LightingL’illuminazione

Arte VenezianaI l c u o r e , l a m e n t e , l e m a n i

Troviamo una cosa bella in proporzione alla sua

idoneità a una funzione.

(Ezra Pound)

Arte Veneziana credeprofondamente all’idea del bello

come espressione da tradurre in oggetto: qualcosa che, oltre aparlare al cuore, sappia durare

nel tempo e mantenere inalteratoil proprio splendore.

We find a thing beautiful in proportion to itsappropriateness.

(parafr. Ezra Pound)

Arte Veneziana believes deeply in the idea of beauty asexpression to be traduced in toobjects: somethings which,beside speaking to the heart, can last in the time and keepunaltered its splendour.

Arte VenezianaI l c u o r e , l a m e n t e , l e m a n iI l c u o r e , l a m e n t e , l e m a n i

2

Essere ARTE VENEZIANA

per noi significa ...

Gesti che rimangono inalteratinel tempo e si ripetono uguali da

generazioni, come un rito cheogni volta si rinnova.

Being ARTE VENEZIANA means for us ...

Gestures remaining unaltered in the time, repeated in the sameway from generations like aritual renewing itself each time.

ConoscereC o n o s c e r e

33

Soffiare, modellare il Soffiare, modellare il vetro sono gesti eseguiti convetro sono gesti eseguiti con

pazienza e passione per renderepazienza e passione per rendereinimitabile ogni singolo pezzo,inimitabile ogni singolo pezzo,

unico nelle sue forme,unico nelle sue forme,impareggiabile nel suo valore.impareggiabile nel suo valore.

Blowing and modeling glassBlowing and modeling glassneeds patience and passionneeds patience and passionin order to render each piecein order to render each pieceinimitable, unique in itsinimitable, unique in itsshape, incomparableshape, incomparablein its value.in its value.

44

For centuries Murano Masters Glassmakers have been realizing their glass creationsFor centuries Murano Masters Glassmakers have been realizing their glass creationsexclusively by hand. All over the world appreciated, this magic element - originatedexclusively by hand. All over the world appreciated, this magic element - originated

by sand and fire - is synonym of refinement and lightness. Nobody would say that suchby sand and fire - is synonym of refinement and lightness. Nobody would say that suchbeauty and majesty can be achieved with so few instruments: iron pliers, clippers andbeauty and majesty can be achieved with so few instruments: iron pliers, clippers and

blowing pipe! Therefore it’s evident that behind each piece is hidden a masterlyblowing pipe! Therefore it’s evident that behind each piece is hidden a masterlyconsummate skill demanding talent and strength of character. For the difficultyconsummate skill demanding talent and strength of character. For the difficulty

of learning, this Art is disappearing. In fact there are no schools teaching glass work.of learning, this Art is disappearing. In fact there are no schools teaching glass work.The only way is to work in a furnace for years with old Masters. Glass creations are the resultThe only way is to work in a furnace for years with old Masters. Glass creations are the result

of years of hard work and trials, only the most dogged artisans can resist.of years of hard work and trials, only the most dogged artisans can resist.

Our Designers’ choice privileged typical working procedures of the XVIII Century. Our Designers’ choice privileged typical working procedures of the XVIII Century. In fact each single glass is completely hand-made, blown and modelled by our MastersIn fact each single glass is completely hand-made, blown and modelled by our Masters

with a processing called “a cotisso”, technical word used in Venetian furnaces. with a processing called “a cotisso”, technical word used in Venetian furnaces. No moulds can be used for these glass elements. Concerning metal parts we decided toNo moulds can be used for these glass elements. Concerning metal parts we decided to

follow the same style, using shaft and bushes supporting each single glass piece in follow the same style, using shaft and bushes supporting each single glass piece in hand-wrought iron, avoiding any use of pressed metal. Our experience allows thehand-wrought iron, avoiding any use of pressed metal. Our experience allows theproduction in different colours as well as custom models upon customer’s request.production in different colours as well as custom models upon customer’s request.

The result of each piece is unique, different and incomparable.The result of each piece is unique, different and incomparable.

Da secoli i Maestri vetrai di Murano realizzano le loro creazioni in vetro esclusivamente amano. In tutto il mondo è conosciuto e apprezzato questo magico elemento scaturito dasabbia e fuoco che è sinonimo di raffinatezza e leggerezza. Sembra incredibile che tanta

bellezza e maestosità si possa conseguire con così pochi strumenti: pinze in ferro e tubi perla soffiatura! Ecco perché è evidente che dietro ogni pezzo si nasconde una grande

maestria che richiede talento e una grande forza interiore. È un’arte che, per la difficoltàdi apprendimento, sta scomparendo, infatti non ci sono scuole che insegnano tale

lavorazione, l’unico modo è “andare a bottega”. Le creazioni passano attraverso anni disperimentazione faticosa, solo gli artigiani più tenaci resistono.

La scelta dei nostri Designer e Maestri Vetrai è stata quella di privilegiare le proceduretipiche della lavorazione del ‘700 Veneziano. Infatti ogni singolo vetro viene completamente

lavorato a mano, soffiato e modellato dai nostri Maestri con una lavorazione chiamata“a cotisso”, termine prettamente tecnico usato nelle fornaci veneziane. Ogni elemento in vetro

non può essere assolutamente fatto con gli stampi. Riguardo alle parti in metallo abbiamodeciso di seguire lo stesso stile, usando il fusto e le boccole che sostengono ogni singolo pezzoin ferro battuto a mano, evitando l’uso di metallo stampato. La nostra esperienza ci permette

di realizzare modelli particolari su precise richieste del cliente e in vari colori. Il risultato di ogni pezzo è unico e diverso, inimitabile.

XVIII CenturyChandeliersIlluminazione ‘700

5

Art. Art. AV12/4+2AV12/4+265 65 x x h 90 cmh 90 cm25 25 33/4” ” xx 35 35 11/2” H” H

Art. Art. LV10/12+6LV10/12+6180 180 x x 90 90 xx h 120 cmh 120 cm71” 71” xx 35 35 11/2” ” xx 47 47 11/4” H” H

66

7

Art. LV20/12+6Ø115 x h 115 cm - Ø41 1/2” x 41 1/2” H

8

99

10

Art. LV30/8+4Ø100 x h 105 cm - Ø39 1/2” x 41 1/2” H

11

Art. Art. PV14/5PV14/5Ø80 Ø80 xx h 190 cm - h 190 cm - Ø31 Ø31 11/2” ” xx 74 74 33/4” H” H

15

Art. LTV16/5Ø40 x h 76 cmØ15 3/4” x 30” H

Art. LV40/6Ø100 x h 85 cm Ø39 1/2” x 33 1/2” H

1616

Art. Art. LV50/12LV50/12 120 120 xx 90 90 xx h 100 cm - h 100 cm - 47” 47” x x 35 35 11/2” ” xx 39 39 11/2” H” H

17

18

Art. LV60/8 Ø100 x h 100 cm - Ø39 1/2” x 39 1/2” H

19

20

Art. LV70/8+4+4Ø120 x h 160 cm - Ø47 1/4” x 63” H

Art. Art. LV80/12+6LV80/12+6Ø115 Ø115 xx h 120 cm - h 120 cm - Ø45 Ø45 11/4” ” xx 47 47 11/4” H” H

2222

23

2525

Art. Art. LV90/6+3+3LV90/6+3+3 Ø100 Ø100 xx h 115 cm - h 115 cm - Ø39 Ø39 11/2” ” xx 45 45 11/4” H” H

26

Art. PV24/6Ø70 x h 190 cm - Ø27 1/2” x 75” H

27

28

2929

Art. Art. LV100/3+6LV100/3+6Ø50 Ø50 xx h 120 cm - h 120 cm - Ø19 Ø19 33/4” ” xx 47 47 11/4” H” H

30

Art. LV110/3 Ø45 x h 50 cm - Ø17 3/4” x 19 3/4” H

31

Art. AV22/240 x h 70 cm15 3/4” x 27 1/2” H

Art. Art. AV22/2AV22/240 40 xx h 70 cm h 70 cm 15 15 33/4” ” xx 27 27 11/2” H” H

Art. Art. LV110/3LV110/3Ø45 Ø45 xx h 50 cm h 50 cm Ø17 Ø17 33/4” ” xx 19 19 33/4” H” H

Art. LV120/6Ø90 x h 110 cm - Ø35 1/2” x 43 1/4” H

34

Art. Art. LTV26/1LTV26/1 Ø43 Ø43 xx h 76 cm - h 76 cm - Ø17” Ø17” xx 30” H30” H

3636

37

38

Art. PV34/1Ø40 x h 170 cm - Ø15 3/4” x 67” H

39

4040

Further to a long investigation and experimentation, Our Designers and GlassmastersFurther to a long investigation and experimentation, Our Designers and Glassmastersworked out a line of Lighting inspired to the creative “Art Deco” Style in worked out a line of Lighting inspired to the creative “Art Deco” Style in order to order to match our Furniture reproductionsmatch our Furniture reproductions from the twenties to the fifties of last century.from the twenties to the fifties of last century.

The result of this work is amazing for its originality and mastery skill,The result of this work is amazing for its originality and mastery skill,in a geometry of lines chasing each other. The refined and discrete elegance enchants in a geometry of lines chasing each other. The refined and discrete elegance enchants

for the accuracy of the details, characterized by sweet, receding lines that createfor the accuracy of the details, characterized by sweet, receding lines that createwonderful suffused light effects, underlined by the lightness and luminosity of Muranowonderful suffused light effects, underlined by the lightness and luminosity of Murano

blown glass. Glass procedures are the same used in our Classic Line of the XVIII Centuryblown glass. Glass procedures are the same used in our Classic Line of the XVIII Centurybut the predominant metal chosen for this Line is brass as used originally in that period.but the predominant metal chosen for this Line is brass as used originally in that period.

As for the classic lines, we can produce custom models uponAs for the classic lines, we can produce custom models uponcustomer’s request and in different colours.customer’s request and in different colours.

Art Decò lightingIlluminazione Art Decò

41

Dopo una lunga ricerca e sperimentazione, i nostri Designer e Maestri Vetrai hannostudiato una linea di illuminazione ispirata allo stile creativo del periodo “Art Decò”da abbinare alle nostre riproduzioni di Mobili che vanno dagli anni ’20 agli anni ’50

del secolo scorso. Il risultato di tale lavoro sorprende per originalità e maestria, in una geometria di linee che si rincorrono. Si insegue un’eleganza raffinata e discreta

che incanta e affascina per l’accuratezza dei dettagli, la morbidezza sfuggentedelle linee che creano atmosfere soffuse e intime, sottolineate

dalla leggerezza e dalla luminescenza del vetro soffiato di Murano.La lavorazione del vetro viene eseguita con le stesse procedure dei

nostri Lampadari Classici del ‘700 Veneziano, mentre per le montaturesi predilige l’ottone come per i modelli originali di quell’epoca.

Come per le linee classiche, possiamo realizzare modelliparticolari su precise richieste del cliente e in vari colori.

Art. AD12/360 x 30 x h 48 cm23 1/2” x 12” x 19” H

Art. LD10/10150 x 65 x h 100 cm59 1/2” x 25 1/2” x 39 1/2” H

42

Art. LD20/8Ø90 x h 105 cm - Ø35 1/2” x 41 1/2” H

4444

45

46

47

Art. PD14/1Ø40 x h 170 cm - Ø15 3/4” x 67” H

48

Art. LD30/8200 x 110 x h 90 cm78 3/4” x 43 1/2” x 35 1/2” H

Art. AD22/375 x 20 x h 20 cm29 1/2” x 8” x 8” H

4949

50

Art. Art. LD40/6+4LD40/6+4Ø73 Ø73 xx h 135 cmh 135 cmØ28 Ø28 33/4” ” xx 53” H53” H

5151

Art. Art. PD24/8PD24/8 Ø45 Ø45 xx h 150 cm - h 150 cm - Ø17 Ø17 33/4” ” xx 59” H59” H

52

Art. LD50/8 Ø120 x h 115 cm - Ø47 1/4” x 45 1/4” H

5353

5454

Art. Art. LD60/4LD60/4Ø80 Ø80 xx h 115 cm - h 115 cm - Ø37 Ø37 11/2” ” xx 454511/4” H” H

5555

Art. LD70/3Ø55 x h 120 cm - Ø21 3/4” x 47 1/4” H

56

57

58

Art. LD80/6 Ø95 x h 125 cm - Ø37 1/2” x 49” H

59

Art. Art. LD90/3LD90/3Ø70 Ø70 xx h 105 cm - h 105 cm - Ø27 Ø27 11/2” ” xx 41 41 11/2” H” H

6060

61

62

Art. Art. LD100/8LD100/8Ø95 Ø95 xx h 105 cmh 105 cmØ37 Ø37 11/2” ” xx 41 41 11/2” H” H

Art. LD110/6Ø85 x h 90 cm

Ø33 1/2” x 35 1/2” H

6363

64

Art. LD120/8Ø100 x h 130 cm

Ø39 1/2” x 51 1/2” H

65

66

6767

Art. Art. LD130/1LD130/175 75 xx h 125 cmh 125 cm29 29 11/2” ” xx 49 49 11/2” H” H

68

Art. LD140/8+4Ø90 x h 90 cm

Ø35 1/2” x 35 1/2” H

69

70

Art. Art. LD150/3LD150/3Ø50 Ø50 xx h 105 cm - h 105 cm - Ø19Ø19 33/4” ” xx 41 41 11/2” H” H

71

72

Art. AD32/260 x h 80 cm - 23 3/4” x 31 1/2” H

7373

74

Art. AD42/1435 x h 260 cm - 13 3/4” x 102 1/2” H

Art. LD160/6130 x 50 x h 80 cm51 1/4” x 19 3/4” x 31 1/2” H

76

77

78

Art. AD52/2 30 x 18 x h 70 cm - 12” x 7 1/8” x 27 1/2” H

79

Art. LTD16/1 Ø18 x h 45 cm - Ø7 1/8” x 17 3/4” H

80

Art. LD170/8Ø115 x h 120 cm - Ø45 1/2” x 47 1/2” H

81

82

Art. Art. PD34/1PD34/131 31 x x 31 31 xx h 195 cm - h 195 cm - 12 12 11/4” ” xx 12 12 11/4” ” xx 76 76 33/4” H” H

Art. Art. AD62/2AD62/260 60 xx h 35 cm - h 35 cm - 23 23 33/4” ” xx 13 13 33/4” H” H

Art. AD72/1 21 x h 31 cm - 8 1/4” x 12 1/4” H

84

85

Art. AD82/130 x 10 x h 45 cm

11 3/4” x 4” x 17 3/4” H

86

8787

Art. LTD26/1 19 x 19 x h 82 cm - 7 1/2” x 7 1/2” x 32 1/4” H

88

89

9090

Art. LTD36/1 Ø42 x h 68 cm - Ø16 1/2” x 26 3/4” H

91

9292

Art. Art. LTD46/2LTD46/250 50 x x 30 30 xx h 103 cm - h 103 cm - 19 19 33/4” ” xx 12” 12” xx 40 40 11/2” H” H

by Celeste Dell’Annaby Celeste Dell’Anna

9393

Art. Art. LTD56/2LTD56/250 50 x x 30 30 xx h 103 cm - h 103 cm - 19 19 33/4” ” xx 12” 12” xx 40 40 11/2” H” H

by Celeste Dell’Annaby Celeste Dell’Anna

94

95

Art. LTD66/252 x 36 x h 110 cm

20 1/2” x 14 1/4” x 43 1/4” H

by Celeste Dell’Anna

Art. LTD76/2 48 x 48 x h 123 cm - 19” x 19” x 48 1/2” H

96

by Celeste Dell’Anna

97

Art. Art. LTD86/2LTD86/252 52 x x 36 36 xx h 103 cmh 103 cm20 20 11/2” ” xx 14 14 11/4” ” xx 40 40 11/2” H” H

by Celeste Dell’Annaby Celeste Dell’Anna

Art. LTD96/2 52 x 36 x h 103 cm - 20 1/2” x 14 1/4” x 40 1/2” H

98

by Celeste Dell’Anna

99

Arte VenezianaI l c u o r e , l a m e n t e , l e m a n i

Tradurre l’oggetto immaginato in operadi alto pregio, perfettamente curata

in ogni particolare, è l’impegno a cuiquotidianamente ci dedichiamo.

Per far rivivere lo splendoredel passato nel presente.

Questo è essere Arte Veneziana

Our daily dedication is to transform an imagined object into a high value work, with a great care of each detail to let the splendour of the past live over and affer it intact it the present.

This means being Arte Veneziana

Arte Veneziana Arredovia Cattaneo, 7

30030 Olmo di MartellagoVENEZIA ITALY

T +39 041 908920 r.a.T +39 041 5462761 r.a.

F +39 041 908992www.arteveneziana.cominfo@arteveneziana.com

Arte VenezianaI l c u o r e , l a m e n t e , l e m a n i

Dit

regr

oup

phot

o:w

ww

.qua

sarf

oto

.co

mpr

intin

g:w

ww

.dit

re.c

om