Download - Quick Start Guide bit DMI Quick Start Guide bit DMI - Audison...La modalità BY-PASS è consigliata quando il veicolo deve subire un intervento di assistenza presso un’officina autorizzata

Transcript

Page 1: Quick Start Guide bit DMI Quick Start Guide bit DMI - Audison...La modalità BY-PASS è consigliata quando il veicolo deve subire un intervento di assistenza presso un’officina autorizzata

Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni riportate di seguito. E’ opportuno prestare attenzione alle indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI1. VerificarelacompatibilitàdelbitDMIconlapropriaautovetturaconsultandolasezioneBrowseVehicleCompatibilitydigitando “http://www.audison.eu/bitdmi”.2. ScaricaredallasezionePCSoftwaredigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”,ilsoftwarenecessarioperlaconfigurazionedelbitDMI einstallarlonelproprioPC.3. ScaricaredallasezioneFirmwareupgradedigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”ilfilenecessarioperl’aggiornamentodelbitDMI, tramitePCSoftware.4. Verificatechel’impiantoelettricodelveicoloabbiaunatensionedialimentazionedi12VDCconnegativoamassa.5.Nonrealizzatealcuntipodiinstallazioneall’internodelvanomotoreedinposizioniesposteadacqua,umiditàeccessiva,polvereesporcoo cheinterferiscacondispositivimeccanicioelettricidellavettura.6. InstallateilbitDMIinzonedelveicoloovelatemperaturanonscendasottogli0°C(32°F)enoneccedai55°C(131°F).7. Assicurarsicheicavisianoadeguatamentefissatipertuttalalunghezzaechelaguainaprotettiva,utilizzataperproteggereicontatti, siaditipoautoestinguenteallafiamma.Bloccareicaviinprossimitàdeiterminali.8. Posizionarel’interruttore“BY-PASS”inunazonadellavetturafacilmenteraggiungibileduranteleoperazionidimanutenzionedell’autovettura.

COME COLLEGARE il bit DMI1. Primadiprocedereconl’installazionedelbitDMI,assicurarsichelasorgenteetuttigliapparatielettronicidelsistemaaudiodellavetturasiano spenti,perevitarequalsiasipossibiledanno.2. Fatepassareuncavodialimentazionespecificoedeldiametroadeguato(16AWG,Ø1.5mm2/0.059”)dallabatteriaalbitDMI.3. Applicareunportafusibileisolatoanonpiùdi20cmdalmorsettopositivodellabatteriaecollegaresudiessoilcavodialimentazione provenientedalbitDMI.Utilizzareunfusibileda3A.4. Collegareiterminalidialimentazionefacendoattenzioneallapolaritàdiconnessione.Collegareprimailterminale(-)altelaiodell’autovettura, poiilterminale(+)alcavoprovenientedallabatteria.5. INPUT MOST:Collegareilcavofibraottica“MOST”fornitonellaconfezione,comeindicatonellasezione“DIAGRAMCONNECTIONS”.6. OPTICAL OUT:CollegaretramitecavootticoconterminazioneToslinkadispositiviAudisondotatidiingressodigitaleotticoS/PDIF (bitOne,bitTenD,APbitPrima,AudisonTHThesis).TaleingressosaràselezionabiletramiteDRCotramiteterminalediEnabledovepresente (bitTenD,APbitPrima).

ATTENZIONE:CodificheaudiosurroundmulticanaleDOLBYDIGITAL(AC3),DTSoaltretecnologieproprietarie,provenientidasorgentiA/V(come adesempiol’audiodiunfilminDVD),nonpossonoesseredecodificate.Ilformatoaudiodiuscitaditalisorgentidovràquindiessere configuratoinmodalitàSTEREO,dovedisponibileattraversoilmenuimpostazioniaudiodelsistemadimultimediale,peressereriprodotto.

7. ACCENSIONE:IlbitDMIsiaccendeautomaticamenteall’accensionedell’autovettura.All’accensioneforniràunsegnaleinuscita(REMOUT)per l’accensionedidispositivicollegatialsistema(bitOne,bitTenD,APbitPrima,THThesis),opportunamentesettatiinfunzionedelsistemaaudio.8. PC SOFTWARE:CollegareilPCalbitDMIutilizzandoilcavoUSBfornitoindotazione,perintervenirenelsettaggiodeldispositivoinfunzione dellavetturautilizzata.AccendereilquadrodellavetturaelanciareilPCSoftware“AudisonbitDMIUpdater”precedentementeinstallatonel desktopdelproprioPC.Seguirelaproceduradisetupriportatanellasezione“PCCONFIGURATION”.Alterminedellaproceduradisetupchiudere tutteleportieredellavetturaediseguitolechiusuredisicurezza.Attendere20minutiprimadiriaprirelavetturaedaccendereilsistemaaudio.9. BY PASS:IlbitDMIpuòesserereso“invisibile”alsistemaMOSTdiserieattraversounasempliceoperazionecheloponeinmodalità“BY-PASS”. LamodalitàBY-PASSèconsigliataquandoilveicolodevesubireuninterventodiassistenzapressoun’officinaautorizzataperevitarechela diagnosticadell’autorileviilbitDMIcome“intruso”egeneriunerroredurantel’intervento. Perattivarelamodalità“BY-PASS”procederecomesegue: a. PerbitDMIconHWprecedentelarev.R03asistemaaccesoefunzionanteagiresull’interruttore“BY-PASS”portandolovelocementein posizione1ed0per5volteconsecutivamente. L’audiosiinterromperà,questaèl’indicazionedell’attivazionedellamodalità“BY-PASS”. Perdisattivarelafunzione“BY-PASS”ripetereglistessipassidellaproceduradiattivazione,l’audioricompariràsubitodopola disabilitazionedellafunzione. b. PerbitDMIconHWugualeosuperiorelarev.R03lafunzioneBY-PASSpuòessereattivata/disattivatramitesoftware(vediPCConfiguration).

ATTENZIONE:lafunzioneBY-PASSvienetenutainmemoriaanchesesispegneeriaccendeilveicolooilsistemaaudioinfinitevolte,quindila suaattivazioneèpermanentefinoalladisattivazione.

SAFE SOUNDUTILIZZATEEQUILIBRIOEBUONSENSONELL’ASCOLTO;RICORDATECHEPROLUNGATEESPOSIZIONIADUNLIVELLOECCESSIVODIPRESSIONEACUSTICAPOSSONOPRODURREDANNIALVOSTROUDITO.LASICUREZZADURANTELAGUIDADEVERESTARESEMPREALPRIMOPOSTO.

Before installing the components, please carefully read all of the following instructions. It is advisable to carefully follow the highlighted instructions. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage to the device.

SAFETY CONSIDERATIONS1. VerifycompatibilityofthebitDMIwithyourvehiclereferringtotheBrowseVehicleCompatibilitysectionandtyping “http://www.audison.eu/bitdmi”.2.DownloadthesoftwarerequiredtoconfigurethebitDMIfromthePCSoftwaresectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi” andinstallitonyourPC.3. DownloadthefilerequiredtoupgradethebitDMIviathePCSoftwarefromtheFirmwareupgradesectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi”.4.Makesureyourcarhas12VDCvoltagenegativegroundelectricsystem.5.Donotcarryoutanyinstallationinsidetheenginecompartmentorinareasexposedtowater,excessivehumidity,dustordirtorifitinterferes withmechanicalorelectricaldevicesofthevehicle.6. InstallthebitDMIinpartsofthevehiclewherethetemperaturedoesnotdropbelow0°C(32°F)anddoesnotexceed55°C(131°F).7.Makesureallthecablesareproperlysecuredallalongtheirlength.Also,makesuretheirouterprotectivejacketisflameresistantandself extinguishing.Securetheconnectedcablesclosetotheterminalblockswithwiretiesorclamps.8. Setthe“BY-PASS”switchinapartofthevehiclewhereitcanbeeasilyreachedwhileperformingmaintenanceonthevehicle.

HOW TO CONNECT THE bit DMI1. BeforeinstallingthebitDMI,turnoffthesourceandallotherelectronicdevicesintheaudiosystemtopreventpossibledamage.2. Runaspecificallydesignedpowerwirewithproperdiameter(Ø1.5mm2/0.059”-16AWG)fromthebatterylocationtothebitDMI.3. Applyanisolatedfuseholdernotmorethan20cmawayfromthebatterypositiveterminalandconnectthepowercablefromthebitDMItoit. Usea3Afuse.4. Connectthepowersupplyterminalspayingattentiontotheconnectionpolarity.Firstconnectthe(-)terminaltothechassisofthevehicleand thenthe(+)terminaltothecablefromthebattery.5. INPUT MOST:Connectthe“MOST”opticalfibrecablesuppliedinthepackageasdescribedinthe“DIAGRAMCONNECTIONS”section.6. OPTICAL OUT:UseanopticalcablewithaToslinkendtoconnecttoAudisondevicesfittedwithanS/PDIFopticaldigitalinput (bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,AudisonThesisTH).ThisinputcanbeselectedviaDRCorviaanEnableterminal,ifany(bitTenD,PrimaAPbit).

WARNING:DOLBYDIGITAL(AC3),DTSorotherproprietarymultichannelsound-surroundcodecs,comingfromA/Vsources(suchastheaudio ofamovieinDVD),cannotbedecoded.TheoutputaudioformatofthesesourcesmustbesetinSTEREOmode,whereavailablethrough theinfotainment’saudiosettingsmenu,tobereproduced.

7. TURN-ON:ThebitDMIautomaticallyturnsonwhenthevehicleisstarted.Whenitisturnedon,itwillprovideanoutputsignal(REMOUT)to turnonthedevicesconnectedtothesystem(bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,ThesisTH)andproperlysetaccordingtotheaudiosystem.8. PC SOFTWARE:ConnectthePCtothebitDMIusingtheUSBcablesuppliedtosetthedeviceaccordingtothevehicleused.Switchthevehicle panelonandlaunchthe“AudisonbitDMIUpdater”PCSoftwarepreviouslyinstalledonyourPCdesktop.Followtheset-upprocedure describedinthe“PCCONFIGURATION”section.Oncetheset-upiscomplete,closeallthedoorsofthevehicleandthenthesafetylocks. Wait20minutesbeforeopeningthevehicleagainandswitchingtheaudiosystemon.9. BY PASS:bitDMIcanbemade“invisible”totheOEMMOSTsystemthroughasimpleoperationmakingitworkin“BY-PASS”mode. TheBY-PASSmodeisrecommendedwhenavehicleneedstobeservicedatanauthorizedcarservicecentre,toavoidthecardiagnostic detectsthebitDMIas“intruder”,sogeneratinganerrorduringtheoperation. Toactivatethe“BY-PASS”mode,youshouldproceedasfollows: a. ForbitDMIwithHWversionpriortorev.R03withthesystemturnedonandworking,operateonthe“BY-PASS”switchbymovingit fastfromposition1to0andbackfor5timesinarow. Theaudiowillinterrupt,thusindicatingthatthe“BY-PASS”modeactivated. Todisablethe“BY-PASS”function,repeatthesamestepsasdescribedintheactivationprocedure;theaudiowillcomebackassoonas thefunctionhasbeendisabled. b. ForbitDMIwithHWversionequaltoorgreaterthanrev.R03theBY-PASSfunctioncanbeenabled/disabledusingthesoftware(seePCConfiguration).

WARNING:theBY-PASSfunctionisstoredinthememoryevenifthevehicleortheaudiosystemisturnedoffandonendlesstimes,soitwillstay permanentlyactivateduntilitisdisabled.

SAFE SOUNDUSECOMMONSENSEANDPRACTICESAFESOUND.PLEASEREMEMBERTHATLONGEXPOSURETOEXCESSIVELYHIGHSOUNDPRESSURELEVELSMAYDAMAGEYOURHEARING.SAFETYMUSTBEATTHEFOREFRONTWHILEDRIVING.

Informazioniperlosmaltimentodiapparecchiatureelettronicheedelettriche(peripaesieuropeichedispongonodisistemidiraccoltaseparata).IprodotticontrassegnaticonilsimbolodelcontenitoreperrifiutisuruotebarratodaunaXnonpossonoesseresmaltitiinsiemeainormalirifiutidomestici.Questiprodottielettriciedelettronicidevonoesserericiclatipressounastrutturaadeguata,ingradoditrattareiprodottistessieilorocomponenti.Perconosceredoveecomerecapitaretaliprodottinelcentropiuvicino,contattarel’appositoufficiocomunale.Ilriciclaggioelosmaltimentocorrettocontribuisceatutelarel’ambienteeadevitareeffettidannosiallasalute.

Informationonelectricalandelectronicequipmentwaste(forthoseEuropeancountrieswhichorganiseseparatecollectionofwaste)ProductswhicharemarkedwithawheeledbinwithanXthroughitcannotbedisposedofasordinarydomesticwaste.Theseelectricalandelectronicproductsmustberecycledinproperfacilities,capableofmanagingthedisposaloftheseproductsandtheircomponents.Tofindoutwhereandhowtodelivertheseproductstoyournearestrecycling/disposalsite,pleasecontactyourlocalcounciloffice.Recyclinganddisposingofwasteinaproperwaycontributestotheprotectionoftheenvironmentandpreventsharmfuleffectstohealth.

Italiano / Italian English / English

QuickStartGuidebit DMIQuickStartGuidebit DMI

Digital Most Interface

MOSTOPTICAL OUT POWER

USB

PHONE

REMIN

REMOUT

12 V

KEYSW

INPUTSMUTE IN FL FR RRRL

AD Link

AC Link

FUSE HOLDERNot provided.

Suggested fuse3 A delayed

RED + BATT

BLACK GND WHITE VALET

BLUE REM OUT

Ground

GroundBattery

Max 20 cm / 7.5 in.

+12 Volt

INGRESSO OTTICO MOSTMOST OPTICAL INPUT

bit DMI INPUT CONNECTOR

LightOUT

LightIN

FiberIN

FiberOUT

USCITA RIENTRO LUCELe frecce puntano la direzione della luce

LIGHT IN & OUTArrows point direction of the light

REM IN

BY-PASS BUTTON

12 V

BY-PASS MODE OFF

BY-PASS MODE ON

REM IN

AP 8.9 bit / AP 5.9 bit / AP 4.9 bit

TH THESIS

bit Ten D

bit One

OEM AMPLIFIER(if any) OEM HEADUNIT

OEM DVD/CD CHANGER(if any)

OTHER DEVICES(if any)

OEM DVD/CD CHANGER(if any)

OTHER DEVICES(if any)

OEM HEADUNIT

Output StageTOSLINK optical output S/PDIF max 48 kHz/16 bit PCM STEREO

Control ConnectionFrom / to personal computer 1 x USB Mini B to A (2.0)

Input StageMOST optical input MOST IN/OUT socket connector

Power SupplyVoltage 8 ÷ 18 VDCIdling current 150 mASwitched off < 5 mARemote IN Automatic turn On/Off via MOSTRemote OUT 12 VDC (200 mA)

SizeW x H x D (mm / in.) 141,5 x 36,5 x 86,5 / 5.57 x 1.43 x 3.40Weight (kg / lb.) 0,26 / 0.573

General RequirementsPC connection USB-A socket (1.1/2.0/3.0)Software / PC requirements Microsoft Windows (32/64 bit): XP, Vista, Windows 7 / 8 / 10Graphic card min. resolution: 800 x 600Ambient temperature range Operating: -40 °C to 85 °C (-40°F to 185°F)

DIAGRAMS CONNECTIONS

AfterInstallingthesoftware,startitbyclikkingontheiconshownonyourdesktop.

BitDMIconnectedcorrectly.

Selectthecarmodelamongtheonesinthelistprovided.

Setyourcar’sinfotainmentvolumelevels,thenclosethesoftware.

Flag“Bypassmode”onlyintheeventofinterventionsinagarage,toexcludetheaudiosystemandanydiagnosticerrors.

SelecttheitemsavailablefromthebitDriveportalor“CheckforUpdates”tocheckforanyupdatesavailable.

Select“UpdateFW”toupdatethebitDMIFW,previouslydownloaded.

SelectfromthePCtheFWfilepreviouslysaved.

Waitfortheupdatetoend,thenrepeattheoperationsforthesystemconfiguration.

Switchonthedigitalinstrumentpanel.

Closeallthedoorsofthevehicleandthenthesafetylocks.Wait20minutesbeforeopeningthevehicleagainandswitchingtheaudiosystemon.