Post on 16-Feb-2019
L'ARTE NELLA CASA OGNI DIRITTO RISERVATO • RIPRODULIONE ANCHE PARZIALE VIETATA • CO N DIZION I D'ABBO· NAMENTO, l'ABBON AMENTO PER UN ANN O PER l' ITAliA E CO LO N IE L 75. ESTERO L 120. -l'ABBONAMEN TO PUÒ INIZIARSI DA Q UALU N QUE NUMERO. Gli A BBONAMENTI NON DISDETTATI CON lETTERA RACCOMANDATA UN MESE PR!MA DELLA SCADENZA SI INTENDONO RINN OVATI PER UN ANNO · VERSARE lA Q UOTA DI ABBON AM EN TO SUl CONTO CORRENTE POSTALE 3-15690. • AN N ATE COM PLETE 1928, 1929, 1930, 1931, 1932 RILEGATE iN TEL A E ORO, L 300 CADAUNA • FASCICOli ARRETRATI SC IOLTI L 20 CADAUNO · FASCICOli DEll'AN NO IN CORSO L 7.50 CADAUNO - !CONCES~IONARI ESCLUSIVI PER lA VENDITA DELLE COPIE AllE liBRERIE, A. & G. MARCO - S. DAMI ANO, 3- MILAN O ! - DIREZIONE REDAZIONE AMMINISTRAZIONE, EDITORIALE DOMUS S. A. · M ILANO · S. VITTORE, 42 - TELEFONO 42-251 • TELEFON O DELLA REDAZION E 490-123.
R V l S T A
DI R ETTORE
M E
G IO
R E D ATT O RE G I A N CA RL O
N S l L E
P O N T l
PALA N T I
FEBBRAIO 1933 Xl N. 62
L'ART E CONTRO Il passato non. im porta. Il presente non importa. È l'avvenire che ci riguarda. Il passato è ciò che gli uomini avrebbero dovuto non essere. Il presettte è quello che gli uomini non dovrebbero essere. L'avvenire sarà ciò che gli artisti sono oggi.
W ILDE
LA C R l S l
L' avvenire sarà ciò che gli artisti son o oggi , ciò che gli artisti oggi pensano e creano. Creare è p recorrere : la creazione d ' oggi, il rinnovamento oggi in corso è il lavoro di domani. Oggi lavora chi s'è adeguato prontamente , fiduciosamente , al gu sto ed agli usi che sono sta ti intuiti ed indicat i dagli artisti, i quali fatalm ente t rascinano d ie tro a se l ' umanità. Per chi lavora , per chi produce - e non solo n eUe industrie d 'arte - non è sufficiente la tecnica, l 'economia, l ' ostinato sforzo, se a queste virtù no n s'accom pagn a l ' intùito dell' avveni re, cioè dei costumi della vita di dom ani, vale a dir e dei consum i di dom ani. Questi usi sono rispecchiati nelle arti d ' oggi , sarann o quel che sono oggi le arti, co me gli usi d ' oggi , e le cose che oggi si vendono per sod disfarli , sono stati cr eati e indicati ier i dagli ar tisti . L ' art e, cr eazione, è l ' indom abile segno della vit r., è l ' i nfall ibile segno de1la salute ; essa si fida nel dom ani, essa cr ea il dom ani perch è è una fede nel dom ani ; l ' arte, ch e sem pre si rinnova, h a sem p re r agione . Chi n on s'è fida to nell' ar te h a avu to torto, e tosto o tardi ha dovuto cambiar d i vela . L'industriale, il p roduttore che non vede, nelle arti , l a figura rleU' avvenire, n on vede l ' avveni r e delia propria industria, del proprio lavoro : egli è un cieco, egli è un cattivo industr iale.
c o N c o R §
+ Concorso per un progello de{i11iti t.:o di l/ Il palazzo per sede ed ufficio del Consiglio Pro vinci11le dell" Ecow m ri 11 corporativa. Il Comigl io Provinciale dell ' Economia CorporatiYa di Sassari bandisce un ooncor&o Ira Ingegne ri ed Architetti italian i per un proge llo d efinitivo di un Pala/.zo per sede ed ufficio de l Consiglio p, O\ incialc delrEconomia Corporativa di Sa,;sari che dovrà sorgere sulla via Roma e sull'area indi cata n e ll a planimetria posta a disposizione dei cor.co rrenti. L'edificio dovrà occupare tutta ! '.area disponibile e dQ,·rà s\'ilnpparsi su tre piani di cui il piano terreno doYrà essere destinalo in part e ad uffici , garage, rnuseo Inerceologic·o, bibl iQteca con sala di lettura, ed in parte a Salo ne per m ostre e conferenze; il piano intermedio dovrà ser vi re per il s~lon e del Consiglio generale , gli uffici della Presidenza e della Direzione c pe r la bibliQteca (prosecuzion;, d el piano te rreno) ; il piano superiore dQvrà essere destinato per i rimanenti uffici. N ell'edi ficio dm,ranno e ssere previsti va ni per abitazione del c ust-ode, per impianto di riscaldamento e d eposi to oombu st ib ile, per gabbia e impianto d ell'ascensore, p e r i servizi igienici.
I progetti debbono essere inviati a carico e rischio de i ooncorren ti e do vranno p ervenire al Co nsiglio Provinciale dell'Economia Corporativa di Sa ssa ri ( con;o Umber to I , N . 15) non più tardi delle Qre 17 d el giorno 15 Marzo 1933-XL I pr-ogetti dovra nno e ssere t:ont1assegna ti da un m otto .
La CommissiQne G iudicatri ce del Co ncorso composta di selle m embri s i riunirà per l'esame dei progeui presentati il 21 Mar2lo 1933-XI, e dQvrà presentare le sue de cisio ni entro il 31 dello stesso m ese.
All 'autore del progetto prescelto dal ComitatO> di Presidenza verrà affidata la direzione d ei lavori e gli verrà corrispostQ un premio di L. 3000 . Agli autori degli altri due progelli indicati dalla (;{)mmissione Giudicatrice
LOCALITÀ ORGAN IZZAZIONE ----
verrà <'Orri, po>to a ti to lo di rim hor;o 'IH''" rrn p rPrnio di L 1500 per cia "''un progello.
Pe r ulte rio ri n otizie c chiarimen t i gli in teressati si possono r i \ Qlgere alla Se gre teria J el Uln ;oigl io Provi rreiale de ll'E conomia CoriJQ rat iva ,]i Sassari.
+ Concorso per la formazione di un Piano Reaolatore dellct Collina d el Cas~ello. -:- _L~ C~ttà_ di Tortona bandisce u n conc~rso fra Inge gneri Archi telti e artisti ltahan1 per la formazio ne di un piano re «Qlatore artistico e pratico per la sistem aziQne d el la zona collinosa del Cas~llo ai fini della e ste tica della località e della più adalla dete rminazione delle aree fabbricabili. Il P ia no Rego latore sarà sùluppato n e lla zona compresa tra la via Galileo Galilei, il v iale Milite Ignoto , la s trada CQmLmale di Levante, la via dietPo al vecchi{) T iro a Segno ed il viale Cap. U go Bassi e viale Vittorio Veneto. Ai concor~enti viene lasciata ampia facoltà n elle lor-o pr<>poste; com e hnea generale si fa presente che dovrà essere tenuto conto: a) della natura collinosa d ella località, b) delle t racce e dci ricordi sLQrici tlisseminati nella z,ona. c ) della a rmoniosa bellezza del paesaggio cireo~tante, d j delle opere p rogella te e non a ncora e;;egui te, e cioè la ereziQne del T empio Votivo e .la sistema zione della Colonia Solare . Dovranno p ure essere studiate e p wposte una o più deco ro se vie d'accesso. I progeui dovr anno essere presentati alla Segre teria del Comune non più lar di delle o re 12 del giorno 31 Maggiv 1933-XI non firm a ti ma oon tr assegnati da u n motto, ripetuto sopra una busta sigillata conten ente il nome dell'autore. Qualora il con cor so risulti comple tamente utile, la Commissione aggiudica trice assegnerà, per Qrdine di merito un premio di L 6000, un altro di L 2000, e d un terzo di L. 1000.
P er ulte riori notizie e chiarim en ti chieder e il band·o di concorso all'Ufficio Tecnico Municipale d i Tortona
OGGETTO TERMINE RIFERIMENTO
l Firenze _ R. Accademia Belle Arti Quadri ad olio Concorso Nazional~
Marzo 1934 Domus di Gennaio 1932 l Carrara. Accademia Reale delle Belle Arti . di Scultu1·a. 31 Luglio 1933 Domus di Aprile 1932 Verona Accademia Cignaroli. Monumento 15 Aprile 1933 Domus di Giugno 1932 Pavia Comune Piano Regolatore 4 Settembre 1933 Domus di Settem. 1932 Padova Comune Piano Regolatore 15 Marzo 193~ Domus di Novem. 1932 Milano Triennale _ Concorso per un catalogo 15 Maggio 1933 Domus di Novem. 1932 Piacenza Comune Piano regolatore . _ _ . _ _ 30 Aprile 1933 Domus di Dicem. 1932 Roma E. N. A. p_ L Esecuzione oggetti in alluminio _ 28 Febbraio 1933 Domus di Dicem. 1932 Ferrara. Ente Autonomo. Scul tura 31 Ottobre 1933 Dom us di Gennaio 1933 Roma Accademia Pontificia. Archeologia l Novembre 1933 Domus di Gennaio 1933 Verona . Accademia Cignaroli. Dipinto 15 Luglio 1933 Domus di Gennaio 1933 Bologna. Cons. Prov. dell'Econ. Corporativa Fontana - 20 Febbraio 1933 Domus di Gennaio 1933 Savona Comune . . . . . . Piano rego la tore 8 A go sto 1933 Domus di Gennaio 1933 Sassari Cons. P rov. dell 'Econ. Corporativa Palazzo per sede del Co ns. Prov i n. 15 Marzo 1933 Domus dì Febbr. 1933 Tortona. Comune - - - Piano regolatore 31 Maggio 1933 Domus di Febbr. 1933 Milano Soc. N az. d el Grammofono Mobile radio-grammofono lO Marzo 1933 Domus di Genn . 1933
INDICE DEL FASCICOLO Gio Ponti - Elementi di u n appartamento e loro gioco L'esito del Concorso De Angeli Frua per lO stoffe
pag. 95
E. Strada - « Madonna » (ceramica) . Gio Ponti - L'arte contro la crisi Arch. Sebastiano La r eo - ViJla moderna a Sani.a
Margherita Arch. Giuseppe Nicolosi - Edilizia Romana Moderna Visoni d'archite tture moderne (Areh. Baldessari ,
Pollini, Figini) Arch. Alberto Legnani - U na casetta di campagna Arch. G. Marletta e B. La Padula - Caratter e di pic-
cole abitazioni Museo L. Vitali Sculture di G. Mamù Semaforico - Segnalazione P . Gadda - Vi ta di Mel ville Quattro libri da legger e in febbraio ~econdo Gadda Recensioni di pubblicazioni d'arte (A. D. Piea) Espressioni f otografìch e Arch. P. N. Berardi - Un cinem a m o derno a Brescia Arch. Banfì e Peressutti - Un bar m oderno a Milano Arte industrale e moda ID .una espo~Jzwne v1ennese Aspetti di arredamenti d'oggi (Arch . Albini e P a -
lanti) Raffinatezza d ' arredi moderni (Arch. R. Wild) Bellezze del1a teenioa de ll'arte vetraria d ' oggi (Ve
nini) Piante da frutta in fiore, com e elem euto decorativo di
un gia rdino ll giardino moder no D elle parti di un giardino (M. T. Pat'pagliolo) Il cc b01·de r di piante v1vac1 )) (M. T . Parpagliolo) Ugo Car à - Disegni p er ricami moderni Arch. Bosio - 'fa,·oli in legno, metallo e m crista llo
infran gibile (( Securit ))
pag. 53 )) 55
))
l)
))
)l
l l
l l
) l
)l
l l
))
) )
))
) )
))
))
))
) )
l)
) )
l)
))
) )
, )
) )
56 60
63 64
65 66 67 69 69 70 7l 72 74 75 76
80 81
82
85 87 90 91 93
94
d ' autore )) 96 Concorso pe r nn radio grammofono mode~·no La cucina elegan~e - Il soufflé
)l
))
98 99
P er lo sp ort, per la casa e per l'ufficio )) 100 P er l'arredamento della vostra casa moderna Domus tecnica: ((Un m etallo inossidabile )>
))
))
101 102
PER l PROGETTI DI CREAZIONE O SISTEMAZIONE DI G IARDINI- PARCHIPUBBL~ I O PRIVA TI - F RU TTETI
ROSETI ECC RIVOLGETEVI
ALL' UF FICIO o· ARCHITETTURA
DELLA
E un uffi cio is ti tu i :o per la cl iente la . Progetta;e la c reaz•one o la s •stemazione di gia rd tni e pa rchi pubbl i c i o pr iv a ti .
per o s pedali . scuole. a l· berghi. stabi l1men1• ba!near1. e cc. richied e non soltan to abil i tè archi tettoniche. m a an c h e
esperienza in fatto d i piantagioni. Rivolge tevi con la m as s ima fiducia alla Ditta F ra te ll • Sga ravatti - Pia n te. Sare te con s i g liai • oppor1unamentP.
COMPAGNIA
ITALIANA
DEl GRANDI
ALBERGHI
R o M A
Hote l Exce ls i or
G rand Hotel
N A P O l
Hote l Ex celsior
GENOVA
Ho te l Co lumbia
VE NE Z IA l Hotel Royal Danieli l Rivista DOMUS l'ARTE NEllA CASA, edita dalla EDITORIALE DOMUS S. A . - Milano, Via S. Vittore, 42 - T eL 42-251 - Redazione: T eL 490-123 Direttore r esponsabi l e Arch. GIO PONT I • Direttore amministrativo Dott. GIANNI MAZ Z OCCHI Stampa: Cromotipia Ettore Sormani - Milano, Via Valparaiso, 23 - Clichés: Valenti & C., Via Hayez, 8 - Milano - Carta : S. A. F. Dell'Orto, Milano