PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologiacon il contributo della Fondazione CARIPLO

Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI

FONDO GHISI, N° 30

Belisario : tragedia lirica in tre parti / poesia di Salvadore Cammarano ; musica di Gaetano Donizetti. - Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1891?]. – 31 p. ; 21 cm. – Data ricavata dalla pubblicità in fondo al libretto. – Timbro a secco: 1892.

FONDO GHISI, N° 30

Tragedia lirica iii tre parti

POESIA DI

SALVADORE CAMMARANO

MUSICA DI

Propriet i degli Editori. - Deposto a norma dei trattati internazionali.

Tutti i diritti d'esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.

OPER. IPLETI

. netti I; Canto I

'RE EDILIONI COMPLETE

lordi P 3

Canto R. Stabilimento Tito di G ~ Q . Eicordi e Francesco Luccr Pianoforte solo ,,,-T. ,

Riduzioni, - >le, ~rascrizioni, ,,,., .er vari istsumen ... EDITORI-STAMPATORI

MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA

1 , a I I N , i , I . I , ~ I I ( ~ , I ~ : I I ! I I I ~ ~ ~ : ; ~ ~ I I I , ; I ~ O I I C , ~siproduzione,

I I . . I ~ I I I / ; O I I < ~ I.i~;ic:i~ixioiie sono riservati.

CkIUSTINIANO, 111il~erntoi.e il' Oriente

1:ELPShlLIO: supicmo Docc dclle siic ariiii . . . e . . . . , .

,4NTONINA, ixoglie ili Belisnrio . .

IBENE, loro figlia. . . . . . . AEAIlITRC, prigioniero di Helisario . EUDOBA, nrilica d' Ireiic. . . . . EUTROPIO , capo delle Giiardie im-

periali. . . EUSEBIO, ciistode dclle l~rigioni . . OTTARIO , Diice degli Alaili e dei

Biilgari . . . . . . . . .

C O R O D I

Seilatori - Popolo - Veterani Alaiii e I3iilgai.i

Doiizelle - Pastorelle dell' Emo.

Giiarclie i i~ll~erinli - Prigionieri Goti - Giierrieri Greci. l'ristori dell' Elilo.

1,'neione 76n Z~cogo parte i / & Uisa~$..:io, 27ns.t~ s~cllc uicisza~zae del1 L'epoca 1.i11zonta CI;! 5SO ~ L L Z ' C I . ( C ci-isficii?n.

Il riigolato si oiiiiilettc.

P A R T E P R I M A

IL T R I O N F O

S C E N A P R I M A .

Atrio iutcrno del pa1agi0 I I I I ~ C ~ I B I C . Trono a, destra. A traverso dell' intercoluiinio vecliita di Cis'tnzio.

Seilatori dctllcs Eeggin, Popolo cln piii parti.

TUTTI Serto d i eterni Iaiiri Iinpongnnsi alla, cliioiria Del prode, onde Bisanzio E m u l a fu (li Roma. Invi t to Belisario, Gloria di nostra eth.

Qiiaiito vivrniiilo i secoli I1 aorue tno vivrh. (si dilcg~tn~zo)

S C E N A 11.

Irene d a zclz lato, Eudora dn l l ' c~ l t~~o , c~ztvcoizbe col* seguito d i Do~zselle.

IRE. Oh! venite.. . voliain siilla spoiida C 111va... Ali' ainplesso del forte clie T-.'

Ve': pe' trivii gih il poliolo iiioiiil:~, Odi i l siion della, calca festiva ... Delle trombe fiairiiuisto allo squillo Del trioiifo gib 1' inno intuoiiò,

Salutniido l' aiigiisto vcssillo Clic il tesror fra i nemici portò.

L a inni1 tcrribile - del vincitore Di baci f c r ~ i i l i - io coprirb.

E, a l seil striiiqeiidonii - del geiiitore, Rapi ta i n esiasi - d'anior sarò.

Uii 11iaiito ieiicro - forse gl i acceiiti Sul labbro timido - iiii tronclieri~ . .

M a quelle lngri i~ie - tielio eloqucilti : Ma quel sileilzio - t i i t to diib!

TUTTI Giorni d i gloria - giorni rideilti Bri l la i sii1 Bosfoio - il ciel fai&. {pn~to~bo)

B e l i s a ~ i o 4-83 1

ANT.PIBUSO ! Voci di gioia ! . . . C U T . Il vol;.i\ i 1 1 . 8 ~ ~ . ~

Coisre sul lido a fest,eggiar l' :i r1.i v o Del recliice tilo sposo.

\ u~. l \ l io sposo uii 11arricida ! T. Oli !. . . Cile fixvelli ! T. Ascolta, e del inio s ~ l ~ ~ g i i o

Abbi siciiro pegno. Lo schiavo di ... colui, Proclo, morendo A me iiarrò che di svenare il figlio I~elisn,rio gl' iiiginnse, oiid' ei lo trasse lpiior cli r>isa~izio, e a trucidarlo il ferro 121x;i, iii:i il ferro ilalla inali gl i cadde. I : l i i i l i i iii<ii.i.iiliin \ 1 I l L . 1 1 , ~ . I I I , , , ~ . I I I I I I J , i l l)n~.qolelto

< I < # , I /

, ' i l 1 p l ~ ~ ' ~ l , l : 1 1 1 ' lll!ll;l ? . , ,

, , ' . I I , . '

l , , , I i i l i o ~ I O I I I I . I V ! ' ' , " # , l ) 1 l ! l I llo III-;~;I~;L !,..

I I I I l ' I , I , I I I , I , ~ ( 1 1 1 1 iìgli~:~! JI 1 1 ! ( [ i l :~,grii~ic il inio ciglio \riva, fbiite ogiior sarh.. .

Madre, 011 Dio ! piii sveiitiirata Mai l a terra noil avi.&!

ECT. T i coilforta ; clell' eccesso Pa.glierh qriell' empio i l fio : Ma rnrniilciitn che proil~esso 1Zi.n uii premio all'arnor i~i io! L a t u a tlestrn.. .

:T. Or diiilnii : rirtl i La Fii la trarria ?,

I ~ ~ U T . E a.l?picil coli-111i tn. Tiiin 111311 fedele, esperta, Gih le cifre simlilb.

LNT. 1'2 siia lmxlita?. . . m .

T. Fin ccrtn. IT. Vcntlicata nliiicii saib.

7 »Oi~ibra. pnllidn C (liletta,

»Clic t':ic;yiri n iric il'iiitoiiio, »Aleco csiilt ,~ ... G qiicsto i l giorilu »Clio i l dclitko piiiiiih.

O di.\io ilclln vendetta, 'L'ii sei vi ta a me soltanto .. Io versai dirotto p ian to , Al t r i i l saiigiie vcrserh.

Evr. Triie iricontro a lui frattaiito.. . Simular t i converrh. ( l e gtcardie inlperinli co~ni~zcirr~zo n disporsi pel Z'clfrio. Atzt. ed Eztt. partorzo)

S C E N A IV.

Giustiiiiano e G ~ l n r d i e .

Gru. O Kiiine degli eserciti , A t e sia lniide eteriia: G riidò ne' cainpi italici L' ai ta t u a siiperns I1 cliice foriuidabile Clie i Goti dcl~ellò ,

E il serto mio di s~~le i id ida Gerniiia i i o ~ ella orilb. (asceude al trolzo)

S C E M A V

i l~rede t t i . - Tr iou fo d i Bclisrlrio. - Esce p)~.inm l a Ou~adn nzi- l i t r r?~ , c7ze vicn se.quifn dnl popolo, ql t i~zdi i n~ugistrcrti ed i1 seunto: se .pe poi con nlarcia trionfiile l'cscvcito d i Belisario. dlczazi G z l e r ~ i e r i p~o?.tnizo i tesori prcdrxti, fra i r/llnZi è la corona etZ il nanufo d i F7ifige, re dei Goti.

Colto L' inno della vittoria Spand;~, s ì Sorte i l grillo , Clic, valicaio il 17elay0, Scorra ili lido iii lido, li: dica ai regni iiortlici Iii silono (li tc i ior :

V' è z c ~ z B e i i s w i o ! e i barbari Dipinga di pallor.

9 Qiiniido rli sni-iqiie tinto ,

li: di catciir: avviiito, 111 riva n1 'I'rnsinieiio l 'ratto irii Ii)iLi a1 piC,

Teilera voce i11 seiio Mi favellò pcr te !

Ali! se mi fia ricetto Di Uelisario il Letto, Di niia crnclel forluila Gli oltraggi scorderò.. .

Nel suo1 clie a me fu cuna Alrnen la toinba avrò.

1)eil. Sei t u Greco? ... I1 ver clicesti? ALA. Greco io soil. BEL. Da clii riascesti? ALA. Tal mistero il ciel in' ascoccle!.,.

Fili da iin barbaro allevato : »Ei del Bosforo alle spoillle »Mi rinvcnrie abbnndoilnto.

EEL. ,E costiii sii greco siiolo ,Che trnea 3

»Desio cli pre Derelitto in terra e solo Più noil sei: per te succe Dì sereno a trista aiirora. Ebbi un figlio, e lo perdc La sua inorte io piango ancora ... Or quel fiqlio a ilie t11 sei. Io tuo figlio! ... a ine ti1 patlre !.., Ah! di gioia ho pieno il cor !

Re' miei 1v.i le squadre.. .

0 Iiivil,t,o 1;itIi , I 1,io ,

iiloi.i:i. i l i 1 1 1 1 I I . I , I ,

Qii;iiii,o \ . i \ r . ; i i i i ~ ~ I . ' l I l ! l i i i l i ~ I I l , , \ l \ ! I

BEL. Cesare, ilai viiito; c. I ' i l l , ~ ( . , I ' . , Di iiatiira dolcissiiiii~ :.OI.I i , ' l .

Della vittoria - ì: i ' i ~ i l 1 1 1 .

Mira a l tiio piì: - 111 : : 1 1 ~ ~ ~ ' 1 1 ~ , Giovani prigioi~icii, : i l I . I , I 1 I

a l a l risponclen forl,iiti:~. Deh! sc iiie~~ccdc :iI(~iiii:~. Sperar mi licc, t,ii;i, l l i 1 . 1 :

Per essi; a te, riii 1:i 1 1 1

Non prqlilli iii(1:i riio i l n ~.Sremendo iii gii(!ri.:i, i i i ~ i . ~ ~ ~ ~ ,

Sei graiidc, o I<clis:ii.il~! I '

A te coiilrnctto. (scel~de dal tl.o?zo) A I I I , I . : I I .~ .~ . I ! I I

Alta letizia intoriio. Tutto festeggi così lic~i~i ~ ~ i L i . i i 8 .

d a i lkfcrgist~clti, t7trl $ I ~ J I ~ ~ ! , ~ 1 4 I '

ib popolo escojlo ycl; l ; ,~r<io

uer,.Iiiheri siete * Bdclio. ( : l 1 1 1 \ i ,

(* ai prigioaie)*i clic r i i i l o i i ~ ! o i

Aiantiro. Li ~iiilstt, ctil i,::,:; 1 1 I ; '

*A-.. . Fra

insieme.. Sempre : Uniti ogiior.

sul campo ciella gloria Noi piigiieremo a lato: Freiiia o sorriclii, il fato, Vicino a tc stitrò ...

i, morte o la vitt Con t e divitlerb.

Sp~ezzi forse, Alaiiiiro? , A . I o ? . . . i i . ' . I '

R h già te1 dissi, al fiiiiiro l i i o 1 1 1 ' 1 1 , N

Tale ilil poter c,lie libcr1,lt I I I ' ì~ ~ m ' ~ ~ , i ' , ,

Lilngi dn te. J?,i]~iai~i. G . l

A(1~iiiqiic ii~cco : iii I i h r h ~ ~ I I I : ~ I I ~ .

ITo 1,iibto il cor coiiiriiosso Dn ignoto n.lT'clto, c l ~ c spioi;:ii' I I I I I I 1 " '

Ireiie, Eiidorn., Doiizcllc , A i i l .~ i i i i I I : I t i , ' 1 ;

J~:F Fadrc !. . . ( , 1 1 1 0 1 ~ 1 1 1 1 1 / 1 0 )

Z;i<c. Ireiic, m' abbi.accin.. . IEE. Alfili < O l i I l ( , I l ' ...

»Noi correinino v6r t e ; iiia dcll,i. g i i ~ i , ~ »A1 aiolciito assalto »ATal resse i l cor clella t u a sposa, ii l ~ r i v a » I-iiior di seiitiiiiciito.. .

Bie r,. Oli ciclo ... Tiavegqo! ... Siilla tu rba ta froiite (colpito da7 f ~ ~ ~ ~ b ~ t n z c ~ z t o (11 > l i i l ) Del cluolo hai tu , iloil del piacer le iinproilte! Che fii ? Nuova sciagura ...

A ~ ~ . N u o v a l T i rassiciiin ; Qiiale iiiilaiizi a l partir, t a l rivedrai L a tiia magion ... sol Proclo i l ciel.. . togliea 1>a questa valle d i dolore albergo, E di colpe. ( con nccelito v i f i ~ n t o )

B {L. (I1 suo f ~ l l o Idclio perdoiii ! . . .) S C E N A V I I I .

Entropio, GurircSic c dctti.

EUT. Cesnrc a te in' iiivin : 1' acciar depoiii. Ar.~.Coii~e !. . . Rvr,. Vaneggi tii ?.. .

Di arditi acceilti Passò stagion ! Qnell' orgogliosa fronte Piega 31 volere cl' dugiisto.

E d os i? ... A~irl:~cc!

. 'Tacete. - E forza 1' obbedir ... mn il braiitlo Di Gelisaiio non avrh che un prode. ( Io rilì rrcl AZ([.) Aii~litliri- (n[?, 3 1 i L , co??, ? I I J / , I / , , i ~ / / t ~ o ~ ì ; ~ l c c ~ ~ ~ )

IRE. Padre ! . . . AI.A. Sigilor, (1011 ! 1;1s1.i;1 , . .

(uolc~ztlo scpc/lril.e Bel., egli coi^ 7111 ! / ( , : - / O rr/l/oi.< r . f l / l i~ll l~orzc 7ol.o (7; q.irilrrlzn.r, c 21nrtc c o i / .If.'/t/. (, 1 1 , ! ~ / f ( o . t l ; ~ ) , I)ON. ( ) ! l ( , i , , l , , !

l.(Coii~iiici;~ 1;1 vi~ i i~ l i~ t [';L!) l i 1 1 ' 1 ~ 1 , 1 ~ i l 1 ! . . .

11 ' ~ ~ . l , l ~ l ! {/110~/01~0)

SCENA IX.

Da UII lato molt i s c ~ y i , i i , i i q i i ,~ l i il110 pii1 clcvnto pcr 1'1inpcintnrc. Vi ì, uii tavoliiio, sii cui :rli~iiiii papiri, il voluine dcllc leggi cc1 uiia

spada

Senatori.

TUTTI Clic inai sarà ! Pcrcliè solleciti Così ne aduna? ... Sovrasta a Cesare Svciltiira nlcuiia ! . . .

Accuxr Porse uil colpevole Puilir s i clevc?

GLI ~ 1 . ~ ~ 1 1 Forse In l ~ a t r i a Dauiio riceve ?

TUTTI a l a i l preilce Lacito S' avanza e solo ... Nel volto torbido Profondo duolo Sculto gli s t a !. . . Clio inai saih!

SCENA X.

(Gitc. va a s e r l e ~ e : nd zaz sito cewzo i l d l i si ndngir

Gru. Sustcgrii (le1 mio troiio, 1111 fero evcrito Ogiii yioia distriiqse! Iiiiiaiizi t ra t to , :\cclisnto d 'o i i i l~ i lc riii<f,~Lto, Tal vi fia clie il veilerlo, i l sol vcclcl.10 Vi agqliiaccierb le vene.

SRN. Clii ? Gru. Belis,~rio. SEN. B e l i s ~ i i o !. .. GIU. Ei viene.

12 S C E N A XI.

Relicario f rn le gz~avdie , Eiatropio dal Itrto o~ i )~osIo , C rlctti.

Gru. S' apra il giiidizio. ( z u a Sc~tntol,c sicdr? ,III.I~.C.SO il tnvolino, Ezft. vn n collocarsi il& picdi acccc~~fo d i csso)

EUT. Belisaiio accuso Di fellonia.

BEL. Che intendo ! EuT.AI clecliilar di questo giorno istesso

Del suo trionfo le ribelli squaclre, Da lui compre e seilotte, Dovean, frailta ozni legge, e spento il Giiisto,

(i~ztiica~brlo Gizc. con sinzudato rciccal)~.iccio) Coronare il suo crin del serto augiisto.

BEL. Cdlllnnia infaiue ! EUT. A contestar l' acciisa

Queste produco s:ie medesme cifre, (ctcce~~~zntzdo i pr(21ir.i s z~ l tavoligzo)

BEL. C11' io vegga - k ver, son mie (gzca~dn~zdol i ) Gru. Leggile. BEL. (tlopo aver letto) Orreilda

Iiiesplicnlsil t i ~ i i l n ! Soli qucsti i fogli clie inviai clal campo Alla, co~isoric.. . inn (l' averno forse Una furia nlaligi~a Alle aniorose note altre ne aggiiiilse!

Gru. Duiique? S3m. I1 vero chiarir potria l a sposa,

Ma clie 11011 libra, Astrea su l'eqiiu lniico L' odio e l' anior m' è noto.

Gru, Ella s' nvauzi.

S C E N A X I I .

CEL. IgigIin, consorte.. . ali! voi no 'l crederetc.. l l i t,rnsc;c inicyna sorte l'cl cniniiiiii d ~ l trioiifo incontro a morte.

AIA. 11 inorte., . IRE. Oli Dio ! BEI,. E i i ~ ~ i r ; ~ .

Su questi fogli, clio sninrristi a l certo, Nemica mail fra le niic cifro intriise Seilsi ribelli. Or leggi (t?& i fogli od A~ztolzinu clze

cerca rlz nrcscolzr7r1.c ltt S Z G ~ oi'ribile ngitaxiolze) E di' se ti1 qli avcsti Tali, o donna, da

AST ( ~ i u f i n u c n t n d o U I Z O syz~icl.tlo t i i E11t.) Sì! 7Jr.r Sì. dicesti? U F > I i .

(cuate colpito dii lia fril~izi~ze. I i r n c , Ala,, Gizt c i Senci- tori f 'n~z~zo U I Z ~novinze1~20 d i s o q n ~ c s o cd o ~ r o r e )

J I ~ F . Ah madre !. . . Cr u , SEN. h rco? ANT. Sincero

F u il labbro mio. AT. .~ . Criidel ! Uar,. Sposa, ed attesti !... ~ x T . I1 vero. Cl i u , SES. Reo Belisario! Tuyrl, tyanqlc AXT. ed EUT. 011 Ciel! DEL. Da chi son io tradito!

Noil reggo a tanto duol! ... E nncora iiiorridito

Noil t i i~ascondi, o Sol! AXT. (1:enda il mio core ardito

Tiitto il materno duol ... L' iiliqiio sin punito,

E poi in' inqliiotta i l siiol) Zii!?. (Noil regge il cor feiito,

Soil regge a tnilto diiol! ... Ah! fiigga inorridito,

A noi si a.;couda i l Sol!) A L I . (I{:ccesso empio, iilaiidito !

Ira m' iilgombra e di101 ... Xoii fuggi inorridito,

Noil bi nascoildi, o Sol?) EUT. (Hcncla qiicl core ardito

Tiitto i l inatrriio duol.) G i u . , S e ~ ('l1ramoiitcih v c ~ t i t o

Per noi (li liitto i l Sol !) 1311:~. Alndrc ti1 fosti, e inoglic; (co*zdztcc~zdo Zu

L' iiifnme acciisa or toglie figlza ad Ant.) La vita a me, 1' onore: Ad eysa il genitore!

Belisnrio 2

l i Se tacque nel t ~ i o petto Ti iiiaiitale afletto, 1101 ea ~ i c l l ' nliiia iiiipiirn Tncei t i niicor Nntui n ?

ANT. Niltiira iiivoca , e sc.riiilio i e e . . . e 1 o ! i ~ ~ o l g r ~ t d o s i cc.1

BEI,. Clic !. . , Sellato) AIYT. I'I OLIO.. . BEL. Xbbeii ? =IXT. Morciido

Svelo I' aicaiio orreildo. BEI,. Dio !. . . (9.ctl.occde cncillrc91r70, c c n ~ ~ ~ ~ c ~ ~ r l o s i il IIIE., Ai>.\. Freme ! . . . volto c07b r ~ f r r ~ i l o tcl*t.ore) EuT., SEN. Ascoiirlc il ciglio.. . ART. Qiiel mostro uccise i l figlio! TRE., AL^. Ahi !... E U T , ANT. Pai ricirla ancor !

IRE., A L A , GIU. e SFX. 011 gioriici di terror! ( G i u ~ f i l ~ i c u ~ o cd i &%fzn-

tog-i s i ~ r l ~irlzo c circoiz tlri.i7o Jr lrs(irlo ~crh7~.ivit7/f i) 'lsr, (i: co~lrjzelso (L S L ~ I Z O ( l i 11012 p01I:r 1tll.c: cy71 accrlzun n1 -

l' I ~ ~ ~ l ) r ~ . c r f o ~ c cil (11 ,(Tcnrrio rJi f i . a z o ~ c 7 1 il"c(c~npriceio , crscal fn~lu; I! do210 s i vo7gi7 nrl essi cuu voce ifzte~.rotln)

Soqiini ... fin gciiti.. . barhnic ... 'Jcrr11)ile 1111 Guerriero.. . Clie 1~iiilnccinv:l.. . i cnrdini Crollai. ... drl grecn In~lrero. Cliiesi di liii.. . ripetere Dcl E~qlio iiilesi i l ilonie. .. Nel sci1 ini coisc un hrivido :. .. Mi si flriz72r le cliioine ! In te r l~re lò lo sl)iiito Del sqgnn 1111 iiom di Dio , E(1 :i11' O i i ~ i i t c i i i fa i i~to Predisse i l iaiiqiie inio. ITrcinet ti . . ilclln lint8ria Ciiltlo i i ~ i Jh il peiiqlio ... l lcz~i( lb i i a t i i r ~ ini qeiilito ... E caclilc estiillo il fiolio.

Gic., SRPJ. Oli ginriio di terror!

15 ANT. Pera l' e i ~ ~ p i o clin offese Natiira.. .

Ciclo e Ter ra eolprvolc i l grida ... Noil lo sposo, il ciiidcl pn~r ic idn Speilto placlii i l mio giiisto fiiror.

Ali ! dovuiique iili volqo , 111' n y i r o ? L'oilibra iiiiilta del Iiglio rimiro ! Ln siia voce, i l siio qeiiiito estremo Mi ricerca le fibre clel cor.

BEL. P e r me siioila gih 1' ora fiiiiesta .. Eiiipin sposrl 15, sciire iiii appresta! Ah tu almeii sn l l s tomba paterila Spargi, o figlia, uiia lagriiila, iii1 fior. Se m i daiilla 1' offesa Nntiira, (a1 Set~. ( ! to) Se di inorte colpevol iiii g r ida , Grecia taccia.. . nii fè pai-ricidn Della patr ia i l saiitissirrio amor.

IRE., ALA. (Le sile leggi scoilvolse Nati i ra! Reo di morte una sposa lo appella!

padre trarilonta In stella! Ahi ! del

Tiltto è rluolo, s p a ~ e i i t o ed orror!) EUT. (I1 rigor dell' estrema sciagiira

Sri quel capo ~ b b o r r i t o già piomba: L a sua c0 l l~a g l i aperse l a toinba, Ve lo spinge veilcletta ed aiilor )

Gru ,SEN. (Freme il turbine, i l Cielo si oscura , Jfiigghia il tuono, ed iii tniita ~iiocclln D' Oiieilte sparisce 1 ; ~ stella !. . . Tiitto è duolo, spaveiito ed orror!)

(Bciisiirio è co~zclotto nlirove dtille ptco.r7ie. Im?e ed Alafi?iro Zo segzcouo desoklti. Antolti l~ct e d Z / ~ ~ I ' O ) J ~ O si a l lon tn~zr~~zo d~iZ lato opposto. Giuslilzicitzo etl i Xenntori vinl.i?igorzo nt frygint i d i g ~ i i v e dolore).

P l X E DELLA PARTE PI~I I Ih .

10

P A R T E S E C O N D A

L' E S I L I O

SCENA PRIMA.

P a r t e remota. di Uisniizio.

Da un lato ingresso delle prigioiii

JIolti Veterani ed a1czcqz.i del Popolo sparsi per la sccvzn in d ivc~s i gruppi.

TUTTI Oh duce! ... VETERARI Oh eccesso orriliilc ... ~ O P O I , O 011 dì ~ I I ~ I C S ~ , O ! TUTTI Questo di tue vittorie,

I1 frutto è questo!

SCENA 11.

Alamiro e detti.

ALA. Voi piangete, amici ! Di Belisario voi piangete! AI1 dunqiie Fama bugiarda a me siionb clie averi

Cesare in baiido la inortnl sentenza Di Belisario cominiitata? a Iiiiqua wSciitenza, che livoi. dettò per certo, »E 1-1011 giustizia, a l rio Senato!

Cono I1 vero Udisti, s ì ; ina d 'un niishtto estreino Xoii giunse il grido a te: lo ascolta.

A L A . Io treiilo! COIIO Coinanclo fu di Cesare,

Clie il volto suo giammai Veder più non dovessero Di Belisario i rai:

Cono ALA.

l? Eiitropio sccllera to , Dn iiii dcinoiio iiisl)irnto, Con sanguiiiosn frodc T1 celino pcrvcitì.

Che osò qiicl vi1 ? Dcl l~iocle

Sugli occhi estiiisc i l dì. (Ala., i~zoiridito, si copre I L viso co~z nnz7)e le nznni) A sì trernenclo aiinuiizio

Gelar in' intesi i l core ! Entro le veiie uii freinito Correr m i fè l'orrore, E le cadenti lagrime Sul ciglio m' irnpietrò!

Del dì la luce iiifnusta Per seinpre a me s' ascoiida, Copra ine pnr la squallida Notte clie lui circonda, Alnien 1' orrendo strazio Del pi.ode io iioii vedrò.

Tieil la figlia! In quale stato!

frene , Euclora, Dowelle e drttì.

Il tuo duolo, il tuo spavento Een ni' attestan che svelato T' era gi& 1' atroce evento. Ah pnr troppo!

Chi fia giiida Nell' esilio a quel tradito ? lo.

Sia pur: a me s' affida Altro iiicarco, e fia compito. .. Noi1 a caso qiiesto brniido Belisario a me doiiò!

(L' empia trama.. . il crudo bando Vendicar ben io saprò.)

Misera figlia.. . Irene, addio. Di me favella col geriitor.

1 R (TI siio tnrmcilto accresce il inio!

Qiicl 11iaiito aiuiaro mi scencle a l cor!) l 'rcina Uiiai~zio! sterminatrice

Sii t e In giicrra disceiidcih; E d ogni lctgrinia dell' infelice

Uii rio di saiigiie t i costerh! TI,R. Ali! l a t u a vita, padre infelice,

I l cor nel pet to mi scliinrcici~h ! I l l u ~ , Coilo Clii iioii coinpiarige quest' iiifelicc

H a cor di t i c re o cor noli ha (rli(i. paol.te) IRE Ainici, è forza selmrarci ... a vci

Illiccomando la madre.. . Deh! noil piaiigete: or d i costanza 110 ci'iiopo. Qiinndo lniigi sarò, de' casi miei Parlando iiel peiisiei. spargete allora Del sovveilir l a lagrima pietosa. (gl i n,b~.trccia) Non pi G... « Vi arriiln il ciel. » (ci i z~ t l i che si ullo~ztn-

Iznlzo pin9zgelldo. B l l n rinzctne 21% nzonzcufo ilz tetro s i l ~ ~ z u ~ i o , quilldi è S C O S S C ~ ciallo stvepito dellcc f ~ . L? rea 21orta delle prigio~zi, che si disclhizide)

S' apre In t r is ta Soglia crudel! ... Chi il'csce? ... oli f ~ i a vista!

(vct)~oceile~~rZo iizovriditcr)

S C E N A 1%'.

Belisario, Eusebio, Gzhnrdae e det t~i .

DPI,. Aiira più lieve qui respiro! Ah dtii~qiie ( 7 ~ t z11zct beluict osct~rct sugli occhi)

Fui dal mio carcer t ra t to ! I I ~ E . (Alli! iion oso mirarlo !) IGus. 2f i qui dappresso

»SLiiolo giieriier clie dcve »;\l borea1 contine n'1'i:idorti ». * Belisario, un regal celino t Y Jrci~e po?.ge ad E ~ i s e b i o 2192 papiro, etl egli lo legge col8

sot~/,l"'.scl)

Clii LI coiidiica nell' esilio invia. (FTo ( l i 11ictlh coi-ilprecia, L)i diiol, ( l i iiirt~~~iviqlin L' nniiri't t i i t t , ~ ! ( ) l i qovriiinnna figlia!) (parte)

10 DEL. O t u clie dnlln, ct;eriin, orrihil a o t t

Che r icol~rc i l inio ciqlio ,

Esser devi l a stella, n mc t' npllrcssa. IRE. (CieI !. . .) BEI,. DOTC se i? * Tii duiiqiic

(* 1 r . n ~ ~ gli p o ~ g c ZCG dcstva) Nell' aspro esilio viioi scgitiriiii ! Ali! cnrto Infelice esser dei, c l i ì~ p ic t :~ sciiti D' 1111 iiifelicc!

I RE. (I1 innl ... f~.ciinto ~iinilto ... Niegn a l Inbbio gl i r~cceiiti!. . .)

BEI,, A i Inri miei Vniii~e ... vola ... ritorna ... io qui t' aspetto ... Vo' per 1' iiltima volta Vccler inia figlia ... Oli Dio! vederla! - il labbro, Fino il inio labbro istesso Prcs ta r fede 11011 piiote all' einpio eccesso !

Se vederla a ine iion lice , Bramo udiila. . . udirla alineno ! Qiii l 'adduci ... ali ! fa clie a l seno La, inia figlia io s t r inga aiicor.

Uciiedir cliicll' iiifelicc Non si vieti a l genitor.

IRE. (Clii mi regge. . . chi in' ai t a Iii s ì bnrl)nro inoincilto ? L'alina, oli Dio, iilancar m i sento ! Seiito, oli Dio, spezzarmi i l coi!

Ali! per me, per iuc l a vita Sark t u t t a di dolor!)

BEL. Va, l a guida a cliieste braccia. (Ii.e?ze gli Zu nzn~zo ò(tgllrlza12duln d i In5

Che! ti1 piangi! IRE. Paclre ! (cnrlr~zdo ~1 BEL. Oh Dio! .. gin0

L a siia voce!. .. IKI? Ali! padre mio! U i< r,. Sei tu , f ig l ia? ... 11:~. E-iil :i1 tiio liiì:. 13 i$~ , . Soiyi [I P I I C . , . i l 1):idrd albl)raclciL~ ...

fra vcr! ... IRE. Soii io! ... Rar Coi1 iiie !. . .

'lc SZlC

cchktc)

Ali sc potessi piangere, I)i duol non piangerei.. . Per tenerezza lagrime Di gioia io spargerei ... Non son, iion son più misero, Figlia, viciiio a te!

Seguirti io vo', dividere 11 tuo criiclel destino, Ile pene dell' esilio, Cili stenti del cainxnino ... E nella toiiiba scendere, O padre mio, con te.

J4a tu, seguendo un povero, Di cibo e di ricetto Sovente avrai penuria Un antro a ine fin tetto, li: frutti avrò (lagli alberi, Umor dal fonte avrò.

&I& sola per gli inospiti Deserti! ...

E non soil tcco? E se (1' afiliixli carico, Più che (i' etacle, il cieco Soccornbe ?

Allor degli orfani l1 padre invocl-ierò.

Diinqiie aiidiam: (le' giorni miei (comlnosso) Tu sei l'angelo, t u il duce: Tu fra, l'ombre sci la luce Del trailito genitor,

Ii: degli occhi che perdei Ti1 mi sei piii cara aiicor!

0 Siqilor, ti1 sei ristoro (volgendosi al cielo) Di chi soff i e inginsto oltraggio, Deh! su noi ti1 spandi un raggio Del celeste tuo f'lvor.

Per mio padre io sol t' iriiploro, Dio di pace, Dio d'aiuor.

( p a ~ , t o ~ l o ci?-condati dalle guardic)

F I N E DELLA PII I~TE SECONDA.

P A R T E T E R Z A

L A M O R T E

SCENA PRIMA.

i n fondo i gioghi nltissiiiii dell9Eino.

I1 davanti è iiigornbro di alberi e sassi muscosi.

Bvlisario senxn Be1zdn, ed Irene: elztra118bi avanzandosi a

stozto , come pcrsolae travagliate d a lt4tzgo viaggio.

IRE. &\li siedi, o padre, e le tue stanche membra Abbian dopo il penoso Liiilgliissiiilo carniliin breve riposo. (fitcendolo sedere sopra d i un sasso: ella s i adagia a'suoi piedi , appog.gicllzclo il capo alle gi>zocclzia d i Zzci)

BEI,. ( i n tzhoizo q~co.tclo ed crecczressn~zdole il capo) Di te ni' iricresce ... A h ! 1' astro Clie sì fiilgente al iiascer tuo splendea, Con gli occhi miei s' ~s t i i i se . . . (loiztcnzo squiilnr d i tronzhe che vielz ripetuto dcc tzctti gli echi dclle bakee c ircost ia~t i ) Al clangor di barbarici inetnlli Oilo i nionti mllggir, muggir le valli. ( c e ~ z e asce,ttle zula roccia per osservare d ~ t lo~ltcc~ho) »E dunque ver quanto narrare uilimmo, »Cha un torrente di Barbari dnll' Elilo »Precipita, ed il corso ad arlestnriie >) lfuovon l' armi d',lugiis to !

IRE. Oh! cicl! Biu. Che vedi ? II~E. Lunga t ra t ta d 'armati a questa volta

Eapida move... Ali! padre, (to~,tza~zclo cc Balisnrio)

I ~ i ~ q q i : i m ... I ~ K I , . Non fugge Belisario. I iì ic. Almeno

Slcco r i t ra t t i di quest' antro i n seno. ( c o ~ z d ~ ~ c c ~ ~ t l o l o e~z t ro z11zo speco i~zcnvaio cb 27iè d i znza rttj

S C E N A 11.

Dalle s o ~ l z ~ ~ z i f ù dell' 3 1 1 t o discende un' ordn d i A l n ~ z i e BlcZgcln Alaniiro ed Ottario so780 f1.n i dz6ci. 111 szcoi~o d i Onrbc strilnzenki s i dice i l segzccizte Coro, ri21efzcto s e u v r e dcrll'c

l)ifToililasi terribile Grido di guerra: l'renii In t e r ra , EiìirhoiiiBi i l Cicl.

% nll' ur to irresistibile D i nostra possa Scorra per 1' ossa De' Greci 1111 gcl.

S C E N A I I I .

Belisario cd Irene con~~)nviscoizo sul Zinziture dt.11' n n f ~ . o , e detti.

AI,^^. 1111pavidi guerrieri, Quel che vedeinrno v e l e q i n r (la liiiigi Nenilso di l)olvc, l e cooiti ascoiide Del greco iiiil>era4or : 1' ora s' alq>re\sn Dcllc piigne.

~!II:I, . Q ~ l a l ~ o c e ! 1 , : l ~ . i3 tIl:~,,liro (so111ll1cos((I11~ l l l ~ jl.14 ZU 0 1 i . E tii crcdi

Clicl all' apra ne fi,li~ ligi ?. . . AI, i Sì, i.isiionnr di Belisario il noinc

U(li.:~sii npprnn. e i prodi Ciic sotto I' elino incanutir, regiiendo

vi. 11.i co.

2 3 L' invitto Diicc, n vciiclii~nriic i torti I'iigiiaiiilo avrei11 coiisorti.

OTT D ~ ~ i i q u e S' incontri 1' iniillico. ALA. Ali' aure

Delle battaglie alzate 11 grido.

OTT. All' al lui ! Cono Ali' ni,iiii ! (ctl;?~icint?osi) 1 1 ~ ~ . O i . (qrlttr~lrio il

bnstouc e(% (ri/c!jgicr~lilosi ( t I I I , ~ ( P S / U S O coi~tcg1/1to) Ar A . Gelisaiio ! O ~ T , , CORO Egl i ! ! ALA. Ali ! stringo

Le tile ginocchia.. . DEL. Scostati . . .

Degno iion sei t u di baciar l a polve Clie call?esta il mio piè D ' ingiusta giierra F a r stromento i l mio noiiie! E nie cliinmasti Padre! E greco sei t i i ? Vi1 menzognero!

A ~ n . » Q n e l detto a1 cor m'è fero » l,iiì d i morta1 saetta! Noii son oso a inentir ... Sn greco l ido, IlA Vand,tlo noccliicr, l a t t an te ancora, Fu i accolto.

T R E . Ah! che dici! ... BEL. Q ~ a 1 grido!.. . E pei.cli& t r ~ n ~ i ?

(sewtp~ C a2~1~oggiato 1111' 0111cr0 d' Ire17e) IRE. O pndi,e, i l giorno

Clie dal f i~ ta l consesso liscia l a mnclre, A me svelò clie il servo tilo iioii spense I1 p a r g o l ~ l t o Alessi, » nia su l margo ,Lo abbandonò del mar.

BEL C1.e ascolto !. . . ALA. Ali! ... forse! ., BEL. Tu diiiique 3.. . ALA. I1 vero io dissi.

( s i t rae dnZ sello U I ~ L ~ C T O C ~ ( ~ ~ z ~ z o d t ~ t a c td 211111 ~ ( ( i e l z a ) jili questo della Fè siiliholo niiguito, Clie sino dalle fasce Al collo n i i ~iciiclen, lo giiiio.

I3 I<: r, . O figlia, ! t11 iiinira.

2 l I I ( I ~ . Avvi siill' orlo i l motto:

Iir q ~ i ~ s l o seg?20 vijzcer~li. l:~er,. La madre

D' Lllessi a l collo i l diviii segno appese Ncl d ì che a lui iliè vita, E d egualn~ente. . . i l pio.. . Motto sculto vi ... stava ...

IRE., . i i r , ~ . Eterno Iddio !

ei e Cli'. fossi !. . . Oh qiiai momenti ! 10

P a i l a ... prosegui ailcor ... (Ire . e BLZ. a d Ala.: Aln. Mi inailcano gl i accenti.. . a Bel.)

L a gioia ol~prinie il cor ! IRE. Di'!.. . sii qual riva i l Garbaro

T' iiiveniie? ALA. Ovo coli 1' onde

Del niaestoso Bosforo.. . I l Polito.. . s i confonde.

IRII:. Fii quivi !. . . BEL. Ali ! frena i palpiti,

Clior iiiio.. . IRIC. Nè dell' evento

U11 pegno.. . u n qualche iiidizio ... Avesti 2

ALA. Or m i raniineilto !... Questo pugiiale i l TTandalo lbaccolse a rne dappresso.

BEI,. Oh s' io vedessi! J I \ E . 911 ! porgilo ... BEL. l? qui sull' elsa espresso.. .

Forse iin Eoi~iaiio ?. . . ALA. h Giuilio

Clie iinmola i figli.. . E~cr,. l? il mio,

E... i l mio pogilal!. . . 1 1 1 ~ . Più (1ubl~I0

Noil resta ... omai ... AI,,^. 8011 io ...

Figlio di Celisario P OTT. ,COROS~~O figlio!

25 BEI,. Alessi.. . qiii.. , (stc~zdeizdogli le braccia) ALA. Padre . . . IRE. Fratello ! . . . Bnr,. Ahbi.accinini.. . TUTTI Oh avventurato d ì !

( A l n ~ ~ z i r o , o r a Abcssi, si ì, pl.ccil~itcito fra le hraccia del p a d r e , c7he gl i ticlzc 7;rt (Ics/)Y~ sul c(t210; I rene stringe telzeranzewte 2 1 f)-afcllo (il sefzo. A~~cilogo movimento dei B i l r b n ~ i )

I:irr,., IKE. e ALE. figlio

Sa il finte1 s t r ingere padre

Mi è dato a l seno, Yi'LI non desidero,

Son l i e t t appieno,

Sfido i tuoi fuliniiii, Sorte crude].

A questo tenero Soave aiilplesso Tanto del giubilo E in nie l'eccesso, Che parmi d' essere

l iapi to iii Ciel! a BEL. Figl i , partiai11 : qui l' aura

E d' a t re nebbie infesta , Ma, non fia tardo a sperderle I1 vento.

OTT., CORO o l a , t' arresta. llendine il duce: mutuo N e str inge uii giiiramento Fiiicliè 11011 sia Bisanzio Spianata a l siiol.

BEL. Clie seiito l OTT ,Cono li: i l pa t to iiiviol:~bile

Noii scioqliereili giaiiimai. BEL. Giurasti ? ( c d Alcssi c71,e gli s ta d'ccccaizfo) ALE. Allor.. . ( i~zte~det to) BEL. Rispondimi, (~09% ffoza)

Giurasti ?

26 Ar.1~. E ver, giiirai.

Sol iiiorte i l voto infrangere P ~ i ò ciie m i stringe seco ... Duiiqiie s i miioia.. . (per trcifi!ygci.si)

I i t~ ,OTT. (tratte~ze~zdoflli il Iiraccio) Arrestati . . . O m. No 'l fe r i~ i i ti1 2 (sczcotc~zdo Btliscc~*i ' Bisr,. Son cieco. OT'T.,Cono Vivi: io sciolgo la sacra alleanza.

(0ttal.io disnrgitn Alessi e lo spijz,qe vevso Bcllsnrio) Noi rechiamo ai neriiici l a molte. E segiiata dai Greci l a sorte ... Belisario fra l a r noil sa rh!

Fin delusa 1' ardita speranza : Regge 1111 niiiiie dei Greci l a sorte : P e r l a patr ia pugnalido da forte Delisario ogni greco sarà,!

(sglcilln~zo le tronzbe clci B a r b a r i , ed essi pnl-lo~zo gtlicicl

dcc Ottnvio. Belisctvlo coi fiylt, clztrn dctl lato nzcclcsiaz naa per altra v i a )

SCENA IV.

Aprendosi ncl mezzo, Inscia scorgere iiell' ultiina

distniizs la somniità dcll'Emo.

Giustiniano e Gz~asd ie .

Ciu . Ttoiic? n1 cnmpo, e sin p ~ l e s e a l cliice ( c r r ? trZr~clzr gic~rc7ie C ~ L C ~ ~ i c c v u t o Z1ordiite pavtoizo) Gli' io qiiiiisi e clie prefiggo Alla battaglia il iluovo d ì .

2 7 S C E N A V.

Giu. Clii rcqqio! A~uT.UI~ ' empia. Giu. d clie veiiisti 3 ANT. A f ~ r palese

Dplitto orreiido. GIU. E sc.ioglierai ti1 seii~l?re

Ad accusar le l a b b r a ? ANT. 011 ! cliiuse allora

Morte le avesse, clie iileiizogna iiifnme Ad a t tes ta r si aprire! Inorridisci, o Cesare, quel graiiclc, Clic mio coilsorle piii iiomiiinr noil oso, E innoceiibe.

Gru. Clie dici ! ANT L P cifre acciisatrici

Mail coiiipra siiliiilò : del tradimento Elitrapio ebbi ministro.

Gru. Ali ! scellerati !. .. hlorte a d entrambi.. .

ANT. n10i.t~ ?. . . h giusta ... 13 desio ... - P e r queste balze C C I ~ I O il1 traccia d i lili ... nlorire io voglio, illa pcrititn a l siio pi G... m a eli' io distolga Dal nefcili(lo inio c:qin L' a l t a minaccia del flagello eterno. S' apra per ilie l a tomba, e iiori 1'Averiio.

D a giiel dì che l' iiiiioceiite Spiiisi i n l~rct la a t ~ n t i a f f ~ ~ ~ i l i i , 13a clilll dì che i l ciel clenieiite Ctlncellnr dorea claqli aiiiii, De' viveiili 1' ol io io soilo.. . Di iiie S L C S S ~ io soil l 'orror ...

L a spei.niii,l clel ~ ~ c r d o i i o Sol iiii icgqc iil ~ 1 1 : ~ nilcor.

(orlesi filov d t l l r ~ ic~ztlrt 1111. vlrl~covc c71e si a v v i c i ~ ~ n , e voci che gri t la~lo)

Vittoria ! (voci di d e ~ z f r o ) r l JIU. Intoriio eclieggia

iete gr ida i l ciel! ... Che f ia? ... Si veggia ...

S C E N A VI.

Irene civcondntn da Pastori dc71' R1~zo e dc

guardie i~npeviali, e deiti.

O I U . Irene! ... , ~ N T . Figlia!. . . IBE. Oli ! madre!

Pauste nuove ad entrambi ... 11 figliiiol tuc Spento noil è.

A ~ T . Che paili! ... IRE. In Alamiro

Abbracciarlo potrai. ANT, Ciel!. . . Non deliro? ...

non m' inganni ?.. . Fugge

ste nemica. AL\ l . UIIJ. Fugge !

Inarcherai l a sorpresa il ciglio, allor che noto

incitor de' Barbari t i fia. GIU. Clii ?. . . Parla. IKE. Belisario. ANT. »Ei! ... Giu. >Come, nnrr,t.

%Come potca P . . . IRE. ,La

»D' un erto colle clie »De' Greci sceildevam, quando le troiilbe xSqiiillare udimiiio.. . iinpctuocio tiirbine »Su' tuoi piombò l'Alano, e i tuoi fiiggiro. »Ciò dissi al padre che avvampò di sdegno, »li: dai figlino1 scorta ~1)iciccic al pian Ftu ~sclan~ando : » l h / ~ s t w - i o è con voi. voce » I fiiqgitivi arresta :

i i :~ lLi sllriiie in ogni cor..

cliina sovrasta

t0 azcctevi, C La nota

, Sul cai rro

(n Giz

»Del soini-ilo duce alzail 1 lente : »E quei l'occliio è dcl cniiipo, ugii la inent »Tutto cangiasi allor.. . giinnto l' aspctto »Di Belisario ardir nei Grcci infonde ,Tanto ne scema ai Barbari! Tremenda »Arde, ina breve la tenzon.. . scoiiiposte »Son già le file del iielnico, infrante »GiB le temute insegric.. . »Clii pria fiigava, or fiigge, o cade estinto, »Trionfa il Greco, i l vincitore è vinto.

GIU. Oh giorno !... Oh Belisario! ANT. Ah ! pria ch'io muoia

Una lagrima ancor spargo di gioia !. .. (si sente di lolztano 2492 funebre suo~zo di tronzFe m

grida dolorose. Tutti sono colpiti dal presentir~bc sonzmcc scingzavci.)

TTI Di pianto , di gemiti I1 cielo rinibomla ! In suono funereo Echeggia la tromba! Ignoto terror Mi scende nel cor.

SCENA VI[.

Alessi e detti.

E. Piangete ; son niinzio Di nuova dolente. 11 padre ?. . .

Qiiai pnlpiti ! Dnll' orda fuggcnte Un daido l,aitì,

E a morte i l ferì. Ahi pndrc!

, GIU. Qiial fulr Ei trat to qui vicnc.

isto (!i ~ z t o di

S C E N A U L T I M A .

Ac~conyinglzcito (la l z~gz~bre ~lzzcsicn viela cojzdotfo Belisario

sztgli scz~d i dei Veterani. Gz6trrdie c detti.

TUTTI Piinesto spettacolo ! (tvnnvzc Bel.) Iid. Blc misera ! . . . (corrc~.zdo aZ p n d ~ e ) BEL. Ireiie ! SGTTI Ricopriti , o Ciel, (tralz~ze Bel.)

D' un lligiibie vel. GIU. Aiilico . , . (colz voce soficntcc dal pianto

e slriugclzdo In destra (li Bel.) BEL. A t e , Cesare,

De' figli In sorte Affido.. . rriiniuentnlo.. . Ncll' oi a.. . di.. . moi te.. .

GIU. Lor pndie sarò. ANT. Percloiio.. . (crct7e1zdo a i piedi d i Bel. che fa

pa. cil,int~si, 17zcc tnz f v e ~ ~ t o r e lo ilzuesfe e l i cade estinio) T u ~ r r Spirò ! (silolaio ~ s ~ ~ i v e r s n l e . A~zt.

~ e s t a ~ u z ~ ~ ~ n b i l e gzcnrtl(i?zdo il corpo d i Ed.) ANT. Egli è spciito, e del pcrdoiio (dispera~zdosi)

I L a parola n ine iioii disse. Di mia voce udeiido il suoiio Forse i11 cor nli in:llcdisse.. . Forse in Ciel clcl fallo mio ... Or m' accusa iniiauzi a Dio.. . Ah! toglietemi la, vita, CIiC: In inoilc C: ben p L r ille!

G i u , Colto Abborritn dai ~ i io i tali. Coildniii~ata dLilll Eterno , Vivi, iniqiia, e tiitbi i riiali Prova iii t e r ra dell' Averiio. Freina il Clelo a t e il'intoriio ... Nieglii a t e l a luce il gioriio.,. Ogni is tante di tiin 17ita Criiila iiiorte sia per te.

A ST. Ciclo iixto, lini sciolto il corso

3 1 Noli Iia SI)CDIC il iliio riinorso ... Non lia 1)i:~iito il iiiio tlolore ... C:~ll)cstat,n, nl3l~'cs7:1, al.~bictta, Sii1 d ~ ' Iìgli i-ii;~loilctta, Ogni istaiitc ili iiiia vitti, Un siip~ilizio fin l)cr inc. (fzi!lge diccvzfzrrta,

nzn giu~ztrc i ? z ~ z ( ~ v z ~ i al ca~I~zve).e d i EcZ. s i ari.estct crd 1112

tvutto, cd abc(~z(?o eclzo strido ~ ~ r r c i l , i t a al suolo) ALE., I I~E. L a sciagiira è oinai compita !

Tut to il Ciel rapisce a, me! (movilnento u~ziversale di ovrore)

Al trciiihiiclo tuo fiirore!

!%l irl"TA MI ISICA1,E DI MILANO r 0 ? 4 Il 111 ' ,T l~A71(> t i '

IL r l ~ i t r<Ic;cn c ' t r r SI PII

DlI<l TT(II<l, 1 ( i l W L I O R I C O R D I W

l

I LMU L I U M ~ ~ ~ ~ C I . ~ -* l L I R E 2; l

1 .r un attno a donzic TV

ed afrancar~one di CEVERA QUANTO SEGt

umeri aelia bazzetta Nusicale - L. alore 1 3) corrispondenti a lordi Fr. 40 marcati od a netti i-r. ao marcati

. scelta fra tutte le Edizioni Ricordi e Lucca) - fP Libretti

.a, oppure 6 Fotografie, oppure 1 delle Opere Letterarie (vedasi l

nma) - ed infine si concorre a tutti i premi per la soluzione delle : e rebus ( a 0 9 pezzi di musica all'anno). I

abbonati annui sono inoltre ofertc straordinarie far ossono avere alcune fra le più interrssanti nuove e, 'rioni vantaggiosissime : vedasi percid 2' elenco delle

I pngina 18 c seguenti del programma speciale.

TUTTE LE DOMEP

U-M

' ATE . . r m l M U m

ITICIP 70 d' abbot

compre zamcnto pt .io invio

S I RIi ,. . ,ilio in tu1 tutti i p?

TE: iZO in

'to il Rcg.1 remi

eiiettivc (libera d' Oper progra? qriaradi -. - . - - .

Agli quali P a condr iioni a

.ilitafioni, dixioni mu. varie comi

L I R E 1 5 SI HA DIP

I Gazzett ,.l--.: .. 1"-

3 AN :ITTO A

a Musica .J: E- A-

TICIP. ATE estrali del]:

-,.-.m..-..

usica . .- L A S * * L . L d... a

effettivo) Cu.Itat,uLIU=UL, 1 ' " T U , I t . 1- I I d d I L i d l l UU e r<iCi'l l

- 53 Libretti d'Opera, o 53 Fotografie, ed ai prl Iclle sciarade e rebus. - ('Vedasi programma).

\ V d I U l C

marcati zione C

L. I U

solu- era2 per In

iTE C O N L I R E 8 ANTICIPk SI HA DI6

Ila Gazze denti a loi )era, o l

ieiie sciaraae e rebus. - (Vrdasi prop-amma]. BONAMENTI DECORRONO INVARIABILMENTE DAL - I." APRILE - I.. LUGLIO - I,' OTTOB kDENZA NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1891

iumeri trir effettivo) - 1 Lit

8 .. .

nestrali dc corrispon

Iretto d'Or

IITTO A

tta Music +di Fr. IO Fotografia . .

:ale - L marcati oc , cd,ai prei

. b i n m I a netti l ni per la i

1 3 r (valo. marcati . ,

I usica =r. 5 l

solu- l

GLI AB

2NNAIO sc, -

LIA

iestr? -

PREZ FUORI D uione dei ;

h a P i

'0 D' ITA ZO DEGL ,I compresr ARBON AMENTI I I'affrancs

EL REGN ~rernl : ino Sem . P .

eswe Trin P Susa, 'iunisi e Lripoli . .

Unione postale d'Europa, Africa CG A rica del Nord . . . . .

America del Sud ed sia . . . . Australia c Nuova Zelanda. . . .

. . r r . z me- . . D 2 . D ? . .