Post on 16-Feb-2019
IndiceControlli funzionali
2.0© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Frese a spirale 2.1Trapani per cavità midollare 2.2Frese 2.3Maschiatori 2.4Bussole di foratura a estremità dentata 2.5Bussole di foratura per placche 2.6Dispositivi di centraggio 2.7Applicatori con punta 2.8Strumenti con attacco rapido 2.9Misuratori di profondità 2.10Strumenti con sfera a molla 2.11Dispositivi di serraggio per placche 2.12Cacciaviti 2.13Strumenti con esagono esterno o incassato 2.14Chiavi poligonali, a forchetta e a tubo 2.15Strumenti con camme 2.16Strumenti con stelo o bussola 2.17Punzoni 2.18Strumenti con filettature 2.19Strumenti con collegamenti filettati 2.20Strumenti impattatori ed espulsori 2.21Strumenti con impugnatura in plastica 2.22Mandrini e guide 2.23Alberi flessibili 2.24Piegaplacca 2.25Pinze per osso e divaricatori 2.26Leve per osso e retrattori a gancio 2.27Strumenti da taglio 2.28Pinze per taglio e piegatura 2.29Strumenti per cerchiaggio 2.30Elementi in alluminio anodizzato 2.31Ugelli e tubi per insufflazione 2.32Presse per piegatura 2.33Pinze piegaplacca 2.34Materiale in plastica e tubi in gomma 2.35Attacchi per tubi per aria compressa 2.36Cassette in alluminio anodizzato 2.37Zoccolo SynFrame 2.38Morsetto di riduzione collineare 314.291 2.39Strumenti con mandrino 2.40Manicotto di bloccaggio/arresto per frese e punte elicoidali 2.41Light cables 2.42
Misure preventive
– Non forare mai su metallo.
– Utilizzare sempre una bussola.
– Non introdurre la fresa nella bussola né estrarla mentre il trapano è in funzione.
– Non inclinare mai il trapano durante la foratura.
– Deporre e conservare la fresa con le precauzioni del caso.
– Togliere la fresa dal trapano quando non è in uso.
Controlli funzionaliFrese a spirale
2.1© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire le frese rotte, non affilare.
– Si raccomanda di sostituire le frese spuntate.
– Sostituire le frese deformate, non raddrizzare.
Possibili danni
– La fresa è spuntata, deformata o spezzata, ruota asimmetricamente, è eccentrica e quindi può rompersi.
Misure preventive
– Evitare la foratura di strumenti o impianti.
– Utilizzare la punta solo con l'alberoflessibile adatto.Attenzione al diametro.
– Forare a stadi di 0,5 mm.
– Smontare la punta con le precauzionidel caso.
Controlli funzionaliTrapani per cavità midollare
2.2© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire le punte danneggiate ospuntate. L'affilatura non è possibileperché ridurrebbe il diametro.
Possibili danni
– Il tagliente è danneggiato.
– Gli angoli del tagliente sono spezzati.
– La cava a T della punta è danneggiata, rotta.
Vedere anche Alberi flessibili.
Misure preventive
– Manipolare con cura lo strumento,cioè posarlo sempre con cautela, senza "lanciarlo".
– Non guidare lo strumento concentricamente durante l'uso.
Controlli funzionaliFrese
2.3© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– I taglienti possono essere riaffilati inalcuni casi. Interpellare il rivenditoreSynthes.
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Possibili danni
– Il tagliente conico o laterale è danneggiato o ha perso il filo.
– Il perno di centraggio è danneggiato.
Misure preventive
– Utilizzare un cappuccio a protezione dei tessuti.
– Evitare la rotazione forzata in osso duro.
– Rimuovere i trucioli dal canale di foratura: due giri in avanti, mezzo giro indietro.
– Dopo ogni impiego rimuovere i trucioli d'osso dalle scanalature delmaschiatore con uno strumentoappuntito.
– Proteggere la fresa con un cappucciodi protezione (per es. in silicone)quando non è in uso.
– Impiegare solo estremità ad attaccorapido di misura adeguata.
Controlli funzionaliMaschiatori
2.4© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti danneggiati. La riaffilatura non è possibile.
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
Possibili danni
– La filettatura è danneggiata. I denti sono rotti o logori.
– Lo strumento è piegato o deformato.
– L'estremità dell'attacco rapido è danneggiata.
Misure preventive
– Non utilizzare lo strumento sul metallo (placche).
– Evitare la rotazione forzata dello strumento nel tessuto osseo duro.
– Posare lo strumento delicatamente.
– Non perforare lo strumento. Introdurre la punta tenendo lamacchina perpendicolare fino al contatto con l'osso, non inclinare.
– Non afferrare lo strumento con le pinze.
– Pulire accuratamente il cilindro e la bussola.
Controlli funzionaliBussole di foratura a estremità dentata
2.5© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire lo strumento.
– Le bussole leggermente deformatepossono essere riparate. Interpellare ilrivenditore Synthes. Sostituire gli stru-menti gravemente danneggiati.
Possibili danni
– I denti sono danneggiati o logori.
– Bussola guida o cilindro di foratura deformati, non pervi.
Misure preventive
– Non perforare lo strumento.
– Introdurre la punta tenendo lamacchina perpendicolare fino al contatto con l'osso, non inclinare.
– Pulire accuratamente il foro.
Controlli funzionaliBussole di foratura per placche
2.6© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire lo strumento.
– Sostituire lo strumento.
Possibili danni
– Il piede della bussola è danneggiato.
– Il cilindro di foratura non è pervio.
Vedere anche Strumenti con sfera a molla.
Misure preventive
– Evitare di assestare colpi di martello sullo strumento.
Controlli funzionaliDispositivi di centraggio
2.7© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– La precisione di centraggio può esserecontrollata dal rivenditore Synthes.Se la precisione è compromessa, sostituire lo strumento.
Possibili danni
– Il dispositivo ha perso la precisione di centraggio.
– Il tubo è danneggiato.
– Il foro centrale si è allargato.
Vedere anche Strumenti con scanalature.
Misure preventive
– Impiegare correttamente lo strumento, senza sollecitazioni eccessive (uso come leva).
– Impiegare correttamente lo strumento, senza sollecitazioni eccessive (uso come leva).
– Non perforare lo strumento.
Controlli funzionaliApplicatori con punta
2.8© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Correggere i leggeri difetti assiali servendosi della bussola da 4,5 mmper protezione dei tessuti e della punta da 4,5 mm.
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Possibili danni
– Difetto assiale; guida e punta non sono allineate.
– La punta è danneggiata.
– Lo strumento è stato forato.
Misure preventive
– Pulire e risciacquare accuratamentel'attacco sia internamente che esternamente.
– Soffiare aria compressa nello strumento con un ugello.
– Applicare un lubrificante.
Controlli funzionaliStrumenti con attacco rapido
2.9© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Se la mobilità rimane limitatanonostante l'uso del lubrificante,interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– L'attacco si muove con difficoltà,movimento limitato.
– Non è possibile inserire lo strumento.
Vedere anche Strumenti con impugnatura in plastica.
Misure preventive
– Impiegare correttamente lo strumento.
– Proteggere il gancio quando lo si ripone.
Controlli funzionaliMisuratori di profondità
2.10© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Attenzione– Accoppiare la bussola con il ganciocorretto, altrimenti si otterranno misurazioni errate.
– Se il gancio è rotto, non ripiegare ilgancio di misurazione! Si otterrebberorisultati errati.
– Sostituire lo strumento.
Possibili danni
– Il gancio è piegato o spezzato.
– La scala non è più leggibile.
Vedere anche Strumenti con sfera a molla.
Misure preventive
– Pulire e risciacquare a fondo lo strumento.
– Smontare lo strumento per la pulizia.
– Applicare un lubrificante dopo ogni pulizia.
– Prestare attenzione ad ogni singola parte durante la pulizia.
Controlli funzionaliStrumenti con sfera a molla
2.11© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Far rientrare la sfera bloccata e lubrificare. Se non ci sono miglioramenti, sostituire lo strumento.
– Sostituire la sfera persa.
Possibili danni
– La sfera non si muove.
– La sfera è andata persa.
Misure preventive
– Non sottoporre lo strumento a sollecitazioni eccessive.
– Pulire accuratamente le filettature.
Controlli funzionaliDispositivi di serraggio per placche
2.12© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.
– Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– Il gancio è deformato o rotto.
– Il perno guida è deformato.
– La testa esagonale della vite di fissaggio è danneggiata.
– La vite di fissaggio si muove con difficoltà.
Vedere anche Strumenti con filettatura e Strumenti con esagono esterno o incassato.
Misure preventive
– Quando si agisce sulla testa della vite, inserirvi a fondo l'estremità a esagono o a croce.
– Impiegare esclusivamente cacciaviti che si adattano perfetta-mente all'esagono incassato della testa della vite.
– Evitare le sollecitazioni eccessive (per es. avvitando invece che svitando).
– Pulire accuratamente l'azionamento.
– Evitare le sollecitazioni eccessive.
Controlli funzionaliCacciaviti
2.13© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti danneggiati. In caso contrario l'avvitamento e lo svitamento sono difficoltosi o impossibili.
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
Possibili danni
– L'esagono è danneggiato.
– Mancano l'effetto elastico o la forza di fissaggio della bussola, estremità danneggiata.
Misure preventive
– Usare chiavi poligonali, a forchetta o a tubo della misura esatta.
– Non usare chiavi poligonali, a forchetta o a tubo danneggiate.
– Evitare di esercitare forza avvitando e svitando.
Controlli funzionaliStrumenti con esagono esterno o incassato
2.14© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Possibili danni
– L'esagono esterno è logoro o deformato.
– L'esagono interno si è allargato.
Misure preventive
– Usare solo chiavi poligonali, a forchetta e a tubo della misura esatta.
– Innestare la chiave fino in fondo.
– Evitare eccessive sollecitazioni.
Controlli funzionaliChiavi poligonali, a forchetta e a tubo
2.15© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
Possibili danni
– L'esagono è logoro o si è allargato.
– La forchetta o l'estremità poligonale sono danneggiate.
– Chiavi DHS/DCS: l'estremità anteriore si è allargata.
Misure preventive
– Adattare esattamente le camme nelle scanalature.
– Non sottoporre lo strumento a sollecitazioni eccessive.
– Ruotare lo strumento solo quando le camme sono ben inserite nellescanalature.
Controlli funzionaliStrumenti con camme
2.16© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Possibili danni
– Le camme sono deformate, ritorte o spezzate.
Misure preventive
– Non sottoporre lo strumento a sollecitazioni eccessive.
– Non usare lo strumento per scopiimpropri (per es. per impattare).
– Pulire accuratamente l'interno dellostelo o della bussola.
Controlli funzionaliStrumenti con stelo o bussola
2.17© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Per strumenti solo leggermente deformati, interpellare il rivenditoreSynthes. Sostituire gli strumenti gravemente danneggiati.
Possibili danni
– Lo stelo o la bussola sono deformati o non pervi.
Misure preventive
– Inserire l'estremità del punzone esattamente nel foro della placca prima di impattarla.
– Non inclinare lo strumento durantel'impattamento.
– Evitare eccessive sollecitazioni.
– Inserire l'estremità del punzone esattamente nel foro della placca prima di impattarla.
– Non inclinare lo strumento durantel'impattamento.
– Evitare eccessive sollecitazioni.
Controlli funzionaliPunzoni
2.18© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Interpellare il rivenditore Synthes.
– In alcuni casi i perni in plastica possono essere sostituiti. Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– L'estremità anteriore è danneggiata.
– I perni in plastica sono spezzati.
Misure preventive
– Applicare regolarmente un lubrificante.
– Pulire accuratamente le filettature.Svitare sempre fino in fondo le viti.
– Non sottoporre le viti a sollecitazionieccessive (uso di forza).
Controlli funzionaliStrumenti con filettature
2.19© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Rimuovere ogni eventuale incrostazione con mezzi idonei, pulirelo strumento e applicarvi un lubrificante.
– Se le viti sono bloccate, interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– Le operazioni di avvitamento e svitamento sono difficoltose.
– La filettatura è danneggiata.
Misure preventive
– Stringere sempre fino in fondo i collegamenti filettati prima di impiegare lo strumento.
– Non sottoporre lo strumento a sollecitazioni eccessive.
– Non afferrare la filettatura con le pinze.
– Pulire accuratamente la filettatura e applicarvi un lubrificante.
– Non afferrare la filettatura con le pinze.
Controlli funzionaliStrumenti con collegamenti filettati
2.20© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.Sostituire gli strumenti con filettaturadanneggiata.
– Rimuovere ogni eventuale incrostazio-ne con mezzi idonei. Quindi pulireaccuratamente lo strumento e appli-carvi un lubrificante.
Possibili danni
– La filettatura è danneggiata, spanata o distrutta da colpi di martello.
– Le operazioni di avvitamento e svitamento sono difficoltose.
Misure preventive
– Serrare le placche angolate in modo che più denti facciano presa tra loro (a questo scopo ruotare eventualmente di 180° o rovesciare)
– Serrare a fondo la vite di fissaggio.
– Non piegare avanti e indietro la molla.
– Non sottoporre il perno a sollecitazioni eccessive.
– Non sottoporre la placca a sollecitazioni eccessive.
Controlli funzionaliStrumenti impattatori ed espulsori
2.21© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Per gli strumenti con danni notevoli,interpellare il rivenditore Synthes.
– La molla piatta della placca guida può essere facilmente raddrizzata senon garantisce più la tenuta.
– Per gli strumenti con danni notevoli,interpellare il rivenditore Synthes.
– Per gli strumenti con danni notevoli,interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– La dentatura è danneggiata.
– Strumenti con ganasce: le griffe delle ganasce sono logore o si sono allargate.
– Strumenti con molla piatta: la molla della placca guida è deformata o rotta.
– Strumenti con perno trascinatore: il perno è piegato.
– Strumenti con placca di registro: la placca è deformata.
Vedere anche Strumenti con filettatura e Strumenti con esagono esterno o incassato.
Misure preventive
– Non sterilizzare lo strumento in aria calda.
– Evitare disinfettanti e detergenti a concentrazione troppo elevata.
– Non far cadere lo strumento.
Controlli funzionaliStrumenti con impugnatura in plastica
2.22© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire le impugnature danneggiate. Interpellare il rivenditoreSynthes.
– Sostituire le impugnature danneggiate. Interpellare il rivenditoreSynthes.
Possibili danni
– Crepe, parti spezzate.
– La superficie si presenta infragilita,rammollita, bruciata.
– L'impugnatura «balla» sullo stelo.
Misure preventive
– Mentre si esegue un foro, non inclinare la macchina motrice mediante il mandrino o la guida.
– Non forzare la procedura di foratura.
– Non fresare l'estremità sferica delmandrino; attenzione in caso di puntaa taglio frontale!
Controlli funzionaliMandrini e guide
2.23© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Raddrizzare gli strumenti se sono leggermente incurvati. Sostituire gli strumenti fortemente incurvati.
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
Possibili danni
– Lo strumento è incurvato, piegato o deformato.
– Le estremità sono danneggiate, per es. forate o deformate.
Misure preventive
– Non invertire mai il senso di rotazione dell'albero flessibile.
– Non forzare la procedura di foratura.
– Praticare il foro a stadi di 0,5 mm.Cambiare l'albero secondo la necessità.
– Praticare sempre il foro attraverso il mandrino per perforazione.
– Durante l'intervento lavare l'alberoimmediatamente dopo l'uso con soluzione di lattato di Ringer o consoluzione fisiologica. Non lasciare mai l'albero a bagno nella soluzione.
– A conclusione dell'intervento pulirel'albero a mano con getto d'acqua,ugello e soluzione detergente inimmersione. Chiudere l'apertura distale con un dito in modo che lasoluzione sia spinta a forza attraverso le pareti.Piegare avanti e indietro il gambodurante la pulizia. Infine asciugare con getto di aria compressa.
Controlli funzionaliAlberi flessibili
2.24© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.Sostituire gli strumenti danneggiati.
– Rimuovere ogni eventuale incrostazione con mezzi idonei. Pulire accuratamente lo strumento(vedere Misure preventive).
Possibili danni
– La spirale o l'albero sono irregolari o piegati.
– L'attacco è logoro nella zona anteriore o posteriore.
– La saldatura è danneggiata.
– L'albero è sporco di residui di foratura essiccati.
Vedere anche Trapani per cavità midollare.
Misure preventive
– Utilizzare i piegaplacca solo per piegare le placche.
– Evitare l'applicazione di forza eccessiva.
– Evitare l'applicazione di forza eccessiva.
Controlli funzionaliPiegaplacca
2.25© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati. Interpellare il rivenditoreSynthes.
– Sostituire lo strumento.
Possibili danni
– I morsi sono danneggiati o si sono allargati.
– Il gambo o il perno sono rotti.
Misure preventive
– Non sottoporre la pinza a sollecitazioni eccessive.
– Scegliere una pinza di dimensioni corrette per ogni osso.
– Pulire accuratamente l'articolazione.Applicare un lubrificante.
– Sterilizzare lo strumento solo con i dispositivi di chiusura aperti.
Controlli funzionaliPinze per osso e divaricatori
2.26© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– La riparazione è possibile a secondadel tipo di danno. Interpellare il rivenditore Synthes.
– La riparazione è possibile a secondadel tipo di danno. Interpellare il rivenditore Synthes.
– La riparazione è possibile a secondadel tipo di danno. Interpellare il rivenditore Synthes.
– La riparazione è possibile a secondadel tipo di danno. Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– I morsi sono deformati o logori.
– Il fermo a cremagliera o la vite di regolazione sono deformati.
– L'articolazione è danneggiata o corrosa.
– La pinza è deformata.
Misure preventive
– Non sottoporre i retrattori a sollecitazioni eccessive.
– Non sottoporre le leve per osso a sollecitazioni eccessive. Non perforare le leve per osso.
Controlli funzionaliLeve per osso e retrattori a gancio
2.27© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– Le punte sono deformate o spezzate.
– La leva per osso è forata, deformata o fortemente intaccata.
Misure preventive
– Impiegare correttamente lo strumento. La funzione di questi strumenti ne rende inevitabile il danneggiamento o il logoramento.
Controlli funzionaliStrumenti da taglio
2.28© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– La riaffilatura è possibile se il taglientenon è troppo danneggiato. Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– Il tagliente è danneggiato, dentellato o senza filo.
Misure preventive
– Non sottoporre la pinza a sollecitazioni eccessive.
– Per le pinze tagliafilo e piegafilo attenersi al diametro massimo del filo da tagliare.
– Applicare un lubrificante.
– Non sottoporre la pinza a sollecitazioni eccessive.
– Per le pinze tagliafilo e piegafilo attenersi al diametro massimo del filo da tagliare.
Controlli funzionaliPinze per taglio e piegatura
2.29© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile solo in alcunicasi. Interpellare il rivenditore Synthes.
– Riparazione possibile solo in alcunicasi. Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– I taglienti sono danneggiati.
– Il morso è deformato.
Misure preventive
– Non afferrare il tubo guida con la pinza.
– Condurre lo strumento intorno all'osso senza inclinarlo.
– Infilare nel mulinello fili per cerchiaggio di misura adeguata.
– Prima di tendere il filo, introdurrecompletamente il mulinello nell'intaglio del tubo guida.
– Non sottoporre lo strumento a sollecitazioni eccessive.
– Rimuovere i residui di filo.
– Pulire accuratamente il tubo dello strumento guidafilo.
Controlli funzionaliStrumenti per cerchiaggio
2.30© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
– Gli intagli leggermente deformati possono essere raddrizzati.Interpellare il rivenditore Synthes.
– Rimuovere ogni eventuale incrostazione nel tubo con mezzi idonei. Pulire e risciacquare accuratamente lo strumento.
Possibili danni
– Lo strumento guidafilo è deformato o appiattito.
– Il tubo guida del tendifilo è spaccato o deformato.
– Lo strumento guidafilo non è pervio.
Misure preventive
– Non impiegare disinfettanti e detergenti contenenti sali di iodio o di metalli quali mercurio, ecc., né soluzioni a forte azione alcalina.
– Non usare mai spazzole o paglietta d'acciaio per la pulizia.
Controlli funzionaliElementi in alluminio anodizzato
2.31© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
– Sostituire gli strumenti gravementedanneggiati.
Possibili danni
– La superficie anodizzata è scolorita o staccata.
– La superficie è rigata.
Misure preventive
– Non sterilizzare gli ugelli.
– Durante la pulizia degli alberi flessibili muovere cautamente l'ugello avanti e indietro, senza inclinarlo.
– Dopo l'uso lavare accuratamente l'interno del tubo.
Controlli funzionaliUgelli e tubi per insufflazione
2.32© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
– Sostituire gli strumenti danneggiati.
Possibili danni
– Il materiale sintetico è deformato o fuso.
– Il tubo per insufflazione è piegato,spezzato o non pervio.
Misure preventive
– Smontare la pressa per la pulizia (vite e parte fissa).
– Pulire accuratamente la filettatura della vite di regolazione.
– Applicare lubrificante sulla filettatura,l'articolazione della leva e il punzone.
– Non applicare con forza eccessiva la parte fissa sulla vite di regolazione.Il profilo del punzone deve corris -pondere a quello della parte fissa.
Controlli funzionaliPresse per piegatura
2.33© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile. Interpellare il rivenditore Synthes.
– Riparazione possibile. Interpellare ilrivenditore Synthes.
Possibili danni
– La vite è bloccata o difficile da girare.
– La parte fissa non si stacca.
– La superficie è danneggiata.
– Il punzone è danneggiato.
– La leva si muove con difficoltà.
Misure preventive
– Smontare la pinza per la pulizia e pulire accuratamente le filettature.
– Applicare un lubrificante.
– Scegliere una parte fissa di dimensioni corrette per la misura della placca.
Controlli funzionaliPinze piegaplacca
2.34© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile in alcuni casi.Interpellare il rivenditore Synthes.
– Sostituire le pinze gravemente danneggiate.
Possibili danni
– Vite di regolazione o tassello di spinta danneggiati..
– La parte fissa è danneggiata.
Vedere anche Strumenti con filettatura.
Misure preventive
– Lasciar raffreddare il tubo primadell'uso.
– Non posare oggetti metallici sul tubodurante la sterilizzazione. Non giuntare il tubo, non sterilizzare mai in aria calda.
– Per il distacco afferrare sempre l'attacco, mai il tubo.
– Non usare mai il tubo doppio perinsufflare aria nelle macchine e perlubrificare.
– Verificare regolarmente la flessibilitàdel tubo per lavaggio della cavitàmidollare. Non sterilizzare mai conaria calda.
Controlli funzionaliMateriale in plastica e tubi in gomma
2.35© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Sostituire lo strumento.
– Sostituire lo strumento.
Possibili danni
– Il tubo a spirale o in gomma è deformato, scoppiato, rammollito o infragilito in seguito a surriscaldamento.
– Il tubo per lavaggio è scolorito, indurito o infragilito.
Misure preventive
– Pulire accuratamente tutte le partidell'attacco, mettendo nel frattempoin movimento le parti stesse.
– Applicare un lubrificante.
Controlli funzionaliAttacchi per tubi per aria compressa
2.36© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Riparazione possibile. Interpellare il rivenditore Synthes.
Possibili danni
– Le bussole si muovono con difficoltà.
– Le spine di fissaggio sono bloccate o è bloccata la valvola dell'aria.
Misure preventive
– Non impiegare disinfettanti e detergenti contenenti sali di iodio o metalli quali mercurio, ecc.
– Non usare soluzioni a forte azionealcalina.
– Non usare mai spazzole o pagliettad'acciaio per la pulizia.
– Trattare delicatamente la superficie.Posare gli strumenti nelle cassette con delicatezza.
Controlli funzionaliCassette in alluminio anodizzato
2.37© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Rimedio
– Se la cassetta è gravemente danneggiata, sostituirla.
Possibili danni
– La superficie anodizzata è scolorita, staccata o rigata.
Controlli funzionaliZoccolo SynFrame
2.38© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Avvertenza
Prima di ogni uso controllare la datadi scadenza. Se la data di scadenza è superata o se il materiale isolante è danneggiato, non usare più lo zoccolo SynFrame. Le parti isolantipossono essere sostituite, con attribuzione di una nuova data di scadenza, nell'ambito di una manutenzione o riparazione da parte del rivenditore Synthes.
��
Possibile danno
– Il meccanismo scorrevole non funziona correttamente.
Controlli funzionaliMorsetto di riduzione collineare 314.291
2.39
Prevenzione
– Lubrificazione regolare.
– Ispezione dello strumento dopo ogni uso.
Raccomandazioni
– Lubrificare le parti mobili (ad es. la molla a morsetto del meccanismoscorrevole, gli innesti dei bracci) del morsetto di riduzione collinearedopo ogni uso con olio Synthesautoclava bile.
– Attivare l’impugnatura dello strumen-to e controllare se la barra scorrevolesi sposta in modo corretto.
© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Prevenzione
– Ispezionare il mandrino prima e dopoogni uso
Controlli funzionaliStrumenti con mandrino
2.40© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14
Raccomandazioni
– Prima della sterilizzazione lubrificare ilmandrino e la cannulazione sul retrodello strumento con olio autoclavabileSynthes.
– Aprire e chiudere completamente ilmandrino senza impianti e verificareche funzioni senza attrito
Possibile danno
– Inceppamento del mandrino
��
1 2 3
Possibile danno
- Il manicotto di bloccaggio consentel’arresto della fresa ad una profon-dità predeterminata. Tuttavia, dopodiversi usi, la forza di bloccaggiopuò diventare insufficiente e ilmanicotto di bloccaggio potrebbemuoversi sotto pressione.
Controlli funzionaliManicotto di bloccaggio/arresto per frese e punte elicoidali
Manicotto di bloccaggio/arresto Fresa/punta elicoidale
Prevenzione
- Verificare l’arresto del manicotto dibloccaggio prima dell’uso.
Procedimento:1 Far scorrere il manicotto di bloccaggiosulla fresa.
2 Premere con il pollice sul manicotto dibloccaggio senza premere il pulsante.Se il manicotto di bloccaggio si muovesotto pressione, sostituirlo.
3 Ripetere il test in direzione opposta.Se il manicotto di bloccaggio si muo-ve, sostituirlo.
Raccomandazioni
- Monitorare periodicamente la foraturacon amplificatore di brillanza.
- Durante la foratura non applicare unaforza eccessiva.
- Sostituire i manicotti di bloccaggio chenon superano il test descritto.
2.41© DePuy Synthes. 2
014.
Tutti i diritti riservati.
055.00
0.09
0 08
/14