PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologiacon il contributo della Fondazione CARIPLO

Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI

FONDO GHISI, N° 94

Fior di Siviglia / operetta in tre atti di Emilio Reggio ; musica di Alfredo Cuscinà. – Milano [etc.] : G. Ricordi & C., © 1922. – 32 p. ; 20 cm. – Numero editoriale 118191 : £ 1.

FONDO GHISI, N° 94

'EKE.I'i'A I N TRE

SICA l i 1

,,,Fin "CS" L",>"" .,.. &. . yy-. . l .

Deposto a noi-iiia di le: diritti di esrciizione, ra!

e triscrlzi

;ne e dei trz >~>rcsei~lazioi orle so.-o C !

ittati iiiterlla le, riproduzi ;gr VA t i

onc

d I L A N O

:OMA - NP 4LERMO - LONDRA IRES - NEW-YORK

- SOCIÉTÉ ANONYME DES EDITIONS R I ~

1

,POLI - P' BUENOS-A

R

PARIS 18, Rue -

glit htCh1S

d a la Pépinl<

S I I , by G.

tre. 18

r Co.) norimé cn If,

RICORDI 8

Deposto a noriiia di legce e dei trattati internazionali.

Proprieti degli Editori per tutti i paesi.

Tutti i diritti di esecuzione, rappresentazione, riproduziotie,

traduzione e trascrizione sono riservati.

G. RICORDI & C., Editori di musica in Milano, Iianno acquistato

la proprietà esclusiva del diritto di stampa e vendita del presente.

libretto, e, a termini della legge sni diritti d'autore, diffidano

qualsiasi editore o librnio, o rivenditore, di astenersi tanto dal

ristampare il libretto stesso, sia nella sua integrità, sia in forma

di riassunto o di descrizione, ecc., quanto dal vendere copie di

edizioni comunqiie contraffatte, riservandosi ogni pii1 lata azione

a tutela della loro proprietà.

P E R S O N A G G I

. . . . MIRANDA. Princil~essa di Campoflor

ZIER3IOSA . . . . . . . . . . . . .

CATAPULTA di C;ilatra\ra, ~iiadre di hfiranda . . . . . . . . . . DC'l,? d' i<sìrriilnd~irn

. . . . . . . . . LUSI'TANO, suo fig-lio

. . . . . . RTLEAO, precettore di 1,usitano

. . . K.A&ION, giai-diiiicrc, 1);ldre di Heriiiosa

. . . . . . . . . . . I'EPITO, studente

UN SI<I:VO . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . LOLA . . . . . .

C(>R.- Tif STL-DESTI E RAGAZZE

LISBONA : OGGI.

A T T O P R I M O

ARGOMENTO.

Nel giardino del Duca d'Estremadura, un E ; L ~ l p l ~ a di studenti scioglie una serenata alla bellissima Herniosa - figlia del giardiniere Ramori -- allettandola ad intervenire alla festa studentesca del loro Circolo. - Irlterviene però il giardiniere e dichiara inutile il loro tentativo essendo sua figlia una ragazza onesta e aliena da tali feste. - Gli studenti se ne vanno. - Anche Lcisitanu, tenuto dal Duca suo padre lontano da ogni p r o f ~ n o divertimento, ha iina gran voglia di assistere alla veglia studentesca, come ha gran voalia di amare e di essere amato. - Scioglie anch'esso un canto ad Herniosa la qua esce e gli risponde amorosamente ma castaniente. - Segue ur scena del Duca col figlio ; questi manifesta al padre il desiderio recarsi alla festa degli studenti, ma il Duca gli nega il permesr perchè si niantengra nlirn, e degno di sposare la Principessa Miranda di Campoflor che gli ha destinata in sposa. - Ala Lusitano vuol scegliersi lui 1ii sposa e allo scopo di distogliere anche la Prin- cipessa da queste nozze, le ha spedito - aiizichè la sua - la fotr grafia del ridicolo suo p r e c e t t c , ~ Y;:LJÙ. - Improvsisa giunge d Siviglia la Principessa Miranda accompagnata dalla madre. - Son anibediie impazienti di vedere 'il Duca e parlare al figlio, ma apprei dsndo che Luiilano si appresta acl intervenire alla festa del Circo1

co col pericolo di perdere la stia innocenza, non attendon I Duca e decidono di recarsi a qiiella veglia. - Il rjuc

apprende (la1 giardiniere l'arrivo delle due signore da Madrid e )do sii1 loro vero ecsere le crede una ì amante iglia naturale. - Sentitp -ha '4 due d ono recat a stiidentesca - a l evitare uno scandal : di andarc

si fa notte: uii gruppo di stuaenti torna a riten )stei - ormai certa che Lusitano sarà alia fest la vigilanza p ~ t e r n a e accetta l'invito degli student

stiidentesi neppure i

equivocai iina sua f alla vegli. . .

sua anticz ame si s o - decide . .

lui piire. tdre Herr stu(l<jntes

- liltallto nosa, e cc ca - elude

6 FIOR DI SIV:GLIA -- -P P-

-- -

Giardino del Duca d'E~tieinatlura. - 4 aostra, la casetta del giar- diniere, ed una seria a \etri. - Nel fondo il palazzo, di stile rnoresco, con gradinata che coliduce nell'atrio. - A sinistra, alberi del viale d'ingresso alla villa.

N. 1. - Musica - Preludio.

(I'epito e Coro di studetili ciiri chitarre, elitrano caulariiente dal is siiiislra e s i colln- C ~ I I O sotto !:1 finest~.:i ciella caicti;, dei ~ i a i < l i ~ i i e r e l .

N. 2. - Chitnrrata di Pepito e Coi-(>.

1'P:I'I-So

Di iilille rose si ciiKontle nell'aria tiepida l 'odor, e le farfalle \va?-:-rl~ondc voglioil j>osw SLI tutti i fior

Bella Herrliosa, t' iilvocliiaino ... Alfin ti mostra al tuo verc:l. .. Ciascun tli noi sospira : T'aiiic ! F, si cons~iiila tii passion!

1)cgli studenti siain la scliiera ... I'er te scir,g:i.~a: <.~rn, c: sospii- ... I3el fioreliin di primavera l' nroina tuo ci fa languir !

LT;iga Heriiiosa timorosa iioii senti un fi-emito nel co r? L a I~occa tua par una rosa sl~occiata al sole dell'amor !

CORO

(ripete con Pepilo)

I,a 11occa.t~:~ par una rosa shocci;lta al sole tlell'amor !

ATTO PRIMO 7

N. 3. - Romanza d i Lusi tano.

Conle Roineo sulla scala di s ~ t a

io vo' salir delle belle al veron... e diverrò per ainore poeta, e canterò la frcmeiite canzon.....

Cocclie fr:igranti clie hail gusto di miele ! Occhi fi:imiuaiiti clie briicidno il cor ! T>oniia, iilistero divino e crudele ! Ardo imi struggo, sospiro d'ainur !

Amor, ainor, perchè non ctai d'accailto a me ? I1 coi- che langue e spera t ' invoca, o picciol re !

Amor, anior, sei tu il fior d i gioventìi che sborcia a priiiiav<>ra e non ritorna p i ì ~ ! ....

Ariloi-, ariior... .. A te si volge i l c e i l . .

N. 4. - Duet to : Wermosa e Lusi tano.

I. IIERhIOS.4

Trilla nel picciol r:icio 6orito l'aiig-e1 la sua canzori ....

1 2 U S I T A N 0

Noi lxlr lanciaril all'azzurro intiiiito un grido di passion.

EIERMOSA

L a dolce brezza sussiii-ra al iliici core : Ah, tu resisi iii;.an !

8 FIOR DI SIVIGLIA -

LUSITANO

L'eco discreta ci invita all'amore col suo sospiro arcan !

A DUE

Un suon di lira nell'aere sospira lontan.. . lontano !...

HERMOSA

Son crrsciuta coltivando i miei fior ... Son fanciulla, inesperta d'amor .... Or io tremo ... sento il core vibrar .... e la vita a me più dolce appar !

11.

HERRIOSA

O primavera, tu spandi nell'arid il tuo divin tepor ....

LUSITANO

L'anima mia che langiiì solitaria si schiude al par d'~in. fior ....

HEP-MOSA

Dolce è sognar, ma poi forse tremenda la realtà sarà.

1.UTI T 4 N O

Bimba, all'amor non strappare la oenda che più genti1 lo fa.

A DUE

Un suon di lira nell'aere sospira iontan .... lontano..,!

ATTO PRIMO

IIERhIOCA

Con cresciuta coltivando i miei fior, son fiinciulla, inesperta d'amor. .. .. @r iu tremo ... sento il core vibrdi .... e la vita a me più dolce nppar !...

LUSITANO

Sei cresciuta coltivando i tuoi fior, sei fanciulla, inesperta d'amor ... Ora tremi, senti il core vibrar.. -. e la vita a te più dolce appar !...

(restano abbracciati)

N. 5. - Duetto: Lusitano e Bilbao.

LUSITANO

O genti1 donzelia vaga e paffutella ...

BILBAO , (imitando voce e move I L L feniiiiinSi)

Lei mi fa vergognar. Zitto là !

O qual vago sec~o rotondetto e pienn ...

Che vuol f a r? Giù le man per pietà !

LUSITANO

Un bacio s o b , vorrei baciarle un dito!

FIOR DJ SIVJGI 1A -p-- - - P- -p

U I L B A O

Il dito, no. I,a mainma l'ha proibito.

I~USITATYO

O mio temr ... frenarlili più non posso ... BILEAO

Il volto mio diverita rosso iosso !

T2USITAN0

Lascia far ... T1ILBAO

( )ibO ' 1-USITANO

Vo' baciar ! BILBAO

P T L\o ... 110 !... A D U E

Il p ~ ~ d o r - e tesor - prezioso ..... Chi lo perde 1-i~-01 :irlo piìl noil sa. Ma cl'arilor - i1 f ~ ~ r ? r - tempesto~o vacillare, scivolar la donna fa.

.?ILBAO

Devo dire di s ì ?

LUSITANO

Devi dire di sì i

A >','E

È l'amore che vuc:~. così!

a i L E X O

Vuoi sedurilii, briccor. !

LUSITATYO

Sei la mia teritazion

A DUE

Del vulcano quest' è i'ei uziori !

ATTO PRIMO 11 -- p p-- l

LUSITANO

Oh, che bel piedin ! Com' è piccolino !

BILBAO

Giusto ciel ! Tutto in me trovi bel !

1,USITANI:

Noi ci sposeremo, noi ci adoreremo ....

BILBAO

Mio sposin !... Ahi, languor. ... Pizzicor !

LUSITANO

S e sposi siam, concedi a me un abbraccio ... R I L B A O

Non so lottar. Ahimè, mi liquefaccio !

LUSITANO

Che voluttà ! Che gaudio celestiale !

BILRAO

Non mi toccare il seno verginale !

LUSITANO

Lascia far ... BIT.BAO

(piange)

MammA .... ! 1,USITANO

Non chiamar ....

FIOR DI SlVIGLI.4

BILBAO

Papà !....

(bis del re/rnin)

I1 pudor - è tesor - prezioso ..... (ecc., ecc.)

(esco1101

N. 6 , - Duetto.

hlIRANDA

Aliranda soli, Fior di Siviglia !

Nessuna al mondo m'assomiglia ! È tal malia nel mio sorriso

che scliiude il paradiso

con tutti i suoi fulgor !

Danzare so con agiliti

fremente di arcana volutt 3....

trala lalalà trala l i là l i

laiala tralàl3lh !

- Bella ! - Ciascun m'implora

- faiilini gioir un'ora !

Donna fata1

e celestial

1)aciami e poi ch'io mora ! Occhio che brucia il core

e fa impazzir ci'amore,

occhio divin

ed assassin,

rogo di volutt9 !

ATTO PRIMO

S e al mio sposin la danza piace ballar io vo' cori mossa audace .... E sol per lui da mane a sera trasvolerò lehgera corile ape sovra i fior !.... Fra baci, canzoni e voluttà la vita gioconda scorrerà .... Tralalà ... lalalà ... (ecc., ecc.)

Bella,

A DUE

m'. ciascuxi t,implora

fariitiii gioir un'ora ! (ecc., ecc.)

(Danza)

H e r m o s a , Lusi tano, Bilbao.

I.

HERMOSA

Resta ineco, Lusitano !

LUSITANO e BILBAO

Aiìa festa, su, corriain !

HERiVIOSA

Che farai da me lontano?

LUSITANO e BILBAO

Folleggiare noi vogliam ! ,A

Xli tor duol atroce... È la fi Il'ainor !

LUSITANO

Del piacer la gaia voce echeggiar io sento in cor !...

HERMOL

tura un 2bbre de'

FIOR DI SIVIGLIA -- -----P- -

LUSITANO E BILBAO

O donnine stiizzicanti, o donnine tutte ardor .... O sirene provocanti, o maestre dell'anlor !

HERMOSA

Lusitano, sei cangiato ... T u sol cerchi voluttà !... 11 111io sogno è dileguato e mai più I-itoriieri !....

LUSITANO e n r L n a o

Già Lisbona s' incorona di fulgor .... mentre si:ona la fanfara dell'aanior ! Le baccanti fan cadere tutti i ve1 .... e la luna, compiacente, brilla in ciel !...

HERMOSA

Clie farb qiii tutta sola?

LUSITANO e RILBAO

Oli, qual notte ~ e l e ~ t i a l !

HERBIOSA

Dirilmi alnien una parola .... LITSITANO e BILCAO

Qual giocoiido baccanal !....

MElZMOS.%

E d'amariili t11 giuravi .... Tu giuravi poco fa ....

LUSITANO

Quell'amor che a me negavi altra donna a me dar i .

LUSITANO e HILBAO

Cento donne scapigliate ! Cento bocclie da baciar ! Che delizie sconfinate ! Qriali ebbrezze da gustar !

ATTO PRIillCl - - ---p

15 -- .-

IICR \<OSA

E così, p ~ ~ o i tu lasciarnli ? Non ti scuote il mio dolor? Par tu goda a tormentarmi .... Infedele .... traditor 1 .....

LUSITANO C BILGAO

Già Lisbona s'iilcoroiia di fulgor .... mentre suona la fanfara dell'amor !

L e baccariti fan cadere tutti i ve1 .... e la luna, compiacente, brilla in ciel !...

HERMOSA

E i sen va... se n e va !... Taci niio cor ... !

LIJSITANO e BILBAO

Risuona la fanfara dell'amor !.... (Lusitano e Eilbao escorio a sinistra)

KERI\IOSA

Ah, è partito ! (cade seduta sopra una seggiola e piange)

N. 8. - Finale primo.

CORO

Vieni Hermosa la gioia t'appella ... Con noi dovrai goder. Degli studenti sarai tu la stella nel cielo del piacer. La dolce brezza susurra al tuo cuore: Ali, tu resisti invan !... L'eco discreta t'invita all'ainore col suo sospir arcan. ...

Un suon di lira nell'aiia sospira loritan .... lontano !

FIOR DI SIVIGLIA

HERRIOSA

Son cresciuta coltivando i miei fior,

son fanciulla inesperta cl'amor.

O r io t remo ... sento il cor vibrar .... Col destino più non s o lottar !...

Di mille rose si diffonde

nell'aria tiepida l 'odor,

e l e farfalle vagabonde

voglion posar su tutti i fior.

Bella Hermosa timorosa

01- senti un fremito nel cor...

L a bocca t u a par una rosa

sbocciata al sole dell 'amor !

I1 g r a n veglioii d i primavera

sa rà la festa senza par ! Di ga ie maschere una schiera

vedrem danzar e folleggiar.

L a più sfrenata baraonda

I1 nostro cor travolgerà .... Notte magnifica e gioconda

che niun giammai scordar potrà !

FINE DELL'ATTO PRIMO.

ATTO SECONDO I

ARGOMENTO

Nel 11. Atto convengono al veglione degli studenti il Duca e

siio figlio Lusitano, hfiranda e sua madre, Bilbao ed Herrnosa. - Erimi ad incontrarsi sono Lusitano ed Hermosa e convengono che

si sposeranno a qualunque costo. - Secondi ad incontrarsi sono

Rfiranda e Bilbao. - Miranda riconosce subito in Bilbao l'uomo della

h) fotografia che Lusitano le ha mandato perchè essendo Bilbao brutto

le avrebbe fatto passare ogni voglia di sposarlo. - Invece Miranda li credendo Bilbao il figlio del Duca se ne mostra subito perdufan~ente

innamorata e lo vuol sposare e lo bacia e lo seduce. - Bilbao lascia

fare ed esce con lei. - Terzi ad incontrarsi sono il Duca, padre di

Lusitano e la madre di XIiranda. - Parlano del matrimonio dei loro

figli, ma parlando attraverso fa14 indizi, il Duca snppone che la

madre di hfiranda sia una amante che egli ebbe a Madrid. Quindi

Lusitano e Bliranda sarebbero fratelli. - In seguito poi a fallaci inter-

pretazioni di parole e di circostanze anche Hermosa appare figlia

del Duca e quindi non può sposare il fratello Lusitano. - Non

basta : anche Bilbao appare figlio del Duca e quindi non può sposare

la sorella Miranda. - Confusione, tumulto e tutto finisce nella pii]

allegra baldoria

1 S FIOR DI SIVIGLIA ATTO SECONDO 'i 3

Al Circolo degli studenti. - Il veglione della primavera. - Elegante sala in stile rnoresco. - Nel fondo una grande porta aperta dalla quale si scorge il giardino illuminato da palloiicini colorati. - Porta d'ingresso a destra del pubblico. - Due usci a sinistra. - Festoni di fiori appesi alle lampade.

N. 9. - Preludio.

1 N. 10. - Coro degli Studenti .

Evviva la danza, l'arnor, il vi ii... Evviva la gioia pagana ! Studenti e fanciiille, godiam, olà quest'ora di ièlicità !

Gioiosi studeiiti ardenti, frementi, holletta e gaiezza della giovilie~za so11 fari lucenti ... Evviva l'ebbrezza ... Evviva aiiior !... Studiare è un gran dolor quai~clo la xrita ci stende i suoi fior ... ainor e gio\~eritÙ so:: i tesor che iion tornano piìi ! Scordi,lm i prolessor ... la gran sapienza sta in fondo all'amor! Cantian-i, c,inti,~in, ol:~, ed ohliari1 1' UniversitA 1

N. 11. - Couplets di Bilbao.

I.

Arrivato a Lisbona da un'ora trovo tosto una bella signora. Io la guardo, mi tolgo il cappello ... Lei nii guarda e mi dice : sei bello !

Ecco pronto il ~ n i o core s'accende ... A uiia gaia cenetta l'invito ... I l inio braccio ridendo ella prende ... Poverinn, avea taiit' appetito !

Portog;~llo, l'ortogal !... L'avventiis:i finì nial ! Doiiiia, mostro, Be l~ehù ! Non nii lascio coglier piìi !

X I ; i .... se vedo un bel visin dal sorriso birichin .... I'ortogallo, I'ortogal .... io ritorno un anirnal!

TUTTI

M a ... se .vede un bel visin dal sorriso biricliiil ... Portogallo, Portogal .... Ei ritorna un animal!

Ah, clie cena, clie celia briosa ! Vedo tutto colore di rosa! l< lleRetto dei baci o del v ino? 1

Assopito 111i son un pocliino. l Al risveglio, la bella G sparita .... i

io rimango così, mogio, mogio.. .. e rn'accorgo con pena infinita che colei 111i riibb l'orologio !....

Portogallo, Portogal ! L'avveiitur;~ finì iiial ! I

Donna, mostro, Belzebìi ! Non mi lascio coglier più! I

Ma ... se vede iin bel :.isin dal sorriso I~iricliin .... Portogallo, Portogal .... ~ 1

I l

Ei ritorna un ;inirn;il ! (escorio t i i i t i dal ir~iido) ' l

FIOR DI SIVIGLTA

N. 12. - Duetto: Hermosa e Lusitano.

I. LUSITAI<O

Hermosa, ogni sguardo indiscreto conturba la felicità. ... Anclrem in un eremo queto lontan dalla gaia citt:~ ....

HERMOSA

Vivrem come due pastorelli gioiosi di sole e d'aniore .... Specchiandoci in tutti i riiscelli, ornando la cliiorna di fior .... !

( R e / ;-l7 ?/L)

I.1ISI'I'ANO

Ecco al suon della zaiiipogna torna il gregge al queto ovil ....

Il pastor attende e s o p a la compagna sua genti1 ....

LUSITANO

Dolce idillio, pastorale nella verde immensità ....

IIERMOSA

Placidissimo iderile che offuscato mai sa r i !

11.

LUSITANO

Qui gaia la vita folleggia, s'adorna di mille fulgor .... Rla il viri che scintilla e spumeggia non dona la pace del cor !

HERMOSA

Ben più d'una reggia superba i1 nido n~inuscol va1 .... P i ì ~ caro è dormir sopra l'erba clie avvolti in un manto regal !

ATTO SECONDO -- W a - -- .--p p

A DUE

Ecco al suon della zampogna torna il gregge al queto ovil .... I1 pastor attende e sogna la compagna sua genti1 !

Dolce idillio pastorale nella verde immensiti .... Placidissin~o ideale che offuscato mai sar$ !

(escono a sirii~tia)

N. 13. - Pepito e Coro.

N. 14. - Canzone di Miranda e Coro di donne.

MIRANDA

Siviglia sei meraviglia ! Sei la divina ci t t i !... Per una rosa vermiglia l'amante il sangue .darà !

Passa di Carmen fatale l'ombra clie eterna sarà, perchè soil luce immortale l'Arte, l'Amar, la BeltP!

Andaluse dagli occhi ardenti .... sorridenti misteriose .... desiose d'amor frementi, poi languenti nella voluttà !

Andaluse per voi l'amore è un ardore che si rinnova .... nell'alcova siete regine .... poi, bambine tutte ingenuità !

> - TIOK DI SIVIGLIA -- - -

Nel monaster di Siviglia lariguon severe I>eltà .... Ma sotto il ve1 delle ciglia un fuoco vivido sta. 1,a rnon;~c:liella riulente che nidi nessuno bacerà, nilla sila cella sileiite sogna ll;lnior clie non s a ! ...

k\ i~cI:il~~se cI:igli occhi ardenti ... sorridc;iti, niistei-iose ..... desiosc tl'ainoi- fi-ementi, poi 1:liigiiciiti nell:~ volutti !

Aiitl;iliise per voi l'ainore è, iin arrloi-e clie si rinnova ... riell'alcova siete reg-ine ... poi, baiiihiiie tiitte ingenuità !

l i L coro 1- i /3~~fe il ?.efi-ni)z) ieacorio l u t i i <1;<1 ~ c > I I ~ u ) .

N. 15. - Duetto comico: Miranda e Bilbao.

l.

MIRANDA

Alio sposo ti stringo sul cor !

BILBAO

Più forte nii stringi, o tesor !

M I R A N D A

Di baci una pioggia sarà.

BILBAO

Sirena, gioire ini fa !

MIRAWDA

Sei brutto, pur languo per t e !

ATTO S'COUDC - - - - --

Sei bella, mi prostro al tuo pi&.

Uniti 1x1- seinprc noi siain ... A D U E

Baciamo, bacia111 e baciarn ! (si b a c i ~ i i o )

hlIJ?t\iYDA

Urla scintilla s'accentle in cose.... Ecco, d'amore

divampa e s',ilza il fuoco! Strana dolcezza. s c ~ t i l ehbrezza ! il c:iro gioco or diveiit:i passion !

A DUE

Stretti, vihranii, felici amariti, siain p'ilpitaiiti, spasimanti e deliranti !

Col vento iii poppa noi navigli iaiiio, e insiem l~eviamo nella coppa dell'ainor !

11. RIIRANDA

O giglio, purissiino fior !...

B I L B A O

Io sento che perdo il candor !

Col labbro ti posso sfiorar .... BILCAO

Il giglio non sa protestar.

2 4 FIOR DI SIVIGLIA -

M I R A N D A

Divina è la tua castità .... BILBAO

Fra poco svanita sarà.

MIRAKDA

È l 'ora del folle piacer ..., A DUE

È l'ora del dolce iiiister !

(ai.$

A DUE

Una scintilla s'accende in core ...; (ecc. ecc.)

(escono, danzando, dal forido)

N. 16. - Danza Spagnuola.

N. 17. - Finale secondo.

CORO

Evviva la danza, l'amor, il vin ! Evviva la gioia pagana ! studenti e fanciulle, godiam, olà, quest'ora di felicità,

Gioiosi studenti ardenti, frementi, bolletta e gaiezza della giovinezza son fari lucenti ...

ATTO SECONDO 2 5

Evviva l'ebbrezza, evviva aiilor ! Studiar è un gran dolor quando la vita ci stende i suoi fior .... Amor e gioventù son i tesor che non tornano più. Scordiam i professar .... la gran sapienza sta in fondo all'amor ... Caritiain, danziain, o l i ! Ed obliam l'Università !

BILRAO

O donnine stuzzicanti, o donnine tutte ardor .... O sirene provocanti o maestre dell'amor .... Cento donne scapigliate, cento boe,-lie da baciar .... Che delizie sconfinate .... Quali ebbrezze da gustar !...

L U S I T A N O

(fra sè, osservando con tristezza Herinasa)

Ali ! piccola Her~nosa ! Nell'oiilbra sfiorirai .... E la tua bocca rosa non rivedrb giammai ....

Lusitano, avverso fato sanguinare il cor mi fa ... I1 bel sogno è dileguato e mai più ritornerà I . . . .

Dolce sogno d'amor .... Viver come i pastor, serenamente... . Ecco al suon della zampogna torna il gregge al qiieto ovil.

2 6 FIOR DI S1i~IGI.I 1 ATTO SECONDO 2 7 ---p . -. -- -- - --

I1 pastor attende e wgiia la compagna siia geiitil !...

l-USITANO

Dolce idillio ~jastoi-ale iiella verde immensità ....

Placitiissimo ideale il tlestiri t'lia iiifi-anto già !....

Poi-toi)ullo, l'ort»i)al.,.. 1';ivvciitui-a Iiiiì i i i ; i I ... . Boriii:~, 1iiost1-o, 13elzeI)ìi non iiii lascio coglici- l ~ i Ù . Ria se veclo uri I)el visin tlal sorriso biricliiii ... .

(zccarezza le r ~ x a e i e )

Portogallo, Portogal .... Io ritorno un animal ....

Resti seiilpre un aniiiial ! ( l idono)

Ah ! ,411 ! Ali !

LUSITANO

(fra se)

Amor, ainoi-, perchè ti 11oIli accanto a me ? Il coi- clie più non spera ti stlegnri, o picciol re!

I-IERMOSA, LUSITANO e CORO

Ariior, anior, sei tu il iior di ,gioveiltì~, c!ie sboccia a primavera r non ritorna più !....

LUSITANO

Addio, Hei-mosa !

IIERhlOSA

Adclio !..... (s'allotitaiia con Iiatiion)

PBPITO CORO

Viva la Principessa !

h f I I < A N I ) . \

!;~vniiza~i<losi cori Catapulta)

1,ai-go ;L Fior di Siviglia !.... << Bella! » Ciasciiri 111' iiilplora ! 1:ammi gioir uii'ora ! Ilorina fatal e celestial .... Inciami e poi cli'io mora !.... Occhio clie brucia il core e fa iriipazzir d'amore ! Occilio riivin etl nssassin.. . . roxo di voluttà !...

(danza)

Studiar è uri graii tlolor Qiiaritlo la vita ci stende i suoi fior Aiilor e g i o ~ entìr son i tesor clie non toriia~i pih. Scoi-diam i professar la gran sapienza st<l in fondo all'anlor Cantiam, danziaiil o l i ! Ct! ohliani 1'Uiiiversità !

T U T T I

C< Bella ! .D ciascun t'iiuplora ... ;ccc., ecc.).

FINE DELL' ATTO SECONDO.

A T T O

1-usitano deve sposare R5iranda per volere del Dura che è

riuscito a sbrogliare l'intrigo, cioè a provare che figlio illegittimo del Duca non è che Eilbao. - RIa Bilbao e Miranda sono innamo-

rati alla follia e vogliono esser marito e moglie. - D'altra parte

Idusitano ed Hermosa vogliono sposarsi piir'essi. - Per ciò Bilhao con-

certa che Lusitano rapisca I-lermosa con conseguente scandalo e conseguente matrimonio. - Co4 infatti avviene e mentre Lusitano sposa Hermosa, Miranda innanioratissima vuol sposare Bilbao per

quanto all'ultimo si chiarisca che egli non è figlio naturale del Duca. - Tutti inneggiano agii sposi.

Terrazzo fiorito, nel palazzo del Duca. - Panorama della città di

Lisbona, sotto il sole. \

N. 18. - Preludio

N. 19. - Musica di Scena e Romanza.

I-IEIZMOSA

Io pregherb per quei clie 'ho tant'amato .... e che veder più mai quaggiù dovrò .... O povero mio core addolorato non ricordar I'amor che dilegub .... !

--p

ATTO TERZO 9 9 T-

Non ha più un fiore la primavera, quando l'amore, non ride più !...

Non ha splendore la volta azzurra, non ha più baci la gioventù !... . Se ailior sussurra la sua canzone, 1' illusione sognar ci fa .... Poi la ragione comanda al cuoi-e.... resta il dolore, I'amor sen va !....

N. 20. - Terzetto comico.

I.

L U S I T A N O

Al nostro generale dobbiamo devozion.. ..

H E R M O S A

Ei tosto dà il segnale ! Avanti, battaglion !

BILB A 0

Con pratico al comando SO tutto preveder ....

LUSITANO e HERMOSA

Sniidiam il fiero brandq montiamo su clorsier !

FIOR DI SIVIGLIA

BILBAO

(p:wlato)

A passo di carica!

Alla battaglia senza paura ! la ferrea maglia sii1 petto sta.

g i i sicura la gran vittoria ! A\~reiii la glni-in !

( i i i i i tai i~l~> i 1 S I I O I B O dell.i Iioiiiba)

Saratatà !

11.

Un dubbio pur in'assale .... clii sa se vincerem ?

H E R M O S A

Con questo geiier:ile si scappa tutti insiem !

I1 generale P prode, e da tenicr non v'lia.

Clii s'accontenta gode : sarà quei che sarà !....

BILBAO

(parlato)

A F a s o di carica ! !

(6is)

- ATTO TERZO p- - -- -

A T R E

Alla battaglia senza paura ! la ferrea maglia sul petto sta.

È già sicura la gran vitto] ia ! Avrem la gloria ! TaratatA !

(escoiio marciando).

N. 21. - Duetto: Miranda e Bilbao.

MIRANDA

I1 primo un ~ilaschietto sar.; ... BILBAO

Seconda una bimba verr i .... MIRANDA

I1 latte al picciil io darò .... BILRAO

E l'altro allattar io dovrb !

M I R A N D A

I1 nome troviam ai piccin.

BILBAO

I1 bimbo sarà: I:rugoli~~ !

MIRANDA

La biriiba Fifi chiamerem ..., BILBAO e M1RAKD.Y

Giocare dobbiam tutti insiem !

Bebè ricciuti, Bel,& paiiiiti, v n strilli acuti cniaiileranno babbo e inariiin;l !

« Be Fam Don e ce baci: n - - 1

DI SIVIG LIA

"IL : q U d l C I l ' X L l l L L L ~

di temere quale dc fari il C iltar !

3223 !.... blcezza ore SUSSL

Biondi, bei cher rosei pic

zarini, ubini, :cini

vi terremo a noi vicini !

Con un con u11 con un colpetto vi snlxem amtiiaestrar !

(eccorio)

blla ! >> Ci [mi gioir na fata1 lestial.. .. m i e po -:- ,.L- 1

m Couple

MIRANDA

ascu11 n1 un'ora !

'i ch'io n ..-..,.;e :l

t finale.

' implora

nora !...

i-ogc

« Beiia ! P LiasLuii L 1111p1~1a.

INE DI