06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:07 Pagina c1

MILLE’900

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:07 Pagina c2

1

il secolo appena trascorso, tanto vicino da essere ancora familiare ma già abbastanza lontano da essere

carico del fascino del tempo passato, torna nella serie di decori da rivestimento che porta il suo nome, la

cui ricca gamma di colori sembra riflettere la varietà di mode ed eventi che hanno caratterizzato il

millenovecento. le piastrelle, interamente realizzate a mano, sono proposte, infatti, in ben 18 varianti di

colore della linea di tinte unite "colore&colore", cui si vanno ad aggiungere la raffinata versione che gioca

sul contrasto bianco/nero, e quelle dalle preziose finiture oro e platino.

the century that has just passed, still close enough to be familiar but already far enough away to be full

of appeal for times past, returns in a series of wall decorations that bears its name, the rich range of

colours of which seems to reflect the variety of fashions and events that distinguished the 20th century.

the tiles, made entirely by hand, are in fact available in 18 different colours of the solid colour line

"colore&colore", to which we must add the refined black/white contrast version and those with precious

gold and platinum finishes.

le siècle dernier, encore proche et familier, mais suffisamment éloigné pour exercer le charme du passé,

refait surface dans la série de revêtements qui porte son nom: une riche palette reflétant les nombreuses

modes et évènements qui ont émaillé le xxe siècle. les carrelages, entièrement faits à la main, sont proposés

dans les 18 coloris de la ligne des teintes unies “colore&colore”, auxquels s’ajoute une version raffinée,

qui joue sur le contraste noir et blanc, délicatement ornée de finitions or et platine.

das gerade erst zu ende gegangene jahrhundert – so nah, dass es uns noch vertraut scheint, gleichzeitig

aber schon so fern, dass es voller faszination vergangener zeiten ist – kehrt in der fliesen-dekorserie wieder,

die seinen namen trägt und deren reichhaltige farbauswahl die vielfalt der moden und geschehnisse

widerzuspiegeln scheint, durch die sich das zwanzigste jahrhundert auszeichnet. die komplett von hand

gefertigten fliesen werden in 18 farbvarianten der einfarbigen linie "colore&colore", präsentiert, zu denen

sich eine erlesene version mit spielereien im schwarz-weiß-kontrast und versionen mit kostbaren gold- und

platinausführungen gesellen.

el siglo que acaba de terminar, tan cercano que sigue siendo familiar pero ya lo bastante lejano para tener

el fascino del tiempo pasado, vuelve en la serie de decoraciones de revestimiento que lleva su nombre, cuya

rica gama de colores parece reflejar la variedad de modas y eventos que han caracterizado el siglo xx. en

efecto, las baldosas, enteramente realizadas a mano, se proponen en nada menos que 18 variantes de color

de la línea de colores lisos "colore&colore", al que se añaden la refinada versión que juega en el contraste

blanco/negro, y aquellas con preciosos acabados oro y platino.

ëÚÓÎÂÚËÂ, Ôӯ‰¯ÂÂ Ú‡Í Ì‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ Â˘Â Ò‚ÂÊË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl, Ë ÛÊ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰‡‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÚË ¯‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„Ó,‚ÓÁ‚‡˘ÂÚÒfl Í Ì‡Ï ‚ ÒÂËË ‰ÂÍÓÓ‚ ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ, ÌÓÒfl˘Ëı Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ. àı ·Ó„‡Ú‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ÓڇʇÂÚ ‚Ò‡ÁÌÓÓ·‡ÁË Ú˜ÂÌËÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ, ı‡‡ÍÚÂËÁÛ˛˘Ëı Ñ‚flÚ̇‰ˆ‡Ú˚È ÇÂÍ. èÎËÚ͇ Û˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚ 18 ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı¯ÂÌËflı ËÁ ÍÓÎÎÂ͈ËË ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÔÎËÚÍË “Colore&Colore”, Í ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ˚Ò͇ÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚È ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËËfl Ò ÁÓÎÓÚÓÈ Ë Ô·ÚËÌÓ‚ÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ.

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:07 Pagina 1

2

superficie lucida - gloss surface - surface brillante - glänzende oberfläche - superficie brillante - èÓ‚ÂıÌÓÒÚ̧ „·‰Í‡fl -

superficie lucida - gloss surface - surface brillante - glänzende oberfläche - superficie brillante - èÓ‚ÂıÌÓÒÚ̧ „·‰Í‡fl -

M901 M902 M903 M904 M905

M901F M902F M903F

M910 NERO M913 CORNICE M913C(3x20 cm - 11/4”x8”)

M904F M905F

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 2

superficie satinata - mat surface - surface satinée - satinierte oberfläche superficie mate - èÓ‚ÂıÌÓÒÚ̧ Ë Ò‡ÚËÌËÓ‚‡Ì̇fl-

MILLE’900 (20 x 20 cm - 8’’ x 8’’)

MIL

LE’9

00

3

M906 M907 M908 M909

M906F M907F

M911 ORO M912 PLATINO

M908F M909F

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 3

4

CORNICE M913C

FLOOR: CARTAPESTA 2

M913 M903M903F

C&C D3C&C D1 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 4

5

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 5

6

CORNICE M913C M913 M910 NERO

NERO EXTRA BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 6

7

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 7

8

CORNICE M913C

FLOOR: RUGIADA 1

M913 M910 NERO

NERO EXTRA BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 8

9

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 9

10 FLOOR: ONDE 4

M912 PLATINO

L. 111C&C C6

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 10

11

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 11

12

CORNICE M913C

FLOOR: BRACHETTO

M913 M905M905F

C&C A5C&C D5 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C A2

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 12

13

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 13

14

CORNICE M913C M913 M904M904F

C&C D4C&C B8 C&C C4 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 14

15

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 15

16

CORNICE M913C

FLOOR: ONDE 3

M913 M908M908F

C&C D2C&C C2 C&C B8 BIANCO EXTRAC&C C8

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 16

17

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 17

18

CORNICE M913C

FLOOR: RUGIADA 6

M913 M901M901F

C&C C1C&C D1 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C B2

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 18

19

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 19

20

CORNICE M913C

FLOOR: MALAGA

M913 M902M902F

C&C C2C&C B8 C&C A2 BIANCO EXTRAC&C D6

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 20

21

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 21

22

CORNICE M913C

FLOOR: ONDE 2

M913 M911 ORO

L. 111C&C D3

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 22

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 23

24

CORNICE M913C M913 M911 ORO

L. 111C&C D3

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 24

25

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 25

26

CORNICE M913C M913 M903M903F

C&C D3C&C D1 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

FLOOR: REFOSCO

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 26

27

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:08 Pagina 27

28

CORNICE M913C

FLOOR: RUGIADA 6

M913 M907M907F

C&C A7C&C C2 C&C B7 BIANCO EXTRAC&C D1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 28

29

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 29

30

CORNICE M913C

FLOOR: C&C B7

M913 M907M907F

C&C A7C&C C2 C&C B7 BIANCO EXTRAC&C D1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 30

31

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 31

32

CORNICE M913C M913 M901M901F

C&C C1C&C D1 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C B2

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 32

33

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 33

34

CORNICE M913C

FLOOR: RUGIADA 1

M913 M904M904F

C&C D4C&C B8 C&C C4 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 34

35

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 35

36

CORNICE M913C M913 M905M905F

C&C A5C&C D5 C&C C2 BIANCO EXTRAC&C A2

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 36

37

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 37

38 FLOOR: C&C C6

M906M906F

C&C D6C&C C6 C&C B7 BIANCO EXTRAC&C A8

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 38

39

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 39

40

CORNICE M913C

FLOOR: RUGIADA 2

M913 M909M909F

C&C A9C&C B9 C&C B4 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 40

41

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 41

42

CORNICE M913C M913 M909M909F

C&C A9C&C B9 C&C B4 BIANCO EXTRAC&C A1

abbinamenti consigliati - recommended matches - assortiments conseillésempfohlene kombinationen - combinaciones aconsejadas - êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl -

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 42

43

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 43

RICERCA E SVILUPPO:

Arch. Tommaso Gagliardi

ART DIRECTION:

Antonella Frezza

UFFICIO STAMPA:

Sabrina Giacchetti

FOTO:

Studio Uno

FOTOLITO:

Key Press

ELABORAZIONE IMMAGINI:

Effige

STAMPA:

Tecnografica - Dicembre 2006

SI RINGRAZIANO:

Arper - BPA International - Flexform - Foscarini - Frauflex - Kinnasand - Moco - Nito - Penta - Rapsel - Silik - Verzelloni

ITALY - 20010 VITTUONE (MI) Via Pascoli, 4/6 Tel. +39 02 9025181 Fax +39 02 90260766 www.bardelli.it info@bardelli.itShow Room: Teatro Ol impia - Foro Buonaparte, 74 20121 Mi lano Te l . 02 80509498 showroom@altaeco.com

è Â ‰ Ò Ú ‡ ‚ Ë Ú Â Î ¸ Ò Ú ‚ Ó ‚ ê Ó Ò Ò Ë Ë : 1 0 9 0 0 4 å Ó Ò Í ‚ ‡ Û Î . å ‡ Í Ò Ë Ò Ú Ò Í ‡ fl , ‰ Ó Ï 1 , Ò Ú . 1 , Ó Ù . 3 9 , 4 0Ú Â Î . : ( 4 9 5 ) 7 2 4 9 3 5 4 , 9 7 4 1 6 9 2 Ù ‡ Í Ò : ( 4 9 5 ) 5 4 3 4 2 6 1 , e - m a i l : r u s s i a @ a l t a e c o . c o m

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 44

Ceramica Bardelli is a registered trademark of

GRUPPO INDUSTRIALE

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 45

06L0250 POCKET MILLE900_6col 1-02-2007 16:09 Pagina 46