PROSPETTO DEI PRONOMI GRECI

CATEGORIE PRONOMI LATINO SIGNIFICATO OSSERVAZIONI

1. Personaliegotu(is)

nosvos(ii)

iotuegli

noivoiessi

2. Riflessivi--sui

--sui

me stessote stessose stesso

noi stessivoi stessiessi stessi

Non esiste il nominativo.

3. Possessivimeustuus(suus)

nostervester(suus)

miotuosuo

nostrovostroloro

Il pronome di terza persona èpoco usato ed è spesso sostituitodal genitivo di

4. Dimostrativi

is / idem /ipsehicisteille

tantus

talis

-

questo, codestoegli, questo, quelloquestoquello

tanto grande

tale

di tale età

A parte i primi quattro pronomitutti gli altri vengono usatiraramente e per lo più inposizione aggettivale.

5. Relativiqui(quantus)(qualis)

che, il qualequanto, tutto quello chequale

in funzione di relativo sitraduce con lo stesso significatodi , poiché in italiano nonesiste un relativo in grado direnderne la sfumaturaqualitativa.

6. Interrogativi

quis?qualis?quantus?uter?-

chi?quale?quanto grande?quale dei due?di quale età?

si trova sia nelle interrogativedirette che in quelle indirette,mentre gli altri solo in quelledirette.Il neutro può avere il valoreavverbiale di "perché?".

7. Indefiniti

ee

e

aliquis / quidamnemoneuternemoaliusambouterquealterquisqueuterque-aliquantusquidam

qualcunonessunonessuno dei duenessunoaltroambedueentrambialtro (tra due)ciascunociascuno dei dueun tale, un certodi una certa misuraun tale

è indeclinabile e la suafunzione nella frase si deducedall'articolo che precede.

Il neutro può avere il valoreavverbiale di "per niente", "pernulla", "assolutamente".

Il pronome si distingue dalcorrispettivo interrogativo per l'assenza dell'accento.

Le forme e sidistinguono dai corrispettiviinterrogativi ( e ) per laposizione dell'accento.

8. Relativiindefiniti

quicumque / quisquisqualiscumquequantuscumqueutercumque-

chiunquedi qualunque tipodi qualunque grandezzaqualunque dei duedi qualunque età

Il pron. vienespesso usato in sostituzione delsemplice relativo

9. Reciproco - l'un l'altro

Manca il sing. e il Nom.; nellatraduzione italiana la funzionesintattica si rende solo nellaseconda parte della formula(l'uno dell'altro, l'uno all'altro,ecc.)