N. 3616 - 08 - 2016

PARTE PRIMA PREMIÈRE PARTIE

LEGGI E REGOLAMENTI LOIS ET RÈGLEMENTS

-

-

IL CONSIGLIO REGIONALE

IL PRESIDENTE DELLA REGIONE

promulga

il seguente regolamento:

-

del personale dell’Amministrazione regionale e degli enti

-

-

LE CONSEIL RÉGIONAL

LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION

promulgue

le règlement dont la teneur suit :

er

-

-

-primés.

N. 3616 - 08 - 2016

-

Art. 3

seguente:

(

-

-

una preselezione.

-

Art. 3

ainsi rédigé :

--

-

--

N. 3616 - 08 - 2016

Art. 6

-

-

-

sostituito dal seguente:

-

situazione personale, per l’espletamento delle prove -

--

-

Art. 6

--

--

virgule.

-

-

-

toute autre disposition en vigueur en la matière au

N. 3616 - 08 - 2016

sostituito dal seguente:

-

-

sostituito dal seguente:

-

-

--

-

-

-

-

--

--

-

-

est inséré un alinéa ainsi rédigé :

-çais ou de l’italien et ne régularise pas sa situation

-

mots : « au moment de la présentation de leur dossier de

N. 3616 - 08 - 2016

sostituito dal seguente:

-

-

soppresse.

-

-

-guente:

--

determinato.

-

-

-

supprimés.

est inséré un alinéa ainsi rédige :

ainsi rédigé :

--

er du présent règle-ment.

N. 3616 - 08 - 2016

-

--

determinato per il tramite dell’Amministrazione re-gionale.

--

materia di programmazione del fabbisogno di risorse --

no di programmazione del fabbisogno del personale,

-

-

da espletarsi per esami o per titoli ed esami.

--

sente regolamento e approva le relative graduatorie,

-

-

una graduatoria generale degli idonei e tante gradua-

-

-

-

-termédiaire de l’Administration régionale.

-er -

-

-

33 du présent règlement.

--

doivent être sur épreuves ou sur titres et épreuves.

par le présent règlement, approuve les listes d’aptitu-

-prouvées sont publiées sur le site institutionnel et au

-

-bli une liste d’aptitude générale et autant de listes d’ap-

-

-

N. 3616 - 08 - 2016

-

-

abbia individuato nei propri atti di programmazione -

--

-sunzione a tempo indeterminato da parte di enti non

-

-nato, mediante utilizzo delle graduatorie esitate dalla

servizio presso altri enti.

-

--

trata in vigore del presente regolamento sono portate a termine sulla base delle disposizioni vigenti alla data di

-

-

--

--

-

-

liste.

-

-nier rang de ladite liste.

-

-

-

desdits avis.

Région.

N. 3616 - 08 - 2016

Il Presidente Augusto ROLLANDIN

LAVORI PREPARATORI

-

-

-

Le président, Augusto ROLLANDIN

TRAVAUX PREPARATOIRES

e Commission permanente du Conseil en

e Commission permanente du Conseil

-

NOTE AL REGOLAMENTO REGIONALE

N. 3616 - 08 - 2016

--

gue:

-

-

segue:

--

gue:

N. 3616 - 08 - 2016

N. 3616 - 08 - 2016

ATTI RELATIVI AI REFERENDUM

-

-

CONSIGLIO REGIONALE DELLA VALLE D’AOSTA

AOSTA, presso la sede del Consiglio regionale,

-le,

-

ACTES RELATIFS AUX RÉFÉRENDUMS

-

-

-

et pour un

CONSEIL RÉGIONAL DE LA VALLÉE D’AOSTE

AOSTEer étage,

-

N. 3616 - 08 - 2016

-positato alla Segreteria generale del Consiglio regionale una proposta di legge di iniziativa popolare da sottoporre

dell’iniziativa legislativa popolare, del referendum pro-

“

alla Segreteria generale del Consiglio regionale, in data

--

presentazione della suddetta proposta di legge di inizia-

-

-

-

suddetta proposta di legge di iniziativa popolare, ritira-

régional la proposition de loi d’initiative populaire rela-

-

-

-ZUTTO,

-

-

pour la présentation de la proposition de loi d’initiative

-

-

-

N. 3616 - 08 - 2016

--

sottoporre a referendum propositivo

.

-

-

-

-

iniziativa popolare da sottoporre a referendum propositivo,

dandosi -

sidente del Consiglio regionale e al Presidente della Regione

Il Segretario Generale

-

-

apposées sur les feuilles visées, du fait d’une erreur

-

--

er février

-

-

N. 3616 - 08 - 2016

-

--

--

CONSIGLIO REGIONALE DELLA VALLE D’AOSTA

AOSTA, presso la sede del Consiglio regionale,

-le,

-

-

Segreteria generale del Consiglio regionale una propo-

dell’iniziativa legislativa popolare, del referendum pro-

“

-

--

-

-

( -

-

-

( --

CONSEIL RÉGIONAL DE LA VALLÉE D’AOSTE

AOSTE -er étage,

----

-

-

-

-

-,

N. 3616 - 08 - 2016

-

--

-

-

-

-

suddetta proposta di legge di iniziativa popolare, ritirati

della proposta di legge di iniziativa popolare Mo

.

-

-

-

-

-

-

-

--

apposées sur les feuilles visées, du fait d’une erreur

-

N. 3616 - 08 - 2016

-

elettorali dei Comuni della regione, è almeno mille-

trasmesso ai delegati, al Presidente del Consiglio regionale

Il Segretario Generale

--

-

-

--

--