDQWH�OD�FRVWUX]LRQH�GHO�QRGR��VL�GHYH�FRQWUROODUH�FKH�L�JLUL�VXOOD�FRUGD�QRQ�VL�DFFDYDOOLQR��FLz�FRPSURPHWWHUHEEH�OD�WHQXWD�GHO�QRGR�VWHVVR�

,O�3UXVLN�q�DXWREORFFDQWH�LQ�WXWWH�OH�GLUH]LRQL��

1RGR�0DFKDUG

6L�SXz�HVHJXLUH�LQ�GXH�PRGL��FRQ�XQD�VROD�DVROD�R�FRQ�GXH�DVROH�GL�FRUGLQR�

&RQ�XQDVROD�EORFFD�LQ�PRGR�RWWLPDOH�LQ�XQXQLFD�GLUH]LRQH��FRQ�GXH�DVROH�EORFFD�QHOOH�GXH�GLUH]LRQL�

,O�QXPHUR�GHOOH�VSLUH�GHYH�YDULDUH�D�VHFRQGD�GHO�GLDPHWUR�GHOOD�FRUGD�

3L��L�GLDPHWUL�GL�FRUGD�H�FRUGLQR�VRQR�VLPLOL�PDJJLRUH�GRYUj�HVVHUH�LO�QXPHUR�GHOOH�VSLUH�

1RGR�IHWWXFFLD

(�TXHOOR�XVDWR�SHU�IRUPDUH�DQHOOL�GL�IHWWXFFLD�HG�DWWXDOPHQWH�DQFKH�DQHOOL�GL�FRUGLQR��&RQVHJXHQWHPHQWH�SHU�L�FRUGLQL�q�VWDWR�DEEDQGRQDWR�LO��QRGR�LQJOHVH���LQ�TXDQWR�VH�VRWWRSRVWR�D�WUD]LRQH��QRQ�YL�HUD�SL��OD�SRVVLELOLWj�GL�VFLRJOLHUOR�

/D�VXD�HVHFX]LRQH�q�DEEDVWDQ]D�IDFLOH��VL�IRUPD�VX�XQHVWUHPLWj�XQ�QRGR�VHPSOLFH�VHQ]D�FKLXGHUOR��FRQ�ODOWUD�HVWUHPLWj�VL�HVHJXRQR�DOOLQYHUVR�WXWWH�OH�FXUYH�GHO�SULPR��(�EXRQD�QRUPD�ODVFLDUH�OH�FRGH�GHO�QRGR�DEEDVWDQ]D�OXQJKH��DOPHQR���FP���

�����������������(VHFX]LRQH�GHO�QRGR�IHWWXFFLD�

1RGR�IHWWXFFLD�HVHJXLWR�FRQ�FRUGLQR

$VVLFXUD]LRQH�D�YLWD

3HU�L�PRQRWLUL�VX�URFFLD�q�FRQVLJOLDELOH�DVVLFXUDUH�LO�FRPSDJQR�D�YLWD�WUDPLWH�OXVR�GL�GLVFHQVRUL�R�SODFFKHWWH�WLSR��MRMR���2FFRUUH�SHUz��VHPSUH��HVVHUH�DXWRDVVLFXUDWL�DG�XQD�VRVWD�R�DG�XQ�SXQWR�ILVVR�SHU�HYLWDUH��LQ�FDVR�GL�FDGXWD�GHO�FRPSDJQR��GL�HVVHUH�VROOHYDWL�GD�WHUUD��$WWHQ]LRQH�DG�DVVLFXUDUH�SRVL]LRQDQGRVL�LO�SL��YLFLQR�SRVVLELOH�DOOD�SDUHWH�

$WWHQ]LRQH��RFFRUUH�VHPSUH�HVVHUH�DXWRDVVLFXUDWL�DOOD�VRVWD�R�D�XQ�SXQWR�ILVVR

�,�QRGL�H�OH�PDQRYUH�

&DUUXFROH

$WWHQ]LRQH��/¶HIIHWWXD]LRQH�GHOOH�FDUUXFROH��YD�IDWWD�GD�SHUVRQH�FKH�QH�FRQRVFDQR�SHUIHWWDPHQWH�VLD�L�PHFFDQLVPL�GL�VLFXUH]]D�FKH�LO�IXQ]LRQDPHQWR��(¶�SHUWDQWR�QHFHVVDULR�FKH�FRORUR�FKH�YRUUDQQR�DSSUHQGHUH�LQ�PDQLHUD�HVDXVWLYD�WDOL�PDQRYUH��HIIHWWXLQR�PHQVLOPHQWH�ULSDVVL�GL�WDOL�FRVWUX]LRQL��SHU�PHPRUL]]DUH�SHUIHWWDPHQWH�RJQL�RSHUD]LRQH�RQGH�HYLWDUH�GHJOL�HUURUL�GDJOL�HVLWL�QRQ�DIIDWWR�JUDGLWL�

&DUUXFROD�GRSSLD�FRQ�VSH]]RQH�DXVLOLDULR��

'HVFUL]LRQH�GHOOH�IDVL�RSHUDWLYH�

$���'RSR�DYHU�DUUHVWDWR�OD�FDGXWD��EORFFDUH�LO�PH]]R�EDUFDLROR�FRQ�XQ¶DVROD�GL�EORFFDJJLR�H�UHODWLYD�FRQWURDVROD�

%���3UHGLVSRUUH�XQ�QRGR�DXWREORFFDQWH��PDFKDUG��VXO�UDPR�LQ�WHQVLRQH�LO�SL��ORQWDQR�SRVVLELOH�GDO�SXQWR�GL�VRVWD�

&���&ROOHJDUH�O¶DXWREORFFDQWH�DG�XQ�SXQWR�GL�VRVWD�WUDPLWH�XQR�VSH]]RQH�DXVLOLDULR��,Q�PDQFDQ]D�GL�XQR�VSH]]RQH��XWLOL]]DUH�LO�UDPR�OLEHUR�GHOOD�FRUGD��(VHJXLUH�XQ�PH]]R�EDUFDLROR�H�IHUPDQR�FRQ�DVROD�H�FRQWURDVROD�GL�EORFFDJJLR�

'���6FLRJOLHUH�O¶DVROD�GL�EORFFDJJLR�GHOOD�FRUGD�FKH�WUDWWLHQH�LO�FRPSDJQR�H�PDQGDUH�LQ�WHQVLRQH�JUDGXDOPHQWH�,¶DXWREORFFDQWH�GHOOR�VSH]]RQH�DXVLOLDULR��VFLRJOLHUH�LO�PH]]R�EDUFDLROR�

$WWHQ]LRQH��WXWWR�LO�FDULFR�q�VXOOR�VSH]]RQH�DXVLOLDULR��DFFHUWDUVL�GHOOD�WHQXWD�GL�WXWWR�O¶DSSDUDWR��

(���$IILDQFDUH�XQ�VHFRQGR�PRVFKHWWRQH�VXO�SXQWR�GL�VRVWD�DO�ILQH�GL�ULGXUUH�JOL�DWWULWL��TXLQGL�FRVWUXLUH�XQ�VHFRQGR��PDFKDUG��D�FRQWDWWR�GHO�SULPR�PRVFKHWWRQH�DYHQGR�FXUD�GL�FROOHJDUOR�DO�VHFRQGR��DXWRPDWLVPR�GL�ULFXSHUR���/¶DGR]LRQH�GL�TXHVWR�VLVWHPD�LPSHGLUj�DOO¶DXWREORFFDQWH�GL�VDOWDUH�LO�PRVFKHWWRQH�H�SDUDOOHODPHQWH�DWWUDYHUVR�XQD�UHJROD]LRQH�LQL]LDOH�PROWR�SUHFLVD�OLPLWDUH�DO�PDVVLPR�OH�SHUGLWH�GL�FDULFR�SHU�DOOXQJDPHQWR�GHOOD�FRUGD�

)���8WLOL]]DQGR�LO�PH]]R�EDUFDLROR�GHOOR�VSH]]RQH�PDQGDUH�LQ�WHQVLRQH�O¶DXWREORFFDQWH�D�FRQWDWWR�GHL�GXH�PRVFKHWWRQL�GL�VRVWD��TXLQGL�ULEORFFDUH�OR�VSH]]RQH�DXVLOLDULR�

*���,QVHULUH�O¶DVROD�GHOOR�VSH]]RQH�QHO�PRVFKHWWRQH�GHO�SULPR��PDFKDUG��H�FRQ�XQ�DOWUR�PRVFKHWWRQH��FROOHJDUH�O¶DVROD�GHOOR�VSH]]RQH�PHGHVLPR�DO�UDPR�GL�FRUGD�QRQ�LQ�WHQVLRQH�HG�HVHJXLUH�OD�PDQRYUD�GL�ULFXSHUR�

9LVXDOL]]D]LRQH�FDUUXFROD�FRQ�VSH]]RQH�DXVLOLDULR�SHU�UHFXSHUR�GD�FUHSDFFLR

&$57(�*(2*5$),&+(

/$�&$57$�(�81$�5$335(6(17$=,21(

� 5,'277$ � $335266,0$7$ � 6,0%2/,&$

'(//$�683(5),&,(�7(55(675(

6DOYR�GLYHUVD�VSHFLILFD]LRQH��,Q�RJQL�FDUWD�LO�125' FRUULVSRQGH�DO�ODWR�683(5,25(�GHOOD�FDUWD�VWHVVD

$YUHPR�TXLQGL��

• ,1�$/72�,/�125'

• ,1�%$662�,/�68'

• $�6,1,675$�/29(67

• $�'(675$�/(67

/$�6&$/$�180(5,&$

(�,/�5$332572�75$ 81$�*5$1'(==$�0,685$7$�68//$�&$57$

(�48(//$�0,685$7$�68/��7(55(12

(6(03,2�����������

/HVHPSLR�LQGLFD�FKH���81,7$�VXOOD�FDUWD��PP�R�FP� FRUULVSRQGH�D��������XQLWj�VXO�WHUUHQR

FLRq���FP�VXOOD�FDUWD� �����P�VXO�WHUUHQR

/D�OHJHQGD�GHL�6,0%2/, R�6(*1,�&219(1=,21$/,

1HOOH�FDUWH��LQ�XQ�DQJROR�R�LQ�EDVVR��

WURYLDPR�DQFKH�OD�/HJHQGD�GHL�6,0%2/,�FRPH�QHOOHVHPSLR�TXL�D�ILDQFR�

5$335(6(17$=,21(�'(,�5,/,(9,

���7,17(**,$785$�$/7,0(75,&$ &RQVHQWH�GL�PHWWHUH�LQ�HYLGHQ]D�OH�YDULH�DOWLWXGLQL��6L�SDUWH�FRQ�LO�FRORUH�SL��FKLDUR�SHU�OH�TXRWH�SL��EDVVH��LQVFXUHQGR�OD�WLQWHJJLDWXUD�FRQ�ODXPHQWDUH�GHOOD�TXRWD

���75$772�)257( 6RQR�WUDWWL�VFXUL�H�EHQ�PDUFDWL�FKH�PHWWRQR�LQ�HYLGHQ]D�ODQGDPHQWR�GHOOH�FUHVWH��&RQ�VHJQL�SDUWLFRODUL�YHQJRQR�LQGLFDWL�3DVVL��&ROOL�9HWWH

���63,1$�',�3(6&( 6RVWDQ]LDOPHQWH�KD�OD�VWHVVD�IXQ]LRQH�GHO�WUDWWR�IRUWH�

���6)802 6HUYH�SHU�PHWWHUH�LQ�HYLGHQ]D�L�ULOLHYL��YHQJRQR�GLVHJQDWL�FRPH�VH�IRVVHUR�LOOXPLQDWL�GD�XQD�OXFH�SURYHQLHQWH�GD�12�FRQ�XQD�LQFOLQD]LRQH�GL����

4827(

,QGLFDQR�OD�TXRWD�UHODWLYD�DO�OLYHOOR�GHO�PDUH�GL�3817(��&2//,��3$(6,��5,)8*,�H�VRQR�HVSUHVVH�LQ�PHWUL�

(FFR�TXL�DSSUHVVR�XQ�HVHPSLR�GL�UDSSUHVHQWD]LRQH�GHL�ULOLHYL

,62,36(�R�&859(�',�/,9(//2

6L�GHILQLVFH�,62,36$�R�&859$�GL�/,9(//2�OD�OLQHD�LGHDOH�FKH�XQLVFH�WXWWL�L�SXQWL�GL�HJXDOH�TXRWD�ULVSHWWR�DO�OLYHOOR�GHO�PDUH�

/D�GLVWDQ]D��LO�GLVOLYHOOR��WUD�OH�FXUYH�q�VHPSUH�LQGLFDWD�QHO,D�WDEHOOD�GHL�VLPEROL�SUHVHQWH�LQ�RJQL�FDUWLQD�

/H�,VRLSVH�VL�GLYLGRQR�LQ�

• ',5(775,&,���/LQHD�JURVVD�H�FRQWLQXD��D�YROWH�q�SUHVHQWH�OD�TXRWD�OXQJR�OD�FXUYD�VWHVVD�

• ,17(50(',(���/LQHD�VRWWLOH�H�FRQWLQXD

• $86,/,$5,(���/LQHD�WUDWWHJJLDWD�VRWWLOH

'L�QRUPD�VRQR�GL�FRORUH�0$5521&,12���3HU�L�JKLDFFLDL�VRQR�$==855(

1RWD��/DOSLQLVWD�GHYH�VDSHU�OHJJHUH�H�LQWHUSUHWDUH�ODQGDPHQWR�GHOOH�,62,36(�SHU�FDSLUH�OD�FRQIRUPD]LRQH�GHO�WHUUHQR��

5HJROD�JHQHUDOH��3,�/(�&859(�',�/,9(//2�6212�9,&,1(�3,�5,3,'2��,/�7(55(12�

5DSSUHVHQWD]LRQH�PHGLDQWH�FXUYH�GL�OLYHOOR�GL�GXH�HOHYD]LRQL�SHUIHWWDPHQWH�FRQLFKH

5DSSUHVHQWD]LRQH��PHGLDQWH�FXUYH�GL�OLYHOOR��GL�XQD�LPPDJLQDULD�]RQD�PRQWXRVD

5DSSUHVHQWD]LRQH��PHGLDQWH�FXUYH�GL�OLYHOOR��GL�XQD�PRQWDJQD�VLPEROLFD�

',67$1=$�5($/(

3HU�FRQRVFHUH�OD�'�5���FLRq�OD�GLVWDQ]D�UHDOH�DSSURVVLPDWD�WUD�GXH�SXQWL�VFHOWL�VXOOD�FDUWD��q�QHFHVVDULR�FRQRVFHUH�

• ',67$1=$�3/$1,0(75,&$

• ',6/,9(//2

4XHVWL�GXH�GDWL�VRQR�ULFDYDELOL�GDOOD�FDUWD�WRSRJUDILFD�DWWUDYHUVR�OD�6&$/$�*5$),&$�H�OH�&859(�GL�/,9(//2�

4XLQGL�FRQ�LO�7HRUHPD�GL�3LWDJRUD�q�SRVVLELOH�ULFDYDUH�OD�'�5�

9$/87$=,21(�GL�3(1'(1=$���,1&/,1$=,21(�GL�XQ��3(1',2

3(1'(1=$�� ���

,1&/,1$=,21(�� �����JUDGL�

• &RQVLGHUDQGR�LO�WULDQJROR�%$%�H�PLVXUDQGR�ODQJROR�$�FRQ�XQ�JRQLRPHWUR�QRL�DYUHPR�O,1&/,1$=,21(�GHO�SHQGLR

• 3UHQGHQGR�LQ�FRQVLGHUD]LRQH�LO�UDSSRUWR�',6/���'�3��QRL�DYUHPR�OD�3(1'(1=$

/D�'(675$�H�OD�6,1,675$

1HOOH�UHOD]LRQL�DOSLQLVWLFKH�H�JXLGH�GL�PRQWDJQD��SHU�DJHYRODUH�FKL�SHUFRUUH�JOL�LWLQHUDUL�LQGLFDWL��VL�WURYDQR�LQGLFD]LRQL�FRPH�OH�VHJXHQWL�

�3UHQGHUH�OHUWR�YDOORQFHOOR�FKH�VL�DSUH�YHUVR�GHVWUD«��RSSXUH��,PERFFDUH�LO�WHU]R�FDQDOH�D�

VLQLVWUD�H�SRUWDUVL�VX�XQD�FHQJLD�D�GHVWUD«�

��0$�$�'(675$�',�&+,�(�',�&+(�&26$""��

2FFRUUH�IDUH�PROWD�DWWHQ]LRQH�VH�VL�SDUOD�GL�'(675$���6,1,675$�5,63(772�$/�6(162�',�0$5&,$

2SSXUH�VH�VL�WUDWWD�GL�'(675$���6,1,675$�252*5$),&$

6H�QRQ�DOWULPHQWL�LQGLFDWR��QHOODUWLFROR�R�QHOOH�QRWH��D�YROWH�DQFKH�QHOOD�SUHID]LRQH��VL�LQWHQGH�'(675$�6,1,675$�252*5$),&$

/D�GHVWUD�H�OD�VLQLVWUD�252*5$),&$ VL�LQWHQGRQR�ULIHULWH�DOODQGDPHQWR�GHFUHVFHQWH�GHOOD�FDWHQD�PRQWXRVD

�FLRq�GD�PRQWH�D�YDOOH�

R�SHU�GLUOD�SL��VHPSOLFHPHQWH�

'(675$�(�6,1,675$�5,63(772�$/�6(162 ,1�&8,�6&255212�),80,�(�7255(17,

�ELVRJQD�FLRq�PHWWHUVL��IDFFLD�D�YDOOH��1RUPDOPHQWH�VLDPR�TXLQGL�LQ�6(162�&2175$5,2�ULVSHWWR�DOOD�GLUH]LRQH�GL�PDUFLD�LQ�VDOLWD���

(6326,=,21(�',�81$�3$5(7(

&UHVWH�H�SDUHWL�GL�XQ�PRQWH�VRQR�JHQHUDOPHQWH�LQGLFDWH�FRQ�OD�ORUR�SRVL]LRQH�JHRJUDILFD�ULVSHWWR�DOOD�PRQWDJQD�VWHVVD�

�HVHPSLR���/D�&UHVWD�(VW�GHO�0RQYLVR��RSSXUH��/D�3DUHWH�1RUG�GHL�/LVNDPP��HFF«�

&RQ�TXHVWL�WHUPLQL�YLHQH�TXLQGL�LQGLFDWD�XQD�FUHVWD�(63267$�$'�(67�R�XQD�SDUHWH�(63267$�$�125'�HFF«

1H�FRQVHJXH�FKH�

• 6H�QRL�JXDUGLDPR�XQD�SDUHWH�125'�VWDQGRYL�GL�IURQWH�VLDPR�ULYROWL�D�68'

• 6H�DUUDPSLFKLDPR�VX�XQD�FUHVWD�(67�VWLDPR�DUUDPSLFDQGR�ULYROWL�DG�29(67�H�LO�VROH�GHO�PDWWLQR�FKH�LOOXPLQD�H�ULVFDOGD�OD�FUHVWD�(67�ULVFDOGD�DQFKH�OD�QRVWUD�

VFKLHQD«��

/$/7,0(752

• ,1',&$�/$�4827$�%$6$1'26,�68//$�35(66,21(�$7026)(5,&$�'(/�/82*2�,1�&8,�&,�7529,$02

• )81=,21$�68/�1272�35,1&,3,2��GL�3$6&$/��3(5�,/�48$/(�/$�35(66,21(�$7026)(5,&$�',0,18,6&(�&21�,/�&5(6&(5(�'(//$�4827$����0,//,%$5�2*1,���0(75,�&,5&$�

• (�&2032672�'$�81$�&$66$�67$*1$�&21�3$5(7,�6277,/,�('�(/$67,&+(�&+(�6,�'()250$12�$�6(&21'$�'(/�3(62�&+(�9,�(6(5&,7$�/$�35(66,21(�$7026)(5,&$� 81�0(&&$1,602�5,3257$�68�81$�6&$/$�48(67(�'()250$=,21,�(�&(�1(�&216(17(�/$�/(7785$

81�$/7,0(752�121�(�48,1',�&+( 81�%$520(752�7$5$72�,1�0(75,���

127$��32,&+(�/$�35(66,21(�$7026)(5,&$�9$5,$�

���3(5�/$/7(==$��FRPH�JLj�GHWWR�

0D�DQFKH�

���3(5�/(�&21',=,21,�$7026)(5,&+(��$/7$���%$66$�35(66,21(�

���3(5�/$�&20326,=,21(�'(//$5,$��80,',7$�7(03(5$785$�HFF«�

(�)21'$0(17$/(�/$�7$5$785$�'(//$/7,0(752�2*1,�92/7$�&+(�5,86&,$02�$�5,/(9$5(�/$�4827$�(6$77$�68//$�&$57$��

4XDGUDQWH�GHOODOWLPHWUR����7+200(1�!!

$���,QGLFH�����PP�GL�PHUFXULR %���TXDGUDQWH�FRQ�LQGLFDWH�OH�PLJOLDLD�GL�PHWUL�GDOWLWXGLQH &���VFDOD�EDURPHWULFD����DQHOOL�GL�FRORUL�GLIIHUHQWL� '���TXDGUDQWH�FRQ�VFDOD�GHOOH�DOWLWXGLQL�GD���D������P�

$/&81(��SLFFROH��127,=,(�0(7(2�(�68//$�35(66,21(

���35(66,21(�$7026)(5,&$� �35(66,21(�(6(5&,7$7$�'$//$7026)(5$�7(55(675(�68�48$/6,$6,�2**(772

���,1�&21',=,21,�',��35(66,21(�0(',$�(�67$%,/(���$�/,9(//2�'(/�0$5(�/$�35(66,21(�(48,9$/(�$� ����PP�+J��PLOOLPHWUL�GL�PHUFXULR��RSSXUH�D �����PEDU��PLOOLEDU�

���35(66,21(�$662/87$� �35(66,21(�(6,67(17(�,1�81�/82*2�,1�81�'$72�020(172��,1)/8(1=$7$�'$//$/7(==$�'(/�/82*2�(�'$//(�&21',=,21,�$7026)(5,&+(�

���35(66,21(�5,'277$�$�/,9(//2�'(/�0$5(� �35(66,21(�(6,67(17(�,1�48(/�/82*2�0$�'(385$7$�'$/�)$7725(�$/7(==$��6(59(�$�&$3,5(�6(�6,�(�,1�$/7$�2�%$66$�35(66,21(�

(6(03,�

$���/D�FRQGL]LRQH�GL�35(66,21(�0(',$��Qq�DOWD�Qq�EDVVD���D�/,9(//2�'(/�0$5(�&255,6321'(�D������PEDU��R�D�����PP�+J��

/H�VWHVVH�FRQGL]LRQL�D�725,12������PHWUL�V�O�P���6,�+$112�D�����PEDU��FLUFD�������PP�+J�

3HUWDQWR�XQDOWD�SUHVVLRQH�GL����PEDU�������PEDU������PEDU� ������PEDU��SUHYLVWD�DG��HVHPSLR�VX�XQD�FDUWD�PHWHR��D�7RULQR�FRPSRUWHUj�XQD�SUHVVLRQH�

$662/87$�GL������PEDU

%���3RLFKp�/$�35(66,21(�',0,18,6&(�&21�/$80(172�'(//$/7(==$��VH�UHVWDQGR�IHUPL��DG�HVHPSLR�LQ�XQ�ULIXJLR��VL�FRQVWDWD�FKH�

DO�PDWWLQR�ODOWLPHWUR�LQGLFD����PHWUL�LQ�PHQR�GL�TXDQWR�VHJQDYD�OD�VHUD�

QRQ�VL�q�DEEDVVDWR�LO�ULIXJLR�PD VL�q�DO]DWD�OD�SUHVVLRQH��GL�FLUFD����PEDU��

&���3UHYLVLRQL

LO�EDURPHWUR�VDOH�OHQWR�H�FRVWDQWH� �WHPSR�EHOOR�H�GXUDWXUR

LO�E��VDOH�UDSLGDPHQWH� PLJOLRUDPHQWR�WHPSRUDQHR

LO�E��VDOH�LUUHJRODUPHQWH� WHPSR�LQVWDELOH�H�YHQWRVR

LO�E��VFHQGH�OHQWR�H�FRVWDQWH� IRUWH�SHJJLRUDPHQWR�D�WHPSL�PHGL��������K�

LO�E��VFHQGH�UDSLGR�VSHFLH�DO�PDWWLQR� SHJJLRUDPHQWR�HQWUR�OH�������K

LO�E��VFHQGH�UDSLGLVVLPR�VSHFLH�LQ�HVWDWH� WHPSRUDOH�UDSLGR�H�IRUWH

127$��121�9$�',0(17,&$72�&+(�,1�$/7$�4827$��$/�/(9$5�'(/�62/(�(�$/�

75$02172�6,�&5($12�63(662�)257,�&255(17,�'$5,$�'2987(�$/�

5,6&$/'$0(172�',6(*8$/(�'(,�),$1&+,�'(//(�0217$*1(�&+(�&5($12�)257,�

(�7(0325$1(,�6%$/=,�',�35(66,21(�6(1=$�48$6,�&216(*8(1=(�'85$785(�

68//(�&21',=,21,�0(7(2�

/$�%8662/$

3HU�RULHQWDUVL�LQ�PRQWDJQD�VL�SRVVRQR�XVDUH�OH�VWHOOH��OD�SRVL]LRQH�GHO�VROH�HFF���0D�OXQLFR�PHWRGR�SUHFLVR�q�OXVR�&255(772�GHOOD�EXVVROD�

/$�%8662/$�(�&267,78,7$�'$�

81�$*2�0$*1(7,==$72

/,%(52�',�5827$5(

68�81�3,$12�25,==217$/(

&+(�3(5�())(772�'(/

&$032�0$*1(7,&2�7(55(675(

6,�',6321(�6(035(�/81*2�,/�0(5,',$12�'(/�/82*2�,1',&$1'2�

48,1',

/$�',5(=,21(�125'���68'

o ,Q�UHDOWj�OD�EXVVROD�121�LQGLFD�LO�125'�*(2*5$),&2�PD�LO�125'�0$*1(7,&2

/$�'(&/,1$=,21(�0$*1(7,&$

• (�/$1*2/2�75$�,/�125'�*(2*5$),&2�(�,/�125'�0$*1(7,&2

• /$�'�0��382�(66(5(�2&&,'(17$/(�2�25,(17$/(�(�9$5,$�1(/�7(032�('�(�6(*1$7$�68//(�&$57(�*(2*5$*,&+(�,16,(0(�$//$112�',�266(59$=,21(

• 3(5�*/,�86,�',�25,(17$0(172�,1�0217$*1$�3266,$02�,1�*(1(5(�121�7(1(5(�&2172�'(//$�'(&/,1$=,21(�0$*1(7,&$

3$57,�'(//$�%8662/$

���$*2�0$*1(7,&2��6,�',6321(�68//$�/,1($�125'���68'

���48$'5$17(��3$57(�683(5,25(�75$63$5(17(�'(//$�6&$72/$�&+(�&217,(1(�/$*2�0$*1(7,&2��9,�(�,1�*(1(5(�,1&,6$�/$�526$�'(,�9(17,

���*+,(5$�*,5(92/(��3$57(�(67(51$�'(/�48$'5$17(� 9,�6212�,1&,6,�,�3817,�&$5',1$/,�(�,�*5$',�&+(�&235212�7877(�/(�',5(=,21,��FLRp�WXWWR�ORUL]]RQWH� QRWD��6$/92�3$57,&2/$5,66,0,�&$6,�/$�',9,6,21(�(�,1��������*5$',��

'(675256,��48,1',�125' ������(67� �������68'� ������(&&«

���75$*8$5'2�2�0,5,12��)(5,72,(�2�7$&&+(�),66(�68/�&2532�'(//$�%8662/$�3(5��75$*8$5'$5(��81�38172��81$�',5(=,21(�

���7$&&$�',�5,)(5,0(172��3267$�6235$�,/�48$'5$17(�(�1(//$�67(66$�',5(=,21(�'(/�0,5,12

���63(&&+,2�25,(17$%,/(��3(5�266(59$5(�,/�48$'5$17(�&217(0325$1($0(17(�$/�0,5,12�

862�&255(772�'(//$�%8662/$ ,1�0217$*1$

D��25,(17$5(�/$�&$57$

• 3255(�/$�&$57$�,1�3,$12

• 6295$33259,�/$�%8662/$

• 5827$5(�/$�&$57$�),12�$�&+(�,/�125'�,1',&$72�'$//$*2�&255,6321'$�$/�/$72�683(5,25(�'(//$�&$57$��QRUG�GHOOD�FDUWD�

E��,1',9,'8$5(�68//$�&$57$ 81�38172�1272�68/�7(55(12

• 75$*8$5'$5(�,/�38172�6&(/72�68/�7(55(12�&21�/$3326,72��0,5,12�R�75$*8$5'2�

• 326,=,21$5(�/2��63(&&+,2��'(//$�%8662/$�,1�02'2�&+(�9,�6,$�5,)/(66$�/,00$*,1(�'(/��48$'5$17(�

• 5827$5(�/$��*+,(5$�*,5(92/(��&21�,1',&$7,�,�3817,�&$5',1$/,�(�,�*5$',�),12�$�&+(�,/�125'�,1',&$72�'$//$�*+,(5$�&255,6321'$�$/�125'�,1',&$72�'$//�$*2�0$*1(7,&2

• /(**(5(�/$�',5(=,21(�(635(66$�,1�*5$',�,1',&$7$�'$//$��7$&&$�GL�5,)(5,0(172�

• 75$&&,$5(�68//$�&$57$�81$�/,1($�&+(�$�3$57,5(�'$/�38172�,1�&8,�6,$02�9$'$�1(//$�',5(=,21(�,1',9,'8$7$�$/�38172�35(&('(17(��XWLOH�XQ�*21,20(752�

• /$�/,1($�75$&&,$7$�,1&2175(5$�,/�38172�&+(�6,�92/(9$�,'(17,),&$5(

G��7529$1'26,�,1�81�/82*2�6&2126&,872�,'(17,),&$5/2 &21�/$86,/,2�',�'8(�3817,�5,&2126&,87,�68//$�&$57$

• 75$*8$5'$5(�,/�35,02�38172�6&(/72�&21�/$3326,72��0,5,12�R�75$*8$5'2��(�,1',9,'8$51(�/$�326,=,21(��FLRq�ODQJROR�LQ�JUDGL��5,63(772�$/�125'��SURFHGHQGR�FRPH�JLj�LQGLFDWR�

• 75$&&,$5(�68//$�&$57$�81$�/,1($�&+(�$�3$57,5(�'$/�38172�6&(/72�9$'$�1(//$�',5(=,21(�,1',&$7$�(�3526(*8,5/$�$1&+(�,1�',5(=,21(�233267$���

• 352&('(5(�1(//2�67(662�02'2�&21�,/�6(&21'2�38172�6&(/72

• ,/�38172�',�,1&52&,2�'(//(�'8(�/,1((�75$&&,$7(�68//$�&$57$�5$335(6(17$�,/�/82*2�,1�&8,�&,�7529,$02

H��6(*8,5(�81�3(5&2562�352*5$00$72 DG�HVHPSLR��,1�&$77,9(�&21',=,21,�',�9,6,%,/,7$

��$1'$5(�$//$=,087��

�/$=,087�',�81�2**(772��R�38172��(�/$1*2/2�0,685$72 ,1�6(162�25$5,2�75$�,/�125'�(�/2**(772��R�38172��67(662�

• ,1',9,'8$5(�68/�7(55(12�81�38172�9,6,%,/(�1(//$�',5(=,21(�'$�3(5&255(5(

• 75$*8$5'$5(�,/�38172�6&(/72�&21�/$3326,72��0,5,12�R�75$*8$5'2��(�,1',9,'8$51(�/$�326,=,21(��FLRq�ODQJROR�LQ�JUDGL��5,63(772�$/�125'��SURFHGHQGR�FRPH�JLj�LQGLFDWR�

• 75$&&,$5(�68//$�&$57$�81$�/,1($�&+(�$�3$57,5(�'$/�38172�,1�&8,�6,$02�9$'$�1(//$�',5(=,21(�'(/�38172�6&(/72�),12�$�72&&$5/2�

• 3257$56,�),6,&$0(17(�,1�48(/�38172�(�,1',9,'8$5(�68/�7(55(12�81�18292�38172�1(//$�',5(=,21(�'$�3(5&255(5(

• 75$*8$5'$5/2��FRPH�SULPD�

• 5,3257$5(�68//$�&$57$�/$�1829$�',5(=,21(

• &217,18$5(�,1�48(672�02'2�3(5�0,685$=,21,�68&&(66,9(�),12�$�48$1'2�1(&(66$5,2

$JJLUDPHQWR�GL�XQ�RVWDFROR�VHJXHQGR�XQ�SHUFRUVR�SURJUDPPDWR�VXOOD�FDUWD

(6,67212�02/7,66,0(�*8,'(�(�5(/$=,21,

&+(�$,87$12��R�GRYUHEEHUR�DLXWDUH�

*/,�$/3,1,67,�(�*/,�$55$03,&$725,

• �1HOOD�SUHSDUD]LRQH���SURJHWWD]LRQH�GL�XQ�LWLQHUDULR • 1HOOD�HIIHWWXD]LRQH�GHOOR�VWHVVR

/H�JXLGH�VRQR��ILJOLH��GHL�SULPL�UHVRFRQWL�RWWRFHQWHVFKL GHL�ULFFKL�LQJOHVL��YLDJJLDWRUL�GHOOH�$OSL� SXEEOLFDWL�VXL�JLRUQDOL�GHOOHSRFD

$OOLQL]LR�VL�WUDWWD�GL�UDFFRQWL�SL��R�PHQR�URPDQ]DWL�VRYHQWH�FRUUHGDWL�GL�VFKL]]L�H�GLVHJQL�SRFR�DWWHQGLELOL�

4XL�GL�VHJXLWR�YHGHWH�XQD�IDPRVD�LOOXVWUD]LRQH�GL�*XVWDYR�'25(�VXOOD�WUDJHGLD�GL�:KLPSHU�DO�&HUYLQR

3LDQR�SLDQR�VL�DUULYD�SRL�D�SXEEOLFD]LRQL SL��DWWHQGLELOL�H�VSHFLDOL]]DWH.

&RO�WHPSR�OH�SXEEOLFD]LRQL�LQL]LDQR�D�WUDWWDUH�LQ�PRGR�SL��VLVWHPDWLFR�VLQJROH�]RQH�R�JUXSSL�PRQWXRVL�

9HQJRQR�LQGLFDWH�OH�FUHVWH�H�OH�YLH�GL�DFFHVVR�SL��FRPXQL�

$EERQGDQR�OH�GHVFUL]LRQL�GDPELHQWH�H�SDHVDJJLVWLFKH�

/H�LQGLFD]LRQL�WHFQLFKH�VXOOH�GLIILFROWj�GHO�SHUFRUVR�VRQR�DQFRUD�PROWR�VRPPDULH��FL�VL�OLPLWD�D�GLUH��SHUFRUVR�IDFLOH��GLIILFLOH�HFF«��

8Q�HVHPSLR�GL�TXHVWR�WLSR�GL�JXLGD��FKH�SHU�PROWL�OXRJKL�q�OXQLFD�GLVSRQLELOH��q�OD��*XLGD�GHL�0RQWL�G,WDOLD��GHL�&$,���7&,�FKH�FRSUH�WXWWR�ODUFR�DOSLQR�

(FFR�FRPH�OD�JXLGD�GHVFULYH�LO��*UDQ�3DUDGLVR���FL�VRQR�XQR�R�SL��VFKL]]L�D�PDQR��OD�GHVFUL]LRQH�GHO�JUXSSR�PRQWXRVR��PROWH�QRWL]LH�FURQRORJLFKH�HG�XQD�VRPPDULD�VSLHJD]LRQH�GHOOH�YLH�GL�VDOLWD�

�����*5$1�3$5$',62�P������$��²�3XQWR�FXOPLQDQWH�H�VLJQRUH�LQFRQWUDVWDWR�GHO�JUXSSR�D�FXL�Gj�LO�QRPH��q�SHU�DOWH]]D�OD�VHFRQGD�YHWWD�GHOOD�FDWHQD�DOSLQD�GDO�3LFFROR�6DQ�%HUQDUGR�DO�PDUH��OD�SULPD�q�OD�%DUUH�GHV�(FULQV�P�������LQ�'HOILQDWR�����

TOPOGRAFIA. Il punto culminante é�completamente in V. d’Aosta. prima vetta di quella importante costiera che, con una serie di bellissimi picchi, giunge, in direzione nord, fino alla Grivola, separando le valli del Sàvara e della Grand Eyvia. Dalla vetta scende in direzione sud-sud-est una cresta che, dopo un netto e quadrato intaglio visibilissimo da oriente .....

35,0,�6$/,725,� J. J. Cowell e W. Dundas con Michel Payot e Jean Tairraz, 4 settembre 1860, dall'Alpe di Moncorvè per il versante sud-ovest, seguendo approssimativamente quella che è

tuttora la via abitualmente seguita con gli sci. Partendo dai casolari di Moncorvè, essi dovettero infatti risalire "ab inizio" il Ghiacciaio del Gran Paradiso (o le sue morene), mentre ora, prendendo come punto di partenza il Rif. Vittorio Emanuele Il, si preferisce inerpicarsi direttamente alla quota.....

('�(&&2�/$�'(6&5,=,21(�',�$/&81(�9,(�',�6$/,7$�

… NOTA. — Se la crepaccia terminale si presenta difficile in corrispondenza della vetta tradizionale, si potrà sempre trovare un passaggio più a sud percorrendo poi un maggior tratto della cresta. Venne pure seguita senza particolari difficoltà tutta la cresta a partire dai pressi del Colle della Becca di Moncorvè (Puiseux e compagni, 16 agosto 1877; C.A.F. Bull. 1877, 316).....

��DD��VARIANTE. — DAL GHIACCIAIO DI MONCORVÈ PER IL CENGIONE DELLA BASTIONATA DELLA BECCA di MONCORVÈ. — R. Pendlebury, A. Cust., C. Taylor con G. e J. Spechtenhauser e G. Blanchetti, 19 luglio 1875 (Boll. XIV, 655; A. J. VII, 318).— Questa variante, facile come la via normale, è conveniente per chi voglia dai colli di Moncorvè o del Gran Paradiso raggiungere comodamente la vetta senza abbassarsi fino al Rif. Vittorio Emanuele II, permettendo in tal caso di risparmiare oltre 1 ora di cammino. — Dal Rif.. VITTORIO EMANUELE Il (v. N. IV) seguire l’It. 41a fino a q. 2932, quindi volgendo a sin. risalire parte del primo grande cono di deiezione tra le q. 3011 e 3119 alla base della bastionata.......

��DE��PER LA BASTIONATA DELLA BECCA DI MONCORVE'. — M. Baratono e F. Chabod, 8 agosto 1919 (Riv. 1920, 124). Con il. 68aa fino al grande cono di deiezione. Salirlo fino al termine, innalzarsi per un Canalino stesso. Attraversato questo, raggiungere un’ampia terrazza e quindi una comoda cengia; seguirla verso est fin oltre uno spigolo e poi salire per erti lastroni QRQ�GLIILFLOL, sempre obliquando a destra...

&RQ�LO�PROWLSOLFDUVL�GHOOH�JXLGH�H�GHL�UHGDWWRUL�GHOOH�VWHVVH�VL�SRVH�EHQ�SUHVWR�LO�SUREOHPD�GL�XQ�FULWHULR�FKH�UHQGHVVH�FRPSDUDELOL�OH�GHVFUL]LRQL�SURYHQLHQWL�GD�YDULH�IRQWL��

1HO������ODOSLQLVWD�DXVWULDFR�:LOOR�:HO]HQEDFK�SURSRVH�GL�FODVVLILFDUH�OH�GLIILFROWj�VHFRQGR�OD�VFDOD�FKH�SRUWD�LO�VXR�QRPH�H�FKH��DGRWWDWD�GDOO8,$$��XQLRQH�LQWHUQD]LRQDOH�GHOOH�DVVRFLD]LRQL�DOSLQLVWLFKH���q�DQFRUD�RJJL�LO�SXQWR�GL�ULIHULPHQWR�SHU�PLVXUDUH�OH�GLIILFROWj�GL�XQ�WUDFFLDWR��

/D�VFDOD�GL�:HO]HQEDFK�FRQVWDYD�DOOLQL]LR�GL���JUDGL��RJQXQR�FRQ�XQD��YDULDQWH��VXSHULRUH�R�LQIHULRUH��FRQ�LO�VHJQR���R����

,� , )DFLOH

,�

,,� ,, 3RFR�GLIILFLOH

,,�

,,,� ,,, $EEDVWDQ]D�GLIILFLOH

,,,�

,9� ,9 'LIILFLOH

,9�

9� 9 0ROWR�GLIILFLOH

9�

��

/D�VFDOD�:HO]HQEDFK�YLHQH�XWLOL]]DWD�SHU�PLVXUDUH�OH�GLIILFROWj�WHFQLFKH�GHOOD�VDOLWD��

SHU�XQ�JLXGL]LR�FRPSOHVVLYR�GHOOD�YLD��WHQHQGR�TXLQGL�FRQWR�DQFKH�GL��TXRWD��GLVOLYHOOR��HFF�����VL�XVDQR�OH�VLJOH��)�����3'�����$'�����'�����7'�����('���IDFLOH���SRFR�GLIILFLOH�HFF«���

DQFKH�SHU�ODUUDPSLFDWD�DUWLILFLDOH�VL�q�LQWURGRWWR�XQ�FULWHULR�VLPLOH�FRQ�VLJOH�FKH�FUHVFRQR�FRQ�ODXPHQWDUH�GHOOH�GLIILFROWj��$2���$����$��HFF«���

/D�VFDOD�:HO]HQEDFK�YHQQH�SRL��DPSOLDWD��FRQ�ODJJLXQWD�GHO�VHVWR�JUDGR��GHO�VHWWLPR�HFF«�

��

$77(1=,21(���4XDOVLDVL�LQGLFD]LRQH�GL�GLIILFROWj�FRQ�L��JUDGL��GHOOD�VFDOD�QRQ�YD�PDL�SUHVD�LQ�VHQVR�DVVROXWR�PD�UDSSUHVHQWD�VHPSUH�XQ�SDUDJRQH�RULHQWDWLYR���

/D�VFDOD�GL�:HO]HQEDFK�QRQ�q�OXQLFR�VLVWHPD�GL�YDOXWD]LRQH��LQ�PROWL�SDHVL�FRQ�WUDGL]LRQL�DOSLQLVWLFKH�VRQR�QDWH�FRQ�LO�WHPSR�VFDOH�VLPLOL��/D�WDEHOOD�VHJXHQWH�UDSSUHVHQWD�XQ�UDIIURQWR�WUD�OH�SULQFLSDOL�VFDOH�LQ�XVR�

'D�QRWDUH�FRPH�OD�VFDOD�86$�DEELD�PXWXDWR�GDJOL�DOSLQLVWL�GHJOL�DQQL����H����LO�FRQFHWWR�FKH�LO�TXLQWR�JUDGR�IRVVH�LO�PDVVLPR�UDJJLXQJLELOH��3HUWDQWR�TXDQGR�FRQ�LO�SURJUHGLUH�GHOOD�WHFQLFD�H�GHOOH�GRWL�SVLFRILVLFKH�LO�OLPLWH�PDVVLPR�GHOOH�GLIILFROWj�UDJJLXQJLELOL�VL�VSRVWz�LQ�DYDQWL��OD�VFDOD�DJJLXQVH�GHFLPDOL�DO�TXLQWR�JUDGR�VHQ]D�PDL�DQGDUH�ROWUH��4XHVWR�WLSR�GL�VFDOD�VL�FKLDPD��VFDOD�FKLXVD��

&RQWLQXD�OHYROX]LRQH�GHOOH�JXLGH�

'DJOL�DQQL����LQ�SRL�DVVLVWLDPR�DOODYYHQWR�GL�WHVWL�FKH��SXU�FRQWLQXDQGR�DG�HVVHUH�VHPSUH�PROWR�GHVFULWWLYL��IRUQLVFRQR�SUHFLVH�LQGLFD]LRQL�WHFQLFKH�VXOOH�GLIILFROWj�H�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�SHUFRUVR�DUULYDQGR�DQFKH�D�GHVFULYHUH�FRQ�GRYL]LD�GL�SDUWLFRODUL�RJQL�VLQJROR�SDVVDJJLR�

1HOOHVHPSLR�TXL�VRWWR��JLj�QHO�WLWROR�VRQR�LQGLFDWH�PROWH�LQIRUPD]LRQL�

• LO�QRPH�GHOOD�YLD��YLD�GLDJRQDOH� • OD�OXQJKH]]D�GHOOD�YLD������PHWUL� • LO�SULPR�VDOLWRUH�H�OD�GDWD • OD�GLIILFROWj�GLQVLHPH�GHOOD�YLD��'��

9,$�',$*21$/(���$OWH]]D������P���O��VDOLWD��,�0HQHJKLQ��������������'���

«9ROHQGR��VL�SXz�DEEDQGRQDUH�O¶LWLQHUDULR�TXL�GHVFULWWR�LQ�GLYHUVL�SXQWL��XVFHQGR�YHUVR�GHVWUD��VH�QH�FRQVLJOLD�WXWWDYLD�OD�ULSHWL]LRQH�LQWHJUDOH�SHU�OD�OXQJKH]]D�H�OD�GLVFUHWD�YDULHWj�GL�SDVVDJJL�FKH�HVVR�SUHVHQWD��&RQVLJOLDWD���

/¶DWWDFFR�q�SRVWR�SRFKL�PHWUL�D�VLQLVWUD�GHOOD�YLD�*UDVVL��LQ�FRUULVSRQGHQ]D�GL�XQD�IHVVXUD�FKH�PXRUH�VRWWR�XQ�HYLGHQWH�GLHGUR��REOLTXR�GD�GHVWUD�D�VLQLVWUD��3HUFRUUHUOD�����P�,,,�,,,���6XSHUDUH�LO�GLHGUR�SUREDELOPHQWH�FRQ�O¶XVR�GL�TXDOFKH�VWDIID��6RVWD�SRVVLELOH��9LQFHUH�D�VLQLVWUD�XQ�JUDGLQR�LQFOLQDWR��,,,������FK���ULPDVWR��H�TXLQGL�LO�VXFFHVVLYR�GLHGUR��FRQ�O¶DLXWR�GL�XQ�FKLRGR��,9��VL�UDJJLXQJH�XQD�ODPD�FKH�FRQGXFH�VXO�ILOR�GL�XQ¶DIILODWD�FUHVWLQD��'LLOIHU�GL�,,,���6HJXLUOD��DJJLUDQGR�XQ�FHVSXJOLR�D�VLQLVWUD��ILQR�DG�HQWUDUH�LQ�XQD�FRPRGD�QLFFKLD�FRQ�RPHWWR��SRVWD�VRWWR�XQ�OXQJR�WHWWR�REOLTXR��6RVWD����/XQJKH]]D�GL�TXDVL����PHWUL���1RWD��GD�TXHVWR�SXQWR��VFHQGHQGR�IDFLOPHQWH�D�GHVWUD�SHU�TXDOFKH�PHWUR��VL�UDJJLXQJH�O¶XVFLWD�GHO�GLHGUR�LQL]LDOH�GHOOD�YLD�*UDVVL��

6DOLUH�OD�IHVVXUD�GL�IRQGR��$O����FK���SRL�9����FXQHR��H�XVFLUH�PHGLDQWH�XQD�ODPD�PROWR�DOWD��,9�����6RVWD���SUHVVR�XQD�SLDQWD��

6L�q�GL�IURQWH��VHSDUDWL�GD�XQ�PDUFDWR�FDQDOH��DG�XQ�EHO�GLHGUR��PROWR�DSHUWR�H�SRFR�LQFOLQDWR��$WWUDYHUVDUH�D�VLQLVWUD�LQ�OHJJHUD�GLVFHVD��HQWUDUH�QHO�FDQDOH��GHOLFDWR��H�UDJJLXQJHUH�XQD�JURVVD�SLDQWD�DOOD�EDVH�GHO�GLHGUR��6RVWD��������

/D�ILJXUD�TXL�D�ILDQFR��GL�XQD�FHOHEUH�JXLGD�GHL�SULPL�DQQL����FL�ID�YHGHUH�FKH�DQFKH�OH�LOOXVWUD]LRQL�VRQR�RUD�PROWR�SL��WHFQLFKH��

��

��

��

,Q�TXHVWL�XOWLPL�DQQL�QHOOD�FRPSLOD]LRQH�GHOOH�JXLGH�DOSLQLVWLFKH�H�GL�DUUDPSLFDWD�VL�YDQQR�DIIHUPDQGR�QXRYH�WHQGHQ]H��

VL�ULWRUQD�D��ODVFLDUH�OLEHUR��ODOSLQLVWD�GL��VFRSULUH��OD�VXD�YLD�H�JOL�VL�IRUQLVFRQR�OH�VROH�LQGLFD]LRQH�IRQGDPHQWDOL�SHU�OD�VDOLWD�

8QD�EHOOD�JXLGD��PRGHUQD��GHO�PRQWH�%LDQFR��GHOOR�VYL]]HUR�0LFKHO�3LROD��PROWR�VREULD�HG�HVVHQ]LDOH�KD�IDWWR�VFXROD�

• /H�OXQJKH�UHOD]LRQL�VRQR�VSDULWH��Fq�XQ�VHPSOLFH�PD�DFFXUDWR�VFKL]]R�GHOOD�SXQWD�H�GHO�SHUFRUVR

• &L�VRQR�QRWL]LH�VFKHPDWLFKH�PD�HIILFDFL�VXOODYYLFLQDPHQWR��L�WHPSL�GL�SHUFRUUHQ]D�HFF���

• &q�OLQGLFD]LRQH�GHOOD�YLD�H�GHOOH�VXH�GLIILFROWj��FRPSUHVR�LO�SHUFRUVR�GL�GLVFHVD���

• ,O�UHVWR�q�ODVFLDWR�DOOH�VFHOWH�GHOODOSLQLVWD

6L�QRWDQR�QHOOLPPDJLQH�SUHFHGHQWH�DOFXQL�VLPEROL��q�XQD�QXRYD�WHQGHQ]D��VRVWLWXLVFRQR�XQ�ILXPH�GL�LQFKLRVWUR��(FFR�TXL�VRWWR�OD�WDEHOOD�UHODWLYD�

QHOOHVHPSLR�VHJXHQWH�VL�YHGH�FRPH�FRQ�JOL��LGHRJUDPPL��H�L�VLPEROL�VL�IRUQLVFDQR�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�QHFHVVDULH���WLSR�GL�YLD��OXQJKH]]D��GLIILFROWj��FKLRGDWXUD��LQGLFD]LRQL�FOLPDWLFKH�HFF«��

/D�QXRYD�SXEEOLFD]LRQH�VXOOH�IDOHVLH�GHO��)LQDOHVH��GD�FXL�VRQR�WUDWWH�OH�GXH�SDJLQH�VHJXHQWL�q�XQ�ULXVFLWR�HVHPSLR�GHOOH�SL��PRGHUQH�LPSRVWD]LRQL�FKH�KDQQR�DVVXQWR�OH�JXLGH�GL�DUUDPSLFDWD��

��

�$OOHQDPHQWR��)LVLRORJLD�

,QWURGX]LRQH

• 3HUFKp�DOOHQDUVL"�5LFHUFD�GHOOD�SUHVWD]LRQH��PDJJLRUH�VLFXUH]]D��IRUPD�ILVLFD« • /DUUDPSLFDWD�H�OH�VXH�FRPSRQHQWL

• 3URGX]LRQH��FRQVXPR�HG�HFRQRPLD�GHOO¶HQHUJLD� • $OOHQDPHQWR�GL�EDVH�HG�DOOHQDPHQWR�VSHFLILFR • 'LIIHUHQ]D�WUD�SUDWLFD�HG�DOOHQDPHQWR • ,PSRUWDQ]D�GHOOD�SUDWLFD�ULVSHWWR�DOO¶DOOHQDPHQWR�GHOOD�IRU]D�ILVLFD� • 9DULDUH�WLSL�GL�URFFLD�H�IRUPH�G¶DUUDPSLFDWD��DSSUHQGLPHQWR�DWWUDYHUVR�OD�FUHD]LRQH�GL�

XQD�YDULHWj�GL�VFKHPL�G¶DUUDPSLFDWD� • 'LIILFROWj�D�ULFUHDUH�L�PRYLPHQWL�GHOO¶DUUDPSLFDWD�LQ�SDOHVWUD��SUDWLFDUH�XQ�

DOOHQDPHQWR�YDULR • /¶DOOHQDPHQWR�FRQVLVWH�LQ�XQ¶LQWHQVLILFD]LRQH�SURJUHVVLYD�GHO�ODYRUR� • 3ULQFLSLDQWH��DOOHQDPHQWR�LO�SL��FRPSOHWR�SRVVLELOH��ULGXUUH�LO�JUDVVR�LQ�HFFHVVR��DWWLYLWj�

DHURELFD���ULGXUUH�OD�PDVVD�PXVFRODUH��XWLOH�SHU�OD�VSLDJJLD���HYLWDUH�HVHUFL]L�VSHFLILFL� • ,PSRUWDQWH��GXUDQWH�LO�ULSRVR�DYYLHQH�OD�ULFRPSRVL]LRQH�GHL�QRVWUL�PXVFROL���

(QHUJLD�H�PXVFROL

• 6LVWHPD�DHURELFR��L�PXVFROL�ODYRUDQR�EUXFLDQGR�VRVWDQ]H�HQHUJHWLFKH��]XFFKHUL�H�JUDVVL��XWLOLOL]]DQGR�O¶RVVLJHQR�IRUQLWR�GDO�VDQJXH

• 6LVWHPD�DQDHURELFR��L�PXVFROL�ODYRUDQR�XWLOL]]DQGR�LO�JOXFRVLR�VHQ]D�O¶DSSRUWR�G¶RVVLJHQR�H�FRQ�OD�SURGX]LRQH�GL�DFLGR�ODWWLFR�

• /¶DFLGR�ODWWLFR�SRUWD�DO�EORFFR�GHO�PXVFROR • 6LWXD]LRQH�GL�HTXLOLEULR�WUD�ODYRUR�DHURELFR�HG�DQDHURELFR��VWHDG\�VWDWH��EDWWLWR�FDUGLDFR�

��������SXOVD]LRQL�DO�PLQXWR�

7LSR�GL�ODYRUR 'XUDWD 7LSR�GL�IRU]D (VHPSLR

� $QDHURELFR�DODWWLFR ������VHF )RU]D�SXUD 3DVVR�GL�PDVVR

� $QDHURELFR�ODWWLFR ��VHF������PLQ )RU]D�UHVLVWHQ]D 9LD�GL�FRQWLQXLWj

� $HURELFR �PLQ�±�RUH 5HVLVWHQ]D 9LD�OXQJD

• /D�VRYUDFRPSHQVD]LRQH��FDSDFLWj�GL�UHD]LRQH�HG�DGDWWDPHQWR�GHO�QRVWUR�ILVLFR

• &LFOR�GL�VRYUDFRPSHQVD]LRQH��SLDQLILFD]LRQH�GHJOL�LQWHUYDOOL�GL�ODYRUR�H�GHOO¶LQWHQVLWj�GHOOR�VIRU]R�

• 4XDQWR�SL��VL�q�YLFLQR�DO�OLPLWH�H�PDJJLRUH�GHYH�HVVHUH�O¶LPSHJQR�SHU�FRQWLQXDUH�D�SURJUHGLUH�

• /DYRUR�D�LQWHQVLWj�DOWD�VL�PLJOLRUD�OD�IRU]D��ODYRUR�D�LQWHQVLWj�EDVVD�VL�PLJOLRUD�OD�UHVLVWHQ]D�DHURELFD�

• &KL�QRQ�KD�FRVD�VX�FXL��WLUDUH���GLIILFLOPHQWH�SRWUj��WLUDUH���DOO¶LQL]LR�q�LQGLVSHQVDELOH�FRQVHJXLUH�XQR�VYLOXSSR�PXVFRODUH�

5HVLVWHQ]D�RUJDQLFD

• &DSDFLWj�GL�FRPSLHUH�XQ�TXDOVLDVL�ODYRUR�SHU�XQ�FHUWR�WHPSR� • /¶DOOHQDPHQWR�GHOOD�UHVLVWHQ]D�RUJDQLFD�FRQVLVWH�QHOO¶HOHYDUH�OD�SURSULD�FDSDFLWj�

DHURELFD� • 0LJOLRUDELOH�DQFKH�FRQ�HVHUFL]L�QRQ�YLFLQL�DOO¶DUUDPSLFDWD� • 0HWRGR�GHO�ODYRUR�FRQWLQXR��DG�RJQL�VHGXWD�VL�LQFUHPHQWD�LO�WHPSR�GL�ODYRUR��HV���FRUVD�

D�SLHGL�� • 0HWRGR�GHO�ODYRUR�LQWHUYDOODWR�GD�SDXVH��DG�RJQL�VHGXWD�VL�DXPHQWD�LO�QXPHUR�GL�

ULSHWL]LRQL o 5LVFDOGDPHQWR o �

�5LSHWL]LRQH� � 6IRU]R�LQWHQVLWj���������IUHTXHQ]D�FDUGLDFD���������EDWWLWL�DO�PLQXWR��

GXUDWD�����PLQ � 3DXVD�ULSRVR�DWWLYR������PLQ��ULWRUQR�D����IUHTXHQ]D�FDUGLDFD���������

EDWWLWL�DO�PLQXWR o �

�5LSHWL]LRQH�����������

)RU]D�PXVFRODUH

• &DSDFLWj�GL�FRPSLHUH�XQ�ODYRUR�FRQ�XQR�VSHFLILFR�JUXSSR�PXVFRODUH� • 0LJOLRUDELOH�FRQ�HVHUFL]L�YLFLQL�DOO¶DUUDPSLFDWD� • $OOHQDPHQWR�VSHFLILFR�SHU�JOL�DUWL�VXSHULRUL

• ,PSRVWD]LRQH�GHO�WLSR�GL�ODYRUR�GHVLGHUDWR�YDULDQGR�LO�UDSSRUWR�WUD�FDULFR��QXPHUR�GL�ULSHWL]LRQL��QXPHUR�H�WLSRORJLD�GHOOD�VHULH��SDXVH�

• )RU]D�PDVVLPD��FDULFR�HOHYDWR��SRFKH�ULSHWL]LRQL • )RU]D�UHVLVWHQWH��FDULFR�EDVVR��PROWH�ULSHWL]LRQL� • 7LSRORJLD�GL�VHULH��SLUDPLGH�H�SLUDPLGH�WURQFD��VLQXVRLGDOH��

• 3DXVH��OXQJKH�SHU�OD�IRU]D�SXUD��FRUWH�SHU�OD�UHVLVWHQ]D� • 7LSR�GL�FRQWUD]LRQH�GHO�PXVFROR��LVRWRQLFD��FDULFR�FRVWDQWH��HV���WUD]LRQL�DOOD�VEDUUD��H�

LVRPHWULFD��OXQJKH]]D�FRVWDQWH��HV���EORFFDJJL�IUD]LRQDWL�DOOD�VEDUUD�� • 5HVSLUD]LRQH��XQ�UHVSLUR�FRPSOHWR�SHU�RJQL�PRYLPHQWR��XQ¶LQVSLUD]LRQH�SHU�RJQL�

PRYLPHQWR�GL�HVWHQVLRQH��XQ¶HVSLUD]LRQH�SHU�RJQL�PRYLPHQWR�GL�FRPSUHVVLRQH�

)OHVVLELOLWj

• )OHVVLELOLWj�GLQDPLFD��VODQFL��FRQWUD]LRQL��HFF� • )OHVVLELOLWj�VWDWLFD��VWUHWFKLQJ�� • $XPHQWR�GHOOD�VFLROWH]]D��SUHYHQ]LRQH�GHJOL�LQIRUWXQL�

(TXLOLEULR

• 6FDODWD�LQ�DGHUHQ]D • &DPPLQDUH�VX�FDWHQD • $OSLQLVPR�VX�JKLDFFLR�H�URFFLD

$JLOLWj

• &RRUGLQD]LRQH�SVLFRPRWRULD�H�GHVWUH]]D • /¶DJLOLWj�FUHVFH�DUUDPSLFDQGR��DUUDPSLFDWD�YHORFH� • *LRFROLHUH��ERFFHWWH�H�FODYHWWH�

$XWRFRQWUROOR�H�ULODVVDPHQWR

• 7UDLQLQJ�DXWRJHQR • 9LVXDOL]]D]LRQH��FXUDUH�SXQWL�GL�ULSRVR��HYLWDUH�VIRU]L�HFFHVVLYL�QHO�SHUFRUUHUH�XQ�

LWLQHUDULR� • 0RWLYD]LRQH��GHILQLUH�JOL�RELHWWLYL�D�EUHYLVVLPR��PHGLR�H�OXQJR�WHUPLQH�H�QRQ�SHUGHUOL�

GL�YLVWD� • 3DXUD�GHOOD�FDGXWD��SURYDUH�FRQ�FDGXWH�SURJUHVVLYH�YRORQWDULH� • $PELHQWH��FDPELDUH�OXRJKL�G¶DUUDPSLFDWD��YLDJJLDUH�

5DFFRPDQGD]LRQL

• &XUDUH�LO�ULVFDOGDPHQWR�SULPD�GHOOD�VHGXWD�GL�DOOHQDPHQWR� • $OOHQDUH�SULPD�OD�IRU]D�H�SRL�OD�UHVLVWHQ]D� • 3HU�OLPLWDUH�GRORUL�HG�LQIRUWXQL��VHJXLUH�XQ�DOOHQDPHQWR�LQ�SURJUHVVLRQH��FXUDQGR�

DQFKH�L�FLFOL�GL�DOOHQDPHQWR��OD�IUHTXHQ]D�VHWWLPDQDOH��HFF����DOOHQDUVL�DO�FDOGR��EHUH�PROWR��HYLWDUH�HVHUFL]L�D�ULVFKLR��«

• $OOHQDUH�DQFKH�L�PXVFROL�DQWDJRQLVWL

$OLPHQWD]LRQH

• $OLPHQWD]LRQH�VDQD��UHJRODUH�HG�HTXLOLEUDWD�XWLOH�DQFKH�SHU�OD�YLWD�GL�WXWWL�L�JLRUQL • 'LHWH�VSHFLILFKH��ULGX]LRQH�GHO�SHVR��YDOXWD]LRQH�GHO�FRQWHQXWR�GL�SURWHLQH��JUDVVL�H�

]XFFKHUL� • 7DVVR�JOLFHPLFR�GHL�FLEL��DOLPHQWD]LRQH�UHJRODWD�LQ�EDVH�DOO¶LPSHJQR�ILVLFR�GHOOD�

JLRUQDWD�R�GHO�PRPHQWR�

)RUPH�GL�DOOHQDPHQWR

• 7UDYH�SHU�GLWD� �DVVHQ]D�GL�PRYLPHQWR��PDQFDQ]D�XVR�GHL�SLHGL • &DPSXVLQJ� ��DUUDPSLFDWD�VX�VWUDSLRPER�D�SLHGL�OLEHUL • %RXOGHULQJ� �DUUDPSLFDWD�VX�PDVVR�H�FLUFXLWL • 0XUR�DUWLILFLDOH� �EDVVR�WUDVIHULPHQWR�GL�DELOLWj�FDXVD�GLYHUVLWj�GDOOD�URFFLD • $UUDPSLFDWD�GD�VHFRQGR • $UUDPSLFDWD�D�YLVWD • 3HVLVWLFD • 6WUHWFKLQJ • &DPPLQDUH�VX�FDWHQD�WHVD� �VYLOXSSR�GHOO¶HTXLOLEULR • 9LVXDOL]]D]LRQH • 'LHWD • 7UD]LRQL�DOOD�VEDUUD���EUDFFLD • 7UD]LRQL�DOOD�VEDUUD���EUDFFLR