Post on 09-Mar-2016
description
Inverno 2012E-magazine n. 4
33
5 Editoriale6 Collaboratori8 Intervista:AnaHribar15 Faidate–Dairegaliagliaddobbi34 Ricette64 Capodannoconlatorta72 Addobbinatalizifaidate86 Confezioniregalofaidate92 Addobbarelacasaanatale108 Addobbiconimaterialinaturali112 LecioccolateriediLubiana124 Coccoleconilgolfinoriciclato126 IldesignsifagiovanenellacasaPopUP134 Ideeperaddobbarel’ingresso148 Ifioriperl’inverno158 Gioiellid’inverno160 Lefioriereinvernali164 L’attesa–icalendaridell’avvento169 IlmegliodiEtsyItaliaperiregalidinatale
Indice
4 inverno 2012
Cliccate sui link
55
EditorialeDicembreèilmesedellevetrineluccicanti,dellaricercadeiregali,dellacasaaddobbata,delleceneincompagnia,conl’immancabilesottofondomusicaledeitormentoninatalizi,l’allegriaelerisate.Tuttidovrebberoesseredibuonumore,iproblemidiquestomondodovrebberoscomparirecomecomepermagia.Tuttoquestoluccichio,cosìtipicodeinostritempi,coprelecondizioniincuiviviamo,imomentidisolitudine,irapportidifficili,leinsoddisfazioni,gliinsuccessieperalcunitradinoiancheunarealeeoggettivapovertàmateriale.Durantel’ideazionedellarivistaonlinediCasaeTrendabbiamovolutooffrireainostrilettoriunarivistariccadiconsiglipratici,belleimmagini,ricetteinvitantieprogettiperregali,addobbiedecorazionifaidate.Findallanascitadelportalewww.casaetrend.it,seguitadallarivistaonline,abbiamovolutopromuovereartigianiecreativilocali,perciòabbiamoaggiuntounarassegnadiideeregalotrattedall’offertadiEtsyItalia.TragliargomentipreferitidiCasaeTrendtroviamoancheilriciclocreativo,perciònoncisiamolasciatisfuggirel’occasionedidareun’occhiataall’atelierdiAnaHribar,chesioccupadella“guarigione”deimobilidestinatialladiscarica.Peresseresempreaggiornatisullenovitàinfattodidesign,abbiamovisitatoanchelacasaPopUpdiLubiana,allestitada40designerunder30.Infineviinvitiamoanonlimitarviasfogliarelarivista,madiusarla,cliccaresuilinkchetroveretesullepagine–trovereteitutorialgiàpubblicatisulnostroportale–econdividerlaconivostriamicieparenti.Masoprattuttoviauguriamounfelicenataleincompagniadeivostricari.
PetraSlapar
6 inverno 2012
6 zima 2012
I collaboratori di questo numero
Tina Kolertinakoler.blogspot.com
Ana Bulatwww.cinnamonandthyme.com
Tjaša Brajdihfacebook.com/unikatiassha
Monika KrašovecSoufflé. baking&things
Klemen Brumecwww.twinlens.si
Mateja Dobravcwww.jagode-dinozavri.si
Petra Slaparwww.dominstil.si
Jasna Simonetawww.casaetrend.it
7
Vesna Vogrinsobazrazgledom.blogspot.com
Tina Cipotspranjca.blog.siol.net
Diana Š. Stojanovićlepemalestvari.blogspot.com
Mojca Popelar Valentina Vovkwww.studio13.si
Alenka Hudaleswww.lennspace.blogspot.com
Design e impaginazione: Bojan Težakwww.twinlens.si
Tanja Tuta
8 inverno 2012
Ana Hribar, Miss MausIllegno,imotivieunatavolozzarinascimentale
Ha restaurato il suo primo tavolo a quindici anni. “Mia madre voleva portare in discarica un vecchio tavolo e io ho combattuto per salvarlo. Tuttora è uno degli arredi principali di casa nostra,” racconta Ana Hribar, l’artista che si cela dietro al marchio Miss Maus.Ana adora occuparsi della“guarigione” dei vecchimobili,come definisce il suolavoronelridarenuovavitaaglioggettiindisuso.Unaltroaspettodel suo lavoro è la creazione dinuovi oggetti, a cui trasmetteun’energianuovaconimotivichel’hannoispirata.Lesuecreazionisidistinguonoperl’usodicoloricaldi, ispirati al rinascimento,uno dei periodi storici che lestanno particolarmente a cuore.
Testo: Tina Cipot Foto: Klemen Brumec
9
10 inverno 2012
I VECCHI OGGETTIMipiaccionoglioggettidicuisipuòparlare.Unarmadiobiancodiformicasaràanchepratico,madisolitononcisipuòspenderepiùdiqualcheparola.Sonosempreten-tataaimmaginarechecosasuccederebbeseglioggettiavesserolacapacitàdirac-contarelavitachelihacir-condati...Mipiacecercarelestoriechesicelanodietroaglioggetti.Qualchetempofahorestauratounacredenza,inunangolohotrovatounaletteradel1953.Unasignoraavevadescrittoalfratello
I MOTIVIPerimieimotiviattingounpo’datuttiiperiodistorici,infattiprovengonodallatradizioneetrusca,giapponese,grecaeromana,sinoaquelladeimotivimuraliafricani,perpoiarrivareagliartistirinascimentali,adesempioBotticelli,epersinoallafotografia,comequelladiMuybridge.Lamiaèunacostantericercaeprobabilmenteorailmiostudioèmoltopiùcostantediquantolosiastatoduranteimieianniuniversitari(ride)...Peccatocheconilminimalismoquestiornamentisianostaticancellatidalnostrousoquotidiano.
conmanotremanteledif-ficilicondizioniincuistavavivendo,dicomeilmaritosiadiventatoalcolizzatoedinonsaperepiùchecosafare.Sivedevacheavevapianto.Evidentementelaletteraerastatanascostaenonèmaistataspedita.Imobilivecchiportanoconsèstoriediognitipoetuttociòmiispiranelmiolavoro.Hoanchepro-vatoascriverequestestoriechesirisveglianoduranteilrestaurodiqualchemobile,cheparlanodeisentimentichepotrebberonascondersineimobilivecchi.
11
I MATERIALIQuandohorestauratodellesediedioltretrent’anni,cheavevanobisognodiunamessaaposto,honotatocheinrealtàlelorocondizionieranomiglio-ridiquantocisiaspettasse.Lafatturaeimaterialivanta-vanounaqualitàdigranlungamigliorerispettoaiprodottiodierni.Quandounacoppiasisposavaericevevaindonolacameradaletto,unfalegnamecimettevaqualchemeseare-alizzarla.Nonsochefinefaràtraventi,trent’annilasediacheabbiamoacquistatoieri.Ormaicisiamoabituatiacomprareperunlassoditempoditreocinqueanni,mentreuntemposirealizzavanodeimobilichedovevanodurareineterno.Avoltemichiedodovetroveròdeimobilidiqualitàdarestau-raretraquindicianni.
SULLE NUOVE FUNZIONALITÀAdiciottoannigiàsognavodiavereunlaboratoriotuttomio,doveavreipotuto“guarire”imobili.Ilprimooggettochehorestauratoèstatountavolodicasanostra,poihocontinuatocontuttociòchemisonoritrovatatralemani...Ilmioobiettivononèsoloriportarliallavita,maovepossibile,cercoanchetrovarelorounanuovafunzione.Unavecchiatavolettadelwcpuòdiventareunospecchio,allostessomodosipuòtrasformareunavecchiafinestra...
12 inverno 2012
I DUE VOLTI DEL TEMPO
Gliorologisononatidaunariflessionesultempo-iltempofugge,iltempoc’è,vola...Poihoincominciatoadipingerlidatuttiedueilatiehoaggiuntoloroun’altradimensione.Suunlatoc’èl’orologioperiltempo“normale”,dall’altrainvecequello“festivo”.Quandoarrivanolefeste,giriilmeccanismoesimbolicamenteentriinunperiododiversodell’anno.L’ideaperunorologiofronteretroèstatainrealtàdeltuttocasuale.Ungiornohodipintounorologiosuentrambiilatienonriuscivoadeciderequaleusare.Ealloramisonodetta,perchéinvecenonusarlientrambi.Anchelemiespillepossonoessereindossatedaentrambiilati,cosìiclientipossonosceglierequaleusaresecondoillorostatod’animo.
13
NUOVO, PIÙ NUOVOIlprimissimopezzodisolitolofaccioperme,avoltel’ideaperunoggettonuovonascedaunamiaesigenza.L’ideadidipingereunap-pendiabitiènatailgiornoincuimisonostufatadivedereimieivestitiammucchiatisudiunasedia.Poihorealiz-zatounparaventoperunamiazia-l’hodecoratodaentrambelepartiemiazialousainunangolocomedec-orazioneepernascondercidietrolascopaelapaletta.
CHI SONO I SUOI CLIENTIIlmiolavoroèindirizzatoachiamailcoloricaldi.Vorreianchecheguardandolemiecreazionieimotivi,imparasseroqualcosadinuovo–adesempiochecos’èil„kamon“giapponese,ocomevenivanousatigliuccellineidipintirinascimentali,chemotiviusasseMatisse…Mipiaccionolecosedicuisipuòparlare.Unarmadiobiancoinformicapuòesserepratico,manoncisipuòperderepiùdiqualcheparola.Ilmondominimalistanonmiappartiene.
14 inverno 2012
TWINLENS ustvarjalna fotograf ija
USTVARJALNA DRUŽINSKA IN POROČNA FOTOGRAFIJAFOTOGRAFIRANJE NA DOMU, V NARAVI ALI V STUDIUFOTOGRAFIRANJE OBLETNIC IN ROJSTNIH DNEVOV
DARILNI BONI IN UNIKATNA DARILAFOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTEOBLIKOVANJE IN TISK FOTO KNJIG
WWW.TWINLENS.SI
Roll-up.indd 1 15.9.2012 1:00:52
TWINLENS ustvarjalna fotograf ija
USTVARJALNA DRUŽINSKA IN POROČNA FOTOGRAFIJAFOTOGRAFIRANJE NA DOMU, V NARAVI ALI V STUDIUFOTOGRAFIRANJE OBLETNIC IN ROJSTNIH DNEVOV
DARILNI BONI IN UNIKATNA DARILAFOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTEOBLIKOVANJE IN TISK FOTO KNJIG
WWW.TWINLENS.SI
Roll-up.indd 1 15.9.2012 1:00:52
TWINLENS ustvarjalna fotograf ija
USTVARJALNA DRUŽINSKA IN POROČNA FOTOGRAFIJAFOTOGRAFIRANJE NA DOMU, V NARAVI ALI V STUDIUFOTOGRAFIRANJE OBLETNIC IN ROJSTNIH DNEVOV
DARILNI BONI IN UNIKATNA DARILAFOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTEOBLIKOVANJE IN TISK FOTO KNJIG
WWW.TWINLENS.SI
Roll-up.indd 1 15.9.2012 1:00:52
fotografia creativa
15
TWINLENS ustvarjalna fotograf ija
USTVARJALNA DRUŽINSKA IN POROČNA FOTOGRAFIJAFOTOGRAFIRANJE NA DOMU, V NARAVI ALI V STUDIUFOTOGRAFIRANJE OBLETNIC IN ROJSTNIH DNEVOV
DARILNI BONI IN UNIKATNA DARILAFOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTEOBLIKOVANJE IN TISK FOTO KNJIG
WWW.TWINLENS.SI
Roll-up.indd 1 15.9.2012 1:00:52
TWINLENS ustvarjalna fotograf ija
USTVARJALNA DRUŽINSKA IN POROČNA FOTOGRAFIJAFOTOGRAFIRANJE NA DOMU, V NARAVI ALI V STUDIUFOTOGRAFIRANJE OBLETNIC IN ROJSTNIH DNEVOV
DARILNI BONI IN UNIKATNA DARILAFOTOGRAFIRANJE ZA DOKUMENTEOBLIKOVANJE IN TISK FOTO KNJIG
WWW.TWINLENS.SI
Roll-up.indd 1 15.9.2012 1:00:52
FAI DA TE
16 inverno 2012
FAI DA TE
INGREDIENTI:
• 11/3tazzedifarina• uncucchiainodilievitoinpolvere• unpizzicodisale• unatazzadicornflakes• caramellem&m’s• ¾ditazzadiscagliedicioccolata• ½tazzadizuccherodicanna• ½dizuccherobianco• 1/3ditazzadinoccioletritate
Aggiungiamo• unuovosbattuto• ½tazzadiburroammorbidito• uncucchiainodizuccherovanigliato
Uniamogliingredientiumidiaquellisecchi.Quandol’impastoècompatto,formiamodellepallinelargheca.3centimetrieliappoggiamosullacartadaforno.Mettiamoinfornoa200°Cper10minuti.
FAI DA TE
Biscotti, gli ingredienti in bottiglia
Autore: Mateja Dobravec Foto: Klemen Brumec, Mateja Dobravec
17
18 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
PROCURIAMOCI:
FAI DA TE
Autore e foto: Mateja Dobravec
• unvasettodaconserva• pastafimo• collaidrofuga• unpezzodifeltro• perlineelustriniminuti• acquadistillata
La palla di neve
19
Conlapastafimorealizziamounabaseabbastanzaspessa,unpo’piùgrandedellacirconferenzainternadelvasetto.Sulsupportorealizziamounafigurinainpastafimoconunmotivoapiacere.Mettiamoinfornoper30minutia110°C.Possiamoutilizzareancheigiochiniinplasticadeibambini,intalcasofacciamosolamentelabaseinpastafimoepiùtardilaincolliamoallafigurinaconlacollaidrofuga.Conlacollaidrofugaincolliamolabasesullatointerioredeltappoeaspettiamocheasciughibene.Riempiamoilvasettoconl’acquadistillataeaggiungiamoilustriniminuti.Sullatoesternodeltappoincolliamoilfeltrino,inmodocheilvasettounavoltamessosottosopranonscivolisullesuperficilisce.Sedesideratecheilustrinirestinosospesinell’acquapiùalungo,aggiungeteall’acquauncucchiainodiglicerinachepoteteacquistareinfarmacia.Chiudiamoconcautelailvasettoconiltappoacuiabbiamoincollatolafigurina,inmodocheescal’acquaineccessoenelvasettononrestidell’aria.Eccofatto,lanostrapalladineveèpronta!
20 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TEFAI DA TE
PROCURIAMOCI:
Autore e foto: Mateja Dobravec
I pupazzi di neve da usare come birilli
• jerseybianco• unooduevecchimaglioni• forbici• filodacucito• bottoncinirosaeneri• qualchepon-pondecorativoeunpo’dilana• ovatta• riso• unapallina
21
Tagliamoseinastridijerseybianco(possiamoriciclareanchedellemagliettebiancheoppuredelpile),lunghicirca55cmelarghi12cm.Pieghiamoinastriametàetagliamounaformasimileallaclessidra(vedifotosotto!).Modelliamoanchelasagomadelvisosullapartesuperiore.Sulvisocuciamounapallinadicolorearancioperilnaso,pergliocchimettiamoduepiccolibottoncininerieperleguanceduebottoncinirosa.Senonabbiamodeibottonciniadatti,possiamoricamarlicondelfilodilanaodicotoneoppurecuciredeipezzettidifeltro.Giriamoilbirillo-pupazzodinevearovescioecuciamogliorli,poifacciamoduerisvoltisulfondoperdareformaallabasesudicuipoggeràilbirillo.Quindigiriamoilbirilloadritto.Sulfondodelbirillomettiamodelrisochefaràdacontrappesoeserviràpertenerloinequilibrio.Soprailrisoinseriamol’ovattaevitandodischiacciarlatroppo.Cuciamocondeipuntiinvisibililatestadeipupazzidineve.Daunooduemaglioniodell’altramaglieriachenonusiamopiù,ritagliamodeipezziconcuicuciremodeiberretti.Incimalichiudiamocondelfilo,limettiamointestaaipupazzielicuciamoavendocuradinascondereipunti.Infineritagliamodeinastridimaglieriaenefacciamodellesciarpedametterealcollodeipupazzidineve.Senonabbiamoadisposizionedellamaglieria,possiamousaredelfeltroodelpile.Scegliamounapallinaelaavvolgiamoinunpezzodimaglia.Possiamosemplicementeannodarlaoppurefareunacuciturapiùestetica.
22 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Scrub e sali da bagno fatti in casa FAI DA TE
L’idearegalo...• unbarattolodivetro• unatazzadisalegrosso• uncucchiaiodioliodimandorle• qualchegocciadiessenzadirose• uncucchiainodifioridiibiscoodirosesecche
Autore e foto: Mateja Dobravec
SALI DA BAGNO ALLE ROSE
23
• unbarattolodivetro• unatazzadisalegrosso• uncucchiaiodioliodimandorle• qualchegocciadiessenzadirose• uncucchiainodifioridiibiscoodirosesecche
Autore e foto: Mateja Dobravec
• unbarattolodivetro• unatazadisalegrosso• uncucchiaiodioliod’oliva• qualchegocciadiessenzaditimo• deltimosecco
• unvasettodivetrodaconserva• unpezzodistoffaperdecorareilcoperchio• unatazzadisalegrosso• unatazzad’oliod’oliva• duecucchiaidisuccodilimone
SCRUB ALL’OLIO D’OLIVA SALI DA BAGNO AL TIMO
24 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Il portasapone da regalareFAI DA TE
• unvasettoinvetro,• undispenserperilsaponeliquido,• unafotoplastificata,• perlineocristalli,• silicone.
Autore e foto: Mateja Dobravec
26 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Autore: Diana Š. Stojanović - lepemalestvari Foto: Klemen Brumec
PROCURIAMOCI:
Addobbi natalizi all’uncinetto
Per i nostri addobbi natalizi all’uncinetto avremo bisogno di:• avanzidifilatidivaricoloricoordinati
• bottoni• perline• cerchiettidiplastica• materialeriempitivopercuscini
• ununcinetto• unago• Proviamoancheafrugareneicassettiecercaredeivecchibottoncini.
1)Incominciamocon5puntiacatenellaechiudiamoilcerchio.2)Sulcerchiofacciamo10mezzipuntialtiechiudiamolafila.3)Nellafilaseguentefacciamoilmezzopuntoalto,inognisecondopuntofacciamodue
mezzipuntialti.4)...poiinogniterzo..5)...inogniquarto...6)...inogniquinto....7)...inognisesto...8)Leprimeseifilefacciamosolomezzipuntialtisenzaaggiunte,badiamosoloacambiareicoloridelfilato.9)Continuiamoconimezzipuntialtieuniamoognisestoesettimopunto.10)...ogniquintoesesto...11)...ogniquartoequinto...12)...ogniterzoequarto...13)Eccocheabbiamotralemaniunapallinadariempireconilmaterialepericuscini.14)Lavoriamoall’uncinettosinoachiuderelapallinaseguendolostessoordine.Infinelasciamounfilolungo.15)Cuciamodeibottonisullalineacolorata.16)Ricamiamolaparteinferiore
dellapallina,quindiinfiliamounpo’diperlinedilegno.17)Lavoriamoall’uncinettouncerchiettodiplastica.18)Infiliamosulfilounaperladilegno,poirealizziamounlaccioperappenderel’addobbo.19)Cuciamoilcerchiettoconlaperlasullapallina.
Icompletidiaddobbinatalizisipossonoregalareutilizzandocomeconfezionedeisacchettidistoffafaidate,inmododaottenereunregalodavveroutileesimpaticochenoncicosteràunafortunaecheavràcomunqueunanotapersonale.Conicompletidiquestiaddobbipossiamoancherealizzaredellesimpaticheghirlande.Abbiniamolorodellepallinedilegnoodifeltroeleghiamoliconunnastrodiraso.
FAI DA TE
Facili,bellieeconomicigliaddobbiall'uncinettodausarecomeregalo.
27
28 inverno 2012
FAI DA TE
PROCURIAMOCI:
FAI DA TE
Il portachiavi fai da te in feltro
• avanzidifeltro• duebottonigrandieduepiccoli• unanellodimetallo• dellevecchiemagliette• filodaricamoodacucito• forbici• ago• unostamporotondo• unapenna• spilli
Autore: Diana Š. Stojanović - lepemalestvari Foto: Klemen Brumec
29
Disegnamouncerchiosulfeltroverdeeloritagliamo.Prendiamolemaglietteeritagliamoquattronastrilunghi(perlegambe)eunnastropiùcorto(perl’anello).Allunghiamoinastriinmodochesiattorciglinosusestessi.Conglispilliappuntiamoildischettoverdeecontemporaneamentefissiamoanchelegambeelafettuccia.Cuciamocondeipuntisemplici.Dalfeltrogialloritagliamoundischettogiallodimezzocentimetropiùlargodiquelloverdeelofissiamo.Facciamodeinodisullegambeeleaccorciamo.Cuciamogliocchi,unograndeeunopiccoloperogniocchio.Conglispillifissiamoancheilfeltroturcheseecuciamonuovamente.Tagliamoilfeltroturcheseaca.mezzocentimetrodaquellogiallo.Inseriamol’anelloeilportachiavièpronto.
30 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TELjubekobesekzaključeizdelajmoskupajzotroki.
Addobbi di natale in pasta fimo
Autore e foto: Tjaša Brajdih, unikatiassha
FAI DA TE
• pastafimobiancaemarrone(oppureun’altrapastacheinduriscenelforno),
• stampiniperbiscotti,• cartadaforno,• mattarello,• fornopreriscaldato.
PROCURIAMOCI:
3131
Stendiamolapastamarronefinoa3mmdispessore.Ritagliamodelleformineconglistampiniperibiscotti.Conlapastafimobiancafacciamounfilomoltosottileeloattacchiamodelicatamentealleforminemarroni.Lapastabiancafadaglassadecorativaperinostri“biscotti”,decoratelipuresecondoivostrigusti!Perledecorazionipoteteutilizzareanchedeglialtricolori.Sedecidetedifaredellepalline,potetefarleassomigliareadellecaramelle.Sealavoroultimatoaveteintenzionediappendereibiscotti,nonscordatevidipraticareunbucosufficientementegrandeperinfilarciunfilo.Quandoavetefinitocongliaddobbi,disponetelisuunategliaricopertaconcartadafornoecuoceteliinfornosecondoleistruzionidelproduttore.Disolitolapastadamodellaresicuoceperca30minutia110°C.
32 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Autore e foto: Tjaša Brajdih, unikatiassha
PROCURIAMOCI:
FAI DA TE
• duegomitolidicordanaturale(anchedidimen-sionidiverse)
• duebottoni• alcunispilli• roccadifilo• unpo’dinastrodicotonecolorato
Il pupazzo di neve da regalare a Natale
Prendeteilgomitolopiùgrossoefissateciunbottonecondeglispilli.Ripetereconl’altrobottone.Attaccatequindil’altrogomitoloalprimoconqualchespilloperricavarnelatestadelpupazzo.Realizzategliocchieilnasocondeglispillicoloratiinfilatinelgomitolo.
33
Perrenderlopiùallegrosipuòaggiungereunoscialle(seaveteincasadeiritaglidistoffaonastrodecorativo)euncappelloricavabiledaunaroccadifilodidimensionieformaadeguate.
34 inverno 2012
Ricette
35
36 inverno 2012
INGREDIENTI:
Biscotti alla vaniglia
37
INGREDIENTI:
La crema di limone alla vaniglia
38 inverno 2012
INGREDIENTI:
Biscotti di natale al cocco
39
INGREDIENTI:
Biscottidinatalealcocco
INGREDIENTI
22/3tazzedizuccheroavelo5tazzedicocco5albumi2cucchiainidiestrattodivaniglia¼cucchiainodisale
Mescolareconunapalettadiplasticazucchero,cocco,albumi,l’estrattodivanigliaeilsale.Conl’aiutodiuncucchiaioformaredeimucchiettisullateglia.Bagnarsileditaefareunbucoalcentrodiognunoeinfineappiattireinmododaottenereunanello.Cuocerea180°per8-10minutifinchèibordicomincianoadorar-si.Sfornareelasciarraffreddaresullateglia.
Biscottiallavaniglia
INGREDIENTI
11/2tazzadiburro11/2tazzadizucchero2uova1cucchiaiodiestrattodivaniglia4tazzedifarina1cucchiainodibicarbonato1cucchiainodicremortartaro1cucchiainodisale
Inunabacinellalavoriamoilburroelozuccheroconlosbattitoreeunodopol’altroaggiungiamoleuova.Aggiungiamol’estrattodivaniglia.Uniamoapartelafarina,ilbicarbonato,ilcremoreilsale.Gradual-menteliaggiungiamoallamiscelaburrosa.Copriamol’impastoconlapellicolaemettiamoinfrigopermezz’ora.Quindistendiamoconilmattarelloeritagliamoleformechepiùcipiacciono.Inforniamoa180°Cper8-10minutica.Unavoltafreddi,ibiscottipossonoesseredecoratiapiacere.
Lacremadilimoneallavaniglia
INGREDIENTI
110gzucchero5rossid’uovo1uovointeroilsuccodi2limoni(circa70ml)1cucchiaiodiscorzadilimonebiograttugiata1steccadivaniglia70gburro250gpanna1cucchiaiodizuccheroavelo
Inunaciotola,sbatterelozuccheroeleuova.Aggiungereilsuccodilimoneelascorzagrattugiata.Aprireilbaccellodivanigliatagliandoloperillungoeraschiareisemiaggiungendolialleuova.Farbollirel’impastoabagnomariacontinuandoamescolarefinoaottenereunpuddingcremoso.Toglieredalfuoco,aggiungereilburroemescolarefinoafarloscioglierecompletamente.Farraffreddare(sipuòpreparareancheilgiornoprima).Apartemontarelapannaconlozuccheroavelo.Incorporaredelicatamentelapannaallacremaall’uovofinchésisarannoamalgamate.Versarenellecoppetteoneibicchierieservirefreddo,guarnendoconunciuffodipanna.
40 inverno 2012
Recepti
INGREDIENTI:
La torta di potizza
41
INGREDIENTI:
INGREDIENTI
Impasto:• 600gdifarina,• uncucchiainodisale,• 40gdilievito,• 100gdizucchero,• 140gdiburro,• 3-4tuorli(inbaseallagrandezzadelleuova),• 150mldilatte,• unabustinadizuccherovanigliato,• lascorzagrattuggiatadiunlimone,duecucchiaidirumodigrappa.
Farcitura alle noci:• 250mldicaffèzuccheratocaldo,• 400gdinocitritate,• 20gdiburro,• 1uovo,• lascorzagrattuggiatadiunlimone,• rum,• unabustinadizuccherovanigliato,• 3albumimontatianeve,• zuccheroq.b.
Sbricioliamoillievitoinqualchecucchiaiodilattecaldo,uncucchiainodicaffèeuncucchiainodizucche-ro.Scaldiamoillatterimanenteperscioglierviilburro,aggiungiamolozucchero,lozuccherovanigliatoeilrum.Mettiamolafarinainunabacinella,versiamoillievitoalcentroemettiamoilsalesulbordodellabacinella.Aggiungiamoilrestodegliingredienti,facendoattenzionechenonsianotroppocaldi.Infineaggiungiamoituorlid’uovoeimpastiamo.L’impastonondev’esseretroppocompatto,eventualmenteag-giungiamounpo’dilatteodifarina.Lasciamoriposare.Nelfrattempoprepariamolafarcitura,versiamoilcaffèsullenocitritateeaggiungiamoilburro,lozucche-rovanigliato,ilrumelascorzadilimonegrattuggiato.Aggiungiamoiltuorlod’uovoeglialbumimontatianeve.Lafarcituradeverisultarebenspalmabile.Prepariamoduetortiererotondedeldiametrodica.22e16cmeleimburriamo.Quandoabbiamofinitodiprepararelafarcitura,stendiamol’impastoinmodocheabbiaca.3mmdispes-soreeledimensionidiunrettangolodica.80x40cm.Spalmiamolafarciturasull’impasto.Arrotoliamoiltuttostringendoglistratifraloroperbeneetagliamoilrotoloametà.Ognunodeirotolivaattorcigliatonelpropriostampoimburrato.Copriamoconuntovagl-iolo.Lasciamolievitareinunluogofresco.Lapotizzasipuòprepararelaseraemettereinfornoilmattinodopo.Quandolapotizzaèbenlievitata,spalmiamolasuperficeconunuovosbattutoecuociamoa180-160°Cper60-70minuti.Quandoèbencotta,giriamolostampoperfarlauscire,lasciamoraffreddareeinseguitomettiamolapiùpiccolasuquellapiùgrande.Decoriamoconlozuccheroaveloeeventualmenteconunnastro.
42 inverno 2012
INGREDIENTI:
Il panettone fatto in casa, la ricetta
43
INGREDIENTI:
INGREDIENTI:
Perlapreparazionedelpanettone,iltipicopanedolcediMilano,procederemointrefasi,ognifaseprevedeun’aggiuntadiingredientielalievitazionedelpanettogiallo.Calcolatechecivogliono7-8oredilievitazione,diviseinalmenotrefasi.Innanzituttomettiamol’uvettaamolloinacquaoinunliquore.Sbricioliamoillievitoin60mldilattetiepidoeuncucchiainodizucchero.Quindiaggiungiamo100gdifarinaeimpastiamofinchèl’impastodiventabenliscio.Copriamoconlapellicolaelasciamoriposarea30°Cinmodochel’impastoraddoppidivolume.Quindiaggiungiamo180gdifarina,2gdilievito,2uovaeimpastiamo,aggiungiamo60gdizuccheroeinfine60gdiburroammorbidito.Impastiamofinoadottenereunimpastoliscioenonappiccicoso.
• 160gburro• 500gfarina• 60mllatte• 12glievito• 160gzucchero• 4uova• 3tuorli• pizzicodisale• 120guvetta• 80gfruttacandita(arancio,cedroecc.)• unbacellodivaniglia• scorzadilimonegrattuggiata
Ilpanettonefattoincasa,laricetta
Lasciamoriposarenellabacinellainmodocheraddoppidivolume.Calcolatechel’impastoimpiegheràmoltopiùtemporispettoallaprimafase.Nellaterzafaseaggiungiamo2uova,3tuorlie220gdifarina.Impastiamoperalmeno10minuti,inmodochel’impastodiventielastico,quindiaggiungiamo100gdizuccheroeunpizzicodisale.Quandol’impastoèbenliscio,aggiungiamoinduepassiancora100gdiburroammorbiditoelafruttacandita,lascorzadilimonegrattuggiata,l’uvettaeglialtriaromi(vaniglia,rum...).Lasciamolievitarea30°Cinunabacinellacoperta,inmodocheraddoppinuovamentedivolume.Intantoimburriamounostampoelorivestiamocondellacartaadatta.Prendiamol’impastodallabacinella,lavoriamolosulpianodilavoroinfarinatoeformiamounapalla.Mettiamol’impastonellostampogirandoloconlasuperficielisciaversol’alto.Lasciamolievitareperaltredueore,finchènonraggiungeilbordodellostampo.Quindimettiamolostampoper10-15minutiinunluogoventilato,inmodochelasuperficiediventiseccaepossiamoinciderviunacroce.Alsuocentromettiamounanocediburro.Sulfondodelfornomettiamounpentolinod’acquaeloscaldiamoa200°C.Facciamocuocereilpanettoneper10-15minutiepoiabbassiamolatemperaturaa190°C.Selasuperficieimbruniscetroppovelocemente,possiamoabbassareulteriormentelatemperaturaa180°C.Lacotturadelpanettonedovrebbedurareun’oracirca.
44 inverno 2012
INGREDIENTI:
Bianco Natale
45
INGREDIENTI:
46 inverno 2012
Punch
47
La casetta di biscotto fatta in casa
48 inverno 2012
INGREDIENTI:
Mettiamolacannella,ichiodidigarofanoelozuccheroallimonenell’infuso.Aggiungiamoilsuccod’arancia,illiquoreeilrumeportiamolentamenteabollitura.Filtriamoiltuttoeserviamo.
Punch
• 0,5ldiinfusoallafrutta• 0,25lsuccod’arancia• 100mlliquoreall’arancio• 50mldirum• ilsuccodimezzolimone• 1bastoncinodicannella• 2chiodidigarofano• 3cucchiaidizucchero• 1zuccheroallimone
INGREDIENTI:
Portiamoabolloreilmieleel’acqua.Poilasciamoraffreddareilliquidomieloso.Versiamolafarinaafontanasulpianodilavoroeuniamolescorzecanditeelealtrespezieinmodochesiformiuncompostoomogeneo.Aggiungiamoilmielequasiraffreddatoeconlemanipuliteimpastiamofinoadottenereunimpastoliscioeelastico.Infineaggiungiamoilbicarbonato.Formiamounapalla,lamettiamoinunabacinella,copriamoemettiamoinfrigoriferoduegiorni.Ungiamodueteglie,accendiamoilfornoa200°C.Stendiamol’impastosulpianodilavoroinfarinato.Quandolospessoreèdicirca1cm,ritagliamoseipezzisimmetricidautilizzarecomeparetietettoperlacasetta.Possiamoincidereancheiforiperlefinestreelaportaeritagliamoanchequattropiccoliquadratiniperilcamino.Viconsigliamodirealizzareunprototipodicartaedirealizzareipezziappoggiandolesagomedicartasull’impasto.Trasferiamoipezzisullategliaebuchiamoliperbeneconlaforchetta.Mettiamoinfornoperca.20-30minuti,inmodochel’impastoacquistiuncoloremarronedorato.Acotturaultimatalasciamoraffreddareibiscottisuunagriglia.Nelfrattemporealizziamounaglassadensamescolandoilsuccodilimone,glialbumielozuccheroavelo.Quandolaglassaèpronta,lamettiamoinunasaccaperledecorazioni.Laglassaserveancheperincollareipezzidellacasetta.Lavoriamolentamente,aspettandochelaglassaasciughiperbeneprimadicontinuareaincollareglialtripezzi.
Lacasettadibiscottofattaincasa
• Glassa:• 2cucchiaidisuccodilimone• 1tuorlo• 300gzuccheroinpolvere
• Impasto:• 1kgdimiele• 0,25lacquacalda• 650gfarinadisegale• 600gfarinadifrumento• 100gscorzedilimoneearan-ciacandite
• 40gspezieperbiscotti• 30gbicarbonato
49
INGREDIENTI:
Punch
INGREDIENTI:
Lacasettadibiscottofattaincasa
I bicchierini di ghiaccio
Perquestioriginalissimibicchieriniavremobisognodiduebicchieridiplasticadiduedimensionidiverse.Riempiamod’acquaquellopiùgrande,inseriamoquellopiùpiccoloalsuointernoefissiamoloconilnastroadesivo.Quindimettiamoiltuttonelcongelatore.
50 inverno 2012
Recepti
INGREDIENTI:
51
INGREDIENTI:
La magia delle caramelle
52 inverno 2012
53
Mele caramellate
54 inverno 2012
Melecaramellate
Versatesemplicementeilcaramello,giustoprimacheindurisca,sullemeleecospargeteleconlenoccioletritate.Prendetedeiramettieinfilatelinellemele,infinefateunfiocchettoconilnastrodecorativo.
POTREBUJEMO
• ½kgzucchero• 1cucchiainodiburro• 150mldipannafresca
Lamagiadellecaramelle
Versiamometàdellozuccheroinunapadellaefacciamodorare,quindiabbassiamoilfuoco,aggiungiamoilrestodellozuccheroerimestiamocontinuamentefinchènonotteniamouncompostodorato,acuiaggi-ungiamoilburroelapanna.Lasciamosulfuocomoderato,senzasmetteredirimestare,finchèilcompostodiventabendenso.Versiamoinunategliarivestitaconcartadafornoestendiamoinmodouniforme.Lasciamoindurireperunanotte,poitagliamolecaramelleacubettiocomepreferiamo,eavvolgiamonelcellofan.Possiamoaggiungerealcompostoanche100gdinocciole,100gdicioccolatoocacao,oppuregliaromichepreferiamo,adesempiol’amarettooilrum.Questiingredientivannoaggiunticonlapannaeilburro.
55
Melecaramellate
POTREBUJEMO
• ½kgzucchero• 1cucchiainodiburro• 150mldipannafresca
Lamagiadellecaramelle
Pozabite na maščevanje, ter (si) raje podarite nekaj finega.
milozadrago.blogspot.com
info.milozadrago@gmail.com
facebook.com/MiloZaDrago
Regalatevi un sapone naturale creato a mano con igredienti naturali e genuini.
56 inverno 2012
Biscotti al caffè con cioccolato Stelline speziate
57
Stelline speziate
58 inverno 2012
BiscottialcaffèconcioccolatoINGREDIENTI:• 230gfarina• 50gmandorletritate• 150gburro• 70gzuccherodicanna• 2cucchiainidicaffèmacinato• vaniglia(estrattoozuccherovanigliato)• acquaq.b.• Decorazione:• 150gcioccolato• 1cucchiaiodiburrodicocco• fruttaseccatritata(pistacchio,nocciole,mandorle...)
Uniamolafarina,lemandorle,ilburro,lozucchero,ilcaffèelavanigliaelavoriamotuttofinoadottenereunimpastoomogeneo.Appiattiamol’impasto,loavvolgiamonellapelliccolaemettiamoloinfrigoriferoperun’ora.Tagliamoametàl’impastoraffreddato,unametàvaconservatainfrigoperevitarechesiammorbidiscatroppo.Stendiamol’impastofinoa3-5mmdispessoreeconunostampinoritagliamoibiscottieliappoggiamosuunategliarivestitaconlacartadaforno.Inforniamoa180°Cperca.8-9minutielasciamoraffreddare.Inuntegamefacciamosciogliereilcioccolatoeilgrasso,inmododaottenereuncompostoliquido.Inzuppiamometàdelbiscottonelcioccolato,cospargiamodifruttaseccatritataelasciamoasciugaresullacartadaforno.
INGREDIENTI:
• 100gfarinabianca• 50gfarinaintegrale• 50gmandorletritate• 1½dilievitoinpolvere• 130gpanna• 120gyogurt• 1cucchiainodicacao
Stellinespeziate
Inunabacinellauniamolafarina,lemandorle,illievito,ilcacao,ilcacaoeichiodidigarofanoinpolvere.Inunaciotolaapartelavoriamoconlosbattitorelozuccheroeleuova.Aggiungiamoilmieleeilburroelavoriamoilcomposto.Aggiungiamolapannaeloyogurteinfineuniamoanchegliingredientisecchi(lafarina).Perrealizzarequestibiscottiabbiamousatounostampoinsiliconeaformadistelline.Inognistampomettiamounacucchiaiatadiimpasto,quindiuncucchiainodimarmellataefiniamoconun’altracucchiaiatadiimpasto.Inforniamoa180°Cpercirca25minuti.
• 60gzuccherodicanna• 2cucchiaidimiele• 40gburro• 2uova• 1–2cucchiainidicannella• ½cucchiainodichiodidigarofanoinpolvere• marmellatadiprugne(oun’altramarmellataascelta)
59
BiscottialcaffèconcioccolatoINGREDIENTI:• 230gfarina• 50gmandorletritate• 150gburro• 70gzuccherodicanna• 2cucchiainidicaffèmacinato• vaniglia(estrattoozuccherovanigliato)• acquaq.b.• Decorazione:• 150gcioccolato• 1cucchiaiodiburrodicocco• fruttaseccatritata(pistacchio,nocciole,mandorle...)
INGREDIENTI:
StellinespeziateINGREDIENTI:
Per le coppette di cioccolato procuratevi:• cioccolatadicopertura,• palloncinid’acqua,• cartadaforno,• untegaminoeunacasseruola,
• uncucchiaio.
Lacoppettadicioccolato
Appoggiamounaciotolasopralacasseruolainmodochenontocchil’acquaefacciamosciogliereilcioccolatoapezzetti.Riempiamod’ariaipalloncinieliannodiamo.Fateattenzioneafareraffreddarelaglassaeanonapplicareilcioccolatotroppocaldosulpalloncinochepotrebbescoppiare.Procediamoaversarelaglassasullaparteinferioredelpalloncino.IpalloncinivannopoiappoggiatisullacartadafornoUnapartedelcioccolatoscenderàversoilfondoeformeràlabasedellacoppetta.Quandoilcioccolatosisaràindurito,facciamounpiccolobucovicinoalnodoconunago,inmodochel’ariafuoriescapiano.Sescoppiasse,lapressionedell’arianelpalloncinofarebbesbriciolareancheilcioccolato.Stacchiamoconprudenzalecoppettedallacartadafornoeconilrestodelcioccolatodicoperturaspremiamodellestellinechefarannodadecorazione.Montiamolapannaelaprofumiamocondellozuccherovanigliato,secondoigustiaggiungiamodellozuccheroavelo.Guarniamolecoppetteconlapannaeladecoriamoconlestellinedicioccolato.Scaldiamol’acquaperilbagnomaria.Appoggiamounaciotolasopralacasseruolainmodochenontocchil’acquaefacciamociogliereilcioccolatoapezzetti.Aggiungiamoilburro.Uniamoilcioccolatofusoeilburroelasciamoraffreddareatemperaturaambiente.Dividiamoilrossoel’albumedelleuova.Inunrecipientelavoriamoconlosbattitoreirossid’uovoelozucchero,aggiungiamoilwhiskeyelapannamontataelavoriamodelicatamentefinoaottenereuncompostouniforme.Infineaggiungiamoilcioccolatofusoeraffreddato.Montiamoglialbumianeve,aggiungiamolozuccheroaveloesbattiamofinchélaneverisultaconsistenteebrillante.Uniamodelicatamentelanevealcompostodicioccolato.Guarniamolecoppettedicioccolatoconlamousse.Mettiamoildessertalfrescoperqualcheora.Serviamologuarnitoconlestellinedicioccolato.
Mousse di cioccolato bianco• 90gdicioccolatobianco,• 150gdipanna,• 30gdiburro,• 30gdizucchero,• 60gdizuccheroavelo,• 3uova,• 3cucchiaidiwhiskey.
60 inverno 2012
INGREDIENTI:
Plumcakeallepereeallenocciole
• 2peremoltomaturetagliateapezzetti(230gca.)• ilsuccodimezzolimone• 60gzuccherodicanna• 2uova• 70gburrodicocco• 50gfichisecchiedatterisminuzzati• 50gnoccioleintere• 150gfarina(houtilizzato100gdifarinadifarroe50gdifarinadigranointegrale)• 1cucchiainodicremortartaro• 1/2cucchiainodicannella
Unplumcakeprofumatoriccodinocciole.Alleperetagliateapezzettiaggiungiamoilsuccodilimoneenefacciamounpurè.Inunapadellafacciamotostarelenocciole,inmodocheacquisiscanoiltipicoprofumo,quindilepestiamonelmortaio.Inunabacinellalavoriamoconlosbattitorelozuccheroeleuova,procediamoperdiversiminuti,inmodocheilcompostodiventibenschiumoso.Aggiungiamoilburrodicoccofuso,ilpurèdipere,ifichi,idatterie3/4dellenoccioletritategrossolanamente.Impastiamoconilmestoloeprocediamoadaggiungeregrad-ualmentelafarinaconlacannellaeillievito.Imburriamounostampoacassettaeviversiamoilcomposto.Cospargiamoconilrestodellenoccioletag-liategrossolanamente.Inforniamoa175°Cperca.40minuti.
61
INGREDIENTI:
Plumcakeallepereeallenocciole
• 2peremoltomaturetagliateapezzetti(230gca.)• ilsuccodimezzolimone• 60gzuccherodicanna• 2uova• 70gburrodicocco• 50gfichisecchiedatterisminuzzati• 50gnoccioleintere• 150gfarina(houtilizzato100gdifarinadifarroe50gdifarinadigranointegrale)• 1cucchiainodicremortartaro• 1/2cucchiainodicannella
62 inverno 2012
Recepti
INGREDIENTI:
63
INGREDIENTI:
Srečno! sporoča prašiček, ki je postal prava maskota K8 dizajna. Saj res, česa si najbolj želimo v tej vedno bolj nori dirki skozi življenje? Trenutkov, ko vemo, da smo ljubljeni, da se bo vse dobro izteklo in ... da nam bo pri vsem skupaj pomagala še sreča.
V vsaki od teh živalic intenzivnih barv in mehkih oblik je skrito nešteto toplih objemov roke, mehkih prstov, ki so zgnetli in do zadnje pikice skrbno, malodane čudežno natančno dodelali drobno prisrčno umetnino. Kaj lepšega!
www.k8dizajn.si http://facebook.com/k8dizajn sandra@k8dizajn.si
K8 dizajn, Sandra Pohole, s. p., Kovačeva ulica 8, 1380 Cerknica
lennspace.blogspot.com
64 inverno 2012
Capodanno con la torta
65
Capodanno con la torta
66 inverno 2012
INGREDIENTI:
67
INGREDIENTI:
68 inverno 2012
Lana e bosco per decorare la tavola del veglione
La tavola con i fiocchi di neve
69
La tavola con i fiocchi di neve
70 inverno 2012
Le noci in tavola
71
72 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Autore: Valentina Vovk Foto: Klemen Brumec
Regali di natale: le stelle di carta FAI DA TE
73
• Tracciatedellerighe,disegnatefiocchidineve,puntini,scritteaugurali,insommaqualcunquecosaviricordiilnatale.Prendiamoduestelleugualiecuciamoneinsiemeibordiconlamacchinadacucire.Ricordiamocidilasciareunapiccolaaperturacheserviràperinserirenellastellaqualchepensierinoperivostricari.Quandoavretemessodentroiregali,cuciteanchel’aperturaperchiuderelastella.
• Perrealizzarelestelleabbiamobisognodicartadaimballomarrone,forbici,unrotolodifilocolorato,chinabianca,pennelli,pompom,matita.Disegnatesuunpezzodicartoneosullacartastessaunastellaacinquepunte.Mettetelasagomasullacarta,disegnateilbordoconlamatitaripetendol’operazionetantevoltequantesonolestellechevoleterealizzare.Illustratelestelleconlachinaeilpennello.
• Conl’aiutodiunago,infiliamoipompomdilanasulfilodecorativoeutilizziamoloperavvolgerelestellecontramediverse.
74 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
74 zima 2012
Addobbi natalizi - l’albero di natale di carta
Autore: Vesna Vogrin Foto: Klemen Brumec
FAI DA TE
• cartadecorativa• forbici• compasso(inalternativautilizzatedeirecipientirotondididiversedimensioni)
• unaperladilegno• unbastoncinodilegno.
PROCURIAMOCI:
Conuncompassodisegnamodeicerchisecondoledimensioniprescelteeliritagliamo.Pieghiamoilcerchioametàepoicontinuiamoapiegare.Quandononriusciamopiùapiegare,prendiamoleforbicietagliamovialapunta.Ripetiamolaproceduracontuttiicerchi.Quandoabbiamofinito,liinfiliamodalpiùgrandealpiùpiccolosuunbastoncinocheasuavoltainfileremonellaperladilegnoocomunqueinunoggettopesante.Possiamorealizzareilsupportoanchecondellapastamodellabile.L’alberopuòessererealizzatoconqualunquetipodicarta,piùsarannoicerchiepiùriccosaràl’albero.Ancheledimensionideicerchipossonoessereadattateallenostreesigenze.
75
76 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Addobbi con i nastri di carta
• diversecartedecorative,• taglierina,• filodiferroepinze,• ago,filoospagoperappenderegliaddobbi.
Autore e foto: Tjaša Brajdih
PROCURIAMOCI:
FAI DA TE
Perunaddobboavremobisognodi16nastridicartadiugualidimensioni,adesempio14x1,5cm,ediduedischidicarta.Possiamoancheutilizzareduetipidicartaperlostessoaddobbo(comequelloinfoto).Prendiamounpezzettodifilodiferro(basteranno10cm)enepiegheremol’estremitàconlepinze,comeinfoto.Facciamounpiccoloforoatuttie16inastri(utilizziamounago)eviinfiliamoilfilodiferro.Quindiinfiliamoildischettodicarta.Conlacartaformiamounrotolino,lofissiamoconilnastroadesivoeloinfiliamosulfilodiferro.Lalunghezzadelrotolinodipendedalledimensionichedaremoall’addobbo.Quindiinfiliamosulfilodiferroancheilsecondodischettodicarta,seguitodainastridicarta,facendoattenzioneadisporliinmodouniforme.Possiamoaggiungereancheunaperlinadilegno,poipieghiamoilfilodiferrocomeabbiamofattosullatoinferiore,accorciandoeventualmenteilfilodiferro.Passiamoilfiloolospagoattraversoilgancettoedeccocheilnostroaddobbonataliziofaidatedicartaèpronto.
77
78 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
PROCURIAMOCI:
• tessuto• materiale riempitivo• un bastoncino di cannella• nastro di raso o spago
L’albero di tessuto
Autore: Mateja DobravecFoto: Klemen Brumec
FAI DA TE
Cuciamo due triangoli di stoffa a rovescio, facendo attenzione a inserire anche il nastro per appendere l’addobbo e a lasciare un buco per il bastoncino di cannella. Giriamo la stoffa in modo che le cuciture siano all’interno e infiliamo il materiale riempitivo. Inseriamo il bastoncino di cannella e incolliamo.
79
80 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
81
82 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
83
84 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Autore e foto: Mateja Dobravec
• vassoidipolistirolo,• lana,• agoperfilodilana.
PROCURIAMOCI:
Fiocchi di neve FAI DA TE
Lavateeasciugatebeneivassoi,specieseservivanoperlacarne.(Attenzione!Ivassoiperlacarneconcartaassorbenenonpossonoessereusati).Fateunoschizzodellaformadesideratasuunfogliodicartacomune,appoggiatelosulvassoioeconl’agopuntellatelasagomadeldisegno.
85
86 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TEConfezioni regalo fai da te
88 inverno 2012
89
90 inverno 2012
91
93
95
96 inverno 2012
Prodotti: Lenn Design Studio e lepemalestvari
97
99
102 inverno 2012
Cuscino: Cherry time Sgabello: sobazrazgledom
103
105
107
Le decorazioni natalizie che avete appena sfogliato sono frutto dell’estro di diverse artiste. Alcune di loro si sono ritrovate durante un’allegra mattinata di risate e lavoro collettivo, altre invece hanno preparato la propria decorazione individualmente. Polona ha commentato così la propria decorazione: “Adoro le chincaglierie natalizie. Qualche giorno prima delle feste sfoggio tutta l’artiglieria e decoro il caminetto, faccio l’albero, incollo le decorazioni alle finestre, accendo le candele, preparo i biscotti e metto una coroncina sulla porta. Ma c’è una cosa di cui mi occupo già all’inizio di dicembre.
Si tratta dello sfondo per il mio PC.
108 inverno 2012
Addobbi con i materiali naturali
109
Imaterialinaturali,daquelliraccoltinelbosco,sullerivedeifiumiesuicampi,allospagoeaglialtrimaterialidalleparvenzenaturali,sonodeglielementidecoratividautilizzareperricreareun’atmosferadifesta.Conlepignepossiamorealizzareunbellissimoalberoodellepalledinatale,conigomitolidispagopossiamocostruireunpupazzodineve,conlarafiadeibigliettid’auguriedelleghirlande.Laraccoltaelarealizzazionediaddobbidiquestotipopuòtrasformarsiinunmomentodidivertimentopertuttalafamiglia,concedendocideltempodapassareinmezzoallanaturaeunmodoperrisparmiaresugliaddobbi.
Autore e foto: Tjaša Brajdih
110 inverno 2012
111
112 inverno 2012
Le cioccolaterie di Lubiana: Cukrček
113
114 inverno 2012
Le cioccolaterie di Lubiana: Dobnik
115
116 inverno 2012
Le cioccolaterie di Lubiana: Rustika
117
118 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
PROCURIAMOCI:
Autore: Diana Š. Stojanović - lepemalestvari Foto: Klemen Brumec
FAI DA TE
Sacchetti patchwork per i regali di natale
• degliavanziditessutoincoloricoordinati• deibeibottonidilegno• nastrodecorativo• pizzo• metro• forbici• spilli• matitaogessetto• macchinapercucire• ferrodastiro
Isacchettiintessutosipossonoutilizzareperiregalifattiincasa,adesempiounpaiodicalzeamagliaperilnonno,delleciabattenuoveperibambini,deiguantiperlanonna,delmaterialeperfareamagliaperun’amicaogliaddobbidinataleperlacollega.Ris-pettoalleconfezionidicarta,ilsacchettointessutorappresentaanch’essounregaloutilechepotràessereutilizzatoancheperqualcos’altro.
119
120 inverno 2012
POTREBUJEMO
FAI DA TE
Autore e foto: Anja Tomažič, Alja Fir - milozadrago
PROCURIAMOCI:
FAI DA TE
La carta da regalo fai da te
• cartadaforno• collavinavildiluita• pennello• fili• forbici• asciugacapelli
Prendiamounpezzodicartadafornoelafissiamocondeipesiinmodochenonsiarrotoli.Stendiamolacolladiluitaeprepariamoilfondosudicuidisporremoifili.Facciamoattenzionechelacollanonsiatroppoliquida,stendiamolacomunquepassodopopasso,inmodochenonasciughitroppoinfretta.Lacartasucuiabbiamostesolacolladiventeràpiùrigidaelucida.Sullacartastendiamoifilisecondolanostraispirazione.Perfarliattaccarebenedovremopremerlisulfondoeripassarelacolla.Quandoabbiamofinitodicreareilnostromotivo,prendiamoilpennellointrisodicollaerifiniamotuttiipuntichenonabbiamoripassatoperbene.Illavoroèquasifinitoepossiamoprenderciuncaffè,nelfrattempolacartaasciugheràdasola.Seinveceavetefrettadifinire,prendeteunasciugacapelliemetteteungiornalesottolacarta,inmodochenonsiformitroppaumidità.Lacartaèasciutta,possiamoandareaconfezionareinostriregalidinatale!
121
122 inverno 2012
FAI DA TE
FAI DA TE
Biglietti d’auguri fai da te
Autore e foto: Tjaša Brajdih
123
124 inverno 2012
Coccole con il golfino di lana riciclatoAutore e foto: Mateja Dobravec
Larecessionehaintrodottonelmondodellamodalamaglieriainlana,anchequellafattaincasa:edeccocheoltreaisolitimaglioni,sciarpeecompagniabellaciritroviamoconadisposizioneunamiriadedisoluzionisferruzzate:sedie,cuscini,cesti,paralumi,vasi...Abbiamocercatodeivecchimaglionieleforbicihannosubitoincomiciatoarinnovare.Abbiamotagliatoungrandemaglionesottoleascellepercucireunafoderaperilcuscino.Nonabbiamodimenticatonemmenounacernieralampoconlaqualeilcuscinoaprimaverapotràspogliarsienondovràsoffrireilcaldo.Ancheilparalumeèstatorivestitoconilmaglioncino:abbiamotagliatolamanicainunpuntoadattoel’abbiamoinfilatasulparalume.Ilbordoinferioreequellosuperioreèstatoincollatocondellacollaacaldo.Duevasettiincoccioinvecepasserannol’invernoafareicandelabri:daduenastriritagliatidalmaglioneabbiamocucitoduetubinieliabbiamoinfilatisuivasetti,nascondendobeneibordiincollandoli.
125
126 inverno 2012
Il design si fa giovane nella casa Pop Up
127
AmetàottobrenelcentrodiLubianahaapertoperunmeseunamostradigiovanidesigneral-lestitacomeunacasacomune.Unamostraincuituttiglioggettiespostiverrannomessiall’astaalterminedelmesedeldesigndiLubiana.Lacasaèstataarredatacongliarticolidigiovanidesignersloveniaf-fermatinelcampodellaproduzioneinserieedeipezziunici.Unacasaperònondiventaunaveracasasoloperchéèbenarredata,perciòilteamdigiovanicreativichesièunitoinquestoprogetto,hadecisodiorganizzarevarieventi,tracuiunasfilatadimoda,variepre-sentazionieincontrigastronomicichehannoattiratonellacasaPopUpnumerosivisitatori.
128 inverno 2012
129
130 inverno 2012
Girandoperl’appartamento,situatoinunbelpalazzoborghese,ciritroviamotraarrediorigi-nalieinteressanti,comegliarmadiguardarobapienididettagliinediti-lastrutturadellegnociinvitaadaccarezzarla,iparticolaridell’antasonodeltuttofunzionaliepossonoessereusaticomeappendiabiti.L’internoinvececisorprendeconun’elasticorossocheoffredelleulterioripossibil-itàpermettereinordinelepiccolecosediognigiorno.Siamosicuricheledonnesaprebberosubitocomesfruttarle...
LasediaKobradelteamSAIP,formatodastuden-tiepersonaledocentedellaFacoltàdiArchitetturadiLubiana,dal’ideadiesserecomoda,maso-prattuttosifaportatricediunprogettobenefico.IricavidellesuevenditeinfattiverrannodevolutiallacostruzionediunapiccolaclinicainKenia.
Eancoratantepiccoleideecarine:ceramichedelicate(StudioOblique),librerieinsolite(LukaPirnat),unasimpaticanuvolaappesaalsoffittodelsalottooppurelalunaeclissatasullaparete(en-trambiTilenSepič,studioRompom),unavarianteslovenadelcelebreMonopoli...
Parlandodipiccoleideenonpossiamotralasciareigrossipiattiappesiallepareti.Dopoqualcheminutospesoachiedercisesianoveriofalsi,abbiamodovutosorrideredifrontealfattochesitrattadicalchiriprodottidacomunichiusiniurbani.Un’altraideadiStudioOblique.
131
132 inverno 2012
L’ideadellacasaPopUpèmoltointeres-sante,forsedaattribuireancheperlastranasensazionechecihapervaso,difrugarenellacasadiunconoscente.Ehi,guardaquestascatolina!Questacollanaèbellissima!Chelibrointeressante!...
133
LacasaPopUpresteràapertafinoal18no-vembre,quandogliar-ticoliespostiverrannomessiall’asta.Chisiporteràacasaquei“pi-attidellafognatura”?El’armadioguardarobadell’ingresso?Forsevoi?
TinaCipot
134 inverno 2012
Idee per addobbare l’ingressoUnaportad’ingressodecorataèunasplendidaespressionedibenvenutoperinostriospiticheverrannoatrovarcineiprossimigiorni.Spessosullenostreportecompaionodelleghirlande,mapossiamoancheappenderciunramospogliodalleformeinteressanti,sudicuiappenderedellepignecolorate,oforseunsacchettodijutaincuimetteremodeiramid’abeteaddobbati.Perle
vostredecorazionisceglietelecosechevistannopiùacuore,quelleconcuivorrestesalutareivostriospiti,gliauguri,gliaddobbi,imessaggioidolcetti.Gliaddobbidelleportenonsonounaprerogativadelperiodonatalizio,mapossiamoadattarlialpassaggiodeimesiedellealtrefestività.Spaziodunqueallafantasia!
135
137
Sweet little hand made piece of typographic loveizrezovanje tipografskih elementov
tinakoler.blogspot.com | tinakoler@gmail.com | 031 882 804
realizzazione caratteri tipografici
138 inverno 2012
139
140 inverno 2012
141
142 inverno 2012
144 inverno 2012
Corone e coroncine
145
146 inverno 2012
I fiori per l’invernoCvetličarna Lokvanj Kamnik Foto: Klemen Brumec
147
148 inverno 2012
149
150 inverno 2012
151
153
154 inverno 2012
155
157
158 inverno 2012
Le fioriere invernaliAnche d’inverno i nostri davanzali e balconi si vestono di fiori e di verde.
Mojca Popelar, MFL
159
160 inverno 2012
161
162 inverno 2012
L’attesa – i calendari dell’avvento
163
164 inverno 2012
Free print
165
Il calendario dell’avvento da stampare gratis
166 inverno 2012
Calendario 2013 da stampare gratis
167
Il meglio di Etsy Italia per i regali di natale
Calendario 2013 da stampare gratis
168 inverno 2012
ILMEGLIODIETSYITALIASCELTODALLAREDAZIONERegali
Illustrazione: 11,00 €Desicloe
Specchietto: 7,00 €Desicloe
Illustrazione: 7,30 €VincenzoRizzo
Calamita: 3,00 €Violinoviola
Acquarello: 3,60 €Lorisworld
Acquarello: 12,00 €Lorisworld
Mollette: 3,00 €Infinitales
Specchietto: 5,00 €Infinitales
Illustrazione: 17,00 €Infinitales
Agenda: 15,00 €PemberleyPond
Set cartoline: 5,00 €PemberleyPond
Stampa Bibliografia: 14,00 €Pemberleypond
169
ILMEGLIODIETSYITALIASCELTODALLAREDAZIONE
Bambola: 56,50 €Dedalos
Bambola: 56,50 €Dedalos
Balena in tessuto: 19 €Contemori
Coniglio in feltro; 32,30 €Liza Rendina
Gnomo in feltro: 18 €Fate di Lana
Topolino con lettino: 18 €Atelier Pompadour
Contenitore in feltro: 21,00 €TheYarnKitchen
Set 2 contenitori feltro: 26,00 €
TheYarnKitchen
Tovaglietta americana in feltro: 34,00 €
TheYarnKitchen
Runner tessuto a mano: 72,70 €
Mireloom
Cuscino stampato a mano: 37,70 €
EarthLabGuanto da forno: 24,20 €
Pollaz
170 inverno 2012
Regali
Stampa: 17 €TheShufflePrintsShop
Stampa: 17 €TheShufflePrintsShop
Paralume pentola: 135 €Deadpancharm
Orologio in inox: 126,80 € EnHoraBuena
Orologio in inox: 241,00 € EnHoraBuena
Piatto smaltato: 121,00 €ScultoriDiLuce
Casetta uccelli: 36,50 €RossLab
Sale pepe zucchero: 36,50 € RossLab
Scola frutta: 27,70 €Ross Lab
Ciotola: 21,00 €RossLab
Decorazione casa: 15 €Concreta
Ciotola: 25 €Lofficina
171
Tazze caffè: 35 €Lofficina
Pecora in ceramica: 23 €Lofficina
12 decorazioni in ceramica: 10 €
Lofficina
Fiocco di neve uncinetto: 4,50 €
Loukippi
Fiocco di neve uncinetto: 4,50 €
LoukippiSet 4 addobbi natale: 21,00 €
Ireneagh
Set 6 addobbi natale : 21,00 €Liradesigne
Ghirlanda in carta: 47,00 €Liradesigne
Kit origami: 10,00 €EMIpaperANDflowers
Kit origami: 15,00 €EMIpaperANDflowers
Bracciale in lana: 18,00 € Ylleanna
Collana o sciarpa: 48,00 €Ylleanna
ILMEGLIODIETSYITALIASCELTODALLAREDAZIONE
172 inverno 2012172
A presto …
Informazioni e pubblicità: info@casaetrend.it
M: +386 41 752214 T: +386 1 8310653