Ho deciso di frequentare un ambiente più pulito.

Se sostieni la natura, Mercedes-Benz sostiene la tua scelta.Prova la nuova gamma BlueEFFICIENCY: ancora più efficiente, ma con minori consumi ed emissioni.

Classe A Classe B Classe C Classe E Classe E Coupé Classe GLK Classe M Classe GL Classe SClasse RClasse C SW

C’è un discorso aperto con l’ambiente su:theblueblog.it 800 77 44 11

JAMIE MITCHELL

LOBENEATH

THESURFACE

evolve optically®

™

Look beyond the awe-inspiring images of paddlers and explorers.

Look past the beautifully designed frames and experience the

revolutionary SR-91® polarized lens that sets Kaenon Polarized

apart from all other lens technologies on the planet.

KAENON POLARIZED SR-91. No other lens offers better clarity, impact-protection, and

glare-reduction all in one ultra-lightweight lens. Available in prescription.

KA

EN

ON POLARIZED

PATENTE D LENS

™

TOMASONIACTION SPORTKaenon è distribuito da TOMASONI TOPSAIL

infotts@tomasoni.com | www.tecnicotomasoni.com

HARD KORE G12 LENS

Cre

dit P

hoto

© S

eb V

iard

otcr

éa

info

@iz

eeco

m.c

om

Contattaci allo 011-6618583italia@bushnell-europe.com

bolle.com

Maschera Monarch

Mirjam Jaeger Ski FreeStyle

EDITORIALE

MUSICA

LIBRI

POLO

CIASPOLE

SCI

SCIALPINISMO

MULTISPORT

FREERIDE MTB

COSTA SMERALDA

USA TRIP

CANYONING

TURISMO DI CHARME

MARCO RIBALDONE

STYLE

SOMMARIO

ouverture |

sound moderno e raffinato |

i libri consigliati |

Cortina Winter Cup |

valli torinesi |

freestyle |

evoluzione GPS |

arcipelago toscano |

dalla montagna alla collina |

stagione velica ‘09 |

un sogno realizzato |

l’emozione scorre... |

proposte invernali |

personaggio |

fashion & idee per lo shopping |

11

12

13

14

22

30

34

40

48

52

58

62

72

88

90

01

11

editoriale

ouverture

12

IRMA Records

musica

sound moderno e raffinato

caradefuego - déjame vivir con alegría (Irma Records – 2009)

silvia’s magic hands - flying saucer for recreation (Irma Records – 2009)

l’album di questo numero

papik - rhythm of life (Irma Records / La Douce – 2009)

13

libri

Mar Bretagna - Mor Breizh Viaggio in Libia. I deserti Le notti dell’orsoDiario di un fotografo naturalista...

14

15

inverno | 09/10

CORTINAPOLO

16

17

inverno | 09/10

18

19

inverno | 09/10

20

21

inverno | 09/10

Il piacere… di andare in bianco.

www.he l i sk iwor ld . com - i n fo@he l i sk iwor ld . com - t e l . / fax +39 .011 .811 .34 .20

AGENTE ESCLUSIVO PER L’ ITALIA:

HELISKI IN CANADA

Skeena MountainsSouth Chilcotin Mountain

Pho

to: R

and

y Li

nck

s

valli

torin

esi

24

27

photo: © 2009 Helly Hansen

28

29

photo: © 2009 Helly Hansen

30

31

inverno | 09/10

TREND

freestylesci

FREESKIING

32

freeskiing

33

inverno | 09/10

34

GPSevoluzione

35

inverno | 09/10

36

IL RUMORE DELLO SCI SULLA

NEVE È UN SUONO UNICO,

CHE IN NATURA

NON SI TROVA. LO STRUSCIO

DELLE LAMINE, IL FRUSCIO

DELLE PELLI DI FOCA,

LA PRESSIONE DELLO SCI

SULLA NEVE FRESCA,

INSIEME FORMANO

UNA VERA E PROPRIA

MELODIA D’ALTA QUOTA.

TI GUARDI AVANTI E NON C’È

NESSUNA TRACCIA,

DIETRO INVECE SOLO

I SOLCHI NELLA NEVE, DUE

BINARI CHE TESTIMONIANO

IL TUO PASSAGGIO.

pubbliredazionale

37

inverno | 09/10

38

Co

39

inverno | 09/10

Extreme Outdoor GPSFORETREX 401 Gps da polso con ricevitore High Sensitivity Waterproof IPX7 Bussola elettronica Altimetro barometrico per estrema precisione dato quota 18 ore autonomia con batterie esterne (2 AAA) Compatibilità accessori fitness (cardio) Peso 88 gr. incluse le batterie Collegamento pc via USB

04:19

04:00

03:48

03:38

03:32

03:26

03:22

03:10

ABBIAMO CAMBIATO TUTTO,DOVE NON E’ MAI CAMBIATO NIENTE.

RGARMIN EVOLUTION.

03:52

www.garmin.it

Cover Inverno indd 1 6-11-2009 10:27:16

40

41

inverno | 09/10

crocieramultisport

arcipelagotoscano

42

43

inverno | 09/10

45

inverno | 09/10

46

47

inverno | 09/10

Isola d’ElbaPianosa e Arcipelago ToscanoTREKKING - KAYAK - MOUNTAINBIKE

fotografie_P. M. Libertini/Optesti_Il Viottolo - Outdoor Spirit

Via Fucini, 279 - 57034 Marina di Campo (LI)Isola d’Elba

Tel. 0565.978005 - Fax 0565.977430Cell. 329.7367100 - info@ilviottolo.com

tutti i programmi su:

www.ilviottolo.com

Fare trekking all’Isola d’Elba è percorrere la storia millenaria dei suoi abitanti, dalle grotte preistoriche agli antichi villaggi d’altura in pietra, ritrovare fornaci e fortezze etrusche, visitare le antiche cave di granito dove i Romani creavano le colonne per i loro monumenti, addentrarsi nel cuore della terra delle millenarie miniere di ferro, immersi nei colori surreali della terra e dei minerali. Ma anche rivivere le scorrerie saracene, visitando campi di battaglia, fortezze difensive, paesi distrutti e mai più ricostruiti. In poche ore di cammino, si assaporano i colori e i profumi della vegetazione costiera delle spiagge passando per i fiori e i profumi di rosmarino, e lavanda della gariga, che lasciano spazio a ginestra, corbezzolo, ginepro e mirto della macchia mediterranea fino ai boschi di querce e conifere delle vette del massiccio del Capanne.Ma l’Elba è anche il paradiso degli appassionati di mountain bike. Si può fare attività tutto l’anno su percorsi vari e per tutti i livelli, grazie alla morfologia dell’Isola. Si può pedalare nell’arco di pochi chilometri su spiagge selvagge, su crinali con panorami mozzafiato o su sentieri nei boschi. Salite ripidissime tra la vegetazione che cambia velocemente come il paesaggio circostante o tranquille piste ombreggiate, discese free ride verso il mare tra colori e profumi

inebrianti e soste rigeneranti ad ammirare il panorama che muta ad ogni curva.Se volete provare il kayak da mare, l’Elba regala 147 km di costa frastagliata con grotte e piccole baie dal mare cristallino. Un viaggio nella grande varietà di paesaggi, tipologia di spiagge e mutevolezza di colori: dalle spiagge di sabbia bianca, dorata o nera, alle coste di ghiaia granitica o di ghiaia bianca dove l’acqua riserva trasparenze e colori irreali. Pagaiando intorno all’Elba raggiungeremo anfratti esclusivi, raggiungibili solo via mare dove grazie alla maneggevolezza dei kayak, avvicineremo cormorani, marangoni e gli splendidi gabbiani reali, curiosi e amichevoli, e i più piccoli gabbiani corsi.

48

49

inverno | 09/10

freeridemtb

50

freeridemtb

51

inverno | 09/10

YCCSstagione velica 09

5454

55

inverno | 09/10

55

5656

57

inverno | 09/10

© 2009 ®, TM denote trademarks of Serengeti

James Denton indossa il modello Merano

Difficile resistere al richiamo della strada. Ma vederla bene è tutta un’altra cosa! Prova con i Serengeti, una combinazione unica al mondo, che unisce la tecnologia fotocromatica, alla polarizzazione, con il sistema brevettato del controllo visivo Spectral Control®. Perché le lenti Serengeti si adattano ai cambiamenti di luce, riducendo l’abbagliamento e il fastidiosissimo “blue blur”. Vedrai la strada in ogni suo dettaglio, non affaticherai i tuoi occhi, aggiungendo sicurezza alla tua guida. Serengeti — i migliori occhiali al mondo per la guida. Serengeti-eyewear.com.

58

59

inverno | 09/10

TRIPUSA

Un sognorealizzato

60

61

inverno | 09/10

62

63

inverno | 09/10

canyoningAIC

64

65

inverno | 09/10

66

67

inverno | 09/10

68

69

inverno | 09/10

TRIPsrilanka

70

71

inverno | 09/10

72

73

inverno | 09/10

sognoartico

TRIPLAPPONIA

74

75

inverno | 09/10

76

turismo di charme

77

inverno | 09/10

78

gran canaria

turismo di charme

78

79

inverno | 09/10

Vacanze africaneal Lopesan Baobab Resort

79

80

magia d’inverno

turismo di charme

81

inverno | 09/10

VILLACH

82

turismo di charme

83

inverno | 09/10

84

c’est chic!

turismo di charme

85

inverno | 09/10

la tunisiache non ti aspetti

86

turismo di charme

87

inverno | 09/10

88

l’azienda nel parco

personaggio

89

inverno | 09/10

MARCORIBALDONECountry Manager Bushnell Italia

90

FASHION&IDEE PERLO SHOPPING

9191

inverno | 09/10

cover | STYLE

foto: © Giovanni Gastel

oxbow

north sails

92

cover | STYLE

evento

head

eastpack

camp

93

94

kayland

slam

FASHION&IDEE PERLO SHOPPING

bollé

95

rossignol

dc

95

inverno | 09/10

cover | STYLE

bailo

PrimaveraSlow 2010