la ricerca continua

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 1

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 2

Da anni la Sadun si è posta all'attenzione del settore dell'arredamento per una gamma di prodotti innovativi! di elevatissima qualità e disicuro prestigio" Espressione di una ricerca selettiva attuata fra iprodotti più avanzati del mondo! sia dal punto divista tecnologico che estetico! la collezione Sadunsi distingue per i suoi pregi esclusivi e per la ricchezza di soluzioni che presenta" Proposte sempre originali e creative! in grado di soddisfare le più diversificate esigenze dicostruttori e progettisti" La Sadun fornisce ai suoiclienti ogni informazione utile sui suoi materiali esulle loro destinazioni ottimali! sul loro giustoimpiego e sulla migliore manutenzione" A questoscopo sono a disposizione dei clienti! cataloghi!depliants! campionari e tutta l'esperienza dei tecnici Sadun! in grado di fornire i più precisi suggerimenti ed interventi in ogni fase della l a v o r a z i o n e "

For years Sadun has been popular in the interiordecoration sector for its range of products that are innovative! very high in quality and of sureprestige" Expressions of selective research among the mostadvanced products in the world # technologicallyas well as aesthetically # the Sadun collection is distinctive for its exclusive features and the wealthof ideas it offers" Ideas that are always original and creative! able tomeet the most diversified needs of builders anddesigners"Sadun gives its customers all the information theyneed about its materials and their most suitableuses! about correct utilization and the bestmethods of maintenance"In addition to catalogues! leaflets and samples! theexperience of Sadun technicians is available tocustomers to give them the finest suggestions andassistance in every stage of work"

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 3

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 4

7

123456

DEKODUR

SIBU DESIGN

PARAPAN

A # LOOK

DUROPAL

OBERFLEX

pag" $

pag" %$

pag" %&

pag" '%

pag" &

pag" (%

pag" ($

NIKRON

pag" '$ MAROTTE 8

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 5

A#LOOK AK (()%

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 6

A#look! pannello a specchio composito! costituito da un’anima inpolietilene nera racchiusa tra due fogli di alluminio cromato galvanicamente"A look è speculare! infrangibile! leggero! facile da applicare e da curvare con una calandra a freddo e può essere usato per interni ovunque si voglia ottenere una superficie perfettamente specchiante"

R

è una esclusiva 1

A#look! a composite mirrored panel consists of a black polyethylene core inside two sheets of galvanically chromed aluminum"A#look mirrors is unbreakable! lightweight! easy to apply and to curve cold with a calender" It can be used for interiors wherever one desires a perfectly mirrored surface"

*

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 7

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 8

è una esclusivaLAMINATE TECHNOLOGY 2

Dekodur propone + famiglie di laminati! utilizzando materiali quali rame! alluminio! acciaio e melammina! articolati in svariati modelli! giocando con colori! rilievi! decori ed eleganti abbinamenti" Facile immaginare l’ampio spazio concesso all’utilizzatore finale nel creare abbinamenti cromatici! contrasti di luce! rivestimenti e rifiniture assolutamente originali" Dekodur consente soluzioni arredo inedite e raffinate! utilizzabili in qualsiasi contesto: arredamenti e pannellature per interni! boutiques! locali pubblici! arredamenti navali! e complementi d’arredo" Dekodur consente di risolvere ogni esigenza di arredamento in modo originale ed elegante! con assoluta praticità"

Dekodur offers + families of laminates using materials like copper! aluminum! steel and melamine; they come in various models! playing with colors! relieves! decorations and elegant combinations" It’s easy to imagine the freedom the final user has in creating absolutely original color combinations! contrasts of light! coverings and finishes" Dekodur makes it possible to create unusual and elegant decorating ideas! usable in any context: interior decoration and paneling for interiors! boutiques! public areas! ship and yachtdécor and occasional pieces" Dekodur meets all decorating needs in an original! elegant and highly practical way"

+

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 9

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 10

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 11

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 12

ART CONCEPT DA &% / HGL ART CONCEPT DA &' / HGL ART CONCEPT DA && /HGL

ART CONCEPT DA &) / HGL ART CONCEPT DA ', / HGL ART CONCEPT DA &( / HGL

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 13

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 14

3è una esclusiva

Dal (,*- Duropal è considerato uno specialista nella produzione di laminatidecorativi ad alta pressione (HPL)" Infatti! offre al settore dell’interior design e all’industria del mobile! un materiale che è insieme versatile e di alta qualità e che mantiene tali caratteristiche nel tempo" Duropal ha ottenuto il pieno controllo sull’intero processo di produzione! partendo dallo sviluppo delle resine perl’impregnazione fino alla produzione di elementi in HPL finiti" Potrete scegliere tra una vasta gamma ditinte unite! fantasie e riproduzioni legno"

Since (,*- Duropal has been considered a specialist in decorative high#pressure laminate (HPL) production" In fact! it offers the interior design and furniture sectors amaterialthat is both versatile and high quality and that retains these characteristics through time" Duropal has obtained full control of theentire production process! starting fromimpregnating#resin development down to manufacturing finished pieces in HPL" You can choose from a vast assortment of solid colors! prints and reproductions of wood"

('

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 15

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 16

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 17

' DPLY _ CANNELÉ

' DPLY _ MARTELÉ

' DPLY _ CROCO

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 18

è una esclusiva 4

Caldo! venato! con effetti e texture sempre diversi! il legno scopre la tecnologia grazie alle soluzioni proposteda Oberflex che! da oltre ') anni! abbina la robustezza e la duttilità del laminatocon i pregi estetici delle diverse essenze"Eliminati i rischi di una semplice impiallacciatura! il legno tecnologico proposto da Oberflex può essere utilizzato tranquillamente come si usa un laminato e viene impiegato per arredamenti di hotel! negozi! localipubblici! arredamenti navali! ferroviari!porte! camper e mille altri rivestimenti" La collezione dei laminati Oberflex è composta da molteplici linee di prodotti!ognuna delle quali in grado di interpretare spazi ed estetiche diverse"

Warm! veined! with ever#different looks and textures! wood discovers technology thanks to the ideas proposed by Oberflex! which for morethan ') years has been combining thesturdiness and ductility of laminate with the aesthetic worth of various kindsof wood" With the risks of simple veneering eliminated! the techno#woodOberflex offers can be easily used like a laminate and is utilized for doors! furnishings for hotels! shops! public areas!ships and yachts! trains! campers and athousand other coverings"The Oberflex laminates collection consists of many products! each able tointerpret different environments andaesthetics"

(+

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 19

BOIS EPICES MUSCADE

BOIS SABLÉS CHÊNE FLOTTE

BOIS EPICES POIVRE

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 20

BOIS GRIFFÉS CHÊNE BLANC

BOIS GOUGÉS CHÊNE WENGÉ

BOIS CROCOS CHÊNE GRISE

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 21

Fino ad oggi i pannelli acustici sono stati proposti con un design standard! comune a tutti" Oberflex ha scelto di collaborare condesigners *"* per studiare una nuovacollezione che soddisfi anche le esigenze estetiche degli architetti! rispettando quelle tecniche"È nato così il nuovo pannello acustico Obersound by *"* designers che diventa un elemento decorativo a pieno titolo"

Until now acoustical panels came only in a standard design used for all" Oberflex decided to work with *"* designers to create a new collection that meets theaesthetic needs of architects whilerespecting technical requirements"And thus gave life to the new Obersound by *"* designers acoustical panel that becomes a full#fledged decorative element"

OBERSOUND *"*

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 22

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 23

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 24

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 25

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 26

è una esclusiva 5

Progettato appositamente per essere utilizzato nella produzione di mobili! Parapan è un materiale acrilico! massiccio! uniformemente colorato in tutto lo spessore! perfettamente planare e lucido su tutti i lati" La sua lucentezza! conformeallo standard DIN $--$(! la sua inalterabilità nel tempo! la sua completaatossicità e riciclabilità lo rendono unaalternativa ecologica e di grande pregioalle ante lucide laccate" È lavorabile con le macchine per il legno!può essere termoformato e riparato" La sua versatilità nella lavorazione lorende perfetto per l’industria! mentre laresistenza ai graffi e ai raggi ultravioletti è particolarmente apprezzata dal consumatore" Parapan attualmente è proposto in (, colori standard e in due spessori & e (- mm"

Expressly designed for use in furniture manufacture! Parapan is a solid acrylic material with uniformcolor throughout its depth! perfectlyflat and shiny on all sides"Its glossiness (conforming to DIN standard $--,()! lack of alteration over time! total non#toxicity and recycled use make it a worthy and ecological alternative to shiny lacquered cabinet doors"The material can be worked withwoodworking machines! can be heat#molded and repaired" Its work versatility makes it perfect for industry! while its resistance to scratches and ultraviolet rays make itespecially popular with consumers"Parapan currently comes in (, standardcolors and two depths: & and (- mm"

%*

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 27

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 28

6è una esclusivaD E S I G N

Sibu Design cambia il modo di concepire i pannelli decorativi! grazie ad un materiale versatile ed innovativocome il polistirene" L’infinita gamma didecori! colori e forme! apre enormi spazi creativi a designer e progettisti" La straordinaria facilità di applicazione lo rende ideale per ogni impiego" Oltre all’eleganza e alla bellezza dei decori! la caratteristica più esclusiva! è la flessibilità dei pannelli che ne consente l’impiego su superfici curve oondulate! che unita alla facilità di lavorazione (si taglia anche con un semplice taglierino)! e alla facilità diincollaggio! ne fanno un prodotto unico e straordinario" La collezione SibuDesign è composta da sei famiglie"

Sibu Design changes our concept of decorative panels! thanks to a versatile and innovative material likepolystyrene" Its infinite range of decorations! colors and shapes gives designers enormous creative freedom" Its extraordinarily easy application makes it ideal for every use" In addition to the elegance and beauty of the decorations! its most exclusive feature is the flexibility of the panels! which can be used on curved or undulating surfaces" Easy to cut (even with simple shears) and easy to glue on! this is a unique and extraordinary product" The Sibu Design collection is composed of six families"

%+

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 29

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 30

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 31

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 32

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 33

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 34

è una esclusiva 7

One#third acrylic resin! two#thirds rock mineral: a combination that offers the market unique features like infinite design flexibility! elegant appearance! extremely easy cleaning and above all the ability to keep its beauty constant through time" Nikron comes in very large formats and two depths! ' and () mm! making it adaptable to every type of application! vertical or horizontal! and above all offers the ability to becoupled with a wide range of supports!keeping intact the visual perception ofvery thick materials"The ()#mm version is mainly used for kitchen countertops"

''

Un terzo di resina acrilica! due terzi minerale di roccia! una combinazione che offre al mercato caratteristiche uniche quali infinita flessibilità progettuale! estetica di grande pregio!estrema facilità nella pulizia e soprattuttola possibilità di mantenere la sua bellezzacostante nel tempo" Nikron è disponibile in dimensioni molto grandi e in due spessori! ' e () mm! per adattarsi ancorameglio a tutte le esigenze applicative" Il ' mm è indicato per ogni tipo di applicazione! verticale e orizzontale! esoprattutto offre la possibilità di essereaccoppiato con un’ampia gamma di supporti mantenendo intatta la percezione visiva data dai materiali ad alto spessore" Il () mm viene usato principalmente per piani da cucina"

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 35

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 36

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 37

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 38

è una esclusiva 8

For more than $) years Marotte has been offering a selection of high quality panels with infinite decorative and aesthetic possibilities" Working with interior designers! Marotte has created a collection of panelsin '#D MDF for vertical coverings" These panels can be supplied in differentfinishes or veneered in various types ofwood! creating plays of light! shadow and color"

'+

Da oltre $) anni Marotte offre una scelta di pannelli di alta qualità con infinite possibilità decorative ed estetiche"Avvalendosi della collaborazione di designers! Marotte ha creato una collezione di pannelli in MDF tridimensionali per rivestimenti verticali" Questi pannelli possono essere forniti in varie finiture o rivestiti con impiallacciatura di varie essenze dando vita a giochi di luce! ombre e colori"

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 39

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 40

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 41

1

2

stand

complementi locali pubblici banconi bar

SADUN_giusto 3-09-2009 10:06 Pagina 42

3

4

piani tavolo arredi ospedalieri / laboratori camerette

receptions alberghi

&(

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 43

5

6

bagni cucine

ante scorrevoli espositori pannelli di rivestimento

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 44

7

8

cucine

lounge bar

bagni arredi

pareti

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 45

SADUN Srl Via Wagner! (,' %))'- Seregno (MI) Tel" .', )'$% %''&"( Fax .', )'$% %%,&+) www"sadun"it info@sadun"it

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 46

Rivenditore autorizzato

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 47

SADUN_giusto 3-09-2009 10:07 Pagina 48