Post on 16-Feb-2019
Associazione Orafa Lombarda
IMMAGINAZIONE - Il mestiere della culturaAssociazione di promozione culturale
20060 Gessate (Mi), Via Torino 19 - Tel. +39 340.4614588vannamazzei@libero.it
www.immaginazione-cultura.it
presenta
Terzo Salone Internazionale Gioiello d’ArteCassano d’Adda (Mi)
20 - 21 - 22 Novembre 2009
Villa Borromeo
impaginazione ludovica.cattaneo@infinito.it
Città di Cassano d’AddaAssessorato alla Cultura
Milena Fiori Cassano d’Adda
E’ con grande piacere e orgoglio che Cassano d’Adda, per la terza volta consecutiva, torna ad ospitare il Salone
Internazionale del Gioiello d’Arte divenuto ormai un atteso appuntamento di metà autunno.
Anche per questa edizione saranno i nobili saloni di Villa Borromeo a fungere da eccezionale cornice agli
espositori e ai loro piccoli e grandi capolavori di arte orafa.
Arte, artigianato, cultura e buon gusto, torneranno a fondersi in un fine settimana che vedrà nuovamente
accendersi i riflettori su Cassano d’Adda - da poco divenuta Città - e sul suo territorio.
Il Salone del Gioiello, nelle passate edizioni, ha avviato ed incrementato l’unione fra attività culturali e attività
artistico-artigianali, ha rafforzato il naturale legame fra arte, artigianato e cultura; questo percorso continua
quest’anno col terzo Salone che accoglie più di cinquanta espositori; è una strada che via via si allarga e il
Comune di Cassano d’Adda rappresentato dall’assessore alla cultura Giovanni Albano, è orgoglioso di per-
correre questa strada per offrire un’occasione di incontro tra artisti, artigiani e pubblico, originale e ricca di
contenuti, in grado di sviluppare vitalità sociale e approfondimenti culturali in questo difficile momento.
Un ringraziamento va alla Associazione culturale Immaginazione - il mestiere della cultura che ogni anno
organizza questo importante e significativo evento e al suo Presidente Dott.ssa Vanna Mazzei.
L’Assessore alla Cultura
Giovanni Albano
Città di Cassano d’AddaAssessorato alla Cultura
Il Terzo Salone del Gioiello d’Arte si tiene, come di consueto, a novembre nella villa Borromeo di Cassano d’Adda
(MI); sono presenti più di cinquanta espositori di tutta Italia ed una rappresentanza francese.
L’evento è’ diventato negli anni un importante appuntamento che permette di conoscere le innovazioni e le pro-
poste tecniche, artistiche e creative di eccellenti artisti e orafi.
L’associazione di promozione culturale ” IMMAGINAZIONE-il mestiere della cultura” organizzatrice dell’evento,
in armonia con i suoi fini istituzionali, ha organizzato questo evento per valorizzare il patrimonio artistico e artigia-
nale locale e nazionale e promuovere un incontro e dibattito fra artisti, artigiani, operatori del settore e pubblico.
L’associazione IMMAGINAZIONE, nella convinzione che i momenti di crisi si superano anche con la forza della
cultura, ha aperto quest’anno il Centro Studi Gioiello d’Arte che organizza incontri, corsi, dibattiti ed ha indetto
un Concorso per premiare la competenza tecnica, l’originalità e la creatività dei migliori cinque espositori.
I più sentiti ringraziamenti al Comune di Cassano d’Adda, nella persona dell’assessore alla Cultura Giovanni
Albano che ci ha incoraggiato e aiutato ogni anno, alla Regione Lombardia, all’Associazione Orafa Lombarda,
all’Associazione Gioiello Contemporaneo per il loro patrocinio.
Un particolare grazie a RIVOLTELLA concessionaria BMW per la partecipazione all’organizzazione, alla società
Adda Viaggi per il premio da essa offerto a Milena Fiori di Cassano d’Adda per l’allestimento floreale.
IMMAGINAZIONE - il mestiere della cultura
Il presidente Vanna Mazzei
PREMI “CENTRO STUDI GIOIELLO D’ARTE”Il Centro Studi Gioiello d’Arte ha iniziato quest’anno a Cassano d’Adda le sue attività per la promozione dell’arte
e dell’artigianato artistico con corsi, seminari, conferenze, incontri culturali.Ha organizzato due premi per gli artisti-orafi presenti al Terzo Salone del Gioiello d’Arte
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA I primi cinque orafi-artisti selezionati dalla giuria saranno i protagonisti di una mostra che si terrà
in primavera 2010 a Cassano d’Adda presso Centro Studi Gioiello d’Arte.Al primo classificato la Società Adda Viaggi offre un week end per due persone a San Vincenzo in Toscana
Giuria composta daLuca Buccellati della Mario Buccellati s.r.l. presidente Associazione Orafa Lombarda
Alba Cappellieri prof.ssa Design del Gioiello Politecnico di MilanoGianCarlo Montebello designer
Maria Cristina Rossi giornalista, critica d’arteBianca Cappello storica del gioiello d’arte
PREMIO DEL PUBBLICO Sponsor Rivoltella concessionario BMW
I primi cinque orafi-artisti selezionati dal pubblico saranno i protagonisti di una mostra che si terrà in primavera 2010 a Cassano d’Adda (MI) presso Centro Studi Gioiello d’Arte.
Il primo selezionato sarà testimonial del Salone del Gioiello edizione 2010
EFFETTO LUNARE
Bracciale in oro 18kt realizzato in lastra scolpita dalla punta della fiamma del fuoco.
Pietro Angelini Ascoli Piceno - Italia+39 347.7516592 oromodaascoli@libero.it
FLOR Y FLOR
Anello.Oro 750°/°°,
argento 925°/°°, corallo, ebano, plastica, rondelle.
Francesca AntonelloRoma - Italia
+39 328.3555622info@francescaantonello.comwww.francescaantonello.com
Graziano BarzettiSenigallia (An) - Italia+39 346.5927990grazianobarzetti@gmail.com
FUORITERRA
Anello.
Maura BiamontiVentimiglia - Italia+39 349.8347357
maurabiamonti@libero.itwww.maurabiamonti.it
Sabrina Botti e Massimo BraghieriPiacenza - Italia+39 340.0045081 +39 392.6897354botti.sabrina@tiscali.itbraghieri.massimo@tiscali.it
GLADIATORE
Anello.Corallo e oro giallo
NICKY e ISABEL
Anello.Argento, ametista naturale o zircone verde
KARMA 2
Collana.Microsculture da portare sulla pelle.
Argento, pezzo unico.
Narciso BrescianiGarlasco (Pv) - Italia
+39 328.3734964narciso.bresciani@tele2.it
Luisa BruniRoma - Italia+39 339.6162253lb@luisbruni.comwww.luisabruni.com
PLINK
Anello.
Ida CallegaroMatteo PaganoniLecco - Italia+39 392.2914929info@idacallegaro.comwww.idacallegaro.com
BRACCIALE e COLLANA
Argento e ceramica high tech.
NINFEA
Bracciale in argento. Il centrale riproduce realisticamente
le forme di una romantica ninfea che racchiude al suo interno
una preziosa ametista.
Flavio CalcagniniPiacenza - Italia
+39 0523.305779+39 328.9712785
calcagnini.gioielli@gmail.com
Maria Amalia CangianoMilano - Italia
+39 349.2638790m.amaliacangiano@gmail.com
CATENE
Perle, fili di metallo e pailletesimprigionati nella resina.
DILLOCOLCUORE
Ciondoli.Collezione in argento e oro, interamente lavorati a mano. Lavorazione a filo e lastra.Prevista collezione in palladio e oro.
Antonio CasabonaMilano - Italia+39 02.2846499casabona@celsius1063.itwww.celsius1063.it
Cristian CastelliMilano - Italia
+39 340.2404298c.castelli2@inwind.it
E VOLUTE
Bracciale.Oro giallo.
Giorgina CastiglioniMilano - Italia+39 02.76020889giorgina.castiglioni@fastwebnet.it
CERCHI
Acciaio inox.Combinazioni personalizzatedi bracciali e ciondoli.
Inn’oro GioielliInnocente Ciciliot
Vittorio Veneto (Tv) - Italia+39 043.8941710
info@innorojewellery.comwww.innorojewellery.com
CENTRALE da COLLANA
Realizzato in ora bianco rodiato titolo 750, avente diamanti taglio brillante
dalla caratura complessiva di carati 6.76, incastonati al microscopio.
ANELLO
Anello di design a filo in oro bianco satinato con perla nera di Tahiti, perfettamente sferica e dal caratteristico colore nero intenso, di diametro mm. 13,5, con incastonati due diamanti taglio brillante G-VVS Ct. 0,30.
Eros CominMilano - Italia+39 347.7438870info@eroscomingioielli.comwww.eroscomingioielli.com
Diego De PaoliMulazzano (Mi) - Italia
+39 339.6711930diegoro@alice.itwww.diegoro.it
AFRICA
Anello.Dall’ebano al diamante
e oro rosso.
Stefano de RobertOrbetello (Gr) - Italia
+39 0564.867407stefanoderobert@libero.it
TUBOLARE
Collana in oro giallo composta da un unico filo d’oro con perle giapponesi.
Francesca Di GiamberardinoLanuvio, Roma - Italia
+39 339.6397011francyeilsole@virgilio.itwww.francyeilsole.com
CARAMELLA
Anello. Oro giallo, argento e vetri di murano.
Luigi Di LucaVailate, Cremona - Italia+39 349.8753657info@dlb-gioielli.comwww.dlb-gioielli.com
PENSIERO FLUIDO
Anello.Pezzo in conchiglia cassisrufa e fiori d’arancio.
Gian Maria DoniniManerbio (Bs) - Italia
+39 339.2002273info@gianmariadonini.comwww.gianmariadonini.com
MAGNIFICENZA
Collana in oro bianco e giallo 750/1000 18kt diamanti taglio brillante ct 3,56
rubino cabochon ct 6,76madreperla fiore gr. 8,20
madreperla bocca di leone gr. 19,50perla scaramazza australiana mm. 15 - 16
perla tonda australia mm.12 - 13perla tahiti mm. 10 - 11
peso complessivo gr. 271,35
GIROCOLLO
Girocollo in argento formato da tre piccole fusioni che rappresentano un viso primitivo e due sfere come divisori.
Fausta DossiTrezzo sull’Adda (Mi) - Italia+39 347.9178406faudas@tiscali.itwww.faustadossi.it
Sylvie DuaulLagnes s/mer - France
+33 492132359sylvie.duault@wanadoo.fr
COLLIER
Ce bijou est une pièce unique faite de verre et de pâte d’argent.
Les pièces en verre sont créées selon la méthode de fusing qui consiste
à superposer des couches de verre en insérant des métaux entre les couches.
La pièce est chauffée à 800 degrés et une fois refroidie, je créée un assemblage
en pâte d’argent qui se solidifie lors d’une deuxième cuisson.
INTRECCI
Spilla in argento, rame e piombo.Dimensioni: 8,5 x 3,8 cm. Anno 2009.
Alba FolcioOlgiate Molgora (Lc) - Italia+39 338.2144560albafolcio@gmail.comwww.albafolcio.it
Luisa FontalbaMilano - Italia
+39 333.2655992luisafontalba@libero.it
www.lfontalbart.com
ABBRACCIO DI LUNA
Aanello scultura (con una pietra di luna)
che si ispira a un dipinto dell’autrice stessa,
“Luna gialla sul mare”.
ARMATURA
Bracciale in acciaio composto da viti, dadi, rondelle di ferramenta.
Emma FrancesconiTreviso - Italia+39 340.4700906francesconiemma@yahoo.it
Nicoletta FrigerioMilano - Italia
+39 340.8341032niko.fri@fastwebnet.it
ZOLLE - FRAMMENTO LUNARE
Spilla Alabastro e Oro 750 cm 6,5x4
Esemplare unico.
Federica FuliciMestre (Ve) - Italia+39 338.7429509federica.fulici@tin.itprogettiamo@tiscali.it
PALLA PRIGIONIERA
Anello in oro giallo e corniola.L’anello, tradizionalmente composto di un supporto atto a sostenere un elemento prezioso, viene qui ricomposto per diventare oggetto con una propria identità formale unitaria.
Francesca GabrielliRoma - Italia+39 06.58333505info@105art.itwww.105art.it
RUGOSITÀ
Spilla e anelli in argento oro e brillanti.
Rosaria GallottiCassina Rizzardi (Co) - Italia+39 340.8007466rosygf@alice.itwww.rosariagallotti.it
GALASSIA, 2008
Argento 925.Girocollo opaco a sezione rotonda, pendente scultura formato da due piastrine ottenute in microfusione
Maura GintoCalco (Lc) - Italia+39 328.8679669
ginto.maura@libero.it
GIROCOLLO
Ceramica Rakue metallo dorato.
Annamaria IodiceBassano del Grappa (Vc) - Italia+39 347.6945360annamariajodice@tiscali.it
CORTECCIA
Collana in argento 925, Tecnica mista,Laminazione, sbalzo, traforo,vari tipi di ossidazione.
Larissa Landinezlarissalandinez@gmail.com
ANELLO
Anello in corallo nero e oro 750 martellato.
Montato a pressione laterale.
Matteo LausettiOrbetello (Gr)
Gessate (Mi) - Italia+39 340.4614588
info@lausetti.itwww.lausetti.it
COLLANA
Argento e bronzo con rubini
e zaffiri.
Thomas LorenzoniFollonica (Gr) - Italia
+39 333.2176058thom_time@hotmail.it
PETTORALE
Pettorale in bronzo,argento e ambra.Fusione a cera persa,incisione e incassatura.
Nazzarena LucidiSan Benedetto del Tronto (AP) - Italia+39 328.3508569nazzarenalucidi@alice.itwww.nazzarenalucidi.it
CON LE ROSE-OMBRE
Orecchini.
Luigi MarianiModena - Italia+39 059.216808gigimarianimo@virgilio.itwww.gigimariani.com
GIROCOLLO
Argento ossidato e oro 18 kt.
Elena MartinelliGenova - Italia
+39 347.0772835elena.martinelli@libero.it
COLLANA
Collana argento 925oro 750 e rubini stellati.Traforata a mano.
Maria Patrizia MorosiniMilano - Italia
+39 333.2574876mpmorosini@alice.it
COLLANA
Zircone naturale viola(diamante di Matara),
spessartino e ametista.
ALUinTERRE
Ciondolo.Argilla, smalti, alluminio - mm. 60 fresature su disegno originale.
Eliana NegroniBorgonovo V.T. (Pc) - Italia+39 333.4003308aluminium@eliananegroni.itwww.eliananegroni.it
Margareta NielSalzburg - Austria+39 349.1307585
margaretaniel@aon.atwww.margareta.niel.eu
LOTO
Anello in argento.
NONSOLITARIO
Anello.Argento 925/1000, cubic zirconia Tecnica: montature di solitari realizzate con mircofusione a cera persa, incastonatura pietre e assemblaggio a mano, patinatura argento.
Stefano PedonesiLucca - Italia+39 332.2540157info@pedonesibruno.itwww.pedonesi.com
Concetta PerliniReggio Calabria - Italia
+39 320.0277350concetta.perlini@libero.it
www.perlinisculture.it
FRANGIA
Collana.
Alessandro PetrolatiSenigallia (An) - Italia+39 071.7929632aleorafo@gmail.com
LIQUEFAZIONE
Anello.Argento 925, guscio di noce.
Marco PiccialiMilano - Italia
+39 348.7722151marco.sonia@tin.it
www.marcopicciali.it
CIONDOLO
Ciondolo in argento, bronzo oro giallo e bianco
e diamanti neri, il fantasma è basculante e il ponte si può alzare..
ANELLO
Argento.
Catherine PortaMagliano in Toscana (Gr) - Italia+39 338.1575487catherine.porta@gmail.com
Maddalena RoccoAbbiategrasso (Mi) - Italia
+39 338.5831175maddalenarocco@libero.it
NYX
Bracciale Nyx in argento, argento dorato, oro giallo, perla nera, diamante nero, onice.
Incisione a bulino.
INDOMABILE
Anello in oro bianco, topazio imperiale taglio ovale sfaccettato, diamanti bianchi taglio brillante.
Luigi SalaMilano - Italia+39 339.4213324luigisalagioielli@gmail.comwww.luigisalagioielli.com
Laura SaoncellaMerone (Co) - Italia
+39 393.6475853laurasao@libero.it
MAREE
Ciondolo in oro 18Kt, corallo naturale (non trattato nè tagliato),
diamante taglio brillante.Collezione privata dell’artista.
PRESENZA
Anello in oro giallo 750/000 con mezze sfere mobili in oro ed una in argento 925/000.
Gianluca StaffolaniAscoli Piceno - Italia+39 349.7641221gianlucastaffolani@libero.itwww.staffolanigioielli.com
UROBURO AtelierMilano - Italia
+39 02.66823658atelier@uroburo.it
www.uroburo.it
UROBURO
1 - Anello in bronzo e argento di Emi Kato
2 - Anello in argento con chiastolite di Irene Marasco
3 - Anello in rame e argento di Massimo Sciancalepre
4 - Anello in argento di Naoko Iyoda
1 2
3 4
Paolo VardiniScanzorosciate (Bg) - Italia
+39 035.663439miparv5458@alice.it
CAPELVENERE
Girocollo in oro giallo sbalzato con tormaline
Isabella ZiniLucca - Italia
+39 0583.492324isazini@infinito.it
www.isazinigioielli.com
ANEMONE
Spilla in argento 925/1000 e perle coltivate.
Tecnica di lavorazione a cera persa
Circolo Fotografico Gino AscaniCassano d’Adda (Mi) - Italia+39 0363.61034fotocircolocassano@libero.itwww.fotocircolocassano.it
FOTOGRAFIA del GIOIELLO
DUE ARTI A CONFRONTO